1903-05-11 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 11, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT,

FROM

OUTWARDS.

"AJAX"

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY,

SINGLE, $25. IRETURN, $40,

STEA

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation.. Un- rivalled Tible. Daly qualified Sergeoncarried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

STEAM TO CANTON.

STEAMERS

DUE

On zuth May.

Hongkong, 14 May, 1903.

" ALCINOUS

On 14th May.

"ANTENOR "

On 15th May.

"PELEUS"

"YANG TSZE"

On 1st June. On 4th June.

On 9th June.

`GLASGOW and LIVERPOOL..

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL.

GLASGOW and LIVERPOOL.........

* OOPACK

S.S. "AJAX" left Singapore 6th instant and is due here rith instant, p.m. S.S "ALCINOUS" left Singapore gth inst, and is due here 14th inst., p.m.

HOMEWARDS.

FOR

MARSEILLES, L'BON & A'WERP..

LIVERPOOL vid GENGA

LONDON

LONDON

*LIVERPOOL of GENOA .........

STEAMERS

TO SAIL

"JASON"

"AGAMEMNON "PATROCLUS "

On 12th May, On 17th May.

On 26th May.

"CALCHAS ".

On 4th June.

*" HYSON "

On 12th June.

On 23rd June.

On 7th July.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. ALCINOUS "

MARSEILLES, L'TÓN & A'WERP..

"ANTENOR"

S.S. "JASON" has arrived and leaves for Singapore to-morrow. * Taking Cargo for. Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

STEAMERS

TO SAIL

all FACIFIC COAST FORTS, vid{"AJAX”.................................................. On 13th May. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

S.S. "ACHILLES" from Seattle and Tacoma left Moji at daylight on the gth inst, and is expected here 13th instant.

For Freight, apply to

11th May, 1993.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AOENTS.

[8

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED..

FOR

+SHANGHAI

CEBU and ILOILO

†SHANGHAI

SARANG and SOURADAYA MANILA

MANILA

ITHURSDAY, ISLAND, COOKTOWN,

BRIS-

CAIRNS, TOWNSVILLE,

BANE, SYDNEY, and MELBOURNE

STEAMERS.

HUNAN"..

'KANSU"

TO SAIL

17th May. 13th KWEITANG roth HANYANG

H

SUNGXIANG "*. Joth

** TSINAN *'* ......... sand

** TSINAN *** ......zzad

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled, table. A duly qualified Surgeon is carried.

Ports.

Taking Cargo on through Buls of Lading to all Yangisze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

WA-RED C D SALOON FARES. SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT TO

l'assage, apply to

For Freight

Hongkong, arth May, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

►

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

THE

(350

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 5.30 F.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE

HE Company's Steamship

"THALES,"

Captain Robson, will be despatched for the ihove Ports, TO-MORROW, the 12th instant, at to A...

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers,

[565+ Hongkong, 1b May, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION '

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

"LAISANG," Captain Courtney, will be despatched as above on THURSDAY, the 14th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 7th May, 1903....

[sore

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG,

CABLE ADDRESS,—Felegraph, Hongkong,

"HE leading English Newspaper in China

Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East

generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or

America.

A special feature is made of full and accur.

The Company's Wharf is West of the Hong AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- ate reports of local occurrences, and of mat kong Harbour Master's Office.

İzzz0

SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903.

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

- HONGKONG-MACAO LINE. THE Steamship

"CHU KONG, Capt. Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 7.30 AM. SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at P.M. SUNDAY including.

This Steamer is the fastest and bas Superior Cabin Accommodation.

1st Class...... 2nd

FARES:

..$1.50

7. 30

Further Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No, 42, Bonbam Strand West.

[87e Hongkong, 9th May, 1903.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA "HE Company's Steamship

THE

I

* LOONGSANG,"

Gaptain G. S. Weigall, will be despatched as above on THURSDAY, the rath inst, at 4 P.3, This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through out with Electric Light.

TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOM- BO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, PERSIAN GULE, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) "HE Company's Steamship

ΤΗ

*CHINA,"

Captain Mosca, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th instant, P.M.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 5th May, 1903.

[4510

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. HE Company's Steamship.

THE

"MORAVIA," Captain Gillhuber, will leave for the above places on MONDAY, the 18th instant, P.M.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Buildings. [5700 Hongkong, 9th May, 1903,

1571C

For Freight or Pussage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 9th May, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to-MANILA- LINE.. date arrangements for comfort of Passengers..

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Tons. Captain,

Sailing Dates,

PERLA

2540 R. Rodger...... MANILA (DIRECT).. Saturday, 15th May, at 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...Saturday, 23rd May, at

..... 1980 J. McGinty... - ...

For Freight or Passage, apply to

TO AM.

TO A.M.

ZAFIRO

RUBI.........gma

Hangkong, 9th May, 1903.

PORTLAND

ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. it circulates fargely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

East.

Special attention given to effectively display- ing advertisements:

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be - adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch)

One week..... One month

Two months

Three

11

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Six

节

Twelve μ

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain.

Tons.

Sailing Date.

1

N. Tate

3,876

Friday, 15th May, at 11 A.M.

E. P. Bishop... 1,869

Friday, 22nd May, at 11 A.M.

ROSETTA MARU

ROHILLA MARU

Far Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

K. NAKASHIMA, Manager,

Hongkong, 9th May, 1903,

SHEWAN, TOMES & CO., AMERICAN AND ORIENTAL TRANS-

GENERAL MANAGERS,

[1308d

PORT LINE. STEAM FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

& ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steamship

#INDRAPURA"

Tous

Captain

To Sail

June 14, July Avro

D+

d

... 4,899......., E. Hollingsworth...... May 22, 1903. "INDRASAM HA" ......5,197.......R. P. Craven "INDRAVELLI "4,899...W. E. Craven............ Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicato with or apply to 1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent,

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR ANPING*

FOR TAMSUI*.

FOR FOOCHOW* FOR TAMSUI*.

Steamers.

1

Captains, Sailing Dates.

MAIDZURU MARU".T. Sato.......WEDNESDAY, 13th May. "DAICI MARU".........T. W. Groves..SUNDAY, 17th May.

'ANPING MARU" ..............]. Ģ010 .........WIDNESDAY, 20th May.

J

'DAIJIN MARU".. T. Ogata...SUNDAY, 24th May.

Vid SWATOW and Amov.

The Company's now steamers are specially designed for the coast trade of South China And Formps and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided forest class passengers, and a duly qualified doctor is carried..

All steamers carry the Imperial Japakéne Maito, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd'si timp ugg

Steamers will go alongside-the-Co's Pontron at the Customs' water front premises at Tarasul to land all passengers and cargor A

By the Ca's siçameri for Shanghai, through Bills of Lading lofted for Cargo to Yangtare River Forts, as well as for North China Forts, in connection with the Nirror YOSEN KAISHA'S steamers from Shanghai."

For Freight, Passage and further Information, apply at the Spir Legal Arch Office, a No. 2, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 11th May, sgog,

T. ARIMA, Manager.

[#790

'HEATHFORD," will be despatched on orabout 25th May.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO, General Eastern Agents

for China, Hongkong, 29th April, 1903,

Entimation.

SANITOS

FLOID

QIL

RUDE FLUID

POWDIN EMEROCATION SCAPS

DISINFEDYORS|

INHALERSY

FUMIDATORS

374

COLORLESS FRAGRANT -MOM

MANITAS, POISONOUR

DOES NOT STAIN.. KILLS ALL DIRKASI OXUMB OXYGENATED THE AIR.

Sulphur Quiäten » Y KINGEETT') Formie Fumigatama♬ PATEXTS.

Windy Borry soulflimamer50 of ziny

'+

"HOW TO DISINFECT!! Esik Fra

THE “BANITAS” 00, Mid,

·Bethnal Green, LONDON, E..

DISINFECTANTS

Entimations.

[1716

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and Aighly popular remedy, used in the Continental Hospitala by Ricord, Roatan, Jobert, Volpeas and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything kilberto emplovid

$34 THERAPION NO.1

short time, often slow days only, removes all difícharges from the urinaryorkaus,effectuallysparyoding injections, thes el which does itveparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, pilos, irritation of the lower bowel,tough,bronchitis, asthma, and some of the mare trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried, remedies have been powerless.

THERAPION NO.2 for

of

the blood, acurvy.inples, spots, blotches, pals and swel Kingsofthejolata, accondary symptoms, gout, rheumation, ́audi all diseases for which it lías been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, c,, to the destruction of sufferers teeth and ruin of health. This preparation pulbosthaholosystem through the blood, and thoroughly Fallminates every poisonous mixtter from the body,

THERAPION NO.3

exhaustion, impaired vitality, aldeplassness, and all the distressing consequences of airly error, excess, residence in phoi, unhealthy chisonten, kc.: Ispossesses murprising power in reitoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the pris

THERAPION cipal Chemists and

Faferchants throughout the world. Price in England syk

6. In ordering, rinin which of the three numbers is re Squireli and obiene above Trade Mark, which, la a fos Dinle af wand Taration as it appears on the Seigah Government Stamp (in white letters on a red ground) afard to overy package by order of Hie Majesty's Hos Commissioners, and without which-it in a forgery.

...

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.

*(1440

Helen M

*n་་་་ w°་;

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Hot made of Gelatios; moss-affiacions, decense

absolutely pare

|_ English OIL Full directions. All Chemists. Inalet on SavAINSSE'S.

..$ 2.85

7.20

13.00

20,00

...... 37.50

No charge less than one dollar. Discount allowed on-

..... 73,00

3 Months Contracts... 5 per ceDL.

6

191022 25

DOMESTIC OCQUERENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager. Manager Advertisements for the Daily she

reach

the Hongkong Telegraph Office not later than boon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter- manded

1

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

JARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES.

All job printing is done under European upervision, well turned out, free from errors,

and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE

Estimates given for all classes, of work on application to

THE MANAGER, HANDKONG TELEgraph Co., Ld.

r, Ice House Road, Hongkong.

Consignees,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"KOREA.",

The above Steamer having arrived,Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their. Goods from alongside."

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.

E. W. TILDEN, Agent. Hongkong, 5th May, 1903,

S.S. "SALAZIE." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of Cargo from London

9.5. Guadiana, and from Bordeaux ex s Cambrai and Ville de Marseille, in connection with above Steanier, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

intimation is received from the Consignees Optional Cargo will be forwarded on unless

before Noon, TO-DAY, the 5th instant, request. - ing it to be landed here,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Gends, remaining unclaimed alter TUESDAY, the 5th instant, at NoON, will be subject to rent and landing charges

All claims must be sent in to me on or before the 5th instant, or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 12th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 5th May, 1003..

[10040

FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE. THE N.D.L. Steamship

THE

"STRASSBURG,"

Captain Madsen, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notica to the contrary be given before Noon TO. DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Hongkong, 7th May, 1903.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE P. & O. S. N. Co's Steamship

THE

"TIENTSIN,"

15646

FROM BOMBAY AND STRAITS, Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rich in tân Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark," and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 13th instant, at 4 PiM, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour.

"All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods bave left the Godawns,

É. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkrog, 7th May, 1903.

TH

NOTICE TO CONSIGNEES.

"HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"VALETTA,”. FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo - From London; &c, ex S.5, Rome, From Calcutta, ex S.8, Parramatta, From Persian Gulf, ex B.I,S,N. and D. & P.

S. N: Co.'s Steamers,

Goods not cleared by the sih May, at 4 P.. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by 'ms in any case whatever,

Damaged Packages must be left fa: the- Godowns for examination by the Consignpe's". and the Company's representative at an 'ape pointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date, they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowas,

...E A. HEWETT, Hongkong, 8th May, 1003.

THE

AN APPEAL.

Superintendent,

HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT CAINE ROAD, begs most espactfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Pons, for their kind antronnge and support, and desires fo.state that she will be ple

pleased to receive orders for all kinds -NEEDLE WORK, ANDERS Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffa and Collare renewed on old ones.

· Ladies and Children's Under-clothing Caus ¡Iron's Dresses,, and all kinds of Embroidery,

Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAFEE, or old ENVELOPES to be made nto Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters. K-Hongkong, 1ind April, 68qt,