Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 20, 1903.
OCEAN STEAMSHIP. COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL.
OUTWARDS.
STEAMERS
DUE
"PATROCLUS "CALCHAS ",. "HYSON" "AJAX
On 23rd April.
On 30th April
On 9th May.
On 18th May,
" ANTENOR "
On 25th May.
***BCOR
On 1st June.
GLASGOW. and LIVERPOOL...................... "PELEUS *
S.S." PATROCLUS" left Singapore 18th instant and is expected here 23rd instant,
FOR
HOMEWARDS.
*LIVERPOUL vid MARSEILLES... MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & AWERP.. *LIVERPOOL 'vid GENOA MARSEILLES and ANTWERP..... LONDON
LONDON
LIVERPOOL vid GENOA ........
STEAMERS "PINGSUEY ”. "DEUCALION”. "JASON " "AGAMEMNON " "TANTALUS". "PATROCLUS " "CALCHAS ".
" HYSON "
TO SAIL On 21st April. On 28th April. On 12th May. On 17th May.
On 21st May.
On 26th May,
On 9th June.
On 12th June.
S.S. "PINGSUEY" for Marseilles and Liverpool has arrived and leaves for Singapore
at daylight, to-morrow.
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMERS
a PACÍFIC COAST PORTS, vid" AJAX "..... NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Hongeng, 20th April, 1993.
TO SAIL
On 10th May.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
TO SAIL
FOR
STEAMERS.
+SHANGHAI
MANILA
"KALGAN "
TAIYUAN "*
21st instant. 21st
11
PORT DARWIN, THURSDAY 15,*
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
*** TAIYUAN "*§.
MELBOURNE
MANILA...
**SUNGXIANG "*... zznd
†SHANGHAI
SHANGHAI
PAOTING". zand SINGAN".
23rd
CEBU and ILOILO
"KAIFONG "*...... 25th
KOBE
"TSINAN "* ....30th
21
*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
See Special Advertisement,
Shipping. STEAMERS.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
HONGKONG-MANILA,
Shipping.
STEAMERS.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
REDUCED SALOON PAS- THE Company's Steamship
SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $35.
STE
TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgconcarried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
Hongkong, 10th January, 1993.
[350
WING ON STEAMSHIP COMPANY.
HONGKONG-MACAO LINE.
*HE Steamship
THE
"CHU KONG," Capt. Mason.
Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 8 AM SUNDAY including. Departures from MACAO 10 HONGKONG, Daily, at a P.M. SUNDAY including.
This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.
1st Class..... 2nd ard
FARES:
..$1.00 1,00
50
Further Particulars may be obtained at the Office of the
WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, 10th March, 1903.
[87c
STEAM TO CANTON.
THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves Hong- KONG for CANTON at 5 30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving. CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals St each,
The Company's Wharf is West of the Hong- kang Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903.
1312
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
THE Steamship
"GREGORY APCAR,"
"NAMSANG," Captain Geo. Payne, will be despatched as above TO-MORROW, the 21st instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 20th April, 1903.
[4580
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship.
"MELPOMENE," Captain Tosone, will leave for the above places TO-MORROW, the 21st instant, at Noon.
Consignees,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
" CHINA," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained
Optional Cargo will be discharged here, unless notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Neon, on the 21st instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns, after the 71st instant, will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co,. Agents. Hongkong. 15th April, 1003.
[45te "WARBACK” LINE OP STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "LOTHIAN," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND.
STRAITS.
Consignees.
THE PORTLAND AND ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY;">
· NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S.INDRAVELLIA
FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA,
KOBE AND,MOJIAS (M
THE above steamer
steamer baving arrived, Con-- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersigna ture and to take immediate delivery of their, goods from alongside.
Cargo Impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever, are NONE
ALLAN CAMERON, General Agent.
Hongkong, 15th April, 1903..
THE
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE P. & O. S..N. Co.'s Steamship;
"MALACCA," FROM ANTWERP, LONDON, PORTSAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their virk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed the Goods are landed
that Goods are, being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at [475e Kowloon, whence and/or from the wharves
delivery may be obtained.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building. Hongkong, zoth April, 1903..
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEDOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
HE. Company's Steamship
THE
"CALEDONIEN," Captain Marcantelli, will be despatched for the above Ports on or about SUNDAY, the 19th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 15th April, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
(roogd
THE Company's Japanese Mail Steamship
"YAWATA MARU,"
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before NooD, TO-DAY, the 15th instant,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22nd instant will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 25th instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong. 19th April, 1903. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION, COMPANY.
3,600 Tons, Captain A. E. Moses, will be des patched for the above Port on FRIDAY, the
T 24th instant, at 4 .A.
This Well-known Steamer is specially con structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for
N.R.-BED C.D_SALOON FARES, SING E AND RETURN, TO BA ILA ND Captain I. J. Olifent, will be despatched for the the safety and comfort of Passengers. Electric
AUSTRALIAN PORTS.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 20th April, 1903
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong-Manila
[7
above Ports, on SATURDAY, the 25th instat, Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess At Noon.
carried. For Freight or Passage, apply to
For Freight or Passage, apply to DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
A. S. MIHARA, Agents,
Manager. Hongkong, 18th April, 1903.
₤4930
Hongkong, 15th April, 1903.
[4770
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers
TOYO KISEN KAISHA
between Hongkong and Manila-Saloon amidships Electric MANILA LINE. Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons,
Captain.
RUBI....
For
Sailing Dates.
TO A.M.
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... Saturday, 25th April, at
2540 R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT).....[Saturday, and May, at
IO A.M.
1
SHEWAN, TOMES & CO.,
REGULAR SERVICE
LAERVI
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
ROSETTA MARU ......
ROHILLA MARU
Captain. Tons.
N. Tate 3,876 E. F. Bishop... 3,869 For Freight or F seg, spply at the Company's Street.
Hongkong, 18th April, 1993.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Sailing Date..
Wednesday, 22nd instant, at 11 A.M. Wednesday, 29th instant, at II A.M. Office, -3, Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA, Manager.
[171e
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at PHILIPPINE PORTS),
ZAFIRO ....on PERLA.......khan 1980 J. McGinty.......
For Freight or Fausage, apply to
Hongkong, 18th April, 1003
(12088
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP
CO.
"HAITAN,"
THE "Shire Line
Captain Roach, will be defpatched for the
►
GENERAL MANAGERS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND
OREGON,
1
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
Tons
Captain
To Sail
April 24, 1903.
"INDRAVELLI 4,899.........W. E. Craven... "INDRAPURA" ................4,899.......................A, E. Hollingsworth............ May 14 "INDRASAM HA".....5,197.......................R. P. Craven .........................................
June 14, ** Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and For through rates of Freight and further information, communicate United States Pointa. with or apply to 1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Destinations.
Steamers.
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS,
Captains. Sailing Dates, FOR FOOCHOW*„,"ANṛING MARU"......J. Gato......... WEDNESDAY, 22nd April. FOR TAMSUI*............" DAIJIN MARU "..........T. Ogata.....SUNDAY, 25th April, FOR ANPING* ‚“ MAIDZURU MARU T. Saito,........WEDNESDAY, 29th April, FOR TAMSUI*.............“DAIGI MARU” ................T. W. Groves..SUNDAY, 3rd May,
Vid SWATOW and AMOV.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation in provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All steamers carry the Imperial Japanese Malls, subject to periodical inspection by the Government Marino Surveyors) and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsul to land all passenger and cargo.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, THE Company's Steamship
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA AND KOBE. HE Steamship.
[4768
"FRANZ FERDINAND," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the longkong Limited, whence delivery may be obtained. and Kowloon Wharf and Godown Company
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 22nd instant, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowas after the 22nd instant will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELEŘ & CO.,
Agents, Hongkong, 16th April, 1903.
[315e OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.
NOTICE.
*ONSIGNEES- of CARGO per Steamship
"COPTIC,"
are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and ag Kennedy Town, (Marine Lot 243), and deliv may be had either from Lightersrom @f Godowns upon countersignature "of" Bills of Lading,
Goods remaining unclaimed after the 22nd instant will be subject to zent...
All Claims must be sent in to me on or before the 22nd instant or they will not be recognised,
I
No Fire Insurance has been effected.
E. W. TILDEN,
***Agent. Hongkong, 16th April, roo3. FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG AND SINGAPORE, HE N.D.L. Steamship
"MARBURG,"
THE 1
S.S. "PEMBROKESHIRE" above Ports, on TUESDAY, the 21st instant, will be despatched on or about FRIDAY, the Captain Stern, having arrived from the
15th May.
at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
The American Asiatic 5.5. Co's "NORMAN ISLES,"
abova Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers. will be despatched on or about MONDAY, the countersignature by the Undersigned and to Hongkong, 18th April, 1903.
14960 5th June,
take immediate delivery of their goods from alongside. For Freight, &c, apply to
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE; RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID,
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA LEVANT, VENICE and ADRIATIC FONTS.) HE Company's Steamship
TH
"MARIA VALERIE," Captain Berberovich, will be despatched as above on SATURDAY, the and May, P.M.
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings, Hongkong, 18th April, 1903
[
[3280 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS); PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1903. RICHMOND CASTLE"About zoth April, AFRIDI
5th May, "SAGAM!
23rd, May. For Freight and further Information, apply
DODWELL & CLIMITED,
Model Agenta
By the Co's steamers for Shankhải, through Bills of Lading issued for Cargo to: Yangisxe" River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nitrow Yusen Katha's steamers from Shanghai.
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at | 10 No. a, Des Vieux Road Central Hongkong, 2018 April, 1901,
T, ARIMA, Manager, ($790
Honghaer, 4th April, 1903/0
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 16th April, 1903.
[4826
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking_through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, (Tasmania, &c) THE Steamship
"AUSTRALIAN,". Captain Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 6th May, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for which ensures the supply of Fresh Provisions, | Passengers, and has a Refrigerating_Chamber,
Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 F.M on the 16th instant.
Any Cargo impeding her discharge will be. landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and gripense.
No Claims will be admitted after bið Goods. have left the Godowns, and all Goods remains.
ing undelivered after the 23rd instant will be
subject to rent.
to be left in the Godowas, where they will be All broken, chafed, and damaged Goods are
examined on the agid instant, at 1. P.if;vojil 1
No Fire Insurance has been effected. band HAMBURG-AMERIKA: LINIE, Hongkong Office, starry, B Hongkong, 17th April, 1003,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,'
THE Steamship
"GREGORY APCARAM having arrived from the above Poris, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods: will be delivered from alongside. Ceremony
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense."
Cargo remaining on board after, the oth lostant, at 4 P.M., will be landed at Consigness'. risk and expense into the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown (4686 Co., Limited.
N.8-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
· Agents."-- Hongkong, 14th April, 1903.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE SANG MOW, DELIVERY of their Goods from alongside
DEALER IN
Baitan Farultare, Bamboo *Blinds and Matting of o
No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Order Ericated Promptly." Hikong, Fath May, 1908; (1498
such
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and
expense
* No Fire Insurance has been affected.
Bill of Lading will be Undersigned, a
countersigned by the
-DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Sale Agents. Hongkong, 17th April, 198
14980
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 3 PM TO-DAY.
Goods not cleared by the 22nd instant,' at 4 P.M., will be subject to rent.
any case whatever..
No Fire Insurance will be affected by me in
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's representative at an appointed hour.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E A HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 16th April, 1903.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER - HAMBURO-AMERIKA
LLOYD,
MANIE. NOTICE TO CONSIGNEES
THE Steamship
"BAYERN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Catgo ars hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns, Godown Company, Limited, Kowloon, whence of the Hongkong and Kowloon Wharf and delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given befóre to M. TODAY..!
No.Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd instant will be subject to rent
"
All broken, chafed, and danaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the
the 23rd instant, at 9.30 A.M.
All Claims must teach us before the 27th instant, or they will not be recognized, b No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 16th April, 1903.
[6530
Intimations.
WORTH A GUINEA A BOX.
BEECHAM'S
PILLS
FOR ALL. BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS
. SUCH AS
SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH,
IMPAIRED DIGESTION,
DISORDERED LIVER,
AND FEMALE AILMENTS, ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.
sa Cents per Box.
Prepared only by the Proprietor :- THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England,
́SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA PANAMA
WATKINS, LIMITED, Apothecaries' Hall," 66, Queen's Road Central, Hongkong.
BIGAUD'S
WHITE LICKST
This fugative and delicate perfume Is persistant as An Extraot for the handkerchief while as a Soap and
Powder
has been adopted by
the most ro faed French Society
RIGAUD etCl
PERPORENG.
PARIS M
EXTRACT
TSU FAN SENEMY DENTISTA PRICE MODERATE-CON
Next to the Hongkong Dis
“Hongkong, 4lsh klöver
No comments yet.
Private notes are available after approval.