1903-01-10 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JANUARY 10, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, `LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

MONTHLY

FRON

GLASGOW and LIVERPOOL

LONDON.

坪

FOR

SALLINGS

FOR

OUTWARDS.

STEAMERS

CONTINENT.

DUE ON

PYRRHUS "

"PAKLING ".....

14th January. sand 28th

ท

3rd February.

"DIOMED"

"CHINGWO

HOMEWARDS. LONDON BERTH.

STEAMERS

......

"ANTENOR " "TELEMACHUS " "PROMETHEUS".

LIVERPOOL BERTH.

"TYDEUS" "DARDANUS"

CONTINENTAL BERTH.

TO SAIL ON

20th January..

3rd February.

17th February,

(Taking Cargo at London Rates.)

24th January. zoth February.

13th January,

LIVERPOOL

MARSEILLES, ANTWERP and

AMSTERDAM

FOR

"OOPACK"

STEAMERS

"PAKLING"

TO SAIL ON

24th January.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) All PACIFIC COAST POINTS vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

For Freight, apply to

Hongking, 10th January, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

SHANGHAI

MANILA, ILOILO and CEBU

MANILA

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,)

CAIRNS,

AGENTS.

STEAMERS.

TO SAIL

.!" TSINAN "'*

SINGAN"

KAIFONG "*...... 17th

'TAIYUAN"*

...... 20th

200

atst

12th January.

#

#

TOWNSVILLE, BRISTAIYUAN "*

BANE, SYDNEY and MELBOURNE KOBE and YOKOHAMA

Shipping. STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY, -LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

Shipping STEAMERS.

REDUCED SALOON PAS-AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

SAGE MONEY:

TION COMPANY. STEAM TO SHANGHAL

SINGLE, $20. RETURN, $36. | TE Company's Steamship.

"TIROL,"

TEAMERS fitted throughout with Electric Captain Bretfeld, will leave for the above First Class Accommodation. Un-places TO-MORROW, the 11th instant, rivalled T-ble. "Duly qualified Surgeon carried at Noon.

+

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, roth January, 1903,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

LLOYD

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,

HE Imperial German Mail Steamship

THE

"DARMSTADT,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD,

Captain G. Meiners, due here with the outward Garman Mail about SUNDAY; the 11th instant, P.M., will leave for the above Places about 24 hours after arrival. NORDDEUTSCHER LLOYD.' For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO; *Agents. Hongkong, 7th January, 1902, REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

(5630

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAilings From HONGKONG,

1903.

"MOGUL

18

The Attention of Passengers is lire ted to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon in carried.

Taking Cargo on through Bitls of Lading to all Yangleze and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through Rates for alt New Zealand and other Australian See Special Advertisement.

Ports

For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, in Lanuary, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

17

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tops.

Captain.

RUBI.

For

Ďo.

(23rd

Sailing Dates.

2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)...{15th January, at Noon. ZAFIRO 2540 R Rodger.... DIAMANTE 1980 A. H. Nolley...... PERLA..........1980 J. McGinty....

For Freight of Passage, apply to

Hongkong, 9th January, 1003

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[x208d

About rub Jan..

#2

རྞད་

-

25th Jan. 28th Feb, roth Mar.

"HINDUSTAN " "SHIMOSA " "BRAEMAR

For Freight and further Information, apply

to

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

1339d.

Hongkang 10th January, 1903, NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rudqltino United Companies). STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG,

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN

GULF and BAĞDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL· MERIA and MALAGA. HE Steamship

THE

"ISCHIA,"

Captain Murin, will be despatched as above on TUESDAY, the 13th instant, at Noon.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co,-

Agents. Hongkong, 7th January, 1905. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED. FOR MANILA.

THE Company's Steamship

[360

This steamer has capital accommodation for passengers, Electric light, and carries a doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,' Agents

Prince's Building. Hongkong. 5th January, 1903.

Tibe

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY. STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE

THE Company's Steamship

"AUSTRIA,"

Captain Androvich, will leave for the above places on SATURDAY, the 17th instant, P.M.

This se mer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Freight or Passage, apply to

4-1 SANDER, WIELER & Co.,

Agents, Prince's Building. Hongkong, 9th January, rong.

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"CHUSAN,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

Antinations. ___|

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful anil highly popular remedy, wood in the- Continental Hospitals by Kicord, Rostan, Jóbert, Volpeau *and others, combines all the desidents to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything kithørta Employed.

in a ro

THERAPION N0.1

short time, often a few days only, removes all alschargesfrom) · the urinary organs.cfoctually duperseding injections, the use of which does treparable barna by laying the foundation of stricture and other se ions diseases. În dysentery, piles, Irritation of the lower bowel.cough,bronchitis, asthma, and some of the mere trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficación, affording prompt, relief whero other well-tried remedies have been powerleaa.

THERAPION No.2for

of

the blood, scarvy, pimples, spots, blotches, palas and swel- lings of the joints, secondary symptoms, gout, rheumation, and all ditentes far which it has been too much afzablon to play mercury, xursaparilla, &c., to the destruction of softens teeth and ruin of health. This preparation purificatharhole system through the blood, and thoroughly Elminates eery polsennus matter from the body.

THERAPION NO.3

J

for cibaustion, Impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing conviences af early errar, excom, residence la hot, suhealthy cliptes, &e. It possesses surprising power In texturing stroppili and vigor in the debliltäted..

THERAPION is sold by the prin

Tdcinal Chemists and Merchants throughout the world. Price in England s/p #k 4/6. In on-ring, wate which of the three numbers te k quired, and shame above Trade Mark, which, la a fac. #mike ni ward ! Tarnarsos "ag it appear on the British Gnvermacht Namn din vfúte letters in a red ground) afized to every package by order of 1x Majesty's Hon Commissioners, and without which it a forgery,

Sold by A. 5. WATSON & Co., Limited, Hongkong, Chinn and Manila

ST. JOSEPH'S COLLEGE, HONGKONO.

[144d

[376OWING to the insufficiency of accommoda- tion in the present building and the in- creasing demand for admission, it has been found necessary to extend the wings of the main building and to enlarge the Chinese de- partment by an additional storey with two wings. The estimated cost will amount to over $15,000. To cover these expenses we Appeal to the liberality of all friends of Education, The establishment has been in existence for the last 25 years and is open to all classes. Much of the clerical work of the city is carried on by its past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect generou response. The names of nur most liberal

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargos-n

From London, &c., ex S.S. Rom. From Australia, ex S.S. Australia, From Persian Gulf, er B. I. S. N. and B. & P.

5. N. Co.'s Steamers. Goods not cleared by the roth instant at 4 P.M. will be subject to rent

No Fire insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged Tackages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.

All claims must be presenteil within ten days of the steamer's arrival heze after.which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWET

Superintendent Hongkong, 5th lanca y. 193

STEAMSHIP "CALEDONIEN."

COMPAGNIE DES_MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES."

CONSIGNEES of Cargo from London ex

s.s. Dardogne, and from Fordeaux, ex 55 President Leroy Lailer, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hangkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo, will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY, the 5th instant, request;~; This Steamer has Superior Accommodationing it to be landed here. for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.

*LOONGSANG,"

Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 14th instant,

21 4 PM

For Freight or Passage apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, Sib January, 1903.

[300 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOTS-POSTE FRANCA18.. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

-PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG PIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA, FOR

PORTLAND OREGON

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Tons

Captain

To Sail

Steamship "INDRAVELLI "........4,899......... W. E. Creven..................................... Jän, 24, 1903. "INDRAPURA" ....4,899.........................A. E. Hollingsworth.................................. "INDRASAMHA” .........5,197..................R, P. Craven „primar

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Goods remaining unclaime after MONDAY, the rth instant; at Noox, will be subject to rent and landing charges,

All claims must be sent in to me on or before the 12th instant, or they will not be recognised..

All damaged packages will be examined on MONDAY, the fath instant; at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

6 DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 5th January, 1003

[ronar AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA.

"SALAZIE," Captain Aubert, will be despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 14th instant,

For Freight or Passage, apply to

T G. DE CHAMPEAUX, Agent." Hongkong, 8th January, 1902. [10040

"GIBRALTAR,"

HE Steamship-

Captain D. Morris, having, arrived from the above Ports, Consignces of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon and stored at Consignees! risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods | have left the Godowns, and all Goods remaining

ject to rent.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- undelivered after the 13th instant will be sub- United States Points. For through rates of Freight and further information, commun’Cate with or apply to 1166c]

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS.

Captains, Sailing Dates,

Destinations.

Steamers

FOR TAMSUI®. "DAIGI MARU" IT W. Groves,Buenav, fith Jan, FOR FOOCHOWANPING MARU"...]. Goto... WEDNESDAY, 14th January. FOR TAMSUI*......“DAIJIN MARU “.............,, T. Ogata FOR ANPING*......

„Sunday, 18th January,

'MAIDZURU. MARU "T. SaltomousWRDNESDAY, 21st January,

• VIA SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South Shins and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for est class passengers, and a duly qualified doctor is carriad.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyor and bra registered in the highest class at Lloyd's

TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), " Calling at SINGAPORE TENING BÀN

BOON, COLOMBO, APEN, SPEZ and. PORT SAID, (Taking Cargo of through rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA RED SEA BLACK BEA LEVANT, VENICE and. ADRIATIC PORTEK THE Company's Steamship

"SILESIA," Captain Chezza, will be despatched as above on MONDAY, the 18th instant, P...

This steamer has capital accommodation for passengers. Elerizis light end canjes a doctor, For loformation as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Korgkene, Bib January 103

All broken, chafed and damaged Goods arė: to be left in the Godawns, where they will be examined on the 13th instant, at 2.30 P.M.),

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by... SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents",

f27e Hongkong, Tongue Dog

NOTICE TO CONSIGNEES. GLEN LINE OF STEAMERS:

FROM ANTWERP, LONDON AND

THE Steamship

STRAITS.

"GLENGYLE" having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kow loon Wharf and Godown Co, Ld, at Kowloon, UNITED STATES AND CHINA JAPAN where each consignment will be sorted out mark

STEAMSHIP LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Steamers, Will go alongside Pentoon at the Customs water-fint premises at HE Company's Steamship Tamsui to land all passengers and carve,

By the Co's steamers for Shangha through Bill of Lading issued for Cargo to Vangista

HINDRADEQ,"

River Forts, as well as for Nothing Forts, in connection with the NIFFON VUSEN KAISHA'S Captain Ea terbrook, will be despatched seabove

on or abnuj TUESDAY, the tơth February,g steamers from Shanghai.

For Freight, Passage:

Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at -- For Freighty apply to t

No. 2, Des Voar Road Ce

Hongkong, Bh January

Manager.

by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

Goods not cleared by the 14th instant will

ko subject to rent Gazprom

No Fire Insurance will be effected.

Paas

All damaged packages must be left in the Godgwas, and a certificates of the damage obained from the Gpdown Co. within ten daya Atenes of the steamer's arrival, after which no claims

MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong, 8th January, 1903, dusti (28

NINJARDINE, MATHESON & Co,24] will be recognised as an

Hongkong, Sth January, 1993; Esta

|

Benefactors will be inscribed upon marble tablets, as a lasting testimony of their generosity, THE "CHRISTÍAN BRÖTHERS Hongkong, 22nd November, toot

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern restoration,

of the nervous system.

For hrála vorken, prolensie- mal men. Teachers, students, mae, and in debilny weanna), jessra, Jpapepsia al nervous neigia and men.

It is readily ces mrmilated and promotes digestion.

PHOSPHOGLYCERATE SYRUP

¡CHAPOTEAUT)

PHOSPHOGLYCERATE WINE {CHAPOTEAUT]

PHOSPHOOLYCERATE CAPSULE

(CHAPOTEAUT}

B, rua Viviannis, PARIS-FRANCE

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Hot made of Gelaline & most efficacious, because absolutely pure English Oil

Full Directions. All Chemists, Insist on Savaresse's-

AN APPEAL

HE SUPERIORESS of the ITALIAN

TLONVENT, CAINE ROAD, begs mos respectfully to APPEAL to the tesidents Hongkong and the Coast. Pons, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.

Entinration."

THE HONGKONG TELEGRAPH..

ICE HOUSE ROAD,

HONGKONO.

CABLE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the, Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or

America.

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat ters of general interest.

7

ADVERTISING DEPARTMENT. Tao Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and bas a wider circulation than any journal in the Far East

Special attention given to effectively display- ing advertisements,

The type used us a standard for seuing advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard

runs exactly eight-lines to the anch, and alien eigia wards to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

• Ons week..............

me month

Iwo months

(per inch,)

n

7.30

maneig 13.00

Three in apprepsunkingarpl. 20.00

Siz

11

Twelve,

No charge less than one dollar, Discount allowed on-

73.00

3 Months Contracts,..... $ per cept."

6

13

M

*

10

25

H

DOMESTIC OCCURRENCES,

Notices of Births, Deaths, and Marringes

Es each insertion in the Daily and Weekly,

CONTRACT ADVERTISEMENTS, · Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager,

Advertisements for the Daily should rench the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear,

:

Unless otherwise specified all advertisements Gentlemen's Shirts made to order, and Culs will be repeated and charged for until counter- and Collars renewed an old ones,

Ladies and Children's Under-clothing C..manded. drea's Dresses, and all kinds of Embroidery, Maternals can be supplied, if required.

The Superioress will also be mest grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made isto Books for the Children of the Pony Schools, who are taught by the Sisters.

Hongkong, and April, ¿Pas.

A WONDERFUL DISCOVERY, This is those of research and experiment, when all nature, sotospeak.is ransacked byikesciendida for the comfort and Hijppiness of man, defence his jadeed made giant strides during the past century, « and among themby no means lesst Importante discoveries in medicine comes that of Therapion, particulars of which will be found in another polamin.. This preparation is unquestionably one of the pet genuine and reliable Yetent Medicines grerintroduced, and has, we understand, been use in the Continental Horpitsis by Riceri, Rontani, Jobert, Velpers, Maisomenes, the well-known Chennaignac, and indeed by sil those who are regarded as authorities in such matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom fi Was some time since uniformly adopted, and that di la worthy Chesttention ofthose whorequire such a remedy we think there is no doubt. From the (timeof Aristatii downwards, a potent agent in thum removal of these diseases has (like the famed phl Josopher's stosse) been the object of search of some hopeful, generona milada; and far beyond the mere powerwil much coulderes have been discovered gr transmuting the baser metals into goid is surely thediscovery of a remedy so potent as to replenish the falling energies of iɛs comfirmed soul in the "ode case," "and in the other so exfectually, spredity and safely to expel from, the system without the by aldfor even the knowledge, of a second party, the

polsons of acquired or inherited disensa (pal thelp. tone' protean forms as to leave notalot or trace beblad, * Buch in The New French Remedy Therapłon, whicti pay.certainly rank with, if not take precedence Miraf, many of the discoveries of our day, about which Hall (no little ortenlation and nodse have been made.

and the extensiveand ever-increasing demand that:"

Jus been created for this medicine wherever introe vigtendused appears in prove that it is destined to cAST tuto chuchou all these questionable remedies that - were formerly the soda velamiek of toediest men, jin berapione may be obtained to England – diret

·from usa proprietors and of the principal Chemiele and Merchants throughout the Colonies, Zadie; «China, Japan, Roy sot even katlading such remote

districts as Cenimal Africa, the pile frienda, BL.

JOBBING DEPARTMÉNY.

Job Printing of all descriptions undertaken,

PROGRAMMES,

PÁMPALETS.

CARDS,

CIRCULARS.

EXPRESSES.

All jah-printing is done uuder European upervision, well turned out, free from ermors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH:

OFFICE

KG. Estimates given for all classes of work on

applica

THE MANAGER,- HONGKONG TELEGRAPH CO.,

Ice House Road,

Hon