1903-01-12 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

NEW SERIES No. 4137.

日四十月二十年八十二豬光

Banks.

THE

VUKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

>* ESTABLISHED 1880,

GUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK

(AMERICAN BANK).

ESTABLISHED 18647

8,900,00

PAID UP CAPITAL ...........

·GAPITAL SUBSCRIBED..........Yen 14,000,000 CAPITAL PAID-UP .................... 18,000,000 CAPITAL UNCALLED................ 11 6,000,000

RESERVE FUND

11

**Head Office --YOKOHAMA.

Branches and Agencies.

KOBE.

NEW YORK,

TOKIO.

NAGASAKI.

LYONS.

SAN FRANCISCO.

BOMBAY.

TIENTSIN.

PEKING.

LONDON.

HONOLULU,

SHANGHAL. NEWCHWANG..

London BanKERS:

THE LONDON JOINT STOCK. BANK, LD.

PARKS BANK, LD.

THE UNION OF LONDON AND

SMITHS BANK, LD,

HONGKONG BRANCH-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of a per cent, per Annun on the Daily Balance.

On fixed deposits for 12 months at 5 per cent

6

4

TARO HOĎSUMI,

Manager

Dodane 30th October 1992

H

[10

ONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL.. RESERVE FUND.-

.....$10,000,000

Sterling Reserve......$10,000,000 $14,750,000! Silver Reserve......$4,750,000} RESERVE LIABILITY OF PROP TORS. $10,000,000 COURT OF DIRECTORS:

Hon. R. SHEWAN, Chairman.

A. J. RAYONU, Esq., Deputy Chairman.

G. Balloch, Esq.

Hon. C. W. Dickson.

E. Goetz, Esq.

C. Michelau, Esq.

D. M. Moses, Esq.

H. Schubart, Esq.

G. H. Medhurst, Esq. N. A. Siebs, Esq.

H. E. Tomkins, Esq. CHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH.

MANAGER:

Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG-INTEREST ALLOWED: On Current Account afdhe rate of a per Cent, per Annum on the daily balance.

ON FIXED Darosits:

For 3 months, 2 per Cent, per Annum. For 6 months, 3 per Cent. per Annum, For 12 months, 4 per Cent, per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 1zih November, 1902.

HONGKONG SAVINGS BANK. THE Businessofthe above Bank is conducted

(ESTABLISHED__1581.)

MONDAY, JANUARY 12, 1993,

Mails,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STEAMERS

-TO-SAIL-*

REMARKS.

-CAPTAINS U.S. Gold YOKOHAMA.............Ceyton ................W. Hayward, R.N.R...About 13h Jan... Freight or l'assage. .$2,000,000 SURPLUS AND UNDIVIDED PROFITS.$5,180,000 YOKOH MA†........Banca .........E. P. Martin, R.N.R...About 13th. Jan....Freight only,

Gold $7,180,000 LONDON, &c..... Ballaggal ...F. Suminers, Noon, 17th Jan.... Freight or Passage. Head Office-NEW YORK.

SHANGHAI ....Coromandel...C. D. Bennok, R.N.R.About 17.3 Jan... Freight or Passage. SINGAPORE & Pekin......C. R. Longden, R.N.R.About 24th Jan....Freight only

BOMBAY ...5

‚C. F. Lockston, R.N.R.Noon, 21st jan....Freight or Passage.

(See Special Advertisemeŋl),

LONDON OFFICE:

33 and 35, Lombard Street, C.

F. C. Bishop, Manager, Eastern Department.

LONDON BANKERS:

PARK'S BANK LIMITED.

HONGKONG OFFICE:

4, DES VEUX HOAD.

LONDON andĮ Canton..

ANTWERPS S

L

↑ Vi₫ Suanghai, Moji, and Kone. (Pussing through the Inland Sea), Vi COLOMBO, (Calling at Penang if sufficient inducenient offers). Vid SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

PASSENGER SEASON 1503.

General Banking and Exchange business For MARSEILLES, PLYMOUTH) transacted.-

INTEREST ÁLLOWED

On Current Accounts at 2% per annum. On Fixed Deposits:

For 3 months zi% per annum,

b

"

บ

31%

It

1 12 * 4 %

E. F. GROS, Acting Manager. Hongkong, st December, 1902. 1698d

IMPERIAL BANK OF CHINA.

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 17TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL

*~ and LONDON DIRECT

WITHOUT TRANSHIPMENT ......)

{"MALTA ".........6,064 Tuns....................,25th March, 1993.

For Further Particulară, api ty

Bloggkong, 9th january, 13

ESA HEWE IT, Superintender

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR

Shanghai Tacls.3INGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FÖRT BAID, NAPLES, GENOA,

Victoria 5,000,000 PAID-UP CAPITAL ........................................ 2,500,000

Head Office:-SHANGHAI

Branches and Agencies.

CANTON,

CHEFOO.

CHINKIANG,

CHUNKING. HANKOW,

PEKING.

PENANG.

SINGAPORE. TIENTSIN.

"HE Bank purchases and receives for collec- tion Bills of Exchange drawn on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Trans-

ers Payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH, ' Advances made on approved securities. Hills discounted.

[33%

BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PE,

CENT. per annum.

Depositors may transfer at their option balances of Sroo or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.

ANTWERP, BREMEN HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON. AND SOUTH AMERICAŃ PORTS;

Steamers will call at GIBRALTAR and at 80UTHAMPTON to land Passengers

-and Luggag

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Russia..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATIONA

STEAMERS.

PRINZESS IRENE...........

†DARMSTADT

İSTUTTGART,

PREUSSEN.

†PRINZ HEINRICH....

M

SACHSEN

19

康

12

*KIAUTSCHOU

E. W. RUTTER, Manager.

BAYERN

[12

-PRINZ. REG. LUITFOLD .........

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS. per Annum Fixed Deposits for 3 months,

גן

Hongkong, 1st January, 1901.. THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. NCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853

.

HEAD OFFICE-LONDON,

APITAL PAID-UP............................ For the HONGKONG AND SHANGHAI | RESERVE LIABILITY OF SHARE-

BANKING CORPORATION,

HOLDERS KESERVE FUND

£800,000

.£800,000 £630,000 [14NTEREST ALLOWED on CURRENT LACCOUNT at the Rate of 2 per cent, per annum on the Daily Balances,

J. R. M. SMITH,

Chief Masager. 1 Hongkong, 1st May, 1902. THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.

Authorised Capital......

Paid up Capital ..........

On Fire Deposits for 12 months... 4 per cent, £1,000,000 | ,374374

HEAD OFFICE-HONGKONG.

Board of Directors:-

C. Ewens, Esq. Chow Tung Shang, Esq. J. Lauts, Esq,

Chief Manager,

Chan Kit Shan, Esq.

GEO. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 months Fixed 5% Hongkong, 19th November, 1902.

THE

EUTSCH ASIATISCHE BANK.

-DEUTSCH

*HAMBURG

ROON.......

N

SAILING DATI 5.

WEDNESDAY, 21st january, 1903. WEDNESDAY, 4th February, 1903. WEDNESDAY, 18th February, 1903. WEDNESDAY, 4th March, 1903. „WEDNESDAY, 18th March, 1903.

WEDNESDAY, 1st April, 1903. WEDNESDAY, 15th April, 1903. WEDNESDAY, 29th March, 1903. WEDNESDAY, 13th May, 1903 „WEDNESDAY, 27th May, 1993, ...........THURSDAY, 18th June, 1903 * Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

f Calling at AMSTERDAM.

WEDNESDAY, the 21st day of January, 13 at NGON, the Steamship "PRINZESS IRENE of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain G. Dannemann, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 19th January, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the zoth january, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, un TUESDAY, the zoth January

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed less than $ase and Parcels should not sxceed Two Feet Cubic in Measurément.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

6

13

19

17 3

* 31 ... 2

那

T. P. COCHRANE,”

Acting Manager.

F1

MELCHERS & CO.,

Hongkong, 2nd June, 1902.

[11

Hongkong, 8th January, 1903

AGENTS.

Entimations.

Hotels.

KING EDWARD HOTEL.

A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL

FAID-UP CAPITAL ......Sh. Taels 5,000,000 LADIES AFTERNOON TEA ROOMS.

HEAD OFFICE-SHANGHAI

BOARD OF DIRECTORS: BERLIN. "

Berlin Tientsin

BRANCHES:

Calcutta

Hankuw

Tsingtau (Kiautschou). LONDON BANKERS: Messrs, N. M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON AND SMITHS BANK,LTD. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DiscontO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, 4th October, 1902.

19bic

PRIVATE BAR

AND

BILLIARD ROOMS.

Rooms specially reserved for Captains of the Mercantile Marine.

Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted.

Electric Passenger Elevator to each Floor, Table D'Hote at Separate Tables, For Terins, &c., apply to the

MANAGER.

Hnagkong, 23rd October, 1992...

[161]

HONGKONG

HOTEL.

Military Band during dinner on Saturday Night

LANE, CRAWFORD & CO.

TAILORING DEPARTMENT.

WINTER SEASON,

RACING SEASON.

Scotch Tweeds, Angolas, Cashmeres,

1563

Dress Suitings, Serges, Newmarket Coatings, Silk-warp, Racing Breeches Material, Vicunas, Fancy Vestings, Khaki Serges, Yarnproof Coatings,

Improved Pigskin Puttee Leggings.

LANE, CRAWFORD & CO.

Hongkong, 2nd January, 1903.

•拜禮 號二十月正英港香

Intimations.

THE UNITED, ASLESTOS ORIENTAL AGENCY,

Sole Agents for the UNITED ASBESTOS CO, LIMITED, LONDON, DODWELL & Co., LIMITED,

General Managarki..

THIRTY DOLLARS PER ANNUM.

BOVRIL ISN'T DEAR,

"jot' in fact, value for value, it is one of the cheapest drinks abd one of the most economical foods that can be obtained. A cup of hot Bovril-costs less than a drink of whisky, and while giving a more genuine and lasting warmth than the latter, contains, in addition, the nutritive principles of beef worth many times its cost.

Old fashioned beef teas and meat extracts, whether known as such, or disguised under- more pretentious modern names contain zone of the NUTRITIVE properties of beef. Baron ́ Liebig himself admitted this fact; there is not a doctor to diy disputes it. Used as a Dourishment Meat Extract is probably the most expensive article one can buy. Borzil oné of the cheapest.

BOVRIL

UNITED ASBESTOS ORIENTAL AGENCY, LIMITED.

SOLE AGENTS IN

FOR THE

PONGKONG, CHINA, JAPAN, AND THE STRAITS SETTLEMENTS, UNITED ASBESTOS CO., LD. LONDON.

CONTRACTORS TO H.M. GOVERNMENT. MANUFALTUREKS OF THE

Best Qualities of ASBESTOS GOODS.and PACKINGS. HYDRAULIC and SELF LUBRICATING PUMP PACKINGS, of all kinds.

VICTOR" METALLIC BOILER JOINTS:

ENTR

ASBESTOS SALAMANDER BOILER COVERING COMPOSITION of the best qualitier, ESTIMATES given for every DESCRIPTION of WORK. Chief SupeRINTENDENT........

SUPERINTENDENT

JAPAN

....THOMAS SKINNER.

..ARCHIBALD RITCHIE, DODWELL & CO., LIMITED, General Managers,

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

HEAD OFFICE:-43, SAKAMOTO-CHO, TOKYO..

LONDON BRANCH:34, LIME STREET, E.C.

HONGKONG BRANCH: PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET.

.OTHER OFFICES:

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Bourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newahwang, Port Arthur, Seoul. Chemulpo, Yokohams, Yokosuka, Nagoys, Osaka, Kobe, Maldzuru, Kare, Shimonozaki, Moji, Wakamatu, Karatet, Nagasaki, Kuchinotsu, Sasobo, Miike, Hakodate, Taipeh, &o.

Telegraphic Address: “MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codes). CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Tapanese Navy and Arsenals and the State Railways; I'rincipal Kailway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Ichimura, Kanada, Kishima, Mameda, Mannoura, Onoura, Otsuji, Sasahara, Tsubakuro, Yoshmorani, Yoshio, Vunokibars and other Coals. 5630]

N, İNUZUKA, Manager, Hongkong.

Have you tried.

11

YEBISU,

the famous JAPANESE BEER

of TOKYO?

PLEASANT, LIGHT,

66

YEBISU." Light Beer

46

Per Case of Eight Dozen Pints. YEBISU."-Black Beer

Per Case of Eight Dozen Pits

SOLE AGENTS

H. PRICE & Co.,

12, Queen's Road..

{732c

Hongkong, 6th January, 1903

HOTEL CRAIGIEBURN,

PLUNKET'S GAP, the PEAK, near the TRAN TERMINUS, Tel. 56. -

For Terms, &c., apply

Hongkong. and July, 1900.

MANAGER

(17

Johnson's Digestive Tablets.

THE GREAT REMEDY FOR

Indigestion, Dyspepsia, Flatulency and

Acidity of the Stomach.

VICTORIA DISPENSARY

Telephone

PALATABLE.

$10,00

$17.00

NOTICE OF REMOVAL.

952€

Owing to repairs to our present premises we have this day removed to 16, Queen's Road, entrance bottom of Zetland Street.

CALDBECK, MACGREGOR & Co,

Wine and Spint Mercha

Hongkong 15th November, goo

368d

ilekahani & Co., Ltd.

December