1903-04-13 — Page 3

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 13, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD. :

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROμ

OUTWARDS.

Shipping.

STEAMERS.

CHINA-NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

HONGKONG-MANILA, - REDUCED SALOON PASTM SAGE MONEY.

Shipping. STEAMERS.

STEAM TO CANTON.

THE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW," 147Tons, Captain Walker, leaves HONG-

SINGLE, $20. RETURN, $35.RONG for CANTON at 5:30 PM. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

STE

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agents. Hongkong, 10th January, 1903.

STEAM TO CANTON.

STEAMERS

DUE

"KEEMUN".......

On 16th April.

"PATROGLUS "

On 24th April.

On 30th April.

On 9th May.

On 18th May.

"ANTENOR " "PELEUS "

On 25th May."

On ist June.

FRENCH

HOMEWARDS.

STEAMERS

On 14th April.

On 18th April.

On 28th April.

On 12th May.

On 17th May.

On 21st May,

On 26th. May.

On 9th June.

TO SAIL

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL..... GLA-Graw and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL... 'GLASGOW and LIVERPJOL.

FOR

LONDON and ANTWERP *LIVER OUL vid. MARSEILLES... MARSEILLES and LONDON........ MARSEILLES, L'DON & AWERP.

LIVERPOOL við GENOA MARSEILLES and ANTWERP...... LONDON

"CALCHAS "HYSON "AJAX"

"GLAUCUS" "PING SUEY"

"JASON" "DEUCALION"

"AGAMEMNON" "TANTALUS". "PATROCLUS" "HYSON "

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) all PACIFIC COAST PORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, Elh April, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

LONDON

FOR

STEAMERS KEEMUN " AJAX

TO SAIL

On 18th April. On 20th May.

FOR

STEAMERS,

·

TIENTSIN

ISHANGHAI......

MANILA

́' KWEIYANG " HANGCHOW TAIYUAN

TO SAIL, 15th instant. ...15th 19

218t

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

##

46 'TSINAN **

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,TAIYUAN " ́§........ 21st SYDNEY and MELBOURNE

KOBE and YOKOHAMA

26th

(350

MAIL

Twin Screw 5.S. "SAN CHEUNG," 95 Tons, Captain Murphy, leaves HONG- KONG for CANT N at 5 30 P.M., on SUN- DAYS, TUESDAYS and THURSDAYS. returning to Hongkong the following days, leaving Canton at P.M. Unexcelled accom modition for First Class Passengers. Ho an Cold Water lead on by Pipes to each Cabin. Ship lighter throughout by Electric ty. Passage Fare $3.00. Single Journe Meals $1.00 each.

The Compas's Wharf is Fast of the Hong kong Harbour Master's Office, and West of Canton Boat Co.'s Wharf.

CHEUNG ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 17th January, 1901.

(700

WING ON STEAMSHIP COMPANY,

HONGKONG-MACAO LINE.

'HE Steamship

[8

THE

• The Altention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light.

qualified Surgeon is carried.

Unrivaled table. A duly

+ Taking Cargo on threagh Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Ports.

§ Sec-Special Advertisement.

"CHU KONG," Capl. Mason. Departures from HONGKONG to MACAD, Daily,

at 8 AM. SUNDAY including. Departures from MACAO HONGKONG, Daily, at a P.M. SUNDAY including.

This Steamer is the fastest and bas Superior Cabin Accommodation.

Ist Class....

2nd

15

FARES:

1.00 50

3rd Further Particulars may be obtained at the f Office of the

WING ON STEAMSHIP CO

No. 42, Bonham Strand West, Hongkong, 10th March, 1903.

"SHIRE LINE OF STEAMERS. Steamship Service to

1870

NEW YORK VIA PORTS and SUEZ CANAL, (With liberty to call at the PHILIPPINE PORTS).

NARDOD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE First Class Steamer

AUSTRALIAN PORTS:

For Freight or Passage, apply

Hongkong, 11th April, 1903:

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

"PEMBROKESHIRE,"

Passage Fare, $4 Single Journey. Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903.

[3220

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA

LLOYD.

LINIE,

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,

THE Imperial German Mail Steamship

"BAYERN,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. Bleeker, due outward German Mail about THURSDAY here with the AM will leave for the abave Places about 12/14 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further l'articulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 11th April, 1902.)

(5630

FOR CHEFOO, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK,

THE Steamship

Captain Deinat, will be despatched for the " SAVOIA," above Portson WEDNESDAY, the 15th instant,

at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Ofice. Hongkong, 7th April, 1903.

[420 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1903.

¿Ħails.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

KAGOSHIMA MARU.........

STKAMERS

K. Kori

F. L, Pyne

KINSHIU MARU

INADA MAPU.

W. Hainbridge

HIROSHIMA MARU

J. Nagao.....

KAGA MARU⭑

Geo. Anderson .....

KASUGA MARU.

H. Fraser

SADO MARU

S. J. G. Parsons... YAWATA MARU......

A. E. Moses...

HITACHI MAKU J. Campbell

DESTINATIONS.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA

KOBE MARSEILLES, LONDON & ANT-】 WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID ..**** ?

3-

SAILING DATES. FRIDAY, 17th April, at

Noon.

FRIDAY, 17th April, at

4 P.M.

Saturday, 18th April, at

Daylight.

BOMBAY, VIA SINGAPORE and? TUESDAY, 21st April, at

COLOMBO

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, KODE and YOKOHAMA poings NAGASAKI, KOBE and YOKO.

HAMA

KOBE and YOKOHAMA........................... SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE ...) MARSEILLES, LONDON & ANT-

4 P.M.

TUEsday, 21st April, at

4 P.M.

WEDNESDAY,22nd ApriĻat

Noon. FRIDAY, 24th April, at

Daylight.

FRIDAY, 24th April, at

4 F.M.

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, SATURDAY, 2nd May, at COLONBO and PORT SAID

Daylight.

• Through Passenger Tickets issued for the Principal Cities in the United States, Canada ind. Europe, in connection with the GREAT. NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Moji arid Kobe, (st and 2nd Class Through Passengers have the Option of Travelling by the Sanyo Railway.

For tenter Information Freight, Passage. Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hengkong, 9th April, 1903.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

VIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA, FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamers. Toas.

Tacoma ...... Hyades*

RICHMOND CASTLE"About 20th April. | Shawmut "AFRIDI" "SAGAMI".

13 5th May. 23rd May. For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

[7

will be despatched on or about 15th May. For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 25th March, 1901.

£378e

to

Hongkong. 4th April, 1993.

TOYO KISEN KAISHA

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers MANILA LINE. between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

[339d

Captains.. 1903.

2,811 A. Dixon...... April 17 3,753 Geo. Wright... May 9606 W. M. Smuh... May 21

Steamers marked (*) have no passenger accommodation.

The attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this line to the Pacific Coast and to the Interior and Eastem Cities of the United States and to Europe.

Special rates allowed to members of Govern- ment Services.

REGULAR SERVICE

Through Bills of Lading issued to Pacific BETWEEN HONGKONG AND United States and Canada.

Coast Points and to the Principal Cities in the

MANILA IN 48 HOURS.

Iargest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain. Tuns.

Sailing Date:

Steamship.

Tons. Captain.

Sailing Dates.

ROHILLA MARU

ROSETTA MARU

ZAFIRO

RUBI...

PERLA.

2540 R. Rodger....... MANILA (DIRECT)... Saturday, 18th April, at 2540 R. W. Almond...MANILA (DIRECT)... Saturday, 25th April, at 1980 J. McGinty........ MANILA (2/4 AMOY) For Freight or l'assage, apply to

E. P. Bishop... 3,869 N. Tate

3,876

Thursday, 16th instant, at Noon, Tuesday, 21st instant, at Noon.

10 A.M.

10 A.M.

Hongkong. 11th April, 1933.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

+

(r2o8d

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Sireet.

K. NAKASHIMA, Manager,

Hongkong, 13th April, 1903.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

*HE Steamship

THE

"CATHERINE APCAR,” Captain A. Stewart, will be despatched for the at Noon.

(1718 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship

"HAIMUN,"

For further Information as to Freight or Passage, apply to

DODWELL, & CO., LIMITED, General Agents. Hongkong, 6th April, 1903.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

18744

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

A. 8. MIHARA

Manager.

is

ORIEM TAL

STEAD

NAVCOMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR. STRAITS,CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS)

THE Steamship

"BALLAARAT," Captain F. R. Summers, carrying His Majesty' Mails, will be despatched from this for BOMBAY on SATURDAY, the 15th April, at Noos,taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea fur London (under arrangemant) will be transhipped at Colombo into a steamer other Cargo for London, &c., will be conveyed proceeding direct to Marseilles and Londonj vid Bombay with Transhipment:

Parcels will be received at this Office until 4 1, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to nota the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 11th April, 1003.

To be Let.

TO LET.

COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, N3, STEWART TERRACE, THE

MARSEILLES, MEDITERRÁNEAN“

AND BLACK SEA PORTS, LONDON HAVRE, BORDEAUX;

ALSO PORTS or BRAZIL AND RIVER PLAT!

N or about THURSDAY, the 23 ON April, the Company's Steam

TONKIN," Captain Schmitz, with Mails. Passengers, Specie and Cargo, will leave thi Port for MARSEILLES, via BOMBAY,

This Steamer connects at COLOMBO wit

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. above Parts, TO-MORROW, the 14th instant. Captain Hodgins, will be despatched for the the ss. Ville de la Ciatal, which vessel takes

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF

JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Steamship

"INDRAVELLI

“INDRAPURA

Tons...

Captain

4,899...W. E. Craven........

4,899.A. E. Hollingsworth......

"INDRASAMHA" 15, 197AR. P. Craven .....

To fail April 20, 1903. May 14, Jane 14,

Through Rills of Lading issued to Pacifir Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to t 1266c!

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captains.

Sailing Dates.

FOR ANPING............“ MAIDZURU MARU "„T. Saito.........WEDNESDAY, 15th April. FOR TAMSUI*:

**DAIGI MARU.....T. W. Groves..SUNDAY, 19th April.

WEDNESDAY, 22nd April

FOR FOOCHOW⭑"ANPING MARU" ......Į. Goto ́.... FOR TAMSUI......" DAIJIN MARU.T. Ogata...SUNDAY, 16th April..

Vid SWATOW and Amoy,

The Company's new steamers are especially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyor, and are registered in the highest class at Lloyd's: -

Steamers will go alongside the Co. Pontron at the Customs water-front premises at

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 7th April, 1903,

[434€

above Port, TO-MORROW, the 14th instant, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

1457€

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 11th April, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-THE Company's Steamship

TION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

"CHINA," Captain Morca, will leave for the above, places on FRIDAY, the 17th instant, PM.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER, & Co Agents -Prince's Baildings. Hongkong, 9th April, 1903.

[451e

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIPECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOM- RO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN. GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS)...

THE Company's Steamship

Captain Martinolich, will be despatched as "FRANZ FERDINAND,"

Tamsui to land all passengers and cargology Lading issued for Cargo to Yangiare above on THURSDAY, the 16th instant, P.M.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills

River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KALHA'S For Information as to Passage and Freight steamers from Shanghai LATE LUZONA -

apply to

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at

(o Des-Vacian-Road-Contrál.

Hüsgkong, Sch April, 1903/10t

SANDER WIELER & Co Agents, Prace's Buildingsĉ

T. ARIMA Manager, va

Hongkony, 3rd April, 1903:5

"NAMSANG," Captain Geo, Payne, will be despatched as above on SATURDAY, the 18th instant, at Noos.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 11th April, 1903,

Hotel.

[458€

KING EDWARD HOTEL.

A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL.

LADIES' AFTERNOON TEA ROOMS.

PRIVATE BAR AND

BILLIARD ROOMS.

Hot and Cold Water throughout.

Electrically Lighted;.,

Electric Passenger Elevator to each Floor. Table D Hots at Separate, Tables.

For Terms, &c, apply to the

on her Passengers and Mails leaving that Por on or about the and Alay, 1903, Direct to Suez, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for La don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principul places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on WEDNESDAY, the 22nd April, Specie and Parcels received until 4 P.3. on the saine day,

Parcels are not to be sent on board, they must be left at the Agency's Office. Culents and Value of Packages are require

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, 8th April, 1903

14420

GODOWNS TO LET. RAYA EAST, Spacious, Two-storied and Single-storied Godowns. Suitable for

Yarn or Coals. Also Land for Coal Storage

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 30th March, 1903.

(3976

TO LET or FOR SALE.

X ELSIOR,” No. 10, SAN LOURENÇO, E Macan

From 1st April next

Apply to-

DR G. P. JORDAN,

2, Connaught Buildings.

[258

Hongkong, 2nd March, 1903.

TO LET.

For further Particulars, apply at the Com. TWO SPACIOUS GODOWNS-Nos, 93

pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 8 h April, 1903.

[10040

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED."

司公限有船輪華中

•

FOR MANZANILLO, MEXICO. AND

SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Steamship

"CHINGWO,"

and 96, PRaya East. Apply to

H. N. MODY,

Victoria Buildings. Ilongkong, 2nd February, 1903.

[1328 TO LET. CEVERAL NEWLY BUILT EUROPEAN SLOUSES ID LEIGHTON HILL ROAD

Apply to

THE HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN: CO,, LD No. 8, Queen's Road West,

Honkong, zoth October, rong.

Captain Parkinson, will be despatched for the " above ports on SATURDAY, the 25th instant,, at Noon.

For Freight or Passage, apply at the Com- pany's Office, 35, Queen's Road Central, and Floor.

J. S. VAN BUREN, Superintendent.

Hongkong, 7th April, 1903.

Insurance.

[436€

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE,

------ COMPANY OF HAMBURGPA

THE

TO LET.

WE RETREAT-MOUNT KELLETT.

THE

HOUSES in LEIGHTON HILL ROAD. FLATS in MORETON TERRACE, CAUSE-

WAY BAY, facing the Polo Grund. No. I, RIPON TERRACE, GODOWNS at BOWRINGTON, Playa East; Ipply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO. LUX Hongkong..27th January, 1903,

THE

NOTICE

THE Public are hereby informed that no change has been made in the Rates of

"HE Undersigned AGENTS of the above Subscription to the Hongkong Telegraph and Company are prepared to accepti irst they are warned against paying more than Class FOREIGN and CHINESE RISK AL TEN CANTS (1Q cts.) per Single Copy, CURRENT RATEKAN

MANAGER

d

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 18th May 1801:

(as

THE MANAGER Hongkong Taligrmón Com Lid Hongkong, 14th January, 1993