1903-04-09 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

NEW SERIES No. 42115

日二十月三年九十二精光

Banks.

THE

(ESTABLISHED 1881)

THURSDAY, APRIL 9, 1903.

Mails.

YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED GUARANTY TRUST COMPANY OF PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED ....................Yen 24,000,000 CAPITAL PAID-UP „mama * $8,000,000 CAPITAL UNCALLED.*********

6,000,000 RESERVE FUND

9 050,000 Head Office:-YOKOHAMA, So

Branches and Agencies.

KOBE

LONDON.

NEW YORK,

SAN FRANCISCO. HONOLULU.

TOKIO.

NAGASAKI.

LYONS.

BOMBAY,

TIENTSIN.

PEKING.

SHANGHAI. NEWCHWANG,

LONDON BANKHRS:

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LD. PARKS' BANK, LD. THE UNION OF LONDON AND -.-

SMITHS BANK, LD.

HONGKONG BRANCH-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent. per Annum on the Daily Balance.

On fixed deposits for 12 months at 5 per cent.

6

12

4

(AMERICAN BANK).

NEW YORK

ESTABLISHED 1864.

U.S. Gold PAID UP CAPITAL ........................

$2,000,000 SURPLUS AND UNDIVIDED PROFIT9.55,180,000

Gold 57,180,000 Head Office-NEW YORK. LONDON OFFICE:

33 and 35, Lombard Street, EC.

F. C. Bishop, Manager, Eastern Department. LONDON BANKERS:

PARR'S BANK, LIMITED.

HONGKONG

OFFICE:

4 DES VEUX ROAD,

General Banking and Exchange business transacted.

INTEREST ALLOWED

On Current Accounts at 2% per annum. On Fixed Deposits:

For 3 months 20% per annum.

0

サト

+

12

1

4%

E. F. GROS, Acting Manager.

FOR

NAVIGATION COMPANY..

STEAMERS

CAPTAINS

TO SAIL

REMARKS

SHANGHAI .......Coromandel..C. D. Bennett, R.N.R.. About 10th April. Freight or Passage.

LONDON, &C....... Chuson....G. L. Daniel Noon, 11th April,Freight or Passage. LONDON and)

and} Java........ ANTWERPt...3 SPORE, C'MBO) Pekin.......... R. Longden, R.N.R.About 18th April... Freight only.

and BOMBAY§}

..G., W. Gordon, R.N.R.. Noon, 15th April...Freight or Passage.

YOKOHAMA..............Malacca ......A. F. Street.......................About 18th April..Freight or Passage.

* (See Special Advertisement).

Vid SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES. Vid SHANGHAI, Moji and KOBE. (Passing through the Inland Sea),

§ (Calling at PENANG if sufficient inducement offers).

For Further Particulars, apply to

E. ́A. HEWETT, Superintenden".

14

四拜禮

號九月四英港香

Intimations.

$30 PER ANNUM. T

SINGLE COPY, 10 CENTS.

Bovril is a food-beverage agreeable

to the taste and of remarkable strengthening and sustaining properties. It is an ideal nourishment in cases of sickness and weak- ness, and when from any cause ordinary foods are not desirable.

BOVRIL

[A

TARO HOĎSUMI, Manager.

Hongkong, th March, 1903

[10

Hongkong, Ist, December, 1902. 16980

HONGKONG AND SHANGHAI INTERNATIONAL BANKING

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL....

RESERVE FUND

............$10,000,000

Sterling Reserve......$10,000,000? Silver Reserve......$ 5,500,000 $

CORPORATION.

HEAD OFFICE-NEW YORK.

$15,500,000 FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES

RESERVE LIABILITY OF PROPTORS.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS:

A. J. RAYMOND, Esq., Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq., Deputy Chairman.

H. Schubart, Esq.

G. Balloch, Esq,

Hon. C. W. Dickson."

E. Goetz, Esq.

G. H. Medhurst, Esq.

C. Michelau, Esq.

E. Sbellim, Esq.-

Hon. R. Shewan. N. A. Siebs, Esq.

CHIEF MANAGER: Hongkong--J. R. M. SMITH. MANAGER:

Shangha-H. M: BEVIS. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY HANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG-INTEREST ALLOWED: On Current Account at the rate of 2 per Cent. por Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS:

For 3 months, 2 per Cent. per Annum. For 6 months, 3 per Cent. per Annum. For 12 months, 4 per Cent, par Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager, Hongkong, 25th March, 1903.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE Businessofthe above Bank is conducted

Ty the HONGKONGAND SHANGHAI BANKING CORPORATION, Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 31 PER | CENT. per annum.

Depositors may transfer at their option. balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 1st May, 1902.

OF AMERICA IN CHINA AND THE

PHILIPPINE ISLANDS.

Capital paid in, ...Gold $4,000,000

820,000

| Surplus (Reserve) Gold $4,000,000...£ 820,000

Total........Gold $8,000,000...£1,640,070 Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,003 -£2,055,000

LONDON BANKERS:

THE NATIONAL PROVINCIAL BANK OF England, LIMITED,

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S

BANK LIMITED.

The Corporation buys and sells Bills of Exchange, issue Letters of Credit and carries on every description of Banking and Exchange business. Money received on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balances, and on Fixed Deposil as follows:

For a months, 4 % per annum.

6 3

4

31

HONGKONG-TEMPORARY OFFICE: PRINCE'S BUILDINGS.

CHARLES R. SCOTT, Manager.

(1000

Hongkong. 7th April, 1903.

IMPERIAL BANK OF CHINA.

+

Established BY IMPERIAL DECREE OF THE 19TH NOVEMBER, 1896,

Shanghai Taels. SUBSCRIBED CAPITAL

5,000,000 PAID-UP CAPITAL 1***** 2,500,000 Head Office-SHANGHAI. Branches and Agencies,

₤14

CANTON.

CHEFOO.

CHINKIANG.

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

Authorised Capital...

Paid up Capital ................................................*

$1,000,000 ******£324,374

HEAD OFFICE-HONGKONG.

Board of Directors:

Chan Kit Shan, Esq. C. Ewens, Esq. Chow Tung Shang, Esq. J. Lauts, Esq.

Chief Manager.

GEO. W. F. PLAYFAIR. Interest for 12 months Fixed ......5% Hongkong, 19th November, 1902,

THE

DEUTSCH ASIATISCHE BANK.

PAID-UP CAPITAL..........Sh. Taels 5,000,000

HEAD OFFICE-SHANGHAL

BOARD OF DIRECTORS: BERLIN,

Berlin Tientsin

BRANCHES :,

Hankow

CHUNKING. HANKOW.

PEKING.

PENANG.

SINGAPORE, TIENTSIN.

THE Bank purchases and receives for collec

tion Bills of Exchange drawn on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Trans

era Payable at its Branches and Agencies.

- HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securities. Bills discounted.

INTEREST Allowed on Deposits.

per Annum Fixed Deposits for 3 months,

13

10

П

12

E. W. RUTTER, Manager. Hongkong, 1st January, 1901,

(12

THE CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND, CHINA. 'NCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853 HEAD OFFICE-LONDON. CAPITAL PAID-UP......

RESERVE LIABILITY OF SHARE-

£800,0x*

HOLDERS, £800,00 KESERVE, FUND...............£650,0 INTEREST ALLOWED on CURRENT

Calcutta Tsingtan (Kiautschou) LONDON BANKERS: Messrs. N.-M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LTD, DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.ACCOUNT at the Rate of 2 per cent. per

INTEREST allowed on Current Account annum on the Daily Balances. DEPOSITS received on terms which may be Qa Fire Deposits for 12 months... fearned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

per cent.

け

- 31

11

#i

Manager.

[951c

'T. F. COCHRANE,"

Acting Manager. Hongkong, and June, 1902.

H. FIGGE,

Hongkong, 4th October, 1902.

Hougkon, 9th April, 1903

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, NAPLES, Genoa, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEÄ AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON. AND SOUTH AMERICAN PORTS;

Steamers will call at GIBRALTAR and at SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage

N.B.-Dargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Russia,

STEAMERS.

ISACHSEN

*KIAUTSCHOU

BAYERN ZIETEN

STUTTGART

ROON.....

PREUSSEN,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES.

.WEDNESDAY, 15th April.

WEDNESDAY, 29th April. WEDNESDAY, 13th May. WEDNESDAY, 27th May, THURSDAY, rith June. THURSDAY, 25th June. .THURSDAY, 9th July, „THURSDAY, 23rd July, ....THURSDAY, 6th August, * Steamers of the Hamburg-Amerika Linie. + Calling at AMSTERDAM.

HAMBURG ............

PRINZ HEINRICH .........

N WEDNESDAY, the 15th day of April, 1903, at NOON, the Steamship "SACHSEN,"

PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling a NAPLES and GENOA

ON DEUTSCHER LIDVD, CA

Shipping Orders will be granted till Noox, on MONDAY, the 13th instant, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 14th instant, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 14th instant.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, and April, 1903

Intimations.

JAPAN

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

simsimament:0}

HEAD OFFICE:43, SAKAMOTO-CHO, Tokyo, LONDON BRANCH-34, LINE STREET, EC.

HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET.

OTHER OFFICES:

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amsy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Nowohwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka. Kobe, Maidzora, Kare, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu, Karaton, Nagasaki, Kuchinotsu, Sasebo, Miike, Hakodats, Taipeh, &o.

Telographic Address: "MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codes).. CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Iapanese Navy and Arsenals and the State Kailways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, ichimura, Kanada, Kishima, Mameda, Mangoura, Daoura, Osuji, Sasahara, Tsubakuro, Yoshinotuni, Yoshio, Yunokibara and other Coals, 5630]

N. İNUZUKA, Manager; Hongkong

THE DISTILLERS CO., LIMITED.

D.

WHISKY.

GIN.

Per Doz.

$16.50

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

[5630

"OLD TOM"

"DRY"

Per Doz.

$9.00

Pianos

NOTICE!!!

Genuine FIRST HAND

BY THE FOLLOWING LEADING MANUFACTURERS: COLLARD & COLLARD

มุม

BROADWOOD

STEINWAY

DORNER

CHALLEN.

Hongkong, 26th January, 1993.

Telephone

No 75.

HONGKONG

HOTEL.

Military Band during dinner on Saturday

CAN ONLY BE OBTAINED FROM

LANE, CRAWFORD & CO., Their SOLE AGENTS in Hongkong.

In consequence of the NUMEROUS FRAUDS practised on the Public by Makers of COUNTERFEIT PIANOFORTES forging the names of the well known firm of COLLARD and [COLLARD upon them, the latter have adopted the precaution of supplying with each Pianoforte à CERTIFICATE of AUTHENTICITY Signed by their firm, and it is earnestly requested that purchasers TO AVOID imposition will BEFORE PURCHASING insist on its production, and satisfy themselves that the number and description of the instrument correspond with the particulars in the Certificate.

LANE, CRAWFORD & CO. Hongkong, 18th March, 1993.

SOLE AGENTS:

L.

H. PRICE & Co.,

12, Queen's Road,

Hocks and Moselles

FROM

DIENHARD & CO.,

(OBLENTZ.

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine and Spirit Merchants,

[7320

Hongkong, 31st March, 103.

INCANDESCENT GAS LIGHT.

The attention of consumers is drawn to the fact that the Undersigned, being Sole Agents for

DR. AUER VON WELSBACH Co.,

VIENNA,

THE INVENTORS OF INCANDESCENT

GAS LIGHT.

ARE SELLING THE ONLY GENUINE MANTLES, The Price of which has been reduced to

16, Queen's Road.

THE CONNAUGHT HOUSE,

QUEEN'S ROAD CENTRAL.

A FIRST CLASS HOTEL SITUATED NEAR THE BANKS AND PRINCIPAL

OFFICES. EXCELLENT. CUISINE AND WINES.... Large and Lofty Rooms Elegantly Furnished Hydraulic Elevator. Hot and Cold Water throughout. Special Rates for Tourists."

Launch Service for Guests.

For Terms, apply to: Hongkong, at November, 1902,

THE MANAGER

[33390

FIFTY CENTS per piece. HOTEL CRAIGIEBURN,

BEWARE OF INFERIOR IMITATIONS!

PLUNKET'S GAP, the PEAK, near the TRAM TERMINUS, Tel. 50:

KRUSE & Co.

For,Terns, &c. apply to the

CONNAUGHT HOUSE.

Hongkong, and July, 1900,

Read

MANAGER.