Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, APRIL 21, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
OUTWARDS.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL....
STEAMERS
DUK
"PATROCLUS "CALCHAS ".
On 23rd April.
On 30th April.
On 9th May.
"ANTENOR "
GLASGOW and LIVERPOOL..........
On 18th May. On 25th May. On 1st June.
GLASGOW and. LIVERPOOL......... "HYSON GLASGOW and LIVERPOOL.......... "AJAX" GLASGOW and LIVERPOOL..............
"PELEUS "
S.S." PATROCLUS" left Singapore 18th instant and is expected here a3rd instant.
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL við GENOA. MARSEILLES and ANTWERP...
STEAMERS
"DEUCALION" "JASON"
" AGAMEMNON
TO SAIL
On 28th April.
On 12th May.
On 17th May.
"TANTALUS ".
On 21st May.
On 26th May,
On 9th June.
On 12th June.
"PATROCLUS "CALCHAS ".
LONDON ............. *LIVERPOOL vit GENOA ............ "HYSON "
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and")
STEAMERS
TO SAIL
ail PACIFIC COAST FORTS, vid}"AJAX ”.................................................. On 20th May. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Hongkong, zoth April, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[8
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA
+SHANGHAI
FOR
ISHANGHAI
CEBU and ILOILO
STEAMERS.
TO SAIL. BUNGKIANG "*... and instant. PAOTING"
22nd
SINGAN"
23rd
"KAIFONG "*
25th
... 28th
TSINAN
+ 30th
1
CHEFOO, NEWCHWANG & TIENTSIN." NANOHANG KOBE
The Attention of l'assengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steaners, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table,
Á daly qualified Surgeon is arried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste and Northern China Forts. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
§ See Special Advertisement.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MA ILA AND
AUSTRALIAN PORTS,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 21st April, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
17
Shipping, STEAMERS.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA;
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY. SINGLE, $20. RETURN, STE
TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Tible. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, tath January, 1903.
Shipping. STEAMERS."
NIPPON YUSEN KAISHA. FOR MANILA.
THE Company's Japanese Mail Steamship
"YAWATA_MARU," 3,600 Tous, Captain A. E. Moses, will be des- patched for the above Port on FRIDAY, the 24th instant, at 4 P.M.
$35.structed for the service in the Tropics, and is This Well-known Steamer is specially con- Provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess
For Freight or Passage, apply to
A. S. MIHARA,
Manager. Hongkong, 15th April, 1903.
£350
WING ON STEAMSHIP COMPANY.
HONGKONG-MACAO LINE.
*HE Steamship
TH
"CHU KONG," Capt, Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 3 AM. SUNDAY including Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at z P.M. SUNDAY including.
This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.
"Ist Class...
and
17
3rd
FARES:
..$2.00!
1.00 50 Further Particulars may be obtained at the Office of the
*
WING ON STEAMSHIP CO., No. 47, Bonham Strand West. Hongkong, toth March, 1903,
1870
STEAM TO CANTON.
carried.
[477€
FOR CHEMULPO, DALNY and/or POKT ARTHUR..
Calling at SHANGHAI
THE Steamship
"SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above Portion WEDNESDAY, the 29th instant, at Daylight.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 20th April, 1903. [sobe EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS. and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.) THE Steamship
LAND
THE
PORTS,
"AUSTRALIAN,"
Captain Helms, will be despatched for the
Consignees.
THE PORTLAND AND. ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
5.S. INDRAVELLI,” FROM PORTLAND (OR.), YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
HE above steamer having arrived, Con- THE
signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersigna- ture and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case, whatever.
ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong, 15th April, 1993.
11266ċ
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION. COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE,
THE Company's Steamship
"CHINA," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be discharged here, unless notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE P.&O. S. N. Co.'s Steamship
MALACCA,” · FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignces of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 3 P.M., TODAY.
Goods not cleared by the and, instant, at P.M., will be subject to rent.
No. Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's representative at an appointed bour.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Hongkong, 16th April, 1903. #ANA
903. Superintendent.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA
LLOYD,
LINIE
NOTICE TO CONSIGNEES.
have left the Godowns, and all Claims must be THE Steamship
"BAYERN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Good, with the exception
THE Splendid New Steel Twin Screw at No Parts, on WEDNESDAY, the 6th May, Goods remaining in the Godowns, after the 21st of Opium, Treasure and Valuables, are being
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG KONG for CANTON at 5 30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving Canton at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey, Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong. koug Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903,
3zze
T
CALCUTTA.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
HE Steamship
"GREGORY APCAR," Captain, 1.j. Olifent, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 29th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Ageats. Hongkong, 18th April, 1903.
Hongkong-Manila. TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers
between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric MANILA LINE.
Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.—All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
[493e
Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
NB.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents, Hongkong, 14th April, 1973.
14650 STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at PHILIPPINE PORTS). THE "Shire" Line
5.S. PEMBROKESHIRE" will be despatched on or about FRIDAY, the 15th May.
The American Asiatic S.S. Co.'s "NORMAN ISLES,"
will be despatched on or about MONDAY, the 15th June.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 16th April, 1993.
sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 21st instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected, and any instant, will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SÄNDER, WIELER & Co, Agents. Hongkong, 15th April, 1903.
{4516
"WARRACK" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "LOTHIAN," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby informed Co
that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence andfor from the wharves delivery may be obtained
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY, the 15th instant.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22nd instant will be subject to rent.
•
All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the 25th instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be 14820 examined on the sand instant, at 3 P.kr. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by › DODWELL & Co., LIMITED, Agents,
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS,
Largest and Fastest Steamers on the route, Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Captain. Tons.
Steamship.
Tons, Captain.
Sailing Dates,
ROSETTA MARU
ROHILLA MARU
RUBI.
ZAFIRO
PERLA
2540 R. W. Almond ..... MANILA (DIRECT)... Saturday, 25th April, at
10 A. M. ............ 2540 R, Rodger ......... MANILA (DIRECT)... Saturday, 2nd May, at
10 A.M. 1980 J. McGinty........
For Freight or Passage, apply to
N. Tate
3,876
E. P. Bishop ... 3,869
Hongkong, 18th April, 1993
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[1208d
Sailing Date.
Wednesday, 22nd instant, at 17 A.M.
Wednesday, 29th instant, at XI 2.M.
For Freight or Ps, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA, Manager,
Street.
Hongkong, 18th April, 1903.
·INDO-CHINA STEAM NAVIGATION ·
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"YUENSANG,"
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above
'PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND
OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Tons
Captain
To Sail
Steamship "INDRAVELLI *.4,899......W. E. Craven..................... April 24, 1903.
.... 4,899......... A. E. Hollingsworth............ May 14, "INDRAPURA" "INDRASAMHA"......5.197.........R. P. Craven .........
June 14,
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and 'further information, communicate with or apply to
1366c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
KAISHA
OSAKA SHOSEN
PROPOSED SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS,
Destinations.
Steamers.
Captains. Sailing Dates,
FOR FOOCHOW*„"ANPING MARU * ......J. Goto ..................... WEDNESDAY, 2200 April.
FOR TAMSUI......“ DAIJIN MARU ”.......................T. Ogata ..............SUMDAY, 26th April,
- FOR" ANPING*......" MAIDZURU MARU "T. Sait..........WEDNESDAY, 29th April.
· FOR TAMSUI*.............." DAIGI MARU” .................T. W. Grover.Sunday, 3rd May,
** VIA SWATOW. and AMOY.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South Chỉna and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial -Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goremment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front preinises at- Tamsui to land all passengers and cargo
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtan River Posts, as well as for North Chinn Ports, in connection with the NIPPON YUIEN KAISHAS" stament from Shanghai,
June For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s Local Branch Office, șt No. 2, Des Vœux Boad Central.
Hongkong, 20th April, 1903
T. ARIMA, Manager,
on FRIDAY, the 24th instant, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light,
For Freight or Pastage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, soth April, 1903.
[s03e
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Carge at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship
"MARIA VALERIE,"
Captain Barberovich, will be despatched as above on SATURDAY, the and May, F.M..
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 18th April, 1903 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
-13280
VIA FORTS' AND SUEZ CANÁL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),
SAILINGE FROM HONGKONG,
to
PROPOSED
1903 RICHMOND CASTLE"About 20th April AFRIDI & milanesini, sipari 5th May, "SAGAMI ”......siječn
3rd May, For Freight and further Information, apply
LIMITED
DODWELL. &
14th Ap
Intimations.
[1710
SANG MOW.
DEALER IN
Rattan Furniture, Bamboo Blinds and Matting of All Colours,
No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Orders Executed Promptly. H'kong, 12th May, 1901. [145d
TSU FAN
DENTIST.
PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE, Next to the Hongkong Dispensary, 59, Queen's Road, Central, Hongkong, 28th November, 1902.
For Nervous
frzogd
Exhaustion
温
CHAPOTEAUT'S
Phosphoglycerate
OF LIME
Tha madara restorative of the nervous system, For brainworkers, professio-i mal men, teachers, students, eto, and in debility, seminal; Dogs: Tonnen, dyspepela of nervous
origit and .Atomnia.
Vila roadly avaimḍated and premotes digèsile. !
PHOSPHOOLYCERATE SYRUP, (OHAPOTEAUT) PHOSPHOBLYCERATE WINE (CHAPOTEAUT)'
PHOSPHOOLYDERATE CAPSULES
(CHAPOTEAUT)
By Puo Vixionne, PAMS-FRANO
Hongkong, 15th April, 1903.
[476e
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA.
TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM YOKOHAMA AND KOBE.
THE Steamship
"FRANZ FERDINAND," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the zand instant, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the aand instant will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO., Agents, Hongkong, 16th April, 1993,
13150
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY,
NOTICE.
“ONSIGNEES of CARGO ps. Steamship
"COPTIC,"
are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2, nt. Kennedy Town, (Marine Lot 243), and delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading,
Goods remaining unclaimed after the 22nd instant will be subject to rent.
All Claims must be sent in to me on or before the azad instant or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected.
E. W. TILDEN, Agent.
· Hongkong, 16th:April, 1993-
FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG AND SINGAPORE
THE N.D.L, Steamship, an
"MARBURG," Captain Stern, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to rend in their Bills of Lading for. countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 P on the 16th instanti
Any Cargo impeding her dream E
be
landed into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited; and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain-
ing undelivered after the 23rd instant will be subject to real
All broken, chafed, and damaged Goods are "To be left in the, Godowns, where they will be
examined on the aird'instant, at 3 P.M. -
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG AMERIKA LINIE Hongkong Office, Hongkong, 17th April, 1902.
stored at their into the Godowns
of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given.before 10 A.M.,” TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd instant, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 23rd instant, at 9.30 AM,
All Claims must reach us before the 27th instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by tha Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 16th April, 1993.
16530
·S.S.. "CALEDONIEN,"
COMPAGNIE DES MESSAGERIES - MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"ONSIGNEES of Cargo from London ex
CON
3.5 Medoc, and from Bordeaux, ex 9.5. Frederic Morel, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong
and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON on the 19th instant, requesting it to be landed here..
Bills of Lading will be counlarsigned by the after SATURDAY, the 25th instant, at NOON, Undersigned, Goods remaining unclaimed will be subject to rent and landing charges. fore the 27th instant, or they will not be recognised.
All claims must be sent in to me on or be
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 27th instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 20th April, 1903.
[10040
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE
THE Company's Steamship
"MELPOMENE: having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This Versal brings Cargo
From Zanzibar, exs.s. Carinthia, transhipped
Optional Cargo will be discharged here, un less notice to the contrary be given immediately. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sout in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 26th instant, or they will not be No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 26th instant will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by.
SANDER, WIELER & CO., Agents Hongkong, 20th April, 1903.
BIG
(CORES MEN & WOMEN: 010 Jan-polaculos remedy for any unsaturs. luchtige and ina tamalilan
Arpitation Veg ulceration; o mucous membranes. Painis Guaranteed not to striatuNO=" Prevents contagione se dign
HY,OUERISTE, mailed PA, PREUSSÍ
Tas Frans Consent Chi
CINCINNATI
KEYBOLD Chrapiar
:
No comments yet.
Private notes are available after approval.