1903-06-18 — Page 7

Shipping--Steamers.

THE

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, JUNE 18, 1903.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

(COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOĢI, AND FOR CONTINENT.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERİDL GLASGOW and LIVERPOOL.

GLASGOW on LIVERFOAL. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOO!. GLASGOW and, LIVERPOOL

OUTWARDS,

STEAMERS,

DUE On 27th June. On 3rd July.

"STENTOR"..

* TYDEUS "

MACHAON DIOMED"

"BECTOR"

"NESTOR "

TEUCER "NINGCHOW"

On 12th July.

On 16th July.

On 22nd July,

Un 29th July.

On 30th July,

On 9th August.

S.S. " PROMETHEUS " has arrived and leaves for Shanghai to-day.

"

FOR

HOMEWARDS,

MARSEILLES, L'DON & AWERP... MARSEILLES, LUON & AWERP..

*LIVERPOOL

MARSEILLES, LION & AWERP.. MARSEILLES, UDEN & AWERP.. MARSEILLES, L'DON & AWERP..

FOR

STEAMERS "AN TENOR" "ALCINOUS" "PROMETHEUS

"PELEUS"

STENTOR "

DARDANUS'

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

"TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) MACHAON"

All PACIFIC COAST PORTS,

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

NINGCHOW"

TO SAIL

On 23rd June.

On 7th July.

On 22nd July.

Un 21st July.

On 18th August.

Un 4th August.

Shipping-Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

THE

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

'HE Company's Japanese Mail Steamship

"KUMANO MARU,"

Shipping. STEAMERS.

THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

REDUCED SALOON PAS-4500 Tons, Captain E. W. Haswell, will be des "THE Company's Steamship

patched for the above l'ort TO-MORROW, the i9th instant, at 4 PM.

SAGE MONEY.

SINGLE, $25. RETURN, $40:

TEAMERS feed throughout with Electric rivalled Table. Duty qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 1st May, 1993,

STEAM TO CANTON.

[35€

THE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single journey.

Meals $1 each.

This Well-known Steamer is specially con- structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation, and with all modern fittings and improvements for

safety

Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess

carried.

apply to

" VERONA," Captain H. N. Spiesen, will be despatched ter the above Parts on "SATURDAY, the zoth

For Freight apply to

instant, at 4 PM.

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents, Hongkong, 17th June, 1903.

[716e

Consignees.

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE, HE HAL. Steamship

THE HA

Y

"AMBRIA,"

Captain Duckstein, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 p.m., TO-DAY, the 15th inst.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and

For Freight or Passage, P. MIHARA, REGULAR STEAMSHIP SERVICE stored at Consignees' risk and expense.

Hongkong, 13th June, 1993.

Manager.

[696c

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COL- OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

The Company's Wharf is West of the Hong. (Taking Cargo at through rates to the kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West. [3220

TO SAIL

On 14th July. On 10th August.

Hongkong, 30th May, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

ISHANGHAI

18th June 3.

FOR

ISHANGHAI

CuRevo and TIENTSIN

†SHANGHAI

ANINGPO and SHANGHAI

CEBU and ILOILO...

MANILA......

PORT DARWIN,- THURSDAY

LAND. COUKTOWN,

STEAMERS.

'KANSU

KWEIYANG

TO SAIL 18th June. 19th

CHINKIANG' ... 19th

4th July.

WHAMPOA'

20th

KWEILIN

zoth:

FE

KAIFONG "*

#3d

CHINGTU *

IS

CAIRNS,

CHINGTU "

4th

11

* TAIYUAN

4

7th 11

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYD- NRY and MELBOURNE

KOBE

* The Attention i Pavo, mă, nu directed steners, which are fed the out with qualified Sur, esa in carcled,

Port

WING ON STEAMSHIP COMPANY,

HONGKONG-MACAO LINE.

[8

THE

HE Steamship

the Supero: Accommodation offered by these Light. Unrivaled table. Á duly

1 Taking Sign on through Hols of Bulin 2002

Taking Cargo and Passengers at through

Vatsac and Northern China Posts

for

New Zealand and other Australian

NB.--RD CAD SALON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN POR”....

-For Freight & Passage, apply t

Hongkong, 18th June, 1993.

i

STENFIELD & SWIRE,

AGENTS.

17

Hongkong-Manila.

"CHU KONG," Capt. Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 7.30 AM. SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG,: Daily, at z P.M. SUNDAY including.

This Steamer is the fastest and bas Superior Cabin Accommodation.

1s: Class.. 2nd 3rd "

19

FARES:

..$1.50

470

30

BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"VINDOBONA," Captain Cobol, will be despatched as above on FRIDAY, the 26th instant, P.M.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 12th June, 1993,

{5976

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Cailing at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. Tasmania, &c.)

THE Steamship

"EASTERN,"

Further Particulars may be obtained at the Captain Ellis, will be despatched for the

Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42. Bonham Strand West. Hongkong, 30th May, 1903.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ ČANAL.

THE Steamship

[87c

"DENLOMOND," Captain Hutton, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 2nd July.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, toth July, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY,· LIMITED.

Steamship. Tons.

Captain.

For

Sailing Dates.

RUBI.....

2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 20th June, at ZAFIRO........... 1540. R. Rodger........ MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 27th June, at

PERLA........ 1980). McGinty........

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. 13th June, 1963.

10 A.BL.

TO A.M.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

fiz08d

[62ge

above Ports, on WEDNESDAY, the 1st July, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and as a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, jice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon Fare carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitteil in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong. Fath June. 1993.

(688€

REGULAR SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PutLIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG

About inot. "CHARLES TIBERGHIEN "... 22nd June. "MACDUFF"

15th July. "SAINT BEDE"

25th July. For Freight and further. Information, apply

DODWELL & Cɔ., LIMITED,

Agents. tingles 17th June, 1903

to

13300

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪華中

FOR MOI, KOBF-HONOLULU, AND SAN FRANCISCO.

THE Steamship

"CLAVERING,”

Captain Barton, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 23rd instant,

at Noon.

For Freight, apply at the Company's Office, 35. Queen's Road Central, and Floor

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 17th June, 1903.

[130e

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godoins, ang all Goods remaining undelivered after the 22nd instant will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 220d instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA. LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 15th June, 1903.

[7090

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM YOKOHAMA AND KÜBE.

THE Steamship

"MORAVIA,” having arrives, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods' have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before THE AMERICAN ASIATIC STEAM-Noon, on the 1st instant, or they will not be

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Company's Steamship

THE

*ARARA "

Captain Williamson, will be despatched on THURSDAY, the 25th instant, to be followed by the Steamship

"VERONA"

Captain H. N. Spiesen,

on or about WEDNESDAY, the 15th July.

For Freight, &c, apply to

SHEWAN, TOMES & Co, General Agents. Hongkong, 17th June, 1901,

Consignees.

(4870

recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 218l- instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents. Hongkong, 15th June, 1903,

[5716

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

S.S. BENVENUE” FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. CONSIGNEES of ang

ONSIGNEES of Carge are hereby

at their risk into the Honghong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after the Goods AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- | have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 19th instant will be subject

TION COMPANY.

to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 27th BOM-June, or they will not be recognized.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FIUME, ADEN,

BAY, COLOMBO, PENANG AND

SINGAPORE.

BETWEEN HONGKONG AND THE Steamship

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain. Tons.

Sailing Date.

ROSETTA MARU

ROHILLA MARU

N. Tale

3,876

E. P. Bishop... 3,869

FRIDAY, 19th June, at 11 A.M.

THURSDAY, 25th June, at 11 A.M.

Street.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, lee House

K. NAKASHIMA, Manager. [1710 HONGKONG-MACÃO LINE.

Hongkong, 16th June, 1903. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Steamship "INDRAVELLI".

Tons

Captain 4,899........R. P. Craven.....

To Sail

July 14, 1903.

"INDRAPURA " ......... 4,899.........A. E. Hollingsworth.......... Aug. 14. » "INDRASAMHA"......5.197......... W. E. Craven............................................... Sept. 13, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1260c]

OSAKA

ALLAN CAMERON, General Agent.

SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS,

Destinations.

FOR TAMSUI*,

FOR ANPING*,

FOR TAMSUI*. FOR FOOCHOW*

Steamers,

Captains. Salling Dates.

," DAIJIN MARU .........T. Ogata ......FRIDAY, 19th June.

‚“MAIDZURU MARU “T. Salto.......................SUNDAY, z1st June.

." DAIGI MARU” .........T. W. Groves..THURSDAY, 25th June.

"ANPING MAKU"......J. Goto ...................

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modem improvements. Excellent accommodation is provided for rst class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japancee Mails, subject to periodical inspection by the, Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Forts, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.

↑ Kongkong, 13th June, 1903,

T. ARIMA, Manager, [13790

"THALES," Captain Robson, will be despatched far the above Port, TO-MORROW, the 19th instant,

at 10 A.M.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, 18th June, 1903.

[7126

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"YUENSANG,"

Captain S. J. Payne, will be despatched as above TO-MORROW, the 19th instant, at 4 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation

S.S. "WING CHAI,”

"TRIESTE," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo:-

From Trieste, ex S.S. Imperator transhipped

at Bombay.

Optional Cargo will be discharged here, unless Gotice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before

Noan, on the 21st instant, or they will not be

recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns, after the 21st instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, 15th June, 193

(687e

Captain SAMUEL BELL SMITH. DAILY Departure from Hongkong to Macao

at 7.30 AM, from Mhcao to Hongkong NORDDEUTSCHER

2 P.M., SUNDAY included.

1st Class fare (including cabin and servant),

$3; return ticket, $5.

2nd Class, St.50; return ticket, $2.5o.. 3rd Class, $1.

Steerage, So.50.

Superior cabin accommodation. Wharf in Hongkong, opposite Central Market; at Macao, C. . 5. N. Company's Wharf,

For Freight, &c., apply to

SAM WANG & CO., LD., 81, Queen's Road Central. ffongkong, 13th June, 1903.

[697

EXCURSION TO MACAO.

for First class Passengers, and is filed through THE Fast and Commodious Steamship

out with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 15th June, 1993,

"WING CHAI," will leave her wharf, opposite Central Market, EVERY SUNDAY (during the Summer [7o8e Months) at 8.30 AM. returning at 8 P.1.

FARE-Return Ticket including Tiffin and | Dinner (either on Board or at Macao Hotel) $5. A Matshed for Sen Bathing is provided and Bathing Clothes, &c, provided at a reasonable

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERF. VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"GLENFARG," Captain Holman, will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd Junë,

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Agents. Hongkong, 27th May, 1903

(6380

rate.

Hongkong, 17th June, 1993.

(7149

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR KOBE,

THE

THE Steamship

"GUTHRIE," Captain Dabelle, will be despatched for the ." GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.above Porta, on SATURDAY, ihe 20th instant,

at Noon sharp.

This well-known Steamer is specially fitted for

TH

"GLENESK"

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL Passengers, and has a Refrigerating Chamber,

HE Steamship

which ensures the supply of Fresh Provisions, ice, &c, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co. *1 Agents. Hougtong, 17th June, 1903.

Captain Rafferty, will be despatched as above Electric-light.

on THURSDAY, the 9th July,

For Freight or Passago, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Hoogkong, 5th June, 1903) -

[5712

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 13th June, 1903.

17018

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"NIPPON-MARU,"

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2, at

may be bad either from Lighters or from our Kennedy Town, (Marine Lot 243), and delivery Godowns upon countersignature of Bills of Lading.

Goods remaining unclaimed after the zist instant will be subject to rent.

All Claims must be sent in to me on or before the 23rd instant or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected.

E. W. TILDEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Νο

LLOYD,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"PREUSSEN,"

of the NORODEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignces of Cargo are hereby informed that their Goods, with the excaption of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th instant will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be on MONDAY, the 22nd instant. examined at 9.30 AM.

All

Claims must reach us before the 19th instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 15th Jane, 1903.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

[6530

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. "HE Company's Steamship

TH

"SUISANG," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after THURSDAY, the 18th instant, at 4 P.M., will be landed at Consignets' risk and expense into Godowns at East Point, No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managert. · Hongkong, 15th Jun 100%.

17100

Agent

fu

Hongkong, 13th June, 1003,

TORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES..

STEAMSHIP "OLYMPIA," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI

The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hoogkong. 13th June, 1903.

(8744

NIPFON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"SANUKI MARU" having arrived from the above Ports, con- signees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary befors Noon, TO-DAY,

Goods not cleared by the 23rd instant will be subject to rent.

All ship damaged packages must be left in the Godowns and Notice of same-sent to this Office before the 26th instant, ar claims in connection therewith will not be recognized.

NIPPON YUSEN KAISHA Hongkong, 17th June, 1998.

T2350.