SELLING GIRLS IN CHINA.
The following has been translated from Der Ostrstatische Lloyd
Arthur H. Smith in bis Villags Life in China
refers in the chapter Chinese Country Girls and Women" to the practice in existence in China of selling young girls, and traces this practice to the common idea that girls are in- ferior to hays. This inferiority, from a Chinese point of view, is explained by the fact that to bring up a girl is, so to speak, a poor-invest. ment, she having no means of repaying, in what form soever, the outlay her bringing up might havo involved. · Not only, 'while in the house, is she of little economical value, and when married severs all connections with her family, but she is also by religious law preven ted from sacrificing to her deceased parents,- all reasons for which she does not participate "old age" and "next_life""In- in the great Aurance scheme, which forms the main idea And the main impetus of parental care and filial piety.
In Smith's latest publication Proverbs and Common Sayings we find the Chinese text of the proverb quoted by him that "The most ideally excellent daughter is not equal to a
splay, footert son" (+MBAŽU 不上个韪脚的兒, the 4.18 Lo-han
daughter" referring to the 18 Lo-bans, the per- sonal disciples of Buddha, models of virtus, deserving and worthy.
The sale of girls is, to use again. Smith's words, conducted in some places as openly as any other traffic, so that it may be of interest to give below a translation of a document referring to the translation of a girl from her parents to another person, a woman, to'be her slave.
The document in question was procured in in Ningpo and, although there is little chance
⚫ of any of the parties concerned ever reading this article, their signatures with one exception, being made by impressing the ink-coloured thumb on the paper, a practice similar to the Cross(x) signature used by analphabletka in Western countries, yet I suppress the names of vendors and buyer.
The absence in the text of the word or Idea of "sale" is interesting, the transaction being called "the giving away of a girl" (-), and the money received by the parents is not "the sale price" but is given to them "out of com- miseration and the order to recompense them
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, MARCH 25, 1903.
Auction.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
PARTICULARS AND CONDITIONS of held on MONDAY, the goth day of March, the letting by Public Auction Sale, to be 1903, at 3 2.84., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Lot of CROWN LAND, on the South side and near the crest of the Kowloon Range of Hills, New Kowloon, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 Years.
PARTICULARS OF THE LOT.
No. of Sale
| Regurry No.
Boundary Measurements.
LOCALITY.
#
L L
W.
South side neer Crest of Kowloon Range of Huis, New Kowloon
ft. | ft. It It,
o
Contents in
Anomal
Upset Price.
Lo 30 800.400 14" x
Hongkong, 31st March, 1903.
Notice of Firm.
CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY, LIMITED.
NOTICE.
(3610
("ONSEQUENT upon the Retirement of
Mr. W. H. RAY, owing to ill-health,
Mr.JAMES WHITTALL has, from This Date, been appointed SECRETARY of the above Company.
By Order of the Board of Directors,
E. W. MAITLAND, Acting Secretary. Hongkong, 17th March, 1903
Intimations,
WORTH A GUINEA A BOX.
[33
BEECHAM'S
PILLS
FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS
SICK HEADACHE, CONSTIPATION. WEAK STOMACH,
IMPAIRED DIGESTION,
DISORDERED LIVER,
AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES
go Cenis ner Box
Prepared only by the Proprietar :——
for the expense the: bringing up of the girl | THOMAS BEECHAM. St. Helens, England. necessitated."
The translation of the document, with omission of names, is as follows:-
"This is a deed drawn up to witness the fact that 1.
and my wife.. natives of Ningpo, have ceased for ever all interest in our girl who is given away this day..
We are very poor, out of employment and friendless, with a large number of children who
are always crying for bread and never satisfied,
and so we find it difficult in our old age to make
two ends meet and that is the reason why we, after laag consideration, have agreed to part with our own daughter. She was born on the
16th day of the 11th moon of the year 辛卯
16th December, 1891) and now we band here through a middlewoman over to Mrs.
to serve her as a slave girl. The same day on which this deed was drawn up, Mrs.
(the new owner of the girl) paid out of commi seration and in order to repay our expenses for bringing the girl up, the sum of $34, which we received la fall and we thereupon handed par- sonally the girl to her, to be forever her slave and we agree that she may change the girl's name and bring her up in any way the likes and whether the girl' live or die, no claim will bo made by us. This is further to witness that: the transfer of the girl is transformed openly in the presence of relations and neighbour, and that when she grows up and gets married we shall not interfere. The girl is given away by our own free will and not kidnapped or banded over in payment of a mortgage contracted by gambling, and if ever any difficulty with refer ence to the girl's origin should- arise, the middlewoman and we, the parents, shall be the only ones liable to responsibility,
The girl has never been engaged and since we now openly agree to give her away, regret in the future will be of no avail. · We also. promise that after Mrs.
.bas once taken her over, nolther we nor any relations will ever visit her and the destiny of her life is, as far as we are concerned, left to fate.
Fearing that a verbal agreement may not be sufficient proof, this is put down in writing, signed By all the parties concerned and handed to M....................... as proof. “
We also herewith sign a receipt for 534 paid: to us as compensation for, the expenses the bringing up of the girl has caused.
Signatures of Father,
Mother
-Middlewoman.
Ningpo, 1st Day, 3rd, Moon, a1st Year of Kuang Hail, (16th March, 1895),"
› Much might be sald in connection with this quaint, document, which gives us an insight into the Chinese mind. We might trest upon the functions and duties of the middlewoman, upon kidnapping, mongs ayoni: wife and child for gambling debt, ily engagements girl was scarcely 4 years old when handed r'it is specially put on record that engaged *) etc, but that would the limit of this article and Bold and a useless at austive treatment these. received by the able pen *In him "Chinese Charac
Life in China," which rithmost, almost all, the"
7my translation,pag
A BISMARCK,
SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA:—
WATKINS, LIMITED APOTHECARIES' TAL, 69, Cuens 14**
ધન :-
THE HONGKONG STUDIO.
PHOTOGRAPHER, CRAYON PORTRAIT
PH
PAINTER, ETC.
HOTOGRAPHY in all is Franches. Groups and Interiors a Specialuy. Large Selection of Views.
'1399d
TOP STORIES, 41 and 43, QUEEN'S ROAD, CENTRAL, Hongkong. Hongkong, 20th December. 1902.
DENTISTRY.
SUI SANG, (Lately Practising with Dr. I. SAKATA), DENTIST, No. 26, Co naught Road Central. Hongkong. oth February.
3
TSU FAN
DENTIST.
1st.
PRICE MODERAZE-CONSULTATION FREE. Next to the Hongkong Dispensary, 50, Queen's Road, Central. Hongkong, 18th November, 1902. (rzood
WAI YUNG
PHOTOGRAPHER,
No. 1, D'AGUILAR STREET, HONGKONG.
HIGH CLASS PORTRAITURE IN ALL
STYLES, ENLARGEMENTS,
VEWS AILWAYS ON HAND.
TERMS MODERATE. Hongkong, 19th December, 1902 (13930
LEE LOONG.
DEALER IN Furniture, Blackwood, Plsted Glass, Crockery Ware, Brass and Iron Bedsteads and Rattan Sofas
'for whole set.
JUST ARRIVED. Nos. 1 & 3 D'Agullar Street, Behind Hongkong Dispensary. Hongkong. 1st May, ropa.
GRIMAULT'S SYRUP
OP
fa96d
HYPO-PHOSPHITE of LIME
FOR DISEASES OF THE CHEST
All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate Coughs or Golds and those affected with disonscs! of the Chest, Lunga and Bronchial Tabes, should take
|GRIKAULT'S SYRUP«IBYPO-PHOSPETTENLIGE | Prescribed by the leading medical auilio- rities in all countries for the last twenty- Ove years with the greatest success, it; continues to retain its reputation where all other medecines have failed;
› Grimault's Syrup immediately, arresis the Gough,Spitting of blood und Nights-| weats, and the Appetite improves ras pidly a fact soon demonstrated by an in- crease of weight and healthy appearance. Grimault's Syrup has a rose colour, and is sold in flat oval bottles, Beware! of Imitations. GRIMAULT. & Co, Faria; 5:4 by all Chomistaj
JAPANESE BEER-
SE LOY ASAHI -
SK for ASAHI JAVANESE BEER AG diraih
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS,
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE
HE Steamship
"GLENSHIEL,"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as
the Goods are landed.
Goods not cleared by the 24th instant will
be subject to rent
No Fire Insurance will be effected. All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which, no claims will be recognised.
MCGREGOR BROS. & GOW, ~- [3416 Hongkong, 18th March, 1903.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA
LLOYD,
LINJE,
T
NOTICE TO CONSIGNEES.
*E Steamship
"SACHSEN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Naan, TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th instant will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 26th instant,,
at 0.30 A.M.
All Claims must reach us before the 30th instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Agents.
I
________Consignees.
*INDRA LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK. HE Company's Steamship
THE
** INDRANI," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.
Goods not cleared by the a7th instant, at 4 PM will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a verfiicate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised
JARDINE, MATHESON & Co,
Agents, Hongkong, 21st March, 1903
$3630
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.
NOTICE,
“ONSIGNEES of CARGO per Steamship
"DORIC,"
The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expensa,
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
E. W. TILDEN, Agent.
Hongkong. 31st March, rong.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,
THE Steamship
"LIGHTNING," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed
at once, at Consignees' risk and exponse. 1. Cargo remaining on board after the 25th instant, at 4 P.M., will be landed at Consignees' risk and expense into the Godowns of the 16530 Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Co., Limited
Hongkong, 19th March, 1903
"MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "AFRIDI," FROM GLASGOW AND LIVERPOOL. CONSIGNEES of Cargo are hereby informed
risk into the Godowns of the Honglong and Kowloon Wharf and Godowa Company, al Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noor,
TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 27th instant, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the joth instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are
to be left in the Godowns, where they will be
examined on the 26th instant, at 3`P.M.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co, LÍMITED, Agents. Hongkong, zath March, 1903
4
+
4
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from niongside such Cargo impeding the discharge of the vessel
Mails. NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
TROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
WAKASA MARU................................
DESTINATIONS.
and YOKOHAMA
MANILA,
THURSDAY
I. B. Macmillan....KOBE
KUMANO MARU ........................
E. W. Haswell
TOSA MARU*.
H. Christiansen..............
KAMAKURA MARU
H. Peterson
m
SAILING DATES.
FRIDAY, 27th: Mar, at
Daylight.
4 P.M.
(SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 27th Mat, mi
ISLAND,
TOWNSVILLE and BRISBANE
(VICTORIA, BC, and SEATTLE, TURSDAY, 7th April!
U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA
(MARSEILLES, LONDON & ANT-)
WERP, VIA SINGAPORE, PENANO, COLOMBO and PORT SAID...)
4F.M.
SATURDAY, 4th April, at
Daylight.
Through Passenger Tickets issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class Through Passengers have the Option of Travelling by the Sanyo Railway."
For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Loral Branch Office in Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.
Hongkong, 17th March, 1903.
ORIENTAL
STE.
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
TEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR «TRAITS,CEYLON, AUSTRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANÉAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Hills of Lading issued for BATAVIA PERSIAN GULY, CONTINENTAI, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTE) HE Steamship
will be landed and stored at Consignees risk and T"
expense.
..No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 23rt March, 1913.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[3700
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP AND LONDON. HE Steamship
THE
"PEMBROKESHIRE," Captain E. J. Liddle, having arrived from the above Forts, Consignees of Cargo are hereby
informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited, at Kowloon and stored at Consignees' risk and expense.
"MALTA," Captain C. L. W. Feild, carrying His Ma- asey's Mails, will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON (DIRECT) on SATURDAY, the 28th instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.
Parcela will be received at this Office anti' P.M. the day before sailing. The Contents ar Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions" of the Company! Bills of Lading.
For further Particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent. Hongkong. 14th March, rong.
[4
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
No Claims will be admitted after the Goods BOSTON STEAMSHIP COMPANY. [354 undelivered after the 39th lnstant will be sub BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
AUSTRIAN LLOYD'S' STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE, "HE Company's Steamship
THE
"MARIA VALERIE,” having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo -
From Venice, ex 1.5, Estory trapshipped at Trieste.
Optional Cargo willbe discharged here, unlean actice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 28th instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns, after the 28th Instant, will be subject to rent.
Billa of Lading will be countersigned by
SÄNDER, WIELER & Co, Agents. Hongkong. 23rd March, 1903 CHINESE-AMERICAN
!
1
❘
I
have left the Godowns, and all Goods remaining
ject to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are
to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th instant, at 9.30 AM.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading, will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 23rd March, 1903. [3710
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & Q, S. N. Co.'s Steamship
* PEKIN," FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivary can be obtained as soon as the Goods are landed,
This vessel brings on Cargo :—
From Persian Gulf, &c., er B. 1. S. N. and
B. & P. S. N. Co.'s Steamers, Goods not cleared by the 39th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed
hear.
days of the steamer's arrival here after which All claims must be presented within ten date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
E. A HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 24th.Match, 1903;
COMMERCIAL COMPANY,
8 AND MANUFACTURERS,
IMPORTERS, EXPORTERS
CAPITAL,
*** $1,000,000, US, GOLD.
HEAD OFFICE: SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
1.
JE beg to announce that the HONGKONG BRANCH of the above Company has been
nearly opposite Blake Pier.
PROPOSED SAILINOS FROM HongxonG,
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA, FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamers. TOAL Captains. 1903.
Trimons*...... Olympia Tacoma
9,606 J. W. Garlick... Mar. 18 2,837 J. Truebridge... April 8 2,811 A. Dixon April 17
Steamers marked (*) have no passenger accommodation.
the very cheap rates offered by this line to the The attention of passengers is directed to
Pacific Coast and to the Interior and Eastern Cities of the United States and to Europe.
Special rates allowed to members of Govern- ment Services.
A. 8. MIHARA, Manager.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE. FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO,PONDICHERRY,CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N TUESDAY, the 7th April, 1903.
"SYDNEY," Captain Blanc, with Malls, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noor only on MONDAY, the 6th April, Specia and Parcels received until 4 P.M. on the same day, No Cargo will be received on board o TUESDAY,
Parcels are not to be sent on board, they must be left the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com. pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 24th March, 1903.
Hotel.
(1004€
KING EDWARD HOTEL.
A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL
LADIES' AFTERNOON TEA ROOMS.
Through Bills of Lading issued to Pacific 44 Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada,
For further Information as to Freight or Passage, apply to
DODWELL, & CO., LIMITED,
General Agents.
[3740 Hongkong, a1st March, 1903.
Insurances.
"STRONGEST IN THE WORLD.”
Equitable Life Assurance,"
Take
[4
All
We are DIRECT REPRESENTATIVES and AGENTS for numerons Manufacturers,
We CARRY a varied and extensive lies of SAMPLES, and our patrons will find same öf distinct advantage when ordering through us, \----
CHINESE AMERICAN COMMERCIAL COMPANY,
NNAUGHT ROAD,
Hongkong, 24th March,"
15720
Contracts
Have Loan and Cash Values and Embrace all good features of Rivil Companies. The Standing, Strength and Stability ofthe Company isunquestioned..
For Rates or Information, Call on or
Address
F. KIENE,
{se]
14, Det Vaux Road,
NORTH GERMAN FIRE INSURANCE. COMPANY OF. HAMBURG;
THE
THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First OLARE FOREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT BATEL,
SIEMSSEN & Hongkong, alth May, 18917
PRIVATE BAR
AND
BILLIARD ROOMS,
Rooms specially reserved for Captains of the Mercantile Marine.
Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted,
Electric Passenger Elevator to sach Floor,. Table D' Hote at Separate Tables. For Terms, &c., apply to the
MANAGER.
Hongkong, 23rd October, 1902,
To be Let,
TO LET or FOR SALE.
XELSIOR," No, 10, SAN LOURENÇO,
EMacao
From 1st April next.
Apply to-
2, Connaught Buildinga.
:.--[238
Dr. G. P. JORDAN,
Hongkong, and March, 1903).
TO LET.
Tand 26, PRAYA EAST.
WO SPACIOUS GODOWNS-No: 98
Apply to
H. N. MODY,
Victoria Buildings. Hongkong, and February, 1903. {rgald
TO LET.
"EVERAL NEWLY BUILT EUROPEAN HOUSES in LEIGHTON HILL ROAD. Apply to
THE HONGKONG & KOWLOON LANDA LOAN CO., LD No. 8, Queen's Road West, N
T11042
· Hongkong, zoth October, r004
TO-LET...
**THE RETKRAT"--MOUNT KELLETT
HOUSES in LEIGHTON HILL ROAD. FLATS in MoRITON TERRACH, CATER- AWAY BAY facing the Polo Ground,
· No. 1, RIPOR TERRACE, MURDER. GODOWNS & BOWRINOTON, PIRȚA, LASt. Apply to
"THE HONGKONG LAND INVEST. FMENT &'AGENCY COLD; (15) Hongkong, syli: January, ngaji
No comments yet.
Private notes are available after approval.