1903-01-13 — Page 8

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JANUARY

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

LAND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION ·

COMPANY, 'LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY

MONTHLY

SAILINGS FOR LIVERPOOL. SAILINGS FOR

OUTWARDS.

FROM

GLANG-OW and LIVERPOOL......on

STEAMERS

"PYRRHUS "

"PAKLING"...

"DIOMED "

CONTINENT.

"CHINGWO "

"MACHAON" ........................or

HOMEWARDS.

STEAMERS

DUR ON

14th January,

aand

陳

28th

3rd February.

Iith

J

LONDON BERTH.

FOR

TO SAIL ON

LOTON

"ANTENOR "

20th January.

I

3rd February.

3

LOVEPOOL

FOP

"TELEMACHUS".

"PROMETHEUS"........... 17th February.

LIVERPOOL BERTH.

(Taking Cargo at London Rates.)

"TYDEUS "

"DARDANUS "

TRANS-PACIFIC SERVICE.

WILFOVIA, SEATTLE, TACOMA, and") all PACIFIC COAST POINTS vid SAASAKI, KOBE and YOKOHAMA

STEAMERS

"PAKLING"

24th January,

10th February.

TO SAIL ON

PRONT

24th January...

The 5S "PROMETREUS" hararrived and leaves for Shanghai to-morrow, The SPYRRHUS" left Singapore on 11th inst, and is expected here on 16th last.

For Freight, apply to

dong, and buy 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

18

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SHANGHAI

FOR.

MOJ, KOBE and YOKOHAMA,

CEBU and ILOILO

MANILA

STEAMERS.

TO SAIL

"PAKHOX" ......... 15th January.

* KIURIANG " ...... 17th

TSINAN "

"

蜂

** KAIFONG "*

"TAIFUAN"

20th

***... 20th

11

... 20th

11

* TAIYUAN *'*§

ITHURSDAY ISLAND COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE. BRIS. BANE, SYDNEY and ELBOURNE

*The Attention of Passagers is directed to the Superinr Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried, Taking Cargo an ingh Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Taking Cargo and engers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Port

* See Special Advertise sent.

For Projektor Passage, apply to

1 mgloong, nyth January, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[7

AGENTS.

Hongkong-Manila.

Shipping. ⠀⠀ STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

*

REDUCED. SALOON

SAGE MONEY.”

PAS-

SINGLE, $20. RETURN, $35.

Shipping. STEAMER.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY, ·

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE..

TEAMERS fitted throughout with Electric

Light, First Class Accommodation. In THE Company's Steamship rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried,

.BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, roth January, 1903.

STEAM TO CANTON.

[35€

HE Splendid New Twin Screw Steamer THE

"KWONG CHOW," - 1,474 Tons, Captain Austin, R.N.R, leaves HONGKONG for CANTON at 5.30 PM., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 P.M. Unexcelled accommo dation for First Class Passengers. Ship lighted | throughout by Electricity.

Passage Fare 54.00 Single Journey, Meals Stoo each.

The Company's Wharf is West of the Hong kong Harbour Master's Office.

“SHUI ON S.S. Co., LTD. Hongkong, 20th December, 1901. ."[1443d INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. 'HE Company's Steamship

THE

"LOONGSANG,"

Captain G. S. Weigall, will be despatched as above. TO-MORROW, the 14th' instant, At 4 P.K.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through out with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 8th January, 1903.

[300

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION:

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Company's Steamship

"SUISANG"

Captain J. Young, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 10th January, 1003,

TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL 5.5. CO.).

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, IN 48 HOURS.

THE Company's well-known Steamship

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric | T Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons..

Captain.

1

RUBI

DIAMANTE ZAFIRO PERLA

For

Da.

Do.

Sailing Dates.

jzoth

123rd #

か

2540 W. Almond ... MANILA (DIRECT)... 16th January, at Noon. 1950 H. Notley...... 2540 F Rodger um 1981 McGinty..........................

For Freight or Pass, apply to

Hongkong, 13th Januar 1903

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

[1208d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALINGS FROM HONGKONG VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA,

YOR

PORTLAND OREGON

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Tons

Captain

To Sall - Steamship "INDRAVELL1 ".........4,899.........W. E. Craven.................................................... Jan. 25, 1903. "INDRAPURA 4899.A. E. Hollingsworth.......... Feb, ag, .....5,197.......................R. P. Craven................................ Maz, 16,

· INDRASAMHA' Through Bills of Lading: issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Paints. For through rates of Freight and further information, communicate with er apply to [156c]

- ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

Destinations.

Steamers.

ផ

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Captains. Sailing Dates. FOR_FOOCHOW","ANPING MARU" ...). Goto .......................WEDNESDAY, 14th January. FOR TAMSUI......” DAIJIN MARU".........T. Ogata ......SUNDAY, 18th January. FOR ANPING*......“ MAIDZURU MARU T. Šaito.........WEDNESDAY, 21st January, FOR TAMSUI*..." DAIGI MARU” T. W. Grover..Sunday, 25th-Jan., at 8 am.

* Via SWATOW and Asoy.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modem improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the taperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by Govemment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd'

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Custains water-front promises 21 Tamsui to land all passengers and cargo.

By ibs Co's steams for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as if for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISH's Heamers from Shanghai

For Freipanged, futher Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Vertx flow? Central,

Hongkong, 17th January, 190).

T. ARIMA, Manager,

[430

"ROSETTA MARU.” 3,876 Tons, Captain N. Tate, will be despatched hence for MANILA, on SATURDAY, the 17th instant, at Noon.

cabins.

To be followed by "ROHILLA MARU," on or about 21st instant.

Magnificent accommodation Comfortable Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong, sath January, 1903. [1189d

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGÁ- TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN- GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTB).

'HE Company's Steamship

THE

"SILESIA," Captain Ghezzo, will be despatched as above on TUESDAY, the 20th instant, P,M.

This steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and carries a doctor,

For Information as to Passage and Freight | apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 12th January, org F5260 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND' SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG..

"HINDUSTAN

" SHIMOSA " "BRAEMAR

to

1993.

1

...About 25th Jan

781 Feb. 19th Mar, For Freight and further Information, apply

BIDWELL & Co., LIMITED, Agents. Her wih January, 1903.

·C33cd

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

STEAMSHIP LINE,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Company's Steamship

"INDRADEQ,"

Captain

Herbrook will be despatched as above

on or about TUESDAY, the 16th February,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co

Hosgkapy, Sch January, 1903,

"AUSTRIA," Captain Androvich, will leave for the above places on SATURDAY, the 17th instant, P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building, Hongkong, 9th January, 1903.

Consignees.

[370

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP Co.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA. Steamship

THE

"GIBRALTAR," Captain D. Morris, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th instant will be sub- ject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th instant, at 2.30 PM. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., Agents.

Hongkong, 7th January, 1903.

FROM HAMBURG, ANTWERP AND SINGAPORE.

HE H.A.L. Steamship

THE

"C. FERD LAEISZ.”

Faye

| Captain Fuchs, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediat delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary he given before Noon TO.

DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th instant will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th instant, al 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, toth January, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

[44e

COMPANY, LIMITED",

FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE. HE Company's. Steamship.

THE

-" SUISANG,"

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 P.35., the 14th instant, will be landed at Consignees risk and expense into Godowns at East Point,

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

(35e

Hongkong, rolb J. nuary, 1903."

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM-

SHIP COMPANY.-

NOTICE.

"ONSÍGNEES of CARGO per Steamship

"DORIC,"

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2, at and Kennedy Town, (Marine Lot 343), delivery may be had sither from Lighters or from our Godowas upon countersignature of Bills of Lading.

Goods remaining unclaimed after the 17th

inst n', will be subject to rent..

No Fire Insurance has been effected.

'E. W. TILDEN,

Agent Hongkong, toth Jnuary, 1003. F

IMPERIAL GERMAN MAIL-LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA

LINE

LLOYD,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

THES

DARMSTADT,":

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception. of Opium, Treasure. and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained...

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 19 A M TO-DAY.

No Claims will be adult Nafter the Cidade have left the Godowns, bord salah mungoning undelivered after the

be subject to rent. -

!

All broken, chafed, and onged Goula urė to be left in the Godown when they will be examioad" on MONDAY, DE 1-nstanty At 9.30 AM.

All Claims must reach) un bufere the 23rd lastant, or they will not be rengojusi. - No Fire Insurance ba1 been effected.

Bills of Lading will by couneral, del by the Undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS LCO..

Apesa. Hongkong, fath January, 1905.. [6332

13, 1903.

Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES,

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, LONDON AND

THE Steamship

STRAITS.

Intimations.

AN APPEAL

DIE SUPERIORIGS of the ITALIAN

THE

respectfully to APPEAR to the Residents of Hongkong and tha Cuart Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.

and Collars renewed on old ones.

Gentlemen's Shirts muñe la nider, and Cuffs

Ladies and Children's- Under-clothing Con- "

"GLENGYLE," baving arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowdren's Dresses, and all kinds of Embroidery, loon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, Materials can be supplied, if required. where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 14th instant will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected,

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Foor Schools, who are taught by the Sisters,

Hanokong, vand Anril, 1969-

NOTICE.

Godowns, and a certificate of the damage NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

All damaged packages must be left in the

obtained from the Godown Co, within ten days of the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR 'BROS, & GOW. Hongkong, 8th January, 1903.

[32e

[ORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

NORTHERN COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "OLYMPIA,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-

HAMA, KOBE, MOJI AND -

SHANGHAI.

The above Sieamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk

and

expense

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents.

Hongkong, 10th January, 1903.

THE

Entinations.

14

THE CHINÁ & JAPAN TELEPHONE

·AND ELECTRIC COMPANY,

LIMITED..

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $80 Per Annum,

PRIVATE LINES, $100 Per Annum.

NO CHARCE FOR-INSTALLATION,

N.B.A special charge is made for lines

more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING

BATTERIES,

CHEMICALS,

NSULATORS,

Neither the "CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews. of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbou:: S.S. SHIMOSA, British str., Capt. E. A. Chaplinîn.

-Dadwell & Co., Ltd.

...

Shipping.

Arrivald HUPEH, British steamer, 1,209, Meathreal, 12th Jan-Shanghai 10th Jan., General -- Butterfield & Swire. SPITHEAD, British steamer, 1995, J. Stewart,

12th Jan-New York 15th Jan, Case Oil. Standard Oil Co.

RAJABURI, German steamer, 1,185, G. Wendig, 13th JanBangkok 5th Jan., Rice.- Butterfield & Swife.

TYR, Norwegian steamer, 1,417, D. L. Daniel sen, 13th Jan.,-Hongay 9th Jan, Coal- E. A. Trading Co.

EMMA LUYKEN, German steamer, 1,130, H. Martens, 13th Jan.,-Saigon 7th Jan., Rice.

E, A. Trading Co. HANSA, German steamer, 1,201, L. Lorenzen,

13th JanChefoo 8th Jan., General. Tong Kec.

+

BANCA, British steamer, 3.793, E. P. Martin, R.N.R., 13th Jan,-Lordon zad Nov., and Singapore 7th Jan, General.-P. & O. S. N. Co. SADINE RICKMENS, British steanser, 690, Con- nail, 13th Jan,,-Canton 12th Jan., Ballast. -Arnhold, Karberg & Co.

CEYLON, British steamer, 2,637. W. Hayward,

13th TanLandon 19th Nav., and Singa pore 6th Jan., General & O. S. N. Co.

Departures.

Jan. 13, Prometheus, British str., for Shanghai. Jan. 13, Taiang, British str., for Shanghai, Jan. 13, C. Ferd, Lueiss, Ger. str, far-Japan. Jan. 13, Taif, German str., för Saiyon. Jan. 13, Noihao, French str., for Haihow. Jan. 13, Silesia, German str., for Singapore. Jan. 13, Hoitan, British str.. [o Coast Ports. Jan. 13, Ischia, Italian str., for Bombay. Jan. 13, Mogul, British sir, for Singapore. · Jan. 13, Al-san", Fiench str, for Singapore. Jan. 13, Tosa Maru, Japanese str., for Seattle. Jan. 13, Aawa hi afar, Tap, str., for London. Jan. 1. Quang Nam, French str., for Saigon. Jan. 13 Errentanz, German str., for Canton, Inn. 13, Subine Rickmers, British steamer, for

Tamsui.

Passongers-Arrived.

Per Rajaburi.rom Bangkok-103 Chinese. Per Ceylan, for Hongkong from London- Mr. and Mrs. Gedge, child and nuise, Messrs. J. Fenwick, J. B. Anderson, S. T. Wenbarn, and Miss Edwards. From Singapore-Mr. H. Haines, J. Gauld, Chan Sin Su and servant, and 498 Chinese From Penang-120 Chinese. From London for Manila-Mr. L. E. Holden. For Shanghai-Mesars. J. E. Ore and D. Man son. For Kobe--Mr. W. A. Bien.

Departed.

Per Darmstadt, from Hongkong for Shang LECTRIC BELI. haiMrs. Carl. Matthiesen, Messrs. M. Gold

stein, D. Alfonso, A. J. Xavies, J. C. de Silva, C. M. Roza, T. Domizw. Sai Ming Sam, Lung Cheng Sha, Lung, Wan Kai. For Nagasaki-

LIGHTNING CONDUCTOR Miss Ohtonme. For Kob-fr. R. Meraboff.

S

WITCHES

TELEPHONES,

WIRE, &c. &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,

Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical

work.

up Installations if required.

For Yokohama--Mr. von Jantren.

Per Kazachit Mari, for London, &c.—Mrs. CE Merrall, Messrs. A. P. Gentry, K. Kohn, G. Menington, Col. and Mrs, Fullerton, Messrs. J. S. MacNab, S. Kollat, O. Willemsen, G May, O. Anderson, Char. Loppe. I. Watanabe, W. D. Jupp. Messrs. Nyau Chee How. Mr. and Mrs. Chan Yik Ting. Miss You Sam Mui, Messrs. Teo Sing Ching, Tam Tak Sing, Mr. and Mrs G. Nishi, Messrs. D. Yoshimi, P. Nomura, T. Mayeda, J. Shigeno. Capt. Miya- hara, Mra. T. Takatsuji, Messre. B. Sugiyama, Chan Kum Chuen and B M. Xavier.

Per Tosa Maru. for Seattle, via Ports-- Vess.J, Kanda, S. Muramatsu, James Mc-" Kay. G. J. Hasson, T. Blaylock, F. W. Darby and R. 5. Armch

·SHIPPING REPORTS.

Capt. Wendig, of the str. Rajabuří, from Bangkok, reports-Very strong NIE. monsoon. Latter days much rain.

Capt Menthrel, of the steamer flupen from: Trained Mechanicians sent to Out-Ports to fit. Shanghai, reports Strong NW, and North

erly gale, heavy sea, hazy weather and rain,

Capt. Hodgins, of the str. Haichtng from Foochow, etc.. reports-Strong to moderate" NOTE ADDRESS-2, ICE HOUSE ROAD. monsoon with high sea. cloudy, weather with

For full Particulâm, &c., &c., Apply to

W. STUART HARRISON; AM, INST. CE,

Manager.

Hongkong, 14th October, 1902.

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

PILLS

rain between. Swatow and this port Vessels. io. Amoy: Kashing. In Swatow-Loo Sok, "Lobsang, Cheaug Chew, Newchwang, and Talcheong,

.

Capt. Stewart, of the str. Spithead from New. York, reports:-On Saturday, 22nd November, between there and Port Said experienced a heavy gale, strong Easterly winds prevailed fb for almost all of the passage. Again between Singapore and this port experienced heavy weather all the time,

FOR ALL DILIOUS AND NERVOUS DISORDERS.

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, ' IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER, A.

· AND FEMALE AILMENTS. -Annual SALE. SIX: MILLION BOXES.

50 Cents per Box.

*

Capt. Williams, of the steamer Pakhui from Chiangtan, reports From there to NE. Promontory had varinbla winds, from thence to Shaweishan, had strong N.W.gale of wind, with high seas, and violent snow aqualls, from there to Lammocks, had fine weather, with. amooth sea and variable winds, from thence to port, had strong Northerly to N.E. winds and maderate following sea. Jan.bib, passed China off Dodd Island, bound North.

HONG KONG AND WEAPO

"DOCK RETURNS.

H:M:8: Britomart

Doric

Kowloon

Kinshan is

Prepared only by the Proprietor Z-. THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England, SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA —–—–

Antara

Yuzsang,

Checofa

Powan

Brand

WATKINS, LIMITED; APOTHECARIEs' Hall, 66, Queen's Road Central, Hongkopy.

Trito

Drumburten

Cosmopolitar

Aberdeen

Asi | Hermann Mans

-Duck