1903-06-26 — Page 1

(AMERICAN BANK),

'ESTABLISHED 18647

The Hongkong Telegraph.

SERIES NG

日二初月五閏年九十二緒光

Banks.

OKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

EstaiLISHED 1880.

GUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK

CAPITAL SUBSCRIBED

serien.

CAPITAL PAID ur

1,000,000 3,000,000

U.S.Gold

CAPITAL UNCALLED

RESERVE FUND

PAID UP CAPITAL

(ESTABLISHED 1881)

FRIDAY, JUNE 26, 1903.

Maus:

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM, NAVIGATION, COMPANY:

uyil, June:

REMARKS,

Freight or Passage.

Freight or Passagen

About 3rd 22. Freight or

4th Sri Special

Advertisquent

LEVETT, Superli

骁六十月六英港香

Entimations.

"I hear they want more

BOVRIL

SINGLE

Bovril

fortifies the system.

BOVRIL is

an extremely palatable drink, and a sumulant that has no bad after effects.

It is also replacerofused-up tissue and energy while it enables the system to endure fatigue and to rep

discasc.

Head Offices -YOKOHAMA

Branches and Agencies,

KOBE

LONDON.

TOKIO.

NAGASAKI

LYONS.

NEW YORK..

SAN FRANCISCO

BOMBAY

TIENTSINFUL

PEKING

HONOLULU.

SHANCHAL W NEWCHWANG

LONDON. BANKERS

THE LONDON JOINT STOCK BANK LD.

PARRS BANK, LOWE THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LD

HONGKONG BRANCH INTEREST. ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent. per Annum on the Daily Balance

Da fixed deposits for 12 months at 5 per cent.-

TARO HOUSUMI,

Manager...

Hongkong, th March, 1993.

SURPLUS AND Undivided PROFITS.S

Gold $7,180,000 Head Office-NEW YORK)

LONDON OFFICE

and 35, Lombard Street, E.G.. Bishop, Manuger, Kastero Department. LONDON BANKERS

PARE'S BANK LIMITED

HONGKONG

OFFICE

4, DES VŒUX ROAD-

General Banking and Exchange business transacted.d

THE INTEREST ALLOWED

On Current Accounts at 2% per anagm,"

On Fixed Deposits

For 3 months 21% per annum.

EF GROS, Acting Manager,

Hongkong, 1st December, as looke

HONGKONG AND SHANGHAI INTERNATIONAL BANKING.

PAID-UP CAPITALAIS. RESERVE FUND - PONS M

Sterling Reserve.....$10,000,000)

$10,000,000)

CORPORATION.

"'HEAD"OFFICE- NEW YORK.

Silver Reserve 55,500,000 $5,500,000 FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES Reserve LiadILITY OF PROF TORS $10,000,000

COURT OF DIRECTORS AMAN

SAJ RAYMOND, Esq., Chairman.

H.E. TOMKINS, Esq. Deputy Chairman. Hon. C. W. Dickson, E. Shellim, Esq, E. Goetz, Esq.

Hom R. Shewan

G. H. Medhurst, Esq. ¦ N. A. Sieba, Esq, C. Michelau, Esq. H. W. Slade, Esq."

H. Schuban, Esq,

CHIEP MANAGER :. Hongkong-F.,R. M. SMITH. MANAGERA

Shanghai-HM. "Bavis.. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY

BANKING COMPANY, LIMITED, S HONGKONG INTEREST ALLOWED: Oh Current Account at the rate of a per Cent per Aunum on the daily, balance,

ON FIXED DEPOSITS:

For 3 months; al per Cent, per Annym For 6 months, at per Cent. per Annúm. For 12 months, 4 par Gent, per Annum),

B: M. SMITH,

Hongkong, 14th May, [pos

Chief Manager:

HONGKONG SAVINGS BANK.

"HE Business ofthe above link is conducted

Tby the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3) PER

CENT. per annum. ...

Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND Í SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per antium.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

JR M

SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, ist May, 1903) 4

THE NATIONAL, 'BANK OF CHINA

LIMITED

Authorised Capital....

Paid up Capital pigskinen

3241374

HEAD OFNCE:-HONGKONG.

Board of Directors' :- Chan Kit Shan, Eig. J. Sentí Harston, Esq. Chow Tung Shang, Esq. | J. Lauts, Esq.

Chief Manager,

GEO, W. F. PLAYFAIR. Interest for 12 months Fixed. Hongkong, 12th May, 1903.

THE

DEUTSCH ASIATISCHE BANK.

Sk...

Paid-up Capital Uni....S

HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.

Berlia Tientsin

Hankaw

BRANCHES:

Calcutis Tsingtan (Kiautsthov) LONDON BANKERS; Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LTD. DEUTSCHE BANK (Berlin), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT

INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms, which may be learned on application: Every description of Banking and Exchange business transacted..

H. FINGE

Hongkong, 4th October, 1902.

Manager.

4.

OF AMERICA IN CHINA AND THE" PHILIPPINE ISLANDS.

LONDON and ANTWERP V

SINGAPOREA PENANG" COLUMBO, BORTSAID and

YOKOHAMAMINSITANGHALA

·NAGASAKEand:&ORES (Rassing througli ile liland Sea

kofjapan},{

ESHANGHAI,

LONDON, &C.

For Further Pi

4th

(MASSIEIN

GW, Cück

About 25th

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

BOOK STEAM FORU

$20,000 SINGAFORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,"

Capital paid ip,...Gold $4,000,000 Surplus (Reserve) Gold $4,000,000 $20,000

Total pa...Gold $8,000,000 £1,640,000 Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,0 **£2,055,000.

TH, LONDON BANKERS: THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF

·ENOLAND, LIMITIRUVARA THE UNION OF LONTION AND SMITH'S.

BANK LIMITED.

The Corporation buys and sells, Bills of an every description of Banking and Exchange Exchange, issue Letters of Credit and carries

businuss, Mandy received on Current Deposit Account at the rate of 2-per-ceat, per aumim on the daily balances, and on Fixed Deposit

as follows:

For 12 months, 43 % per annu

نا

·༣

HONGKONG BRANGIL: - DES VIEUX ROAD CENTRAL »

CHARLESER SCOTT, Manager.

[1000

Hongkong, 20th May, 1993.

IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 17TH NOVEMBER, 1896.

Shanghai Tanels: Sunscribed CAPITAL: «................... 5,000,000 PAID-UP CAPITAL M

2,500,000

Head Office:-SHANGHAL

Branches and Agencies, Dav

CANTON,

PEKING

CHEFOO.

PENANG

CHINKIANG CHUNKING HANKOW

SINGAPORE. TIENTSIN,

*4!!

Hou Bills of Exchange drawi on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Trans- fers Payable at its Branches, and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills discounted:

"HE Bank purchases and receives for collec

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS, per Annum Fixed Deposits for 3 months.

EW RUTTER

alak -Manager.

Hongkong 1st January, 190 Tv

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

* AUSTRALIA AND CHINA INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853

HEAD OFFICE-LONDON, CAPITAL PAID-UP £800,000 RESERVE BABILITY OF SHARE-A

HOLDERS, A... £800,000 RESERYE, FUND ............................................. £725,000 INTEREST ALLOWED OR CURRENT

ACCOUNT at the Rate'nf a,per cent, per annum on the Daily Balances. On Fixed Deposits for 12 months. 4 per cent,

COCHRANE

Acting Manager.i

Hongkong, 18th May, 1993.

HONGKONG

HOTEL

Band during dinner on Saturday

- ANTWERP, BRSMENSIAMBURG: WA

PORTS.IN. THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS

NEA YOU BUSTON; BALTIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON.

AND SOUTH AMERICAN PORTS (- Steamers will all M GIBRALTAR and at SOUTHAMPTON to land Passengers und Laggago

N.B.Cargo

In taken on through Bill of Lading for the Principal Places in Russia.

"PROPOSED SAILINGS FROM HONGKO

JSTRAMERST PREUSSEN, VHAMBUNG

PRINE #BIN

* SACHSEN

VAKIAUTSCHQU ---SAVERN,

ZIETEN

-SEYDLETZ

ROUN

N.

"¡SUBJECT TO ALTERATION,

SAILING DATES. THURSDAY, 9th July.

THURSDAY, 20th August.

THURSDAY 23rd July.

„THURSDAY, 6th August:

TRURSDAY 3rd September,

THURSDAY, 17th Septemb WEDNESDAY, 30th September. WEDNESDAY, 74th October, ". WEDNESDAY, 28th October,,.

Steamers of the Hainburg-Amerika Linie.

PREUSSEN,"

ON THURSDAY, the 9th day of July, just at Noon, the Steamship

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Capusin E. Prehn, with MAILS, PASSENGERS," SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling al NAPLES, and GENOA

Shipping. Orders will be granted it Noon, on TUESDAY; the 7th July,

"Cargo and Spevie will be receivel on lisard until 5, 2, 3 WEDNESDAY, the 8th July, and Parcels will be received at the agency's Office mill Nook,in WEDNESDAY, the 8th July.

Contents Packages are required No Parcel Receips wall be signed for less than $2,50 and Parcels should not exceed Two Feet Unblcin Measurement.

The Steamer has splendid Accoinmodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.”,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

JAPAN

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

HEAD OFFICE, SURUGA CHO, Tokyo," "LONDON BRANCH, LIMB STREKT, E.C.

HUNGKONG BRANCH - PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET.

OTHER OFFICES:

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Spurabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Hewohwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobo, Maidzuru, Kuro, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu, Karatsu, Nagasaki, Kuchinatan, Bazebo, Miike, Hakodate, Taipsh, &o.

Tolegraphio Address: "MITSUI" (A‚‚0, and A 1 Codes). CONTRACTORS OF COAL ie the Imperial Iapanese Navy and Arsenals and the State Railways Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers. Kewa

SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Fujipolana Hokoku, Hondo, ichimura, Kanada, Mameda, Mannoura, Önoura, Otsuji, Sasahara, tsubakur, Yoshiotani, Yoshie, Yunokibara and other Goals, 5630)

N."ÎNUZUKA, Manager, Hongkong,

THE DISTILLERS CO., LIMITED.

D.

WHISKY

Per Doz.

GIN

$16.50

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

Entimations,

"OLD TOM'

"DRY

Per Doz.

O

$9.00

For fugher Particulars, apply to

Hongkendy, 25th June, 1964

LANE, CRAWFORD & CO.

SLEEP!!

COOL REFRESHING SLEEP OBTAINED BY USING

FOLDING CANVAS CAMP

BEDSTEADS.

B'FT, SIN LONG

OPEN

SOLE AGENTS.

H. PRICE & Co.,

Hongkong. 20th January, 1903

12, Queen's Road.

AQUARIUS

$10 each.

OVERHALFATOR

Telophong N6-75.

CLOSED.

The Most Portable Camp Bedstead ever made.

LANE, CRAWFORD & CO.

Hongkong, Joth Jun, 1903.

GO TO THE

KOWLOON

MINERAL WATER

SILENT WATER,

TONIC WATER

GINGER ALE

LITHIA WATER

GINGER BEEN (TONE BOTTLES).

All the Company's Waters are manufactured: from" TREBLE DIS- TILLED water—nnihing can be purer," Mere FILTRATION IS QUITE. INEFFECTUAL for destroying the worst organisins that water may contain:

SOLE AGENTS"

CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

Hongkong, 23rd June, fora,

16, Queen's Road,

[7330

HOTEL,

F DALY, KOWLOON. WOSBORNE,

Manager.

Proprietor.

MACAO HOTEL

Late HING REE HOTEL):

This FAVOURITE and LONG ESTABLISHED Hotel is situated on the SEA-FRONT commanding a MAGNIFICENT VIEW of the Harbour and adjacent islands, and is open to the COOL SOUTHERLY BREEZES in Summer, KWA MARA

The DED-ROOMS ace LARGE, COOL, AIRY, WELL VENTILATED and HAND- SOMELY FURNISHED..? The CUISINE is EXCELLENT and under direct EUROPEAN supervision. Th

SPICNIC SHOOTING or BOATING parties specially catered for A commodious and comfortable stern-wheel HOUSE BOAT, with sleeping, accomme EVERY CONVENIENCE, is provided

A MILITARY, BAND PLAYS

STEAMERS to and from MACED

use of visitorAT

danscc/osd to

THINGS!

“MORNINON L'ARTERNOO

sengers and

RATES

WINE AND SPIRIT MERCHANTS.

OCCIDENTAL HOTELS

ELGIN ROAD, KOWLOON.);

CODE ADDRESS: YOSEMITE,

35 BEDROOMS EXCELLENTLY FURNISHED BATH TO BAGH ROOM, DINING ROOM AND CUISINE UNDER STRICT SUPERVISION:

EUROPEAN ANI) AMERICAN WINES, SPIRITS AND BEERS POOL AND BILLIARDS; ENGLISH, AMERICAN AND MANILA NEWSPAPERS IN TILE. TERMS$4.00 to $7.co per day. 865 to $120 per month.

"JAS" D="MƑCAMERON; Hongkong, 5th May, 1903.

Manager.

MARLBOROUGH HOU

31, 32, 40 and 41 NORTH SOOCHOW PLEASANT AND CENTRAL SITUAT

BOARDING ESTA

Addre