1903-01-20 — Page 6

Or

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JANUARY 20, 1903.

-OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

ANDTM

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD:

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

MONTHLY

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL

++

FOR

LONDON

LIVERPOOL.

FOR

SAILINGS FOR

OUTWARDS.

STEAMERS

" PAKLÍNG "...

"DIOMED "

MCHINGWO"

"MACHAON"

"ACHILLES "

CONTINENT.

DUE ON

............. 22nd January.

28th

HOMEWARDS.

LONDON BERTH.

"TELEMACHUS

"PROMETHEUS "DIOMED " "MACHAON"

LIVERPOOL BERTH.

(Taking Cargo at London Rates.)

"TYDEUS" "DARDANUS"

3rd February.

21th 19th

STEAMERS

TO SAIL ON

7th February. 17th February.

3rd March.

17th March,

24th January.

20th February.

STEAMERS

"PAKLING"

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all PACIFIC COAST POINTS vid NAGASAKI, KOBE and YOKOKAMA

För Freight, apply to

TO SAIL ON

24th January.

18

Hongkong, 20th January, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

CEBU and ILOILO

MANILA.

+SHANGHAI

MANILA

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS.

MELBOURNE

IPORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,'

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and

TEINAN ........ 16th February.

STEAMERS

TO SAIL.

KAIFONG **

21st January.

SUNGKIANG

HUPEH "1

zzad 220d

1

** TSINAN **S

...... 16th 19

}

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through B'ils of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian A See Special Advertisement.

Ports.

NB-RD "CED-15 \LO ›N (FARES, SIND E AND AẸTURN, TO HAVILA AND AUSTRALIAN PO :*-.

For Freight or Pasenze, apply to

Hongkong, soth January, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRF,

AGENTS.

[7

Shipping. STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS-

SAGE MONEY,

SINGLE, $20. RETURN, $36.

TEAMERS fitted throughout with Electric rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, toth January, 1903,

[350

DOUGLAS STEAMSHIP. COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship

"HAILOONG,"

Shipping. STEAMERS.

STEAM TO CANTON

FRENCH

MAIL

S.S. "SAN. CHEUNG," : 951 Tons, Captain Murphy, leaves HONG- KONG for CANT IN at 530 PM., on SUN. DAYS, TUESDAYS and THURSDAYS. returning to Hongkong the following days,

modation for First Class Passengers. Hot and Cold Water lend on by Pipes to each Cabin. Ship lightethroughout by Electricity.

Passage Fare $3.00 Single Journey, Meals Sr.oo each.

The Company's Wharf it Fast of the Hong- kong Harbour Master's Office, and West of Canton Boat Co.'s Wharf

CHEUNG ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 17th January, toot.

[20:

STEAM TO CANTON.

Captain Gibson, will be despatched for the THE Splendid New Twin Screw Steamer above Port, TO-MORROW, the 21st instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Ca

General Managers. Hongkong, 20th January, 1903.

[736

INDO.CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

"YUENSANG,"

Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above on SATURDAY, the 24th instant, at 4 P.3.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 17th January, 1903

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER

LLOYD.

[óse

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

THE lanperial German Mail Steamship

"STUTTGART,”

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain P. Grosch, due here with the outward German Mail about SATURDAY, the 34th instant, Apt., will leave for the above Places about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further l'articulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents, Hongkong, lyth January, 1992. *530

COMPAGNIE DES MESSAGERIES "MARITIMES.

PAQUEROIS POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMAA.

Hongkong-Manila. THE Company's Steamship

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers...

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Sailing Dates,

254 R. Rodger.........MANILA (DIRECT)... 23rd January, at Noon. 2540 R. W. Almond....

Steamship.

Tons.

Captain.

ZAFIRO

RUBI.. DIAMANTE

1980 A. H. Natley......

1980 J. McGinty....................

For Freight or Passage, apply to

PERLA

Hongkong, 20th January, 1903.

Do.

ធន៍th

+1

分

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[1208d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA,

FOK

PORTLAND OREGON

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Steamship

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA"

Tons

Captain

To Sail

4,899...W. E. Craven............ .........4,899.........................A. E. Hollingsworth..

Jan. 25, 1903. Feb. 25, Mar. 16, 1

"INDRASAMBA ......5,397.......R. P. Craven ......

Through Bills of Lading issued to Facifir Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

1266c)

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Steamers.

Captains. Sailing Dates

Destinations. FOR ANFING*........! MAIDZURU MARU "T. Salte.........WEDNESDAY, 21st January, FOR TAMSUI*......" DAIGI MARUT W. Groves..SUNDAY, asth January, FOR FOOCHOW","ANPING MARU” .............). Goto .................WEDNESDAY, 28th January. FOR TAMSU!......“ DAIJIN MARUT, Oggia ...,,SUNDAY, 1st February.

* Vid SWATOW and AHOY,

The Company's dew steamers are specially designed for the cost trade of South China and Formosa and are fitted with all moder improvements. Excellant accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Con Fenton at the Customs' water-front premises at Tamini to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo ta Yanglaze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUBEN KAIBBA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Das Vieux Road Central

Hongkong, 19th January, 1903.

T. ARIMA, Manager.

113790

instant.

5

"OCEANIEN," Captain Guignes, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 25th

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 19th January, 1903.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA AND LONDON. HE Steamship

THE

[rooge

"REN LEDI," Captain Clark, will be despatched as above on or about the 2nd February,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co, Agents,

Hongkong, 17th January, 1903.

(400

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINĘ PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong.

1903. "HINDUSTAN "

About 4th Feb. "SHIMOSA" ....................................

28th Feb. "BRAEMAR "

,"roth Mar. For Freight and further Information, apply

to

141144034100

H

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hukon, 19th January, 1903

“KWONG CHOW"

Consignees,

"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES..

S.S. "BENGLOE," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby. informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde livered after the 21st instant will be subject

to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 31st January, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are ta be left in the Godowns, where they will be

examined on the 21st instant 11 AM.

No, Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong. 14th January, 1003.

Isse

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Consignees,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE

HE Company's Steamship

"TIROL," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being fanded at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo

From Trieste, ex S.S. China. Optional Cargo will be discharged here, unless notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the oth instant, or they will not be Precognized.

No Fire Insurance has been effected, and any“ Goods remaining in the Godowns, after the 20th instant, will be subject to rent, -Bills. of Lading will becountersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 14th fanuarz, 1903.

NOTICE TO CONSIGNEES. '-

1,474 Tons, Captain Austin, RN., leaves HONGKONG nr CANTON at 5.30 PM, on SUNDAY TI ESDAYS and THURSDAYS, returning in Hongkong the following days, FROM TRIESTE, FILME. PORT SAID, THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship leaving Canton at 5 P.M. Unexcelled accommo dation for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare $4.00 Single Journey, Meals St.00 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

'SHUI ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 10th December, tanz.

TOYO KISEN KAISHA,

ADEN, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

HE Steamship

THE

"AUSTRIA," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong [1443d and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. Yarn will be landed at Lap-Sap-Wan Godown Lot No. 1295-6.

(ORIENTAL S.S. CO.) REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, IN 48 HOURS.

HE Company's well-known Steamship

"ROHILLA MARU," 3,869 Tons, Captain E. P. Bishop, will be despatched hence for MANILA, OD FRIDAY, the 3rd-instant-

at Noon.

To be followed by ROSETTA MARU," ngth instant. Magnificent accommodation Comfortable cabins.

Excellent table Unrivalled apred. Į Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, aboly at the Com pany's Office, 3, Queen's Building, Ice Horse

K. NAKASHIMA,

Manager, Pangkong, 19th January, 1003.

trce!,

Optional Cargo will be discharged here, un- less notice to the contrary be given immediately. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 22nd instant, or they will not be recognised,

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the aznd instant will be subject to rent..

Bills of Lading will be countersigned by

SÄNDER, WIELER & Co.,

Agents.

1 molennu 15th January 1903. "MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

137e

·

5.5.-"-BRAEMAR”- FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS, CONSIGNEES of Cargo are hereby informed Co

that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, pi Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo, will be forwarded apless noti e to the contrary be given efore 5 1934,

·TO-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods fhave left the Godowns, and all Goods remain

ing undelivered after the 220 instans, will be subject to rent.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIVECTRA- Calling at SINGAPORE, BOMBAY, K^,

CHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS,

HE Company's Steamship

THE

"TIROL,"

Captain Bretfeld, will be despatched as above

on TUESDAY, the 27th instant, F.M. “

This steamer has capital accommodation for passengers, Electric light, and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co, Agents, Princes Buildings. Hongkong, 15th January, 1003.

Consignees.

fróa

STEAMSHIP. "SALAZIE."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES'

.MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 25- istant. they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Golowns, where they will be examined on the zanıl ir stant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

• DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

Hongkong. 14th January, 1903

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.

(590

"COROMÂNDEL"

-FROM.BOMBAY, COLOMBO AND

†160

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where cach consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &c., ex S.S, Arcadia, From Persian Gulf, ex B. 1, S, N, and B. & P.

S. N. Co.'s Steamers, Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 4 P.M., TO-DAY.

Goods not cleared by the 24th instant at 4 P.M. will he subject to rant.

No Fire Insurance will be effected by ma in any case whatever. ~

-Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's, representative at an ap pointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

1

E. A. HEWET ".

Hongkong, 37th January,"1003

Superintendent

Entimations.

NOTICE.

THE Public are hereby informed that no

change has been made in the Rates of, Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned uninst paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy,

THE "MAN GER, Hongkong Telegraph Co., Ltd, Hongkong, Lath January, 1903.

DENTISTRY.

SUI SANG,

(Lidely Practicing with Dr. I. SAKATA), DENTIST,

Nois. Quren's Road Centrai, Bangkong, uid Lanniry cont

ST. JOSEPH'S COLLEGĖ, HONGKONG.

CONSIGNEES of CARGO per SteamshipWING in the insufficiency of accommoda

Co

"NIPPON MARU”

tion in the present building and the in-. are hereby notified that their Goods are at creasing demand for admission, it has been found necessary to extend the wings of the their risk being discharged into Lighter and/or main building and to enlarge the Chinese ric landed into our Godowns yo. 1 and 2, at Kennedy Town, (Marine L.at 243), and delivery partment by an additional storey with two may be bad either from Lighters or from our wings. The estimated cost will amount to over to the liberality of all friends of Education, Godowns upon countersignature of Bills of $15,000. To cover these expenses we Appeal Lading,

The establishment has been in existence for the last 25 years and is open to all classes. Much of the clerical work of the city is carried on by its past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect à genoraus, It response. The names of our most liberal Benefactors will be inscribed upon marble tablets, as a lasting testimany of their generosity, THE CHRISTÍAN BRÖTHERS, Hengberg 22nd-November, 'nyo!

Goods remaining unclaimed after the 23rd instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.

E. W. TILDEN, Agent. Hangkang, 16th January, 1903

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNÉES.

5.S. "INDRAVELLI,” FROM PORTLAND (OR.), YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE above steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to

ture and to take immediate delivery of their Foods from alongside

Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

Νοτ

NOTICE.

*

RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the" OWNERS will be RESPONSIBLE for any

of the following Vessel during her stay fa Hongkong Harbour:

S.S. SHIMOSA. British str., Capt. E. A. Chaplain,

—Dodwell & Co, Ltd.

CONSIGNEES of Cargo from London and 3300 Hayre, ex s.s. Lilon, and from Nordeaux, send in their Bills of Lading for Countersigna. DEBT contracted by the Officers or the Crews

ex ss Ville d'Arrars.añd, Ville Rochefore, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hoogkong and Kowloon Wharf and Go. down Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing..

Optional. Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees" before Neon, TO-DAY, the thinstant, request- ing it to be landed here.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at PORt Darwin and QUEENS: PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. Tasmania, &c) "HE Steamship

LAND

THE

"AUSTRALIAN," Caprain Helms, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 5th February, at Noon.

This well known Steamer is specially fitted for Fassengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Frovisions, Ice. Ac, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N‚8.---To 24sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company havp electric fans fitted in staterooms.

-For Freight or Passaggrapply to-s.

GIBB, LIVINGSTON & CQ, Agents Hongkong, 13th January, 1903,

Esia

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE

FOR NEW YORK VL SÚEZ CANAL

HE Company's Steamship

HINDRADEO Captain Es te brook, will be despatched as above

on or about TUESDAY, the 10th February,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co

Hongkong, Bth January, 1903,

❘

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after WEDNESDAY, the 2rst instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 21st instant, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined an WEDNESDAY, the afst instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

.G. DE CHAMPEAUX, Agent Honkong 15th January, 1903 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

ΤΗΣ

No Fire Insurance will be effected by us in CHINA COAST METEOROLOGICAL- any case whatever.

ALLAN CAMERON,

General Agent. Hongkong, 17th January, 1003;

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES:

FROM YOKOHAMA AND KOBE, HE Steamship.

THE

*SILESIA,"

FROM CALCUTTA, PENANG AND, having arrived, Consignees of Cargo are hereby

SINGAPORE

informed that their Goods are being landed at "HE Company's Steamship

their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company LAISANG,”

Limited, whence delivery may be obtained. having arrived from the above Ports, Consignees No Claims will be admitted after the Goods of Cargo by her are hereby informed that their baye left the Godowns, and all claims must be Goods will be delivered from alongside sent in to the Office of the Undersigned before

Cargo impeding the discharge or remaining Noon, on the 37th instant, or on board after 4 P.; the 21st instant, will be recognised or they will not be

landed at. Consiganest risk and expense into | Godowns at East Point, a

No Fire Insurance will be effected Bills of Lading will be countersigned by –

JARDINE, MATHESON & CO, Abang General Manager. [316 ||| Hongkong, 19th January, 1903,

No Fire Insurance has hoon effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 27th instant will be subject to rent c

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER WIELER & CO. Agents Hongkong, 17th January, 1903. C. [520

REGISTER..

January 19th, 1903, a.m.

Wladivostocky a.m.

'emuro....aft A.m.30.B Hakodate ...

Tokio Kechi Nagasaki Kagoshima....

Oshima i

Naha

Ishigakijima..

21

29.89

-}} 29.59

1 19.72

J 29.87

19

29.87

30.00

1

130.00

NO

Ja 130.731

NE

11 30.08

Taihokus. a.m.30.1

Taichu.......... Tainan.....

H 30.01

.11. 30.10

Koshua ..............] Pescadores.. Gutzlaff....9 s.m. — Sharp Peak... 13 30.32 34 Amoy 6.30 a 30 Canton. Swatow ...9 a.m.30.20 54 Hongkong team. Victoria Peak Gap Rock... Macao Haiphong Manila.. Malate 9 am Bacolod

Heilo

Cebu

30.1

H 30.12

130,

“C. St_James:10a.m