1903-05-08 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, MAY 8, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

•*

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL,

GLASG AV and LIVERPOOL.

OUTWARDS.

15

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $25. RETURN, $40.

STEAME

*TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

STEAM TO CANTON.

STEAMERS

Hongkong, 1st May, 1993.

DUE

"AJAX"

On 11th May.

"ALCINOUS"

On 13th May,

"ANTENOR "

On 25th May,

"PELEUS " "YANGTSZE

On 1st June.

On 4th June,

On 9th June.

GLASGOW and LIVERPOOL.......... "OOPACK"

C. M. S. N. Co.'s str. "HYSON" has arrived and leaves for Shanghai to-morrow, S.S. "AJAX" left Singapore 6th instant and is due here 11th instant, p.m.

HOMEWARDS.

STEAMERS

TO SAIL

"JASON ” ..............................

On 12th May,

On 17th May,

On 26th May.

On 4th June.

FOR MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *LIVERPOOL við GENOA

LONDON LONDON

LIVERPOOL við GENOA ............ MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'IJON & A'WERP.

"AGAMEMNON "PATROCLUS" "CALCHAS "... "HYSON "m "ALCINOUS" "ANTENOR "

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE..

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMERS

On 12th June, On 23rd June. On 7th July.

all PACÍFIC COAST PORTS, vid" AJAX ". NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to “

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

THE

[350

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,”

1,474 Tons, Captain Walker, leaves. HONG- KONG for CANTON at 5.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at Pit. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. 54 Single Journey. Meals S1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.

"CHU KONG," Capt. Mason."

•TO SAIL

On 13th May.

SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903.

3120

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG-MACAO LINE.

THE Steamship

langkong, 8th May, 1903.

[B

CHINA

NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

STEAMERS.

TIENTSIN"

TSINAN

8tb 9th

TO SAIL.

May.

KWEIYANG'

** TSINAN **

... 19th

............. aand

$1

TSINAN " ......... azad

1

†SHANGHAI

KOBE

CEBU and ILOILO..

MANILA

MANILA

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS- BANE, SYDNEY and MELBOURNE

." SUNGKIANG "*.....both

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are 5tted throughout with Electric Light, Unrivaled table.

A duly qualified Surgeon is carried,

Ports,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Taking Cargo and Passerigers at through Rates for all New Zealand and other Australian

MA-RED C D SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 8th May, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS,

[7

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Departures from HONGKONG to MACAO, Dally, at 8 AM, SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at.2 P.M. SUNDAY including.

This Steamer is the fastest and bas Superior Cabin Accommodation,

Ist Class.... 2nd 3rd

FARES:

..$2.00

50

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE,

THE N.D.L. Steamship

"STRASSBURG”

Captain Madsen, will be despatched, for the above Ports TO-MORROW, the 9th instant, at Daylight.

This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries n Doctor.,

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 8th May, 1903.

Entimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESs,-Telegraph, Hongkong,

[5630

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubatfino United Companies).

STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES; "LEGHORN and GENOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER

RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up

to CALLAO.

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALAGA-

THE Steamship

"ISCHIA," Captain Maganzini, will be despatched as above. on MONDAY, the ith instant, at Noon.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

Hongkong, 5th May, 1903.

THE

HE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or América.

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mai ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates [5546 targely among all classes of the community,:

is, the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

East,

Special attention given to effectively display-

Further Particulars may be obtained at the AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA ing advertisements.

TION COMPANY, Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West, Hongkong, 4th May, 1903.

187€ STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at PHILIPPINE PORTS), THE "Shire" Line

5.S. PEMBROKESHIRE” will be despatched on or about FRIDAY, the 15th May.

The American Asiatic 5.5. Co.'s "NORMAN ISLES," will be despatched on or about MONDAY, the 15th June.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 16th April, 1903,

[4820

TOYO KISEN KAISHA

MANILA LINE.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOM- BÜ, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to EAST SOUTH AFRICA, PERSIAN GULE, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) HE Company's Steamship

"CHINATM" Captain Mosca, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th instant, P..

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 5th May, 1903,

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

Funimations.

ΝΟΤΙΟΕ.

HE Public. are hereby informed that no Tchange has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.

THE MANAGER, Hougkeng Telegraph Co., Ltd. Hongkong. 14th January, 1003. ku

SANITAS

FLUID

OIL

COLORLESB FRACRANT

| NON-

SANITAS POISONOUS

"SAXITAS

CRUDE FLUID POWDER EMBNOCATION -60APO

DISINFECTORS INHALERS SINFECTIO

FUNIGATORS

PADIK

DOES NOT STAIN,

KILLS ALL DISEA88

CERMO. OXYCERATES THE AIR.

Sulphur Sandles - } KINGZETT'S Pormio FumigatoraЛ PATENTI.

**HOW TO DISINFECT " Book Fraz.

THE "BANITAS" Co., Ltd.,

Bethnal GrMAN, LONDON, E,

DISINFECTANTS

Shipping.

Arrivals.

ROHILLA MARU, Jap. 1.3., 2,399, Bishop, 7th

May,—Manila" 5th May, Gen.-T. K. K. TAICHIOW, Ger. s.5., 862, Schultzen, 7th May,

Bangkok 1st May, Rice and Wood.- B. & S.

QUANG NAM, Fr. 5.5., 710, Martino, 7th May, FooCHOW, Br. s.s., 1,228, Smaie, 8th May,-

-Saigon and May, Rice.-B. & Co.

Hankow and May, Rice.-B. & 5. JACOB DIEDERICHSEN, Ger. s.a., 623, Ohlsen, 8th May,--Fakhoi 5th May, Gen,—J. & Co. MEEFOO, Chin, 5 54, 1.321, Stewart, 8th May,

Carton 7th May, Gen.-C. M. C. SPARTIATE, H.M.S. cruiser, 11,cos, Tate, 8th May-Portsmouth 16th Mar, Singapore 3rd May.

HAILDONG, Br, 9.5, 763. Gibson, 7th May,- Tamsui 4th May, Coal and Gon-D., L. & Co.

HYSON, Br. 5.5, 6,807, Davey, 8th May,--

Singapore 3rd May, Gen.-B. & S. TRIUMPH; Ger ss., 768, Hansen, 8th May,-

Canton 7th May, Gen.~~], & Co. |

VALETTA, Er. 5,8., 2,973, Palmer, 8th May,- Bombay and Apr., Singapore 3rd. May, Mails and Gen.-P. & O.” Co.

Clearances at the Harbour. Office.

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.)

le

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

One week...

One month

Two months

Three

Six

2.89

7.20

13.00

70.00

71

11

37.50

Chan On, for Wuchow.

ha Verde, for Macao,

Twelve

73.00

No charge less than one dollar. Discount allowed on-

3 Months Contracts...... 5 per cent.

6

...... 10

11

Sailing Date.

12

25

14

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled, Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

TOLS.

Captain...

RUBI.

ZAFIRO

PERLA

For

Sailing Dates.

2540 R. W. Almond... MANILA (DIRECT)... Saturday, 9th May, at

10 A.M. ........ 2540 R Rodger

MANILA (DIRECT)...Saturday, 16th May, at

IO AM. ...... 1985. j. McGinty.....da

For Freight of Passage, apply to

Hongkong, and May, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO.

[1208d'.

GENERAL MANAGERS.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Steamship "INDRAPURA"

Tons

Captain

To Sail 4899.................A. E. Hollingsworth......-May 27, 1903. "INDRASAMHA 5,197........R. P. Craven ...ommen. Jana 14, » "INDRAVELLI,”............4,899.................W. E. Craven.......... July 14 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

1266c)

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR TAMSUI*.

FOR ANPING*,

Steamers.

Captains. Sailing Dates.

“DÄIJIN MARU “...............„;T. Ogata ......SUNDAY, 10th April.

“MAIDZURU MARU "ÎT. Saito.........WEDNESDAY, 13th May.

„DAIGI MARU” ..........T. W. Groves..SUNDAY, 17th May. FOR FOOCHOW*..........." ÀNPING MARU"......J. Goto......... „Wednesday, 29th May,

FOR TAMSU)",

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern "improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried..

All steamers carry the imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

Steamers will go alongside the Cafe Pontoon at the Customs' water-front promises at Tamsui to land all passengers and cargo,

By the Co's steathers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai,

For Freight, Passage and, further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 6th May, 1999.

T. ARIMA, Manager,

Steamship.

Captain. Tops.

ROHILLA MARU

ROSETTA MARU

N. Tate 3,876

For Freight or Passage, apply at the Company's

E. F. Bishop...3,869

Street.

Hongkong, 5th May, 1903-

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

"LAISANG," Captain Courtney, will be despatched as above on THURSDAY, the 14th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 7th May, 1903.

AMERICAN AND ORIENTAL

PORT-LINE.

Saturday, 9th May, at 11 A.M.

Friday, 15th May, at 11 AM,

Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager.

Intimations.

AN APPEAL.

[1710

HE SUPERIORESS of the ITALJAN"

TCONVENT, CAINE ROAD, begs most

respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinda of NEEDLE WORK

Gentlemen's Shirts made to order, and Cyffs and Collars renewed on old ones. <* [5610 Ladies and Children's Under-clothing Chu

dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, TRANS-Materials can be supplied, if required.

STEAM FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL..

THE Company's Steamship

"HEATHFORD," will be despatched on or about 25th May.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO, General Eastern Agents

for China. Hongkong, 29th April, 1903.

4

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.

Hongkong, 17nd April, 1893,

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This accersal and highly popular remedy, used in the [531 Continental Hospitals by Ricord, Rostra, obert, Velgen and others, combines all the desiderate to be sought is a medicins of the kind, and turpasses wvnrything hitherto

Intimations.

DENTISTRY,

SUI SANG, (Lately Practising with Dr. ESAKATA), DENTIST,

No, 36, Connaught Rosil Central Hongkong 9th February, 1003

fa

THE HONGKONG STUDIO.

PHOTOGRAPHER, CRAYON PORTRAIT PAINTER, ETC.

PHO

▶HOTOGRAPHY in all its Branches. Groups and Interioma Speciality. Large Selection. of Views.

TOP STORIES, 41 and 43, QUEEN'S ROAD, CENTRAL, Hongkong. Hongkong, Both December, 1902,

employed

THERAPION NⱭ.1

aborttima, ten slow day's only, somovos all discharges from the urinary orgaus, effectually superseding injections these of which down trreparable dam by laying the foundation a stricture and other serious diseases. In dysentery, piles irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relied where other well-tiled remedies have boca powerless.

THERAPION No. 2

of

the blood, curvy, pimples, sputa, blote line, palun and ww Rags of the folats, secondary symptoms, gout, thermatiam, And all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, ac,, to the destruction of suflarers Looth and run of health. This preparation purifies the wholosystem through the bipod, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.

THERAPION NO.3

for

exhaustion, Impaired vitality, sleeplessness, and sil the hot, unhealthy climato,&c. If possesses surprising power In restoring strength and vigor to the debilitated

Is sold by the pris Merchants throughout the world Price in England 3/0 * 16. In ordering, state which of the three numbers to r quired, and observe how Trade Mark, which a face

dietro comioquences of catly orror, excess, residence in

THERAPION cipal Chemists and

mile of word "THERATION" It appears on the British Government Stamp (in white letters on a red ground) a.Taed to every package by order of His Majesty's Hou, Commissioners, and without which is is a forgery,

Sold by A. 5, WATSON & Co., Limited, (1399d/Hongkong, China and Manila,

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marringes

Sr each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter- manded.

JOBBING DEPARTMENT,

Job Printing of all descriptions undertaken.

FROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

Chukong, for Macao,

Rubi, for Manila.

#facau, for Kwong-chow-wan. Yuensang, for Manila. Daigi Mare, for Tamsui, Foochow, for Canton. Tientsin, for Shanghai, Fausansg, for Swatow, Le Rhone, for Canton, Triumph, for Wuhu. Strassburg, for Shanghai, Hue, for Kwong-chew-wan. Hyson, for Shanghai. Devawangse, for Bangkok, Wingchal, for Macao. Tsinan, for Kobe.

Departures, May 8,

Daigi Maru, for Swatow.. Koun Maru, før Kobe, Serbia, for Singapore. Hikosan Maru, for Kulchinotan, Hangchow, for Shanghai. Devawongse, for Bangkok. Leno, for Chinkiang. Hernier, for Kuratsu, Kawathi Maru, for Japan. Kansu, for Canton. Kawathi Maru, for Kobe, Yuensang, for Manila. Fausang, for Tientsin. Wakamatsu Maru, for Moji. Hangsang, for Shanghai.

Passengers arrived. Per Quang Nam, from Saigon - 148 Chinese. Per Talcklow, from Bangkok-Dr. Lambert,? and 43 Chinese.

Per Hailoong, from Tamsui-Mr. Wakham, and 68 Chinese.

Per Rohilla Maru, from Manila-Mis. My Yet, Mrs. A. E. Mait, Mr. and Mrs, Putnam, Lieut. E. E. West, Mr. and Mrs. Marquardt, Mr. Geo Wright, Lieut-Comdr. H. C. Dumm,, Messrs. P. W. Bresitto, W. J. Scully; 43 ChiC nese add 7 Japanese.

Per Voletta, from Singapore for Hongkong -Private Love, Misses Kasten (2), Mr. Norris, Mr. and Mrs. Bean, Mr. and Mrs. Bailey, Dr. Gerrard and servant, and Rev. C Margoschis. For Shanghai-Madame Gadd, Dr. Curva, Mr. and Mrs. Glaser, and M. Lerches,

Shipping Reports.. Str. Hyson from Singapore:Light winda EXPRESSES. and fine weather.

Strong from Tamsul-light vari

All job printing is done under Europeanable airs, fine throughout.

upervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HUNGKONG-TELEGRAPH

OFFICE.

Estimates given for all classes of work on application to

·THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., 1, Ice House Road, Hoogkong

Sir. Talcklow from Bangkok-Fair weather during the whole passage).

Str. Foochow from Pakhol-Fine weather and light winds from Hankow to Chapel Island, from thence to port thick fog and showery,

Hongkong & Whath

H.M.S.-Moorhen...... H.L.G.M.S.Jaguar Tayabas .................. Montanes Canton River Dalgi Maranni U.S.S. Monterey

LIU.S.S. Pathunder

San Joaquin,utn Kinshani***

Swiß