1903-01-12 — Page 7

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JANUARY

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES,

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON:

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL..

MONTHLY

FROM

SAILINGS FOR

GLASGOW and LIVERPOOL...

For

LONDON

བཅོམ * མས སྙས སོ།

LIVERPOOL

OUTWARDS,

STEAMERS

"PYRRHUS

CONTINENT.

Shipping, STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED. SALOON

SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN,

PAS-

THE

Shipping, STEAMERS.

STEAM TO CANTON.

HE Splendid New Twin Screw Steamer

"KWONG CHOW," 1,474 Toos, Captain Austin, R.N.A., leaves HONGKONG for CANTON at 5.30 PM., an SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, | returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 PM. Unexcelled accommo $35.dation for First Class l'ossengers. Ship lighted

throughout by Electricity.

'TEAMERS fitted throughout with Electric ST

Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Daly qualified Surgeoncarried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 10th January, 1903.

DUE ON

·" PAKLING " "DIOMED "

14th January. azud

28th

14

"CHINGWO"

3rd-February.

11th

THE

H.A.L: Steamship

"MACHAON"

HOMEWARDS.

LONDON BERTH.

STEAMERS

"ANTENOR" "TELEMACHUS

"PROMETHEUS "

LIVERPOOL BERTH.

(Taking Cargo at London Rates.)

"TYDEUS i

"DARDANUS"

CONTINENTAL BERTH.

MARSEILLES, ANTWERP and

AMSTERDAM............

FOR

3rd February.

TO JAIL ON

20th January,

17th February.

24th January,

zoth February.

"OOPACK" ... 13th January.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and).

"PAKLING"........

all PACIFIC COAST POINTS við NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

TO SAIL ON

24th January.

The S.S. "PROMETHEUS" has arrived and leaves for Shanghai to-morrow. The S.S. "PYRRHUS" left Singapore on 11th inst,, and is expected here on 16th inst,

For Freight, apply to

Hongkong, 12th January, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[8

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

†SHANGHAI

FOR

ILOILO and CEBU

MANILA

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,]

CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRIS.

BANE, SYDNEY and MELBOURNE KOBE and YOKOHAVA ......

STEAMERS.

TO SAIL

PAKHOI" .........gth January.

"KAIFONG ***

...... 20th

"TAIYUAN"......zoth

*** TAIYUAN ***...zoth.

TSINAN ***

... 21st

19

* The Allention of it, sengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fit throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is rarried.

Taking Cargo on through Ilitis of Lading to di Yangtsie and Northern China Ports. Taking Cargo and assengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Ports.

§ See Special Adverteement. •

For Prep or Passage, apply to

Hongkong, 12th January, 1903,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

1350

FOR TSINGTAU, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA,

"C. FERD LAEISZ."

Passage Fare $4.00 Single Journey, Meals $1.00 each.

The Company's Wharf is West of the "Hong- kong Harbour Master's Office.

SHUI ON 5.S. Co., LTD. Hongkong, 30th December, 1992, [14434 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENAng and

CALCUTTA

Captain Fuchs, will be despatched for the THE Company's Steamship

above Ports TO-MORROW, the 13th instant, at Daylight

For Freight, apply to

“HÁMBÚRG-AMERİKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 12th January, 1903. -1420

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,. LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

THE Company's Steamship

"HAITAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 13th instant,- at II A.M.

For Freight or Passage apply to

"DOUGLAS” LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, 12th January, 1993. [410 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies). STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND

PENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO VENICE and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH American poRTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALAGA. THE Steamship

TH

" ISCHIA,"

Captain Muzio, will be despatched as above TO-MORROW, the 13th instant, at Noon.

At BOMBAY, the Steamer is discharging is VICTORIA Dock.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to -

CARLOWITZ & Co., Agents.

[10c

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to-" date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons.

Captain.

RUBI.

ZAFIRO

DIAMANTE

PERLA

For

Sailing Datei.

2540 R. W. Almond... MANILA (DIRECT)...[16th January, at Noon.

549 R. Rodger.........

1980 A. H. Notley......

1980 J. McGinty...................

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 9th January, 1903.

Do.

jaard

+

"

· Hongkong, 12th January, 1903

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS), PROPOSED Sailings froH HONGKONG.

MOGUL "

* HINDUSTAN

"SHIMOSA "

́"BRAEMAR "

10

1903.

„About 13th Jan, asth Jan. 28th Feb. 10th Mar.

........

IS

•

For Freight and further Information, apply

· DODWELL & Co., LIMITED,

Agents.

Hanglenne 10th January, 1903

[339d

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA. HE Company's Steamship

THE

"LOONGSANG,"

Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 14th instant, at 4 P.M.

SHEWAN, TOMES & CO., for First class Passengers, and is fitted through.

GENERAL MANAGERS.

[1208d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

· FOR

PORTLAND. OREGON

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY,

Tons

Captain

Steamship INDRAVELLI "4,899, W. E. Craven............

.....4,899.........................A. E. Hollingsworth............ INDRAPURA" INDRASAMHA"......5,197....................R, P. Craven

To Sail Jan. 24, 1993:

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and For through rates of Freight and further information, communicate United States Poinen. with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent.

1256c)

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers,

Captains, Sailing Datos.

FOR FOOCHOW*„‚“ ANPING MARU”...........J. Goto ........WEDNESDAY, 14th January,

FOR TAMSUI*,

FOR ANPING*

FOR TAMSUI*.

„“ DAIJIN MARU ".........T. Ogata.......BUNDAV, 18th January.

‚” MAIDZURU MARU "..T. Saito.........WEDNESDAY, 31st January.

'DAIGI MARU"

„T. W. Groves,Sunday, syth Jan.,' at 8 AM

* Vid SWATOW and AMOY..

The Company's new sicamers are specially designed for the coast trade of South China Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front, premises at Tamaui to land all passengers and pargo, nat

By the Co's steamers for Shangbai, through Bills of Lading issued for Cargo to Vangtene River Ports, as well as for North China Forts, in connection with the NIPPON YUSEN KATHA

eambre from Shanghai,

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Offco, st No. 2, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 17th January, 1903.

"ARIMA, Manager.

· [13790-

This Steamer has Superior Accommodation

out with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co..· ́ General Managers. Hongkong, 8th January, 1903.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,

[308

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, HE Company's Steamship

THE

:

"SALAZIE," Captain Aubert, will be despatched for the above Forts on or about WEDNESDAY, the 14th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, Bih January, 1903,

{10040

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY,

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

"AUSTRIA," Captain Androvich, will leave for the above places on SATURDAY, the 17th instgot, P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building. Hongkong, 9th January, 1903, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship

"INDRADEO

CaptainEasterbrook will be despatched as above

On or about TUESDAY, the roth February.

For Freight, apply to be

JARDINE, MATHESON & Co.- Agents, Hongkong, 8th January, 1903.

1318

"SUISANG,"

Captain J. Young, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th Instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, 10th January, 1903.

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, IN 48 HOURS.

THE Company's well-known Steamship

12, 1903.

Consignees.

AMERICAN ASIATIQ STEAMSHIP CO...)

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA. THE

HE Steamship

t

"GIBRALTAR," Capinia D. Morris, having arrivert from the love l'orts, Consignces of Cargo are hereby informed that their goods are being hunded at their risk into the Godowns of die Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th instant will be sub- ject to rent,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th instant, at 2.30 P.M. No Fire Insurance, has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., .

Agents.

Hongkong, 7th January, 1903.

L

{276

NOTICE TO CONSIGNEES,

"GLEN" LINE, OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, LONDON AND

THE Steamship

[43e

THE

"ROSETTA MARU." 3,876 Tons, Captain, N. Tate, will be despatched hence for MANILA, on SATURDAY, the 17th instant, at Noon

To be followed by "ROHILLA MARU,” on or about 21st instant. Magnificent accommodation Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street.

[11898.

Hongkong, 24 January, 1903.

Consignees.

FROM HAMBURG, ANTWERP. AND SINGAPORE. HE H.A.L. Steamship

THE

"C. FERD LAEISZ," Captain Fuchs, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby

requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unlessnotice to the cositary be given before Noon TO-

DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gorlown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

STRAITS.

"GLENGYLE,"

having arrived from the above Ports, Consignées of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Ço., Ld., at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 14th instant will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Co, within ten days of the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 8th January, 1903.

Intimations.

[320

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS' COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSION_

AGENTS,

PRAYA CENTRAL HONGKONG, ¿SOAP MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

HAROMPOSITION RED HAND

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &C

&c.

&C1

Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM

and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c. EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. Hoarkour. Tách May, trong

AT

GRIMAULT'S SYRUP

OF

No Claims will be admitted after the Goods

undelivered after the 18th instant will be subject to rent.

have left the Godowns, and all Goods remaining HYPO-PHOSPHITE of LIME

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be ́examined on the 19th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, roth January, 1903. [440

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE. HE Company's Steamship

THE

"SUISANG," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby, informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 PB, the 14th instant, will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point.

دریچه

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, toth January, 1903.

Tзse

NORTHERN FACIFIC STEAMSHIP

COMPANY..

· NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "OLYMPIA," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-

HAMA, KOBE, MOJI AND.. SHANGHAI,

The above Steamer baving arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their | Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

+

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 10th January, 1003 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY.

NOTICE.

CONSIGNEES of CARGO per Steamship

DORIC

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowna Nos. 1 and 2, at Kennedy Town, (Marine Lot 243), and delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of

Bills of Lading.

Goods remaining unclaimed after the 17th 'inst 'a', will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.

EW TILDEN. Agent Hongkong, toth January, 1009..

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate Coughs or Golds and those affected with discoses of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take

GRIHAULT'S SYRU?ol UTPO-PROSPEITE ILIME Prescribed by the leading medical autho- rities in all countries for the last twenty- Are years with the greatest success, it continues to retain its peputation where all other, medecines have failed.

Grinault's Syrup immediately arrests the Cough,Spitting of land and fights- weata, and the Appetite improves ra- pidly-a factsoon demonstrated by an in- creuse of weight and healthy appearance.

Grimault'a Syrup has a rose colour, and sold in fiat oval boltics. Beware of Imitations. GRIMAULT & C°, Parín. Sold by all Chemis

WORTH A GUINEA A BOX,

BEECHANS

PILLS

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.

fo Cents per Box

Prepared Drily by the Proprietor vi THOMAS BEECHAM. St Helens, England. SOLE AGENTS for HONGKONG and the

ધ

EMPIRE of CHINA :=

WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central, Hongkonge

GARK

CURES MEN & WOMEN

sia 0 19 á uɛn-poisopaus remiody for any Ubukturel discharge and to Jaiariation, 'irritation of ulceration, of mucous mejebrança. Palutessa Guaranteed not to siriciuro Pravate echragica.

JOLD BY CHEMIS78. Circular matled on request."

MANTEACTURED JY HE The Evans Chemspal (4. ►

CINGINMAT), O.;

THE

Intimations,

HE CHINA & JAPAN TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY ARD NIGHT.

SUBSCRIPTIONS. "

EXCHANGE LINES, $80. Per Annum.

- PRIVATE LINES, $100 Per Anaum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.B.-A special charge is made for lines of more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES-

CRIPTION IN STOCK,

INCLUDING:-

BA

ATTERIES,

CHEMICALS,

INSULATORS,

ELECTRIC BELLY

SWITCHES

ELEPHONES,

TELE

LIGHTNING CONDUCTORS,

W FIRE, &c., &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,

Erected and kept in order...

Estimates given for all kinds of Electrical

work.

Trained Mechanicians sent to Ou-Ponts to 61 up Installations if required,

NOTE ADDRESS:-2, Ice House Roan,

For full Particulars, &c. &c., Apply to

W. STUART HARRISON, AM, INST. C.E,

Manager.

Hongkong, 14th October, 1902.

JUST, LANDED.

Per 5.5. "EASTERN,"

[20

FRESH AUSTRALIAN BUTTER in

go cents per pound,

Fresh Australian Cheese.

Fresh Australian Streaky Bacon,

H. RUTTONJEE, No.5, D'Aguilar Street,

Hongkong,

No. 39, Elgin Road, Kowloon, Hongkong, 11th December, 1902. [Bord

NOTICE.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour:

S.S. SHIMOSA, British str., Capt. E. A. Chaplain,

-Dodwell & Co., Ltd.

CHINA COAST METEOROLOGICAL

REGISTER.

January 10th, 1903, a.m.

Wladivostock a.m. emuro...6 am. Hakodate ...

Tokio

Kachi Nagasaki...

ft

1+

Kagoshima.... 13 Oshima

Naha Ishigakijima..

U

Taihoku 5 am. Taichu.......... 11 Tainan......... Koshun Pescadores...

23

302 30.20

Gutzlaff.19 a.m. 3o.69 Sharp

Amoy

Peak...! **

0.30 30.49 Swatow 9 a.m.30.43 Canton... Hongkongam 304 Victoria Peak Gap Rock... Macao...... Haiphong Manila.....

Malate...9 Bacolod Hojlo

Cebu

39.35

} 30.42

11

[30.08

m.

11 50.05 29

1+

(30.02 83

C. St. James, 10am.

YESTERDAY.

WEATHER REPORT.

Barometer Temperature

Humidity

Ralfail

Ou dute as Chá date

30,2

39-14