Shipping Steamers.
THE HONGKONG, TELEGRAPH, MONDAY, JUNE
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA. MUTUAL STEAM NAVIGATION. COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY, SAILINGS FOR LONDON.
MOS PHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPO.L.. GLASGOW and·LIVERPOOL CRANIOW and LAMBRIOOL,
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW »nd LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL.................
GLASGOW and LIVERPOOL.
Shipping
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $25. RETURN, $40.
TEAMERS fi.ted throughout with Electric SL First Class Accontmodation. Un rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
STEAMERS
DUE
"STENTOR".
On 24th June.
*TYDEUS "
On 3rd July.
Hongkong, 1st May, 1903.
"MACHAON
On 12th July.
"DIOMED "
On 16th July.
"HECTOR " "NESTOR ** "TEUCER "NINGCHOW"
On 22nd July,
On 29th July,
TA
On 30th July,
On 9th August.
S.S. "STENTUR" from Glasgow and Liverpool left Singapore 19th inst., a.m., and is due bere 34th inst
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARNEILLES, L'DON & A’'WERP.. *LIVERPOOL
STEAMERS
TO SAIL
"ANTENOR "
On 23rd June.
"ALCINOUS"
On 7th July.
"PROMETHEUS"
On 22nd July.
MARSEILLES, L'IDON & A'WERP. MARSEILLES, LIDON & A'WERP.
"PELEUS "
On 21st July.
"STENTOR"
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "DARDANUS
On 4th August. On 18th August.
S.S. ANTENOR" for Marseilles, London and Antwerp left Shanghai on 18th inst. for Foochow and this.
FOR
*Taking 'Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
STEAMERS
"MACHAON"
all PACIFIC COAST PORTS, 4} "NINGCHOW" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
ujo de ma, 20th June, 1903,
STEAM TO CANTON,
(356
THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
Steamers.
HONGKONG-MACAO LINE
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH. AILY Departure from Hongkong to Macao
DAILY from Macao to Hongkong
at 2 P.M., SUNDAY included.
1st Class fare (including cabin and servant),
$3; return ticket, $5.
2nd Class, Sr.50; return ticket, Sz. 5o. 3rd Class, $1.
Steerage, $0.50
Superior cabin accommodation.
Wharf in Hongkong, opposite Central
Market; at Macao, C. i. S. N. Company's Wharf.
For Freight, &c., apply to-
1697
SAM WANG & CO., LD., 81, Queen's Road Central. Hongkong, z2nd June, 1993,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
HAMBURG-AMERIKA NORDDEUTSCHER
LINIE. LLOYD.
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.
"HAMBURG,"
4,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30.P.M. on SUNDAYS, THE Imperial German Mail Steamship TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- son for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. 54 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong.. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West.
[3220 Hongkong, 30th May, 1903.
TO SAIL
On 14th July On roth August.
WING ON STEAMSHIP COMPANY.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[8
THE
HE Steamship
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
ININGPO und SHANGHAI
CEBU and ILUILO....
MANILA...
PORT DARWIN, THURSDAY IS- LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYD- NEY and MELBOURNE..
KOBE
TO SAIL.
STEAMERS.
WHAMPOA" ...... 23rd June,
'KAIFONG ***
...... 2318
"CHINGTU "'* ..... 4th July,
++
"CHINGTU "'*
4th
"TAIYUAN "
7th
HONGKONG-MACAO LINK.
"CHU KONG," Capt. Mason. Departures from HONGKONG 10 MACAO, Daily, at 7.36 A.M. SUNDAY including Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at z P.M. SUNDAY including.
This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.
1st Class..... 2nd 3rd
FARES:
..$1.50
770 30
Further Particulars may be obtained at the Office of the
i
Unrivaled table. A duly
WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West, Hongkong, 30th May, 1903.
:
(87€
* The Allention of Passengers is thrected to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fited throughout with Electric Light.
qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and-Northern China Parts 1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Farts.
"BEN LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
VRFD C-D SALON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Steamship
AUSTRALIAN POMIS.
For Fregin or l'ussage, apply to
Hengkong, 22nd June, very
•
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong-Manila.
"BEN LUMOND," Captain Hutton, will be despatched as abuve on or about THURSDAY, the and July.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 10th July, 1907.
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for confort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tous. Captain.
For
Sailing Dates.
TO A.M.
ZAFIRO............ 2540 R. Rodger................ MANILA (DIRECT)... Saturday, 27th June, at RUBI................. 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 4th July, at PERLA.......... 1980 J. McGinty........
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 20th June. 1003
10 AM.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
し
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship "INDRAVELLI '.. "INDRAPURA"
Toni
Captain 4,899 R. P. Craven 4,899.........A. E. Hollingsworth.......... "INDRASAMHA"...5,197 W. E. Craven...
To Sail
July 14, 1903. Aug. 141 Sept. 13,
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and For through rates of Freight and further information, communicate United States Poinis.
with or apply to
1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
[689e
of the HAMBURG-AMERIKA LINIE,.
Captain F Burmeister, due here with the outward German Mil about WEDNESDAY, P.M., the 24th instant, will leave for the above Places about 12/24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, 20th June, 1903.
16530
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo in ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.)
THE Steamship
"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above Forts, on WEDNESDAY, the 1st July, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Keirigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon N.B-To assure the additional comfort of
are carried.
passengers the steamers of the Company have
electric fans fitted in stateroons,
For Freight or Passage, apply to
GL, LIVINGSTON & CO., Agents.
1688e Romykany 10th June 19 13.
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
THE
“GLENESK,"
Captain Rafferty, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th July,
For Freight or Passage, apply lo
MCGREGOR BROS. & GOW. Homa-kung, 5th June 1903.
[67
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried,
Steamship..
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
Captain.
Tons.
Sailing Date.
E. P. Bishop... 3,869 THURSDAY, 25th June, at I AM. N. Tate 3,876 WEDNESDAY, 15: July, at 11 A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager.
Hongkong, 19th June, 1903.
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪華中
FOR MOI, KOBE, HONOLULU, AND SAN FRANCISCO. HE Steariship
THE
"CLAVERING,"
Captain Barton, will be despatched for the above Ports TOMORROW, the 23rd instant, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Office, 35, Queen's Road Central, and Floor.
J. S. VAN BUREN, Superintendent.
[436e Hongkong, 17th June, 1903. THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
OSAKA SHOSEN KAISHA THE Company's Steamship
PROPOSED SAILINGS,-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR TAMSUI*....... FOR FOOCHOW* FOR TAMSUI*... FOR ANPING*
Steamers.
Captains.
Sailing Dates.
,"DAIGI MARU" .........T W. Groves..THURSDAY, agih June.
"ANPING MARU" ......]. Goto ......... SUNDAY, 28th June, ‚“DAIJIN MARU ".........T. Ogata ......WEDNESDAY, 151 July.
"MAIDZURU MARU T. Saito.........
• Vid SWATOW and AMOY:
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for tst class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Ca's Poutoon-at-the-Customs water-front_pramisen_at_ Tamani to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtere River Ports, 48 well as for North China Ports, in connection with the NIPPON Yusen KaishA'S steamers from Shanghai.
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s'Local Branch Office, at No.tz, Des Voeux Road Central.
Hongkong, syth June, 190g,
T. ARIMA, Manager,
[13740
"ARARA" N Captain Williamson,
will be despatched on THURSDAY, the 25th instant, to be followed by the Steamship
"VERONA"
Captain H. N, Spiesen,
on or about WEDNESDAY, the 15th July.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co
General Agents,
Hongkong, 17th June, 1903.
(171e
"GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP VIA SUEZ CANAL
THE Steamship
"GLENFARG," Captain Holman, will be despatched as above TOMORROW, the 23rd June.
For Freight or Passage, apply in
MCGREGOR BROS, & GOW,
Agents,
(6380 Hongkong, 27th May, 1003
NOTICE.
HE Public are hereby informed that no THE
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. Hongkong. 14th January, 1003.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION MARK
This successful and highly popular comody, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpean and others, combines all she desiderata të be sought in a madicina of the kind, and surpasses everything hitherto an ployed
THERAPION N1
short time, otlana lew days only, removes all discharges from thourinary organs,effectually supersedinglajections, the csa of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and ether serious diseases. In dysentery, pilas, Irritation of the lower bowel,cough, bronchilla, ustima, and some of the more trying complaints of this kind, it wil be found astonishingly oficacious, affording prompt relief (48ze where other well-third remedies have been powerless.
THERAPION NO.2 purity of
REGULAR STEAMSHIP SERVICE thejoints, ascundary symptoms, gout, fiemnatives,
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
the blood, scurvy, pimples, pots, blotches, palua sad swal andali scases for which it line been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, ke,, to che destruction of sufferers, teeth and rain of health. This preparation ptrifies the wholesystem through the blood, and thoroughly eliminates overy poisonous matter from the holy
Lox
(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). THERAPION NO.3
PROPOSED SAILings from HonGKOND.....
1903
About THERAPION Chemists and "MACDUFF ""
15th July. "SAINT BEDE
25th July. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 17th June, 1993.
exhaustion, Impaired vitality, elneplessness, and all the distressing consequences of curly error, sacose, resdence in hot, unhealthy climates, &c. It possessos varprising power In restoring strength and rigor to the debilitated.
in sold by the prin
hiarchenis tátoughout the world. Price in England 1/9 k 4/6. In ondering, state which of the three nembe la res quired, and observe above Trade Mark, which is a face mile of word "THENATIOx" as it appears on the Brithi Government Stamp (in white lettert on a red ground) alised to avery package byzonder of itis Majesty's Hom Commissioners, and without which it is a forgeryke
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, [3445 1839 Hongkong, China and Manila.
to
22, 1903.
Entimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
1, ICE HOUSE ROAD,
HONGKONG.
CABLE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong.
THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in japan, Cochin, China, Ceylon, India and the Far East
generally.
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recorrunended us more generally suitable, except for subscribers in Europe or
America.
A special feature is made of full and accur ute reports of local nccurrences, and of mat- ners of general interest.
ADVERTISING DEPARTHEST. The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far East.
Intimation.
AN APPEAL.
THE SUPERIORESS of the ITALIAN
CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased iu receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs ind Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing Co- Jren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.
Hongkong. 7and Ane), 18a7.
VISITORS AT THE HOTELS.
Andren, L. Antoine, L. Anton, A. S. Barrett, E. G. Begley, H. T. Bencke. A. E. Billy, A.
HONGKONG.
Binck, Mr. and Mrs. Boggan, Mr. & Mrs. R Bonner, E.
Bonner, C. E.
Bowack, G.
Bowers, Dr. Bridges, G. W. Brandon, S. Brown, W. S. Buck, Hart Brunschwig, W. Butler, A. W. Clarke, W. G. Cagigos, J. de C. Colegrove, R. Colombo, G. Colson, F. T. Cox, Capt. R. Davidson, R. M.-C. Day, Miss Dawson, Mrs. F.
Derbyshire, Mr.
Mrs. J. H. Douglas, Capt. &
Special attention given to effectively display- Dean. G. ing advertisements.
a standard for setting The type used as advertisements is similar to this, unless we are
instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted
This standard muus exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.
J.
Downing, T. C. Ebstein, A. Edwards, F. W.
Joseph, Mr. and Mrs. Katsch, E. A.
Kirkwood, J.
Larson, S. G.
Lewes, Vaughan Llewelyn, H. Lyle, R. M. Macgowan, R. J. Marriott, Dr. A. Mast, Sydney Mast, Mr. E. Mathews, Miss McCormick, Misses Miller, P. L. Morris, Mr. and Mrs. Morrison, A.
Murphy, Mr. and Mrs.
E. O.
་ ་
Ollis, Mr. and Mrs, and
nurse
Paget, A. R.
Parfit, W. Parker, C. A Polts, W, H. Rankin, J. Read, Miss Rees, H. H. Reid, II. J. Richards, Mrs, and Robertson, E.
Sales, Miss Do
Mis. Saunders, C. H.
Schnectsck, R. H. Skinner, Mr. and Mrs. Skoll, C. Somerville, G.
Ellis, Mr. and Mrs. A. Thomas, J. A.
Emerson, A. Freed, E C.
Thomson, Dr. I. C. Thorndyke, Mr.
Freed, Mr. and Mrs. Takamatsu, S.
C. M. Fervers, R. G.
~ischer, T.
Fisher, H.
Georg, C. Glover, .
Goble, F Grant, F. A G, A N.
ADVERTISEMENT LATES,
(per inch.)
Uue week...
One mouth
Two months
Three
Six
...$ 2.85
Hau hwont, W. F.
Heaps. E
7.20
Heris, C. Las
Hill, L. D.
13,00
F11
Twelve
No charge less than one dollar.
Discount allowed on-
انه به رحمانی
Tolson, C.
Tolson, J.
Travis, C.,
Trowbridge, C. R. Underwood, Miss
Walker, Mr. and Mrs.
W. B.
Wallace, W.
Watkins, C. A.
Westerveld, Mr. and
Mrs.
White, Jas. W.
Wolmer, Mr. & Mrs.
Hooper, Mr. and Mrs. Wright, Mr. and Mrs.
Howard. Thes
Icely, Rev. F.
1.37-30
Jameson, Mrs. jamieson, Mr.
73.00
3 Mouths Contracts...... 5 per cent
#
Coulson, Mr. Ehrhardt, Capt. Erlanger, Mr. - Howard, E.
6
10
+
Hunter, I. M.
12
14
#5
Gilson, Charles
DOMESTIC OCCURRENCES.
Notices of Birds, Deaths, and Marriage:
$1 each insertion in the Daily and Weekly,
CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.
Unless otherwise specified all advertisements
will be repeated and charged for until counter- manded.
JOBBING DEPARTMENT.
fub Printing of all descriptions undertaken.
PROGRAMMES,
PAMPHLETS,
CARDS,
QIRCULARS,
EXPRESSES.
All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH
OFFICE
Estimates given for all classes of work on application to
THE MANAGER,
Usborne, Mrs.
Benjamin, M. Campbell, R.E.,
j. R.
Donald, W. H.
Dufour, Mrs. B.
Colbert, P. D.
Finlay, J. Frank Houghton. R.
C. Gordon
Yusuf, Miss. B.
Zimmerman, P.
KING EDWArd,
Locksmith, Mr. & Mrs.
H. S. Reiter, F.
Rose, Mr. and Mr. T,
J.
Stephens, M. J. D.
Vaughan, H. S.
CONNAUGHT,
Lemarié, Ch.
Lieut. Humphreys, W.
Langlands, AO.D.,Capt.
P.
Lee, C.
Lee, G. E.
Allison, A.
Barnett, Dr.
Marston, Mrs, Marston, L.
Péron, Mr. Raddatz, E. Stephens. H. Slodart, F.
Tayler, N,
Tibbey H. M.
Thomas, C. B. Tyrwhitt, T.
PEAK. "
Beattie, Andrew Behn, Geo. Beuson, A.F.D., Major
and Mrs. H. G. Berkley, H.
Berner, Gilbert Brusse, George. Chapman, Mr. & Mrs.
A.
Eritsch, G.
Ferrand, M.
G. A.
Jones, Mr. and Mrs. P.
N. H.
King R. H.
Macleod, Wm., D.D.S. Martin, R.
McDermott, A. P. B. McKee, Mr. and Mrs.
H. H.
Mitchell, Robert Ordish, Owen
Ormiston, R.A., Major
Mrs. J. W. Philpot, Leonard D.
French, A9.C., Major Pollock, .C., H, E,
Fuchs, A.
Gibson, Dr. Robert Grant, G. C. Lindsay
Hamilton, Major A. B, Hewett, F. T. B.
Howell, R. B.
Hübbe, F.
Teffries, H. U.
Rumsey, R.N., Hon, R.
Murray Sawer, Mrs. W. E. Scott, Charles R, Sinclair. A.
Smith, Carl W. Smith, Kingsland Spalckhaver, W. O, C.
Thomson, O, D.
Joseph, Mr. and Mrs. Wenborn. S. T.
ES.
Wilford, F. C.
CRAIGIEBURN,
Gaskell, Mr. and Mrs. Lambelle, Lieut. and Harvey, Lient and Mrs. F. W. 1. Mr. J. S.
Struckmeyer, O. Heims, W
Bannatyne, N. Gilfillan, F. Graham, Jas. Wm.
Jewell, Frank F.
Keeny, J. B.
Nobbs, A. P.
Adamsen, Mrs.
family Beyer, Han
Eaton, Jr., A. M.
Fowler, H. S.
Harris, Paul H.
HONGKONG TELEGRAPH CO., LB: Hickman, Jas.
1, Ice House Road,
· Hongkong..
Kency, F.Ó:
Kert, Do
Lopes, Banor
KOWLOON.
Schuster, Mrs. Von Simester, Rev. I. Simester, Mrs. J. and 3
children
Williamson, H. C...
OCCIDENTAL
and Marten, Dr. Mariano
Mogford, W.
Nidd, E. Pezare, Lieut, Rebblemund, Mrs, zod
family:
Schmalfus, A. Synimgion, Mr. & Mrs
James R.
No comments yet.
Private notes are available after approval.