Zapping--Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL SPEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
SILY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
GLASGOW and N. VI. Pot GLASGOW and ..... VICKPU KL GLAN and LIVARIOU
GLASGOW and LIVERPO GLASGOW and LIVERPOOL...
IVERIN GLASG W and
GLASGOW and LIVERPUDE
FOR
OUTWARDS,
STEAMERS
STENTOR "
** TYDEUS "
DUR On 27th June. On 3rd July.
MACHAON
On 12th July.
* DIOMED "
On 16th July.
HECTOR "
On 22nd July.
"NESTOR "
On 29th July.
On 30th July,
TEUCER NINGCHOW"
HOMEWARDS.
MARSKILLES, 190ON & AWERD.. "MARSFILLES, LDON & A'WERP...
*1. VERTOO.....
MARSEILLES, L DON & A'WERP.. MARSEILLES, WOON.R AWERD. MARSEILLES, LIFE ... AWERP.
STEAMERS
"ANTENOR "
* ALCINOUS '.
* PROMETHEUS."
• PELEUS," *STEN TOR
“DARDANUS
On 9th August.
TO SAIL
On 23rd June.
06 7th July. On 22nd July,
On 21st July.
On 4th August. On 18th August.
5.S. "ANTENOR for Marseilles, London and Antwerp left Shanghai on 18th inst. for Foochow and this.
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
FOR
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)«MACHAON".
AR PACIFIC COAST PURTS, RINGCHOW" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
For Freight, apply to
2. 19th Jane. 293.
Shipping Steamers,
CHINA NAVIGATIÓN COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $25. RETURN, $40.
Sight Fifcum with
TEAMERS filed throughout with Electric
rivalled Table. Ditly qualified Surgeon carried.
RUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, May, 1903.
THE
STEAM TO CANTON.
-[356
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG. KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. 34 Single Journey. Meals 5 each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIV ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
[3220
WING ON STEAMSHIP COMPANY,
TO SAIL
On 14th July. On 10th August.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
HONGKONG-MACAO LINE.
[8
THE
HE Steamship
"CHU KONG," "
Capt. Mason.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
Pop
STEAMERS.
SWATOW, CHEFOQ and TIENTSIN...
ISHANGHAI and CIENKIANG
ININGPO and SHANGHAI
•ISHANGHAI
CEBU and ILOILO....
MANILA.........
LAND, COOKTOWN,
NEY oud MELBOURNE
KOBE
KWEIYANG CHINKIANG
** KWEILIN ".
WHAMPOA KAIFONG* CKINGTU ***
TO SAIL.
30th June. 20th 17
20th
11
22nd
231d
th
PORT DARWIN, THURSDAY IS-)
TOWNSVILLE, BRISBANE, SYD-
CAIRNS, ( "CHINGTU "*
4th
"TAIYUAN
7th
shum te to the Superior Accommodation offered by wese
11 wird Light, Unrivaled table.
A duly
*The Attentium or
steamers, which
qualified Smer
Taking Congue on the rough Halvad kom tog toward Meat and Northern China Pa Taking Care and Pas dead at through Fans for di New Zealand and other Australian
MARDS LN FARES, SINGLE AND RETURN, TO MA' ILA AND AUSTRALIAN PO
Ports.
Hongkong, roth frame, 1972
*FIFID & SWIRE,
[7
AGENES.
Hongkong-Manila
JUNE 19,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, IMITED.
FOR KOBE.
THE Steamship
"GUTHRIE."
Captain Dabelle, will be despatched for the above Parts, "O-MORROW, the 20th instant, at Noon sharp.
This well-known Stelkamer is speciallyfitred for Passengers, and hộ, a Refrigerating Chamber, Ice, &c., throughest the wayage, which ensures the suply of Fresh Provisions,
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
For Freight or Passage, apply to
GEBI, LIVINGSTON & Co.,
Agents Hongkong, roth June, 1903.
[730 THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY..
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship
"VERONA," Captain H N. Spiesen, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 20th instant, at 4 P.M.
For Freight apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong. 17th June, 1903.
[710e
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1901.
About "CHARLES TIBERGHIEN "... 22nd June. "MACDUFF"
14th July. "SAINT BEDE"
25th July. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hanetons. 17th June, 1903
to
1903.
Entimations.
THE NEW FRENOW REMEDY
TRADE
APTON
MARK
This successful and highly popular remedy, used la the Continental Hoqitals by Ricord, Rostan, Júbert, Velpeau and others, combines all the Besidlerata tä be sought in a medicine of the kint, and surpasses everything hitherto employed.
THERAPION No.1
markahly
short timepitten atem ilaj Konly, removesa dischargesfrom the urinaryongam,etles tually superseding injections,ile use of which does ingejarahide kain ky taying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel.cough,bronchitit, asthma, ani some of the more trying eomplaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well find remedies have been powerless.
THERAPION No.2
purity of pie bloud, souris, parplys, spans, blotches, painɛand awel- 'hoppet the way tile, Sowaadaary youdonts, got, rheumatisen,
in endowment 12V, sottoporilla, Me., to the destruction of sublevins trest and son of health. This preparation
· paritiestless lowesystema Fototgh the blood, and thoroughly eliminates over pacomous matter from the body.
THERAPION NO.3
for
exfaustion, "angurot v tality, steeplestress, and all the daktesing graseparatos e Vairly error, excení, tryllerwe in hot, althy s. pas surprising power in pestocitur strength and vam to the delih sated.
THERAPIO it said by the prin-
cinal Chemists and Merlontoglangierd aan word. Prins in England 1/5 N 4 kg, state who had the thuge numbers is re splendid Tale Mark, which is a fat Kipple of word "FRAPON "gg it appears on the British Canernment Mong on white lettere on a red ground! bud to every i kane ka maler of 11 Majesty's Hom Connaissiamas s, and so that which it is a longery?
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.
TSU
FAN
DENTIST.
Da4d
|
PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE.
Next to the Hongkong Dispensary, -
50, Queen's Road, Central, Hongkong, 28th November, 1902.
CURES
[12990
all discharges rom
Relieves the scal- ding pain at once and
MID
1119d
obtained
110m
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Cathog at TIMOR, PORT DARWIN
QUEENSLAND Puxrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
the
best
and
Mysore
Wood
Departures from HONGKONG to MACAO, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. Daily, at 7.30 &.M. SUNDAY inctuling. Departures from MACAO in HONGKONG, Daily, a 2 r.M. SUNDAY including.
This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.
rst Class.....
2nd
24
3rd
FAKES:
..$1.50
-70
30
Further Particulars may be obtained at the Office of the
WING ON STEAMSHIP CO Na 42, Bonham Strand West Hangkang, 30th May, 1993.
BENINE OF STEAMERS.
FOR LONION VIA SUEZ ANAL,
THE Steamship
(OPENLOMIND," Capt. Haron, will be despatched as above on or about HURST Y, the and Jar.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LİVİNÜSTON & DA Agents. Hongkong, ruth July, 1994.
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most Fixurious Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to-MANILA-LINE. date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
[Gage
THE Steamship
"EASTERN,"
Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, ons WEDNESDAY, the 1st July,
at Noon,
This well-knTrainer is specially fitted for Passengers, and bus Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Tee, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light."
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
MB-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric tans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hometom roth lune 193
168Se
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Large and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivally Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Sa ling Date.
Steamship.
Tuns. Captain.
Sailing Dates.
RUBI..........
ZAFIRO
PERLA
254 R. W. Almund ... MANILA (DIRECT)..... SATURDAY, 20th June, at 2540 R. Rodger........ MASILA (DIRECT)... SATURDAY, 27th June, at
1980 J. McGinty...
For Freight or Passage, apply to
10 A.M.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
10 А.М.
Hongkong, 13th June, 1903
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
"INDRAVELLI
"INDRAPURA"
Tons
Captain
To Sail 4,899........R. P. Craven
July 14, 1903. .4,899..........................A. E. Hollingsworth................................ Aug. 14, ‘n "INDRASAMHA” ... 5,197........W. E. Craven.....
Sept. 13,
Through Bills of Lalag issued to Pariar Coast Points and all Eastern, Canadian and For through rates of Freight and further information, communicate United States Points.
with or apply to 1266c)
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers,
Captains.
‚“ MAIDZURU MARU".T. Saito
Sailing Dates.
....SUNDAY, 1st June.
FOR ANPING*........tagg
„" DAIGI MARU" .........T W. Groves..THURSDAY, 15th June. FOR TAMSUI*.. FOR FOOCHOW*........ ,"ANPING MAKU" [...........). G010 .................SUNDAY, 28th June. FOR TAMSUI............." DAIJIN MARU.....T. Oguta
Vid SWATOW and AMO
.WEDNESDAY, 1st July,
The Company's new steamers are specially designed for the cout trade of South China and Formosa and are fitted with all modera improveinents. Excellent accommodation ii provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co Pontion at the Customs wats-front premises at Tamui to land all passengers ani, cargo
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Carge to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIFFON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai
For Freight Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. Es Vœux Road Central.
Hongkong, 19th June, 1903,
T. ARIMA, Manager.
1379%
Caplain. Tons.
E. P. Bishop... 3,869 THURSDAY, 25th June, at 11AM.
N. Tate.....
3,876 WEDNESDAY, 1st july, at 11 4.M,
.
For Freight or Passage, apply at the 'Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager.
Hongkong, 19th June, 1903.
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMRANY, LIMITED.
司公限有船輪華中
FOR MO11, KÒBR, HONOLULU, AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship
"CLAVERING?
Captain Barton, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 23rd instant,
at Noon.
For Freight, apply at the Company's Office, 35, Queen's Rond Central, and Floor.
J. SAVAN BUREN, Spperintendent.
Hongkong, 17th June, 1903.
[1360
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP 'VIA SUÉZ CANAL.
"HE Steamship
THE
GLENFARG,"
Captain Holman, will be despatched as above, on TUESDAY, the 23rd June.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Agents. Hongkong, 17th May, 1003
[638e THE AMERICAN ASIATIC STEAM SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. “HE Company's Steamship
THE
*ARARA"
Captain Williamson,
will be despatched on THURSDAY, the 25th instant, to be followed by the Steamship
"VERONA "
Captain H. N. Spiesen,
(1712
HONGKONG-MACAO LINE.
5.5. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
DAILY Departure from Hongkong to Macao
at 7.30 À M., from Macao to Hongkong
al 2 P.M., SUNDAY included.
1st Class fare (including cabin and servant).
$3; return ticket, $5.
2nd Class, $1.50; return ticket, $2.50. 3rd Class, $1.
Steerage, $0.50
Superior cabin accommodation.
Wharf in Hongkong, opposite Central Market; at Macao, C. M. S. N. Company's Whart.
For Freight, &c, apply to-
Enttle they
dal oil of 1
† Pagansitan une perior to Cas paiba, Gala.
.ן
07-
the genito- urinary gets in eithe
sex in
48 HOURS Santui-Midly
is a
specific
Pigeons, Canton-Pak Kup...................... cach
Haihow-Hoihow Pak Kup
Quail--Um-Chun
Rice Birds-Wo Fu Cheuk.........dozen Suipe-Sia Chui
....... each
FY
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ................
Hen~ "
Na
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chini.. ....each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apen......
...per pair
FISH.
Barbel-Ka Yn Bream-Bin Yu.....
14
12
13
........
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu" Carp-Li Ye
Caulish-Chik Yu
Codish-Mun Ya.....
Crabs-Hai... Cattle Fish--Muk Yu Dab Sa Mang Yu Pace Wong Mei Lun Dog Tit Tu Sa.... Eels, Congor Haz Man »u
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin........ Frogs-Tien Kai
+
11
Garoupa Suk Pan Gudgeon-Pak Kun Yu Herrings-Tso Pak
Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Ya.... Louch-Wu Yo... Lobsters Lung Ha Mackerel-Chi Yu
Monk Fish-Mon Yu
Mullet-Chai Yu
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yu Perch Tau Loo
Pike-Fa Paw Poong Plaice-Pan Yu... .....
Pomfret, Black-Hak Chong..
Pomfret, White-Pak Chong..... Prawns—MJing Ha Ray-Pai Pa ba
24
24
11
Rock Fish-Sek Kau Kung..... $ Roach-Chun Yu
Salmon, (C'ton), fresh water-Ma
Yu.
Shark-Sa Yu
Skate-Po Yu
Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yu. Soles-Tat Sa Ya.. Tench-Wan Yu
Turbot-Cho How Yu...
Yau
Turtles, small, fresh water-Keck Yu... « White Bait-Ngan Yu Chai .................................
FRUITS.
Almond-Hung Yan......
Apples, (California)-Kam San Ping
Ko............. (Chefoo)-Tin Chun Ko......
Ping
14
Small-Hoi Tong.... Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu......
11
for Cystitis
or Injern as
J
3, QUE VUCNIUE, PARIS
TRADE
CURES
MARK
MEN & WOMEN
Biela a sun-prisonants pened to any incctura
11 e
ן
SOLD BY ON MICTS.
CINCINNATI, 9.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 13th June, too cts, per $ Mex. BUTCHER MEAT
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung ra b.
Corned-Ham Ngau Yak
11
Roast--Shiu
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk l'a
Sausages-Ngau Yal; Chaung ....
Bullock's Brains- „ Know.............. per set
16
Tongue fresh-Ngan Li......... each.
corned-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Tau.
(brides), Macao-San leung Chiu, Chestnuts, Chinese-Foong Luk,... Carambola-Yeung Tou
Cocoanats-Yeh Isz
Grapes Sin Tai Tsz.....
Lemons, China-Ning Moorig......
Lichees, Dried-Jan Chi Can
り
.each
.....18
Fresh, Sinall stane-Chu: Wat
Lại Ch
La Chi
Large
-Tai Wat
cach
Lines, (831gon)-Sai Kung Ning
Moor..... Mango, Manila-Lui Song Mong..
Mango; Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tez......... doz. Oranges (anton)-Sang Sheng Tim
Small Tai Kut Mandaria-Tim Kut
Chang
Olie-Pak Lam...
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai-Sheung Hoi Li
13
11
Pine-apples, 1st quality--Sheung Poon Ti Paw-law................each and cocking-Chung-tang Paw-law
Peanuts,
Fa Sang
Persimmons Large-Hung Chie Pumolo, Siam-Chim La Yau Platams-Tai Chen..... Walnuts, Hop Tou
VEGETABLES, &c.
IE
1ULLERES DR REOBIE az ömő át
50
welöla a8 Xuña 1 ölüölelamin 118
Cents.
17
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Chi Chanuk Beaus, (French) Macao-Oh Meon Pin.
Tau Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau Beans, Sprout Ab Choi.... 10 Beans Long-Tau Kok
4
9
..................
17 | Boot Root Hung Choi rat death
13 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker......
Brinjals, Red-Hung Ker
17
Brassica-Pak Chol.........
26 Bamboo Shoots hook Shun
7 Cabbage, Chinese, com.--Kai Choy...... Cabbage Reat-Kai Lan Tau....cach Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
45
55 Cane Shoots, bunch-Kau Shun
55 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chai
Heart-Ngau Sum
9
Hump, Salt-Ngau Kin...
11
13
Feet-Ngau Kerk......
each
B
Kidneys-Ngau Yiu............... ....................................
B
Tail-Ngau Mel
11
I iver-Ngau Con
זו
Fa
..........each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chola
Cauliflower, Small size-Szi Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
16 Celery, Chinese-Tang Kan Choy
9 Celery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilies Dried-Con La Chiu
5 Tipe (undressed-Ngau To ..... ・ Calves Head and Feet-Ngau-chai-
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
SAM WANG & CO., LD., 81, Queen's Road Central. Hinnukana. 13th June, 1ùng.
$1
tau-keok.......
sel
75
[697*
11
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......Ib
Leg--Yeung Pei
22
22
20
EXCURSION TO MACAO.
THE fast and Commodious Steamship
"WING CHAI," will leave her wharf, opposite Central Market, EVERY SUNDAY (during the Summer Months) at 8.20 A.BI. returning at 8 P.M.
FARE-Return Ticket including Tiffin and Dinner (either on Board or at Macao Hotel) $5. A Matshed for Sen Bathing is provided and Bathing Clothes, &c., provided at a reasonable
Hongkong, 17th June, 1903,
rate.
AN APPEAL.
Shoulder-Yeung Shau
Pigs' Chitlings-Chu cheong...............rate j
Cucumbers-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic Suen Tau...
7 Ginger, young-Sun Tsz Keung
old-Lo Keung.................................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Lettuce-Yeung Sang Choi
Water Chesnuts-Ma Tai........
Feet-Chi Kook
Fry-Chi Chak
2
Head-Chi Tau
14
Indian Comm-Suk Mai
Peart-Chi Sum
Cách
Q
14
Kidneys Chi Yiu
2
pair
6
Liver-Chi Kon
[3
18
+
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
18
+1
Fat or Lard-Chu Yau
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
14
גי
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu
on or about WEDNESDAY, the 15th July.TCSUPERIORESS of the ITALIAN Veal-Ngau Chai Yuk...
For Freight, &c., apply to
CONVENT, ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that [482e she will be pleased to receive orders for all kinds
|。f NEEDLE WORK.
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 17th June, 1901,
'GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
T
"GLENESK,"
Captain Rafferty, will be despatched as above on THURSDAY, the gth July,
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, Jib June, 1903.
[0710
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs (nd Collars renewed on old unes.
Ladies and Children's Under-clothing Ca.. dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made Jinto Books for the Children of the Poor Schools,
who are taught by the Sisters
Hodgking, szad April, 1803,
|
11
pieca
Mandarin-Kwei Lum Ma Tal
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho ......
rệ | Onigns, Bombay–Yeung Chúng Tau ...
11
Green. Sang Chupro S'hai-Sheung Hel Chung Tau Japan-Yat Poon
48 Okroes-Mo Ker
6 Parsley, English-Yeung Un Sai
9 Green Pase-Cheng Tau..........
Potatoes, sweet-Fan Shu ...................
Shanghai-Sheung Ho Shy
Tsai
Poon Shu Tsal...
A Fa Ki".
Fouchow-Fuk Chau Shu Trai
32 Pumpkin-Toong Kwa
Liver-Yeung Con
20
Sucking Pigs, To Order—Chu Chai ... »
16
Suet, Beef-Sang Ngau Yau
18
Mutton-Sang Yeung Yau
20
16
15
>
15
1. Macao-Oh Moon,
28
25
Shalats-Con Chung Tau
Spinage (Chinese)-Paw Choi
24
Spinach-Yin Choi ........
..Ib
18 Tomatoes-Fan Ker...
24
24
11
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong."
POULTRY. Chicken-Kai Chai....... Capons, Large, Small-Sin Kai......................... „ Ducks-Ap...... Doves-Pan Kau ... .............................
.each Eggs, Hen-Kai Taa.............per doz Fowls, Canton-Kai .................................
Hainan-Hoi Nam Kai
Geese-Ngo
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair Musk Deer-Wong Keng............ each Hare-Tu Chal........ Partridge-Che Khogame # Fleasant-Shan Ka! on pair
11
Radish-Hung Lo Pak Tsai.........doces
Taros-Wu Tau
Turnips, Puneti (Long)-Low Pak .......
English-Yeung Low Pak..piece
Vegetable Marrow—Chit Kwa .......
Waters Cresses-Sai Yeung Choi......
Yalus-Tai Sho.......
KOBERT G. 'MCEWEN, Inspsidor in charge of Markets,
10
some
1
1
No comments yet.
Private notes are available after approval.