1903-01-31 — Page 6

__________Shipping —Steamers.

1903 THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, JANUARY

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY

MONTHLY

FROM

4

SAILINGS

FOR LIVERPOOL.

SAILINGS FOR CONTINENT.

OUTWARDS..

GLASGOW, LIVERPOOL..........

STEAMERS

"DIOMED "

"CHINGWO"

"ACHILLES "

KINTUCK "

DUE ON 2nd February.

3rd 11th

3gib 25th

11

H

5.S. "DIÖMED" left Singapore this morning and is expected here and February.

FOR

LONDON

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

LONDON BERTH.

STEAMERS

TO SAIL ON

"TELEMACHUS ".

7th February.

PROMETHEUS

"DIOMED "

"MACHAON "

"GLAUCUS "

LIVERPOOL BERTH.

(Taking Cargo at London Rates;)

"DARDANUS"

" KINTUCK" CONTINENTAL BERTH.

17th February.

3rd March.

17th March, 31st March,

20th February. 20th March,

GENDA, MARSEILLES and ANTWERP... "PYRRHUS 28th February.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and")

all PACIFIC COAST POINTS vid "ACHILLES " NAGASAKI KOBE and YOKOHAMA)

For Freight apply to

Homekanu, 31st January, 1993.

TO SAIL ON

21st February.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION

FOR

MANILA, CHRU and ILOILO

KOBE and YOKOHAMA

MANILA

MANILA

IPORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTW, CAIRNS,

TOWNS.

VILLE, R.SBANE, SYDNEY and MELBOURNE

CEBU and ILOILO

AGENTS,

18

CO., LIMITED.

Shipping, STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

'HONGKONG-MANILA,

REDUCED

SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $36.95

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un rivalled T-ble. Duly qualified Burgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, roth January, 1903.

[350

CHINA NAVICATION GO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE

TO SYDNEY 20 DAYS.

Salona Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned.

NEXT SAILINGS..

leaves on 16th Feb. 7th Mar.

"TSINAN "

"CHANGSHA

"CHINGTU"

"TAIYUAN

It

*

4th April,

220d

17

Superior accommodation amidships. Elec- tric Light throughout. Fitted with Refrigera- tors which ensure a fresh supply of ice and

Shipping STEAMERS,

STEAM TO CANTON,

FRENCH

Entimations.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

THER

·MARK

This maccenful and lighly popular remedy, used in the Continental Horpitafs by Ricon, Rostan, Jobert, Valpean `and others, combines all the desiderata to be soughtễn a medicins of the kind, and surpatges everything, kliberto employed.NA SANA

THERAPION NO.1

sheri timp, often airways only, removes all dlacharges from thecrinary ergens,ellectually superseding injection, the usa of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other seriour disuason. In dysentery, plice irritation of the lower bowel, cough,bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly officacious, affording prompt 'relief where ather well-tried repuedes have been powerless.

Twin Screw $5,."SAN CHEUNG." Tons, Captain Murphy, leaves HONG- KONG for CANTON al 5 30 P.M.. on SUN. DAYS, TUESDAYS and THURSDAYS returning to Hongkong the following day, feusins Canton at P. Unexcelled accom modation for First Class Passengers. Ho an THERAPION NI,24 Cold Water lead on by Pipes to each Cabin. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare $3.00 Single Journey?. Meals $1.00 each.

of

the blood, curvy, pimples, spots, blotches, palun maar mo lings of the joints, secondary symptoms, gout, cheumatiem, and all diseases for whites it has been too much fashion to employ mercury, sarsaparilla, de,, to the destruction of sufferers" teeth and ruii of health. This preparation purificathewhulosystem through the blood, and thoroughly Climinatem rivers poisonnes mätter from thin body.

The Company's Wharf is East of the Hong- kong Harbour Master's Office, and West of THERAPION No.3POLE

Canton Boat Co.'s Wharf.

CHEUNG ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 17th January, 1907

f700

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship

"HAILOONG," Captain Gibson, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 1st February, at Daylight,

A

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong. 31st January, 1003

"BEN" LINE OF STEAMERS,

FOR GENOA AND LONDON, -

provisions during the core voyage Daly THE Steamship

qualified European Surgeons carried.

78241

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, C. N. Co. Ltd.

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG-MACAO LINE.

HE Steamship

"CHU KONG," Capt. Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 7.30 A.31. SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at 3 P.M. SUNDAY including.

This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.

STEAMERS. KWEIYANG " CHANGSHA"'*

**BUNGKIANG ""

TBINAN **

TO SAIL

6th February.

zth ....... 16th

THE

E

TSINAN "

16th

17th ‚1 KAIFONG "*

3

The Awent on of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these A duly steamers, whet are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table, qualified Surg is carried.

Ports.

Taking go on through Bill of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Takmgo and Passengers at drough Rates for all New Zealand and other Australian

§ See Sp Advertisement.

+

N.B.0 D SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO HANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Fr. ght or l'assage, apply to

Hongkong 3rd January, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric -Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to-

date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tong. Captain.

For

Sailing Dates.

DIAMANTE 1980 A. H. Notley...... MANILA (DIRECT)... 3rd February, at Noon.

...... 2540 R. Rodger ZAFIRO RUBI...... 2540 R. W. Almond... PERLA ................................ 1980 J. McGinty...

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. 8th January, 1903.

·

Do. Do.

6th

13th

12

FARES:

1st Class....

..$2.00 and

1,00 3rd

50 Further Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, 24th January, 103, 18757

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN

HONGKONG AND MANILA, .

IN 48 HOURS

THE Company's well-known Steamship

"ROHILLA MARU,"

Captain E. P. Bishop, will be despatched for MANILA, on TUESDAY, the 3rd February,

at Noon.

To be followed by "ROSETTA MARU,” on the Fth February. Magnificent accommodation Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light, Doctor and Stewardess carried. For Freight or Passage, apply at the Com- pany's Office, 3. Queen's Building, Ice House. Street.

K. NAKASHIMĄ,

Manager. Hongkong, 28th January, 1903. [118gd

"RÉNLEDI,"

Captain Clark, will be despatched as above an or about the 2nd February,

For Freight or Passage, apply ta

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 17th January, 1903.

[400

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOQCHOW. THE Company's Steamship

* HAICHING," Captain Hodgins. will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 3rd February,

For Freight or Passage apply to

at TO A.M.

-- DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 27th January, 1903

Ette

— INDO-CHINA STEAM NAVIGATION . COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Stearnship

LOONGSANG,

Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on TUESDAY, the 3rd February, at 4 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through. out with Electric-Light,

For Freight of Passage apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co., .

General Managers.. Hongkon 30th January 3

[109e

AMERICAN ASIATIC 5.S. CO.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"GIBRALTAR,"

Captain D Morris, will be despatched for the abave Port on or about SATURDAY, the 14th February.

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & Co, General Agents. Hongkong, 20th January, 1003.

(6ze

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, residence in bot,unhealthy climates, &c. "It possesses surprising power In restoring icength and vigae in tho debilitated.

THERAPION cipal Chemists and

sold by the prin-

Merchants throughout the world. Prcă in England 3/9 k 476. In ordering, state which of the thres numbers in res. quired, and observe above Trade Mark, which is a lac. emile of word "Pusradios" arit appears on the British Government Slama (in white letters on a reil ground) affixed to every parkage by onder of Jin Majesty's Host Commissioners, mud withone which 31 Jan forgery...

Sold by A. S. WATSON & Co.; Limted, Hongkong, China and Manilie

NE

TAI

LOONG.

1 and 3, Lyndhurst Terrace.

f44d

EW Kid Gloves, Fancy Dress Goods, Cape and jackets, Flanels and Serges. Wool Shawls.

Hongkonk. 14th Deipher, 1007.

CHEONG SHING.

No. 39, Queen's Rend Central, (Opposite to Mesars GAUFF & Co.). DEALERS JN. Jewellery and Silks, Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Carlos, Chinese

Goods of all kinds.

And also General Exmorters. An inspection is respectfully solicited. Good quality and good workmanship guaranteed.

Prices lower than other shops in the same

line of businre«.

freed

MEE CHEUNG, L

PHOTOGRAPHER, TOP FLOOR or ICE HOUSE, IN

ka-House Rond

S now in a position, in his New and Com

modious Premises, to eclipse, as heretofve, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICE In the Colony or in any part of the Far E÷at."

GROUPS and VIEWS

a speciality. Hongkong, and Santember, 1919.

DENTISTRY.

d

SUI SANG, (Lately Practising with Dr. 1, SAKATA), DENTIST,

No. 4 Queen's Road Centmi. Honekone, 3rd January, 1901

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not made of Gelatine, most efficacious, because absolutely, pure Engilab Ofi Full Directions. All Chemista, Insist on Savaresse's.

SERVIC

St. Peter's Sexmen's Church—it a.m.;

9.30 p.m.

t. Peter's Church, West Point11a.m.,

and 6.30 p.in.

St. John's Cathedral:-Communion). 7 a.m.,

Mutine, tam, Evensong, 145 pm Roman Catholic Cathedral:-Mass at ó aimg-

7am 8am., and 9.30 am. Benediction, ...5.30 p.ny.

German Bethesda Chapol, West Point:

Morning Service, tram,

3t. Francis Church, Wanchai-Mass (Chin.) 36 aan, (Part.), 7.30 am. Benediction,

5 p.m.:

•

St. Joseph's Church, Garden Road-Morning

Service (English), 9 a.m.

St. Anthony's Chapel, West Point Masa.

8 a.m.

Wesleyan Methodist Church-Services 10.39

ain, and 5.45 p.m."

Union Church: Services, Li a.m., and 6 p.m.

St. Peter's Church will be re-opened for Divines Service to morrow (Sunday) Matins, It a m., Evensong at 6.30 The launch will visit the ships as usual calling at the Kowloon Police Pier at 10.30 and 6 All seats free.. Visitors cordially invited."

Shipping.

Arrival

WOSANG, British steamer, 1,127, R. Johns, 28th Jan, Wuhu and Chinkiang 23rd Ján, Rice-Jardine, Matheson & Co. HIKOSAN MARU, Japanese steamer, 3,713, P. Hallströng, 29th Jan.,-Kuchinotzu 24th Jan., Coal-Mitsui Bussan Kaisha. HAILAN, French steamer, 377, L. Andersen, 29th Jan-Pakhoi and Hoihow 26th Jan, General.-A. R; Marty, FAI ALBION, British battleship, 12,950, T., H. M..

Jerram, 30th Jan.,-from Fractice. CHIYUEN, Chinese steamer, 1,211, H. Sleeman, 30th Jan.-Shanghai 25th Jan., General- Chinese.

ELSE, German steamer, 903, J. Petersen, 30th Jan.-Haiphong 28th January, General.- Jebsen & Co

HOLSTEIN, German steamer, 985, H. Lorenzen,

30th fan,Saigon 25th". Jan., Rice' and- Flaur-Jebsen & Co.

Ronilla M›RU, Japanese steamer, 2,399, E. P. Bishop, 30th Jan.-Manila 28th Jan, General-Mitsu Bussan Kaisha. `--

HONGKONG, French steather, 738, J. Pannier,.. 30th Jan Haiphong 28th Jan., General, AR. Marty.

SAVOIA, German Kleader, 1,621, Rebbelmond, 10th JaVladivostock and Moj 25th Jan, Coal-Siemssen & Co.,

KWANGLER, Chinese steamer, 1,467, R. Lis-

cola, 31st Jan, hanghai 17th Jan, Gone nal.-C. M. S N. Co.

BRUNHILDA, German steamer, 857. Self, 31st 31st Jan, Sandakan 24th Jan, Timber and General-Sander, Wieler & Co 162 SUNDRIANG, British steamer; 1,021, ASW, Outerbridge, 31st Jang-Manila 28th Jan, Gentral Butterfield & Swing LYKEMOON, German steamer, 1,238, Th. Leh

mann, 31st Jan,Shanghai: 28th Jan, General-Siemszen & Co

THE HONGKONG STUDIO.

PHOTOGRAPHER, CRAYON PORTRAIT PAINTER, ETC.

F

HOTOGRAPHY in all its Branches

and Interiors & Speciality.

SHEWAN, TOMES & CO., REGULAR STEAMSHIP SERVICE AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- Large Seleciou of Views.

GENERAL Managers.

[1208d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA,

FOR

· PORTLAND OREGON

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Tons

Captain

-

To Sail Steamship "INDRAPURA" .....4,899.......................A. E. Hollingsworth................................ Feb. 25, 1993.

.......... Mar. 16, #INDRASAMHA"......5,197.....R. P. Craven

INDRAVELLI 4,899.........W. E. Craves..

April 16, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1766)

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1903.

"HINDUSTAN "

"SHIMOSA "

"BRAEMAR "

to

About 4th Feb. 28th Feb.

ין

roth Mar

TION COMPANY: ·

STEAM FOR- FIUME AND TRIESTE (DIECT)": Calling at SINGAPORE, PENANG, R'AN- GOON, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID."- (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)

For Freight and further Information, apply THE Company's Steamship

(31

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hering 19th January, 1903 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE 'Calling at PORT DARWIN ́and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, New Zealand. TASMANIA, &c.) HE Steamship

ALLAN CAMERON, General Agent,

ΤΗ

OSAKA SHOSEN KAISHA

2

PROPOSED SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS..

*Steamers,

Captains.

Sailing Dates.

Destinations. FOR TAMSU!".....“ DAIJIN MARU “..................T. Qgats..............Sunday, 1st February. FOR ANPING* .....“ MAIDZURŲ. MARU ".T. Salto......WEDNESDAY, 4th February. ¿FOR TAMSU!*......" DAIGI MARUT. W. Groves,SUNDAY, 8th February.

FOR FOOCHOW...." ANPING MARU...]. Goto....

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamors are specially designed for the coast trade of Somh Chias and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo

By the Co's steamers for Shangbai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUTA KAITHA'S Reamers from Shanghai,

For. Freight, Passage and further Information, apply at the Colô

o Das Vœux Road Central,

Hongkong, 25 January, 1963,

"AUSTRALIAN,” Capain Helms, will be despatched for the above Poits, on THURSDAY, the sth February, at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ier, &c., throughout the voyage:

This Steamer la installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are. carried.

C

N18.—To assure the additional comfort of passenger, the stayners of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agent. Hongkong, 13th January, 1903. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE,

*FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

"INDRADEO Captain Easterbrook, will be despatched as above on or afïut TUESDAY, the 10th February

TARD NE MATHESON

ACO.

"AUSTRIA,"

Captain Colledani, will be despatched as above on TUESDAY, the 17th of February, P..

This steamer has capital accommodation for | passengers, Electric light, and carries a doctor.

For Information as to Passage and Freight. apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents: Princes Buildings. Hangkony, 27th January, 1903.

(370

A WONDERFUL DISCOVERY. Thisistheage of research and experiment, when All nature, so to speak, is ransacked by the dentide for the comfort and happiness of man, pilence bas indeed muda piantatrides during the past century, and among the—by no means Texet Importantes- discoveries in medicina comes that of Therapion, particulars of which will be found in another. column.“ gala preparation is unquestionably oné of the most genuiné and reliable Patent Medicines *. ever introduced, and has, we understand. Vien need. in the Continental Hospitals by Ricord; Rostami Jobert. Velpeat, Maisonneuve, the mallsknoWI Khassaiguze, and indeed by all those who are gegarded za authorities in such matters, including. the celebrated Lallemand, and Moux, by whơn 1. was some lima sizce uniformly adopted, and that, it is worthy the attention of those who requiresuch A remedy we think there is no doubt. “From the time of Aristotle downwards, spotestagvatlu the removal of these diseases has (like the figned pål. losopher's stone)been the object of search of soZAUR kopelid, generous minde; and far beyond the merr power-)) such could ever have been discovered, of <^ -transiting the baser metals into gold is surely - the discovery of a remedy so potestas to replenish. the falling energies of the comfinued ex in the. ong case, and in the other an effectually, speedily. And mɗely to expel from the system without the con aid, or gres the knowledge, of a second party the polsons of acquired or inherited disensefa nithels brotean forms as to leave no talut or trues behind, 'Bach is TheNew French Reined y Therapion,

TOP STORIES, 41 and 43; QUEEN'S ROAD, CENTRAL, Hongkong, Hongkong, zoth December, 1962.

RIGAUD

Victor

WHITE

This fagative and delicate perfume 1s persistant as 20 ́ Extract for the handkerchief while as a Soap and Powder, it has been adopted by the test re fed French Society

RIGAUD.et Cl

PERFUMEAS

Mainzūru Maru, Japanese. steamet, 637, T.- Saitoy, 31st Jan-Anping, via Amoy and” Swatow 30th Jan., General-Osaka Shosen

Kaisha.

CHINA, German steamer, H8, E-Kribbe

31st Jan,Samarang 19th Jan, Sugar E. A. Trading Co.

Rossi, Russian steamer, 1,377. G Sienius, 31st Jan -Moji 25th Jan., Coal,--E-A Trading Co.

TSURUGISAN MARU, Japanese steamer, 2,560, J. Narasaki, 31st Jan,,Moj 25th Tap, Coal and Cement.Mitsui Bussan Kaisha

Departures.

Jan. 31, Chusan; British str., for Europe Jan. 3, Awa Maru, Japanese str., for Japan, Jan. 31, Sithonia, German str. for Japan. Jan. 31, Chivug, Chinese str., for Canton.. Jan. 31. B. Lunemann, American ship, for

Port Townsend.

Passengers-Arrived,

Per Lycemoon from Shanghai-60 Chinese... Per Sungklong from Manila-Mrs. G.-A., Schlufer, Mr. S. M↑ Gan's, Mis. E. B, Bryana 139 d and two children, Mr. and Mrs. A. Perone, Master Le Breton, McMartinez de Ageo, 4: children and servant, Mr. Jose de Loyzago de Ageo, Mrs. W A. Garlton, Mrs. Bellingalea, Mrs G. R. Hawey, Mr. Margnart," Mis. A Tormey, Misses Tormey, Ida Tormey Mr. A, L. Lawshe, Misses Marie Sas she, D. M. Hegt. King, Campell, and Mrs. McCook,

EXTRACT

10.000

White Violats sant enchi bouts f PARIS Rigaud's „Extract

AN APPEALS

HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT CAINE ROAD, bere most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK,

may certainly rank with. If not take precedenceGentlemen's Shirts made to order, and Cuffs

and Colldes renewed on old one

Ladies and Children's. Under clothing Cm

(Materials can be supplied, if required

ôf, many if the discoveries of our day,abast which na little patentation and have been made andtheextensivemad ever-increasing demand that' has been created for this medicine where introdren's Dresses, and all kinds of Embroidery, duced appears to prove that it is destined to cast - tute oblivion all those questionable remedies that were formerly the solo rilance of medical sten 2 Therapion may be obtained in England, direct “from the proprietor, and of the principal Chemmista

· and Merchan's throughout the Colonies, india, “Chiăn, JavaE,ZLE,, DOK Fyeur kaddi štích remote

distelefsins Chitrat Africa;

Sdlands,

The Superioress will also be test grateful for any PAPER, or old ENVELres to be made Into Books forthe Children of the Poor Schalen who are taught by the Shaters ascHongkong, tand April 18

Per Haiphong, from Haiphong-Messrs, Tsing Chut Chi and boy. Ving Tut Chan, and boy, Mr. and Mrs. Turkhalder, Mesars. C. B. P. Belles, Spielmann, Domanye, Stollori, Tain Pin Si, Tehog Wan Kong, Yon Sian Cho, Ting Tong Ying. Vatthenes, Mrs. Peprotsa and infant, Mr. Leri'aff and ̋z servants, Daron Carstanpen, Mr. and Mrs Paul Vuren, Messra, Michel, Bousson, Peretti, Donaire, Wada, Mr. and Mts. Hewett, Mr. Emmy, and 4 Ch'r eso

Per City of Pebing, from San Francisco, &c. Mr. and Mrs. Braman, Messrs, H. Arai and, servant, Chang Din Sing, GP. Wynknop, Mr. and Mrs. C. M. Busche, Lieut. Col. M. C. Goodrell, Major T. S. McCabb, Cap, Geo, Gi Bailey, Major W. D. Bell, Cant. FB. Andrews, Mrs. H. Erlanger, Miss E. Erlanger, De and Mrs. J. R. McDill Copts. Harold W. Cowper, John A. Lord, U.S.N., Messrs. Chas Dellone, Fred. Main, Men, B. Allen, Dr. A. Babcock, Mr. and Mr. McAnley and child, and Mr, 0.8. Medlar.ade p

Departed.

Per Yawata Mard, for Australian Por c Mr. C F Garry, Mrs A. R. Lee, Mr.. Antakl, Mrs. Humes, Mr. B. Allan, Messrat K. Wetanabe, Humes, William A. Railton, F.. J Edgelken, B. Allan and Allan Cameron,

Per Awa Moru, for Japan Ports-Comdr. Yamazi, Miss Flavelle, Capt. Nekomigo Mr Renturi, nurse and child, Mistes 1nokchi, Dou glass, Ms. Ng San Xue, Mrs. Ng, Kuen he and 3 children, Mr. and Mrs Waite, Messrs. Sugiura, Bishop, Shortbridge, Rebuffet, Oishi, Haccington, Rentiers, Gato, Kitagawa, Y. Ikeda and Y, Nishitani,

Per Chusan, from Hongkong for London- Mrs Langland Dr. H. R. Porten, Mr. H. A. Patiman, Sergt. Whitehouse, wife and infant, For Brindisi-Mr. J. M. Lucey For Marseila les Rev. and Mr.Stevens For Colombo MY CH, Goschen, and Mr., K. Goschen, For Singapore Mesars J. Res Ndebet, Flower 10 Nicholson, and Simpson. From Sbange hits for Marseillés MrØR-¿Pflenger Bombay