1903-01-23 — Page 6

6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JANUARY 23 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES..

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

MONTHLY

FROM

SAILINGS

FOR

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL.........

STEAMERS

"PAKLING"

CONTINENT.

DUB ON 28th January.

"DIOMED "

a8th

"CHINGWO"

3rd February.

"MACHAON"

rith

"ACHILLES "

19th

#

HOMEWARDS.

LONDON -BERTH.

FOR

LONDON

STEAMERS "TELEMACHUS " "PROMETHEUS " "INOMED "

»

FOR

"MACHAON

LIVERPOOL BERTH. (Taking Cargo at London Rates.)

TO SAIL ON

7th February.

17th February.

3rd March. 17th March,

" DARDANUS"..........

20th February.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, ́and)

STEAMERS

all PACÍFIC COAST POINTS vid}" PAKLING" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)

For Freight, apply to

„Hongkong, 23rd January, 1903.

TO SAIL ON

30th January.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

18

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

+SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

KOBE and YOKOHAMA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"

MANILA

MANILA

COOKTOWN,

CAIRNS,

MELBOURNE

TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and

CEBU and ILOILO

STEAMERS.

TO SAIL

'WHAMPOA" 28th January.

KWEIYANG " 6th February. CHANGSHA "* ...th 'SUNGKIANG "* 12th

TSINAN "*

16th

.D

-31

11

TOINAN **S 16th

...... '17th

*** KAIFONG "'*

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by.these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried, -

Pons.

Taking Cargo on through Bitls of Lading to all Yangtsza and Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through Rates for ali New Zealand and other Australian

8.Sec Special Advertisement.

N.A.-REDICÅD SALOON FARES, SINGLE AND„ŽETURN, TO MANILA AND- AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Passage, apply to

· Hongkong, 23rd January, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

t

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Seloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons.

Captain.

RUBI DIAMANTE ZAFIRO PERLA

For

Sailing Dates.

2540 R. W. Almond ...'MANILA (DIRECT}... 28th January, at Noon. 1980 |A, H. Notley.......

3rd February, at Noon. 6th

2540 R. Rodger ....................... 1980 J. McGinty..

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 23rd January, 1903.

Do.

Do.

*

Shipping. STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED..

HONGKONG MANILA, REDUCED SALOON PAS

SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $36.

STEAMERS fitted throughout with Electric Light. First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 10th January, 1903.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE, VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE

TO SYDNEY 20 DAYS.

Salcon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned

NEXT SAILINGS.. TSIRAN ......leaves on 16th. Feb. "CHANGSHA".

7th Mar. "CHINGTU "

4th April. 22nd

"TATYTAY"

17

"

Daly

Superi accommodation amidships. Elec- tric Light throughout. Fitted with Refrigera tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage. qualified European Surgeons carried,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, C. N. Co., Ltd.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURO-AMERIKA

LLOYD.

LINIE.

78201

+

STEAM EOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,

THE Imperial German Mail Steamship

"STUTTGART,”.

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain P. Grosch. dus here with the outward German Mail about SATURDAY, the 24th instant, A.31., will leave for the above Places about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, roth January, 1902.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"YUENSANG."

(5630

Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above on MONDAY, the 26th instant, at 4 F.3

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through out with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON. & Co.,

General Managers. Hongkong, z2nd January, 1003 [óse

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, KOBE-AND УОКОНАМА.

THE, Company's Steamship

"OCEANIEN," Captain Guignes, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 26th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 19th January, 1903.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

[10040

COMPANY. LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

SHEWAN, TOMES & CO., THE Company's Steamship

GENERAL MANAGERS,

[1208d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Steamship

Tons

Captain

"INDRAVELLI ".......................4,899.......................W. E. Craven........................................

To Sail Jan. 25, 1903.

11

." INDRAPURA” ...............4,899.................A. E. Hollingsworth............ Feb. 25,

"INDRASAMHA” ..............§,197.......................R. P. Craven ...................................

Mar. 16, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 126601

ALLAN CAMERON, General Agent.

SHOSEN KAISHA.

OSAKA SHOSEN

PROPOSED SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS.

Steamers

Destinations..

Captains. Sailing Dates..

· FÓR TAMSUI........" DAIGI MARU”.......................T. W. Groves,Sunday, 25th January, FOR FOOCHOW","ANPING MARU" *...]. Goto M.................. WEDNESDAY, aßth January, FOR TAMSUI*......" DAIJIN MARU ".........................T. Ogata „ón..SUNDAY; ist Fàbruary, FOR ANPING...." MAIDZURU MARUA.T. Saito........ WEDNESDAY, 4th February.

Vid SWATOW and Amov..

.......

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern Improvements, Excellent accommodation is provided for 1st class passengers," and a duly qualified doctor is carried.magy

All steamers carry the Imperial Japanese Maila, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's, port

Steamers will go alongside the Cols Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsul to land all mer for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargs to Yangtze

all passengers and cargo, Ca Rivar Potts, as well as for North China Ports, in connection with the NIFFON YUSER KAISHA'S steamers from Shanghai,

Word For Freighly Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at

No. 2, Das Voeux Road Central

-Hongkằng, 31ật-January, 1903

ARIMA, Manager,

"LAISANG," Captain M.Courtney, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 28th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, 21st January, 1903.

THE

NIPPON YUSEN KAISHA.

[864

FOR MANILA. "HE Company's Japanese Mail Steamship

"YAWATA MARU," 3,60 Tons, Captain A. E. Moses, will be des- patched for the above Port on FRIDAY, ibe goth instant, at 4 P.M.

This Well-known Steamer is specially con structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess- carried.

For Freight or Passage, apply to

A. S. MIHARA,

Manager, Hongkong, 2nd January, 1903

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA AND LONDON.

THE Steamship

"BENLEDI,"

[930

Captain Clark, will be despatched as above-

on or about the and February,

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co., Agents.

Hongkong, 17th January, 1903.

[490 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)."

PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG:

1993-

bout 4th Feb alth Feb, 10th Mar Information, apply

HINDUSTAN SHIMOSA " “BRARMAR

For Freight and

to

DODW

CO LIMITED,

kong, 19th January

THE

Shipping. STEAMERS.

STEAM TO CANTON.

“HE Splendid New Twin Screw Steamer ··

"KWONG CHOW," HONGKONG for CANTON at 5.30 PM., on G474 Tons, Capinin Austin, RN.R., leaves.

SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 P.M. Unexcelled accommo

dation for First Class Passengers. Ship lighted

throughout by Electricity..

Passage Fare $4.00 Single Journey. Meals Stoo each.,

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

- SHUI ON 5.S. CO., LTD, Hongkong, 10th December, 1902.

[1443d

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG-MACAO LINE.

"HE Steamship

THE

"CHU KONG," Capt. Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 7.30 AM. SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at P.M. SUNDAY including,

This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.

European Saloon Passengers...$1,50 Chinese Deck

1.00

40

Farther Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO.,

No. 42, Bonham Striad West.. Hongkong, 21st January, 1903

[87c

STEAM TO CANTON.

FRENCH

MAIL

Twin Screw S.S. "SAN CHEUNG,"

951 Tons, Captain Murphy, leaves HONG KONG for CANTON at 5.30 PM, on SUN- DAYS, TUESDAYS and THURSDAYS returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 PM. ' Unexcelled accom. modation for First Class Passengers. Hot and Cold Water lead on by Pipes to each. Cabin, Ship lighted throughout by Electric'ty,

Passage Fare $3.00 Single Joume". Meals $1.00 each,

The Company's Wharf is East of the Hon kong Harbour Master's Office, and West of Canton Boat Co.'s Wharl

CHEUNG ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 17th January, 1903. Troe

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECTRA-

Calling at SINGAPORE BOMBAY, KA, A

CHI,'ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.

THE Company's Steamship

"TIROL"

Captain Bretfeld, will be despatched as above on TUESDAY, the 27th instant, P.M..

This steamer has capital accommodation for passengers, Electric light, and carries a doctor. For Information as to Fassage and Freight apply to

True

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS, Telegraph, Hongkong.

HE leading English Newspaper in China. THE

Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East

generally.

Intimations.

LEE LOONG.

DEALER IN Furniture, Blackwood, Plsted Glass, Crookery Ware, Brass and Iron Bodstead" and Rattan Sofas

for whole moto

TUST ARRIVED.

·Nos, & &• 3, D'Aguilar Street. Behind Hongkong Dispensary.

DENTISTRY.

SANG,

(496d

(Lately Practising with Dr. L. SAKATAN.

DENTIST,

No. 4, Queen's "Road Centrai, -Heruheng, ud formire, thes

NOTICE.

Th

A daily newspaper with weekly edition NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS..

published for despatch by the homeward mail

The

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any

y is recommended as more generally DEBT contracted by the Officers or the Crews

suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of full and, accur ate reports of local occurrences, and of mat-

fers of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT?

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates fargely among all classes of the community, is the largest daily newspaper, and has a wider circulation than any journal in the Far East

of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour:

5.5. SHIMOSA, British str., Capt. E. A. Chaplin,

-Dodwell & Co., Ltd.

Shipping,

Arrivals,

BINGO MARU, Japanese steamer, 3,870, F. Davies, 22nd Jan.,-Yokohama toth Jan, General--Nippon.Yusen Kaisha, TVDEUS, British steamer. 4,800. M. H. F. Jackson, 22nd Jan.,-Japan via Shanghai zoth Jan., General--Butterfield & Swire: WINGSANG, British steamer, 1,517, T. H. Sellar,

32nd Jan,Canton zand Jan, General- Jardine, Matheson & Co. TETARTOS, German steamer, 1,578, W. Dinse,

22nd Jan.-Holbow 21st Jan, Rice. Siemssen & Co.

LOONGMOON, German steamer, 1,245, F. Schul 22nd Jan,,-Canton 22nd Jan, General-Siemssen & Co.

Special attention given to effectively display-KWANGTAH, Chinese steamer, 1,536, W. H

ing advertisements.

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly tight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT: RATES, (per inch)

Die week...

One month

Two. months

Three

Six

..Twelve

No charge less than one-dollar.

Discount allowed on-

2.65

7.20

13.00

20.00

37.50

3 Months Contracts....

5 per cent

as

SANDER, WIELER & Co., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 15th January, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. | 51 each insertion in the Daily' and Weekly. TASMANIA, &c.). THE Steamship

"AUSTRALIAN,"

Captain Helms, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY,ibe 5th February, at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage!

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

NB-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in stateroom,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 13th January, 1003, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP, LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZİ CANAL. THE Company's Steamship

"INDRADEO," Captain Easterbrook, will be despatched as above. on or about TUESDAY, the toth February

For Freight, apply to

JÄRDINË, MATHESON & Co., Agents.

Hongkong, 8th January, 1903. :

AMERICAN ASIATIC 6.S. co.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CAÑAL.

HE Steamship

TH

"GIBRALTAR

Captain D. Morris, will be despatched for the above Port on or about SATURDAY, the 14th February

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents, Hongkong, zoth January, 1903, 1629

MEE CHEUNG,

· PHOTOGRAPHER,

› TOP: FLOOR- OF ICR-HOUSE, SIN E

TS now in a scuition, in his New and Com 1- modivos Premises, to eclipse, as beretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED is the Colony or in any part of the Far East

GROUPS AND VIEWS-

clality:

Inber;

Hous

DOMESTIC OCCURRENCES. -

-Lunt, 22nd Jan., -Canton and Jan, Gené-

ral C. M. S. N. Co.

TAMSUI, British steamer, 919, G. W. Eidy, 23rd Jan-Canton and Jan., General,— Butterfield & Swire.

DORIS, Norwegian steamer, 965, K. Jacobsen,"

2nd Jan,-Canton zand Jan., General- Nam Wo.

*

DEUTEROS, German steamer, 1,001, F. Frahm,

23rd Jan.,-Swarow 22nd Jan, Ballast. Siemisen & Co. HALLOONG, British steamer, 783. S. Gibsong 23rd Jan., Swatow 22nd Jan, Generat➡ Douglas, Lapraik & Co.

SABINE RICKMERS, British steamer, 69o. Con. nail, and Jan-Tamsui zoth Jan, Ballast.

Arnhold, Katherg & Co.

KACHIDATE MARU, Japanese steamer, 2,130,

S. Fuziki #3rd Jan-Kutchinatzu, 18th. Jan., Coal.-Mitsui Bussan Kaisha."

Departures.

Jan 22, Surprise, French gunboat, for Saigon. Jan. 11, Tritos, German str., for Saigon. Jan, 23, Helinn, British str., for Coast Ports.. | Jan. 23, Srechuen, British str., forCantor,

Jan, 23, Tingrane, British str., for Shanghai, Jan. 21, Drumburton, British 4-masted sch.,

for Hakodate.

Jan, 23, Rokilla Maru, Jap, str., for Manila, Jan. 23, Kasuga Maru, Japanese str., for Japan. Jan. 23, Zafiro, British str., for Manila.. Jan. 23, Wingsang, British str., for Shanghai, Jan 23, Tvdeur, British str.. for Singapore. Jan. 23, Yangtire, British str., for Manila, Jan. 23, Sabine Rickmerr, British steamer, for

Canton.

Passengers-Arrived.

Per Tetarios, from Hoïhow - 164 Chinesë, Per Halloong, from Swatow-19'Chinnee": Per Bingo Marui, from Japan for Hongkong

Notices of Hirths, Deaths, and Marriages,fessrs. W. H. Martin. 1. D. Basélte, Mr.

CONTRACT "ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach

the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptious undertak

PROGRAMMES;

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRQULARS,

EXPRESSES.

All job printing is done under European upervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at.

THE

NGKONG TELEGRAPH

OFFICE

and Mr. F. O. Ramsey, Messrs. A. B. Ross, S. Kato, T. Nomura, H. Hirose, 1. Tajima, and 44 Japanese. For "Singapore-Messm, N. C. Mallick, M. A. Namagië, T., Yokoyama, S. Hishida, H. T. Gayton. and 7 Japanese. For Port Said-Miss A, C. Hartshome. For Mar seilles Messis. T. Katayama, N. Yamamoto, Mrs. Growther, Miss Growther, Mr. T. Naka- jima, Miss T. Urada, Messrs. II. Nakayama and 1 Towara, For London-Mr. and Mrs, H, Koike, Messrs. L. F, Elson, K; Itakura, Mr. Smedly, Miss Smedly, and Mr. Nishigori.

Departed..

Per Kaifong, for Cebu and Iloilo-Mr. and Mrs. Pieters, Mrs. Meyers, Miss McClellan, Messrs. Alfred Jeanjaquet and V. Dallano.

Per Sungkiang, for Manila-Mrs. L. Wize, M. Barlang, G. L. Mitchell, Mrs. Fiscion

·Masais, †, Batt. R. B. Florence, H. G. Lane,

Messrs. John Trya: Joseph Gomes, B. Mestres, A. Basselt, C. S. Price, C: A. Schleifer, Manheim, and Miss Wheeler..

SHIPPING REPORTS;

Capt. Jackson, of the steamer Tydrue from Japan, reports-Light to moderate W.N.W. winds to Turnabout, thence to port moderate to light N.E. mansoon,

Capt. Gibson, of the steamer Hailong from Swałow, reports Weather Ane throughout, with slight hate. Vessels in Swalow: Canton, Shaphing, Shangtung, Unchas, · Rogaburi Chow Ka and Taiskan,

SHIPS PASSED. THE CANAZ..

Ontwarda3rd December-Sithonia, Ren cruchoth December-Pakling, Yaroslaoi, Formes and January--Awa Maru, Diomed, Glenturret 6th January Malta, Indramayo, Seneca," gih January-Ching Wo- 13th Janu ary-Nippon, Prausten, Shangkat, Marburg, Lennox, 16th January-Annam, Bayern, sous January-Andalusia, Hero, Neptune, a

Homewa

December Deucalion, 30th Decen

danus, and January Border

*9th January-1-Hamberg Kani ddarści3th: «January-Tantalus) wy="kömakura: Maru, Machaan,,

given for all classes

16th

HE MANAGER

Новак

aoth Jagukry IndrawadiNen

Hvals at Home 2nd January==Gera; w-Glinazinay, Sydney Valdemar ither Castle, 9th January urles 14th January 2ndus,: #16th January-Kiaulichou