1903-01-06 — Page 7

VESSELSIN PORT:

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JANUARY 6, 1903.

VISITONS AT THE HONGKONG

BABELSBERG, German steamer, 1,379. A

Aircy, Mis Reeckman, JanMoji 31st Dee,, Mr. and Con-Brulley & Con BENCEDT, British steainer, 183, David Clark,

Kettner, Dr 5.11

Lerche, Me,

Level, II.-F. M.

Bell Rogan M&Ms. B. Ma Lig. G., SIN

Borthwick, Mr. & Ms. Stoy Mr. and Mais monar, Mas

Mingau, R. T. Bonner,

McAlan, T. P Ek w

Manby, Mr. and Mrs. hnuncken, B. W.

E. 0. Bawers, Dr. F. IL

4th Jan-Moji, 31st Dec., Coal-Gibi Bart. Livingston & Co BRAND, Norwegian, steamer,.

Thonsen, 13th Dec,Chinklang Sth Dec, 4,519, John Rin.--Carlowitz & Co. CHINA, American steames, 3,187, 12 Friete, 31st Dec -San Francisco 3rd Dec, and Shanghai, Mails and General-R, M. S. S. Op CHOWA, German steamer, 105t, J. Köller, 2nd Jan,Baggkok via Haihow asth Dec, Rice and TimbanButterfield & Swine. EASTERN, British steamer. 3,500. Winthrop Ellis, 4th Jan Kobe 9th Dec, General, - Livingston & Ca. EMPRESS OF CHINA, British stemmer, 3,003, R. Archibald, R.N.R., 24 Dec,- Vancouver (B.C) 13 Dec, and Shangle 21st, Mails and Ceaca! - HR CỦ FoodHow, British steamer, 1,728,I. Suate,

1st Jan-Canton 31st Dec, neral --- Butterfield & Swire,

Goodwin, British steamer, 2,833, L. McLean, 4th Jan-Wellington au New Port (NZ) th Dec, toel-Germanent HAITAN, Bhtish steamer, 1,183 1.5. Roach 3rd J-Swatow 2nd Jan, General,- Douglas, Lapraík & Co. HANGCHOW, British, steamer 29. Mawleys 3nt Jad Cantin zod Jang General- Butterfeld & Swice. HERMANN LERCHE, Kassian steamer, 1,370,

Dablattan, 301 lan, Moj zah. Die Cost-Bradley & Co KOUT MARU, Japantae steamer, 1,783, y.

namikawa, 5th Jan, stop 318 Dec Coal-Kwang Chang, Loosos, German steamer, 122, W. Matter

in

mana, 31st Pee,-Pangkok 23 Dec., Rice. Butterfield & Fwith, MACHEW, German steainei, 996, 11. Hajes,

Pub Dec-Bang ok witow 29 Dee, Rice-Metchers & Ca MAIDZURU MARU, Jappanse steamer, 66, T. Szitow, 4th Jan,--Swatow 3rd Jan., Gene- ral-Osaka Shosen Kaisha. NAMSANG, British steamer, 2501, G. Payne,

ath De-Calcutta 13th Dec, Penang 18th and Singapore "and, General Jardine, Matheson & Co. NANYANG, German steamer, 1,060, E. Hass,"

31st Dec.,--Saigon 27th Dec, General, E. A. Trading Co.

PURANANG, German steuner, 1.021 Pul Remiers, 24th No Triton Fland 19th Nov, Rice and Teak.--Butterfield & Swire. QUANG NAM, French steamer, 69%. Martina,

31st Dec ---Saigon 19th Der. Piosen Brudley & Co.

Sir R, Japanese steamer, 1.8K

Naddawi, 24th Dec, dilin hoa rang

bec, General-Kwong Man Wo. SULLERRG, Gemian steamer, 782, Meyer, 24th

Der-Chefon ryth December. General Simssen & Co.,

Munay, 1 1.

Nasbi, Capt.

"Pigçons, Cintop-Pak Kup.

Huihow-Hoihow Tax Kup, Quail Um Chun

THE SHARE MARKEI

LATEST QUOTATIONS.

(JANUARY (1) AN

PAID UP

LATEST

"PROJECTED SAILINGSE

F10TUAL

10

Kawata, K.

J: Andrews; Mrs. Philip Bailey, W. S.

Mrs.

Kert hoven, wres

DESTINATION.

VESSELS

DATE

Rice: Birds Wo Fa Cheuk...dozen Snipe Sa Choli Turkeys, Cock-Fo Kai Kung 2

each

Lee, Mr. & Mrs. J.

Auping

Bremen, Se

Tintess Iren Jan 21 Barbel-Ka Yui

Maidzáru Maru... jún. Wild Ducks, Shanghai, Suj-ap «pair" sachora Apitox, Shanghai, Sui Ap Chai...ach. Kianiscono na Mar 27 Wild Decks Canton-Sang Shing Sui

Apcu.....

per pair tiu...... May 13 kainig Alheit,pä. Jan. 2

45

1.30

45

70

FISH

Pitussco

MargBream-Up Ya.....

DANKS

17

Darmstadt

sentigant.....

Hamburg

Feb. Canton Frush Water Fish-Hoi Sia Ya, Feb. 18 Carp--Li Yü Atar. 28 Catfish-Chik Yu

Hongkong and Shanghai Banking Cop

13

National Bank of China, Limited.:

·$663 buyers Sz6 sellers

10

'Do.

Founders.

16

MARINE“ INSURANCES.

h

8

Kaifong

Jan. 15

ace-Wong Mei Lun

Union Insurance Society of Canton, Limited... 8China Traders Insurance Company, Larited...

Cheloo, &C...... Fonchor, &c Genoa, Re..... Havre & Hamburg

Hang: bow...dan.

7

Dog Fish-Fit Tu Sa

7

Anping Maru

Jan. 14

North China Insurance Company, Limited Yangisze Insurance Association, Limited

Beutamond Jan

13 Latin Insurance Office, Limited

sellers

Nürnberg.

Jan. 20

10

Silesia ....

Jun.

13 Frogs-Tien Kai

2.1

Watzburg

PRE INSURANCES. Hongkong Fire Insurance Company, Limited. S China Fun Insurance Company, Limited

sellers

buyers

Bamberg

12

$36 buyers

£86 las

Brown, W. S. Brown, Dr. Carter, Mr. and Mrs.

1. R.

F., -

Clark, Hon. Dr. Colson, J.S. Cole, E Coleamy, Hi Connell, J. J. Counsell G. 1. 1. Crane, W. B. Davi, J. Delany, W.

Dorbyshire, F. 11." Edwards, F. W Downing, T. C.

Excloe, Mits M. Favic, J.

her, . G.

Parte 5.

Fox, +. T. Gelesten M Gayoon, J. L..

Neel, L. D

North, R., C. ). Oldorf, K.

Osham, Blik,

Patts, Mr. and Mrs. W.

jjutton

Protzen, G.

Bombay, &c. Cebu & Hoilo

Railton, W. A.

Rankin, 1.

Reeve, Miss

Rigden, Mis.....

Schlander, K. A.

Schroeder, Mr. & Ms.

1. B.

Sex, FE: 1.

Japan

Snewin, E. A.

Takata, M.

Felch, J.

Liverpool

Terkelsen

.

"

1.onion

Thomson, Ur. 1. C. Vinschgee, Ed.

Wuries, Me and Mrs.

St. - Watkins, C. A.

Geuro, Ren. E. T., Gordon Mr. & M#71). Glover, C.

| Grant, Joiva Haase, Mrs.

—ively tokund the

W. E., R.A.M.C.

Wenyon, W. F. West, IN W,

Harrison, Mr. & Mrs. J. Whitley, Mr & Mis. J.

+1

thing Heinrich ..jópril · r¦ Co-fish-Mun Yu... Roun May 27 | Crabs-Hai .. PR. Luitpold June 11 Calle Fish-Muk Yu Hiroshima_Maru¦Jan. 27 | Dab-Sa'Mang Yu „

..............

Eels, Congor-Hai Mun Vu ..............

Fresh water-Tam Sui Yu- Yellow--Wong Sio...

Feb 10 Laroupa-Sek Pan ......

“C.-Prét, Laciszu. Feb-24 | Gudycon--Pak Kup Yu

Marerrings-Tao Pak

Andalusia Mar. 19 Halibut-Cheung Kwan Yu takala Marujan 13 Labrus-Wong Fa Yu.... Yaunguchi Marujan. 13 Loach-Wu Yu..... Kasuga Maru Jan. 23 Lobsters-Lung lia

Mackerel-Chi Yu Kagoshima Marullan. 25

Munk Fish-Mon Yu Tyders out...Jan 24 Dandanus Feb. za Mullet--Chai Yu Anteaur

Jut 200ysters-Sang moo...

Purutisti-Kai Kang Yu

Telemachs. Sel 3

Promethens ... Feb. 17

Perch-Tau Loo

Pike-Fa taw Poong nan m

Plaice--Pan Yt...

Marseilles, &c. ..... Maka

Hawes, Miss E. Hayter, A,

Wino, Mus. A. M.

Wirlzmann, F. W.

Heckfard, R. G.

* Willan, A. J.

Mauriti

Wilson, birs. P. & child

Watson, CT H. V.

Woodwand, T E Woollen, J. F.

5.

Woolmer, Mr. & Ms.

C. E Wright, Col. W. F.

Henderson, Mis 168, F. D. Hollingsworth, A. Howell, Thes. Joseph, Bit, and Juncan, Me and Mis, (Rausch, E. A.

--

VISITORS IT THE KING EDWARD

Blues, A.. Brand, C.

Davidson, N. EL

NOTEL

....

Cast, and Mrs Nathan, Mr. and Mrs.

"

Bingo Maraun. 24 Rola Mart ...Jan. Rosetti Maru ...fan. Rubi Jan. 16

Vairoan. Sungklung.......ļau

New York.....

Vajul... RD. Portland, ((ar) s..... Indiavelli San Francisco, &c. ¡Nippon Maru-

Snapper-Lap Yu....

داری راه

I

SHIPPING. 14 Hinggong Canton, and Macao Steamboat!

Company, Limited ...

7 Indo-China Sturm, Alavigation Company,

Limited"

China and Manila Steamship Company, Lim-

ted

125 nominal!

542 buyers 5234 buyers $13 buyers

Cr17/6 buyers

16

13

15

Douglas Steamship Company, Limite:!

Star Ferry Company, Limited..

12

"Shell" Transport and Trading Company

I

Limited

Glasplai Tuy Goat Commur, bimini .........

Tacks 290 sales

TA

Teku Tug and Lighter Company, Limneid..... Tacts Shanghai Carga Bord Comp my, Lositet

50

Thet: 35 sellers

Taels

100

Tacks 45 luyets.

32 Co-operative Cargo Bay Carapany; Limited Tarls

Tacis 145 buyars

#

:

REFINERIES.

18 China Sugar Redning Company, Limited ....|

Luzou Sugar Refining Company, Limited.

Perak Sugar Cotivation: Compally, Limited Taéis

189 buyers

fiz sellers Thefs 74

52 sellers

75.cents sellers.

1600 sellers.: 1 $ sellers

$2 buyers

3. Taels 8.2 buyers

Turboi-Cho Haw Yu........................

Turtles, souill, fresh water-Keok ... White Bait-Ngan Ye Chai

FRUITS. Almond-Hung Yan

20 Hongkong and Whampoa Dock Company,

Limited

13 buyers.

Cnlochy

Jan. 7

Laub.

Halimarat

Jan. 17

Pomfret, Hack-Hak Chong

Mar 28

Pomfret, White-Pak Chong.....

Oops! fynbos

Jan, 14

Prawns--Ming Ha..

Feb. 21

Ray-Pei Pa Sa

Los......

...Jun ¡Kawachi Maru .....ilan.

Rock Fish-Sek Kau Kung

10

Roach Cham Yu.

Sabingh,. (Con), fresh water--Ma Yau

?

Y

14

Shark-Sa Yu

7

5

MINING

Skate-Po Yu

7

Shrimps-lia

Punjon Mining Company, Limited.

TE

Punjom Mining Preference Shares.........

Syles-Tat Sa. Ya

16

[3

$5 Société Française der Charbonnages du Ton

kin.

Francs 250

24

Tench-Wan Ya......

13

Jan. 24

Siberia

Feb,

Go

Jelebu Mining and Trading Company, Lipiten kaub Alian Gold Mining Company, Limited... Chinese Engineering & Mining Campany, Ld..

$

5

Lo 18. 10:1

{

¡Quelic...

Mar

Coptic...

Feb. in

DOCKS, WHARTES AND GODOWNS.

Fel

Hiepgbong Mara far, 17 China...... Doric

ap.

Apples, (Califfini) Kam San

Ko.

adhon, Miss

Shangha

Jan. 17 Minorica, Moon. Feb. 17

Coromandel Jan. 17.

n

(Chrive) - Th

Ping

Chna. Ting,

35

S. G. Familiare, Boyd & Co., Ld.....

$ Toels

50

Tato sullers.

Tael Bo sales.

Ko...........

Hongkong and Kiisloon Wharf and Godown

Company, Limited

New Amy Duck Company, Limited.

Nathan, Mr. Jr..

faa.

Pontifex, E. C

Foochow

an.

Shanghai and Hongkew Wharf & Godown

Company, Limited.

Rop, F. A.

Szechuan

Lam.

31

3

somynodig? Tacs 100 LANDS, HOTELS AND BUILDINGS.

fan sellers.

Taels 3 sales,

Enwalt, .

Ningpo

Jan. $

25

Jan. 7

(brides), Mauno-San Beong Chiu „. Chestnuts, Chinese--Foong Lub... »

3

100

M. J. 12.

¡Pekin

Jan. 24

Carambola-Yeung Tou

China. Provident Lean and Mongage. Com-;

pany, Limited

$10 sellers

itiene, F. Kiene, Mrs. F.

Sinkes, .., Capt. -St-kes, Mrs.

Pain Maru

Jan. 18

Cocuanuts--Yeh Tor

.each

Daigi Mary

Ban.

Grapes--Sin Tai Ts2.

Hongkong Land Investinrot and Agency Com-

pany, Limited

100

$150 sellers

Grebs, Capt. & Mrs.

|

Lants, T

Wilgress, Mr. and Mrs.

and child Word, Mr. & Mrs J, M.

Sydney,

!Taiyuan

am. 21

8513 Voyers

It'sinun

Web. 16

Changsha

Mar 7

1

Chingts....

April 4

Eastern

Jan. 9

VISITORS AT THE CONNAUGHT

HOTEL.

17

Empress of Clunaan

Empress of India Feb

Athenias

Mar.

Lederina, P. Marcus P. F. J. Mayer, G.

Tartar

Feb. 25

Victoria, B.C.

Olympia.

jan. 17

Piciaries.

frun. 24

Brewis, Mr. and 13fts.

Mobre, J. 11.

Pakling

Jan. 24

Paul and family

Paterson, R.

|

Dufour, Atra

Danell, H. II.

Rivera, Mr. and Mrs.

A.

Hyre, H.

17

Tosa Maru.. Kaga Mars Yokohama, &c....... Ceylon Banca.

Jan. 13

...jan 27

13

Jan

Jan.

Evans, Mis. R. D. Furke, F Evans Miss tay, c HP.

Haloister, L. V. Bodennister, Mar. Hughes, K.M.C, Col.

G. A.

Tatry German steamer, 15. A Menzellingher, Kerfoot

4th Jan.--Saigon joth Eve,. Rice and Face flour-Chinere.

TA, Chinese steamer, 1. nú, W. Jamison, 2nd jan-Shanghai gidh Dec., teucrule C. M. S. N. Co.

TAR Norwegian steainei. 1,367, N. Fre-

berg. sth Jan.- Moji goth Dec, Coat --- Homies, Wieler &

US, British start, 451, Bas. {

ain, Miss Bepley, 16, T.

Sierdiens, Mr. & Mr. | Singapore, &e....... Namsang

wanson, 3rd Jan -- Sangon, syh Doc., itain, Mr and Mrs. M. Ker, R. Rre and General Noon W» & Cha TONA MARU, Japanese steamer. She, A.

Christiansen, 301 fan,--Shanghai gor | Boyce, W. Dr. General--Nippos Yusen Kidsla. Taivos, Germaf steaniër, 1,039, F. Clausen, De-Manila 1st Jan, Ballast-. penssen & Co,

TMP, German steamer, 709, A. Hansen,

than-Haiphong 1st Jan., Gereal Jebsen & Co.

Pombes, Mr. and

J. M. Lant, Powel General-Houghtog R.

ZAPOR, British steamer, 1,611, it Rodger, and Manila 3es De maiter, Shewan, Tomes & Co.

SALISO VISNI

Days, British g-masted batpis 360 James Brade.. 31st Out-Stemgħal anth

, General-Standard Oil Ca

DE JURTON, British

nasted schnouns,

W. Thomas, 15 h: Dec,- New York 20, bu y, Oil-Standard Oilco Bag Bay, incercin baik, gr5, Kasten, 12th Dr. Rajang 17th Oct., Timber-Sanden,

reler & Co.

Germanson, British haique, 16, Boga, 14th

Jung,—Mauricies 168 Jammay, Sugar Abdoola & Co.

J. 1. LUNEMANN, American ship, 9,40, 0, Johnsen, roil De-Port Tousend Sept,

22nd, Lamber.—Ünder Lota 4k, Indian banque, 791, AutouioTM M. Shiations, 4th Det:, --frm Callao (Peru), General-Order

HONGKONG AND WHAMPDA

DOCK RETURNS,

H.M.S. Waiting

Robertson, N, H.

Mis. Ruheiford, D. H.

Simins, H. G.

Stewart, Mrs. John

Stodart, F.

Humphreys. W Jaffe, Danicl

Tibbey, S. M. WP,

Thomas, G. D.

VISITORS AND DESIDENTS AT THE

PEAK HOTEL.

Rande, La. Comdn'

Erness. C.

Heron, G. G.

Thusgo, George. Brattie, A. drew Fenson, A F.D.. Major Heuden. S.

and Mrs. H. 4. BerMay, H. Bewlry.RM.C.,Major Tottenheim, Me. ard | G

A. W.

Mr A. 14. and Hewatt, Mrs. ch Idten

Hower, A H.

Habazon, Ralph A. Brane H FR

Heron, Licut Col, and

Ms, and child Tirwell, A.D.D.,, Cap'.

Brown, Mrs. Brown, P., Col. L. P. Macammara, R. N., Su

Bryant, GH.

Thyson, A.

Vancouver Re......¡Empress of Japan Mai,

VESTERDAY.

WEATHER REPORT.

Bunmeter Tamperziure

Huminiity RainLab

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Small-Hoi Tong......

fustar-Fan Lai Chi......esch

7 Banons, fragrant, Cafton-Sang Stung

Heung Chiu.......

Tucis

Tarls

Lenious, China-Ning along..............

Lishoes, inclui Khi Còn

Fresh, Small stone-Chul Wat

Large -Tai Wat Lal Chi Limes, (Saigon)--Bai Kung Niag

aluang......

each. Mango, Manila-Lei Song Mang........ Muogo, Saigon-Sai Kung Muong ........ Mangostecoa, San Chuk Toz Oranges, (Canton)-San; Sheng Tim

Mandarin-Tim Ket

Olives-Pak Lagu.........

16. Pears, (American)-Kam San Shut Li...

(Canton), Cooking-Sa Li. (Shanghoi) Sheing Hỏi Li

Fine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-w

Kowloon Laid and Building Conipany, Ltd...) West Point Building Company, Limited. Hongkong Hotel Company, Limited Orients Hotel Company, Limited (Manila)......! Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai)... Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai). Queen's Hotel (Wei-hai-wei)...

Humphrey's Estate and Finance Company,

Limited

Shanghai Land Investment Company, Limited Tacls.

ננ'

Chang....

Small-Tai-Kut

g# w#2;*#

50

Soy Chice Culton Spinning Company, Limited Taels 160

357 sellera

$120 bavers

•$374 Bellers

33 sales

Tuels 163 buyers

Taelo z

Stsellers Taels 125 sellers

dog.

*COTTON MILS.

1

Bungkung Colton Spinning, Werving and

Dyeing Company, Limited...

$

TO

$17 sellers

Ewe Cotton Spinning and Weaving Company,

7

Limited

'Facia

100

Taels 40 sellers-

International Cotton Manufacturing Company,

Linked

Thels

100

Taels 40 sales

JO

Lagu-kung-mow Cotton Spinning and Weaving

Company, Liraited

Tuels

Taels 44 sales

3

Taels 150.

2nd coc ing-Chung-tang Paw-law

Tonacco, Gian and Cigarette COMPANY..

Peanuts, Fa Sang

Alhambra, Limited

10

500

$500 sellers

30

Persinions Large-Hung Chic

8

Philippine Tobacco Trust Co., Limited ........

50

$10 sellers

Pumolo, Siam-Chint Lo Yau

8

Shanghai-Sumatra Tobacco Comm

20

Taeis 45 buyers.

49

Platams-Tai Chen

Americas Cigarette Company, Limited

Tacks

50

Taels 40

Wabouts, Hon Tou

10

VEGETABLES, Sc.. Actieboken, Shanghai-Sheung Ho Ah

Chi Chauk .......

B Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tau

Green Island Cement Company, Limited

10

Set bayers

China Boraco Company, Limited-

15

$25 sellers

3

A. S. Watson & Co, Luared.......... Watkins, Limited.....

10

5141 seliers

10

$72 buyers

Beans,(French). Shanghai-Sheung Hoi

Tih Tau.....

Bongkang Electric Company, Limited.

$30 buyers.

Bears, Spront-Ah Choi... Beans Long-Tau Kok.....

3

Hongkong Elecute Company, Limited..... Hongkong and China Gas Company, Linat longkong Rope Manufacturing Compa.

$6.6; buyers

3145 buyers.

Cents

Boot Root-liung Choi Tau ........each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

Limited

50

Sizo buyers.

$50 sellers

16 | Brjals, Red-llung Ker

$240 sellers

L

16 Brassica-Pak Chof.......

100

$327

16 Bamboo Shoots-Chook Shun

$ir seliers

19

Tongue fresh-Ngna Li...... each comed-Hans Ngan Li... Head-Nau au

50

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... 164-Cabbage Reol-Kai Lan Tau.....etch

Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi Cane Shents, hunch-Kau Shun Confiflower, Large site-Tai Yeh Choi

Fa

.50

$40 sellers

$35

is

475. Od.

J1 buyers

4

$84-5 ilers

$135

5

20

17

, Hei*i hit 1

K

„Hump, Salt- Ngan Kin".

12

Feet--Ngau Kerk.....

Tail--Nyau Mei.........

hidsey Ngu

vach n

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa. Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese Tony Kap Choy

LU

Guild Is 400

pominal

Jaz buyers

11.05 buyers to buyers $50.

Sis buyers

191 buyersAL

Tacis 100 buy

Corrected to Modaraday, December 31st, 1902. di con cents per Dollar Sex.can.

BUTCHER MEAT,

Reefsirloin & perinecu-Mei Lung Pah

1. U.

King 1-8.

Surgeon & Mrs.H.W. Afgren, K. MeDaronit, A. P. B.

11

fornet-Ham Ngu Yak

Roast --Shia

**

Soup, Tong Yuk

Norris, 3M, Surgion

and Mrs. H. I.. Otto. W.

Chapman, Mr. & Ms. Marbell, Robert

I

Chekell, Edgar

Crake, William A

:1

Katibon Dr.

Pakiong

Empres of China

Haitm..

Pousan

Cosmopolitan

Heinich Stenarit ... Tritua

11

Steak Ngas Yuk Pa

Messages, a lnh Chung

Buttock's Bains, Knis...... per set

DUL

Macher

Bratt...

Madeleine Rickmers.

Abu Mean

CHINA COAST METEOROLOGICAL

REGISTER.

Jannaty i 1907 aan

Wladivostock 7 am! Meïnaro "all 6-uni 30.05. Hakodate

130. 8 32.27

Tokia...

Kochi

Nagasaki.

Kagesluna...

Oshima

» 30.38.

130-34

130.32

30 361

Naha

13033

Ishigakija

30.43

Taihoka 5 am 30.30:

Taichu.......

·√30.311

30:28

333

am 30.58

Tajnali

Koshun ......

Pescadores

Gutzlaff Sharp Perk. Amor

30,52 30

in 5.m.30.44)

Cichon, A. R. Capt. Philpot, Lennart. 1).

and Mrs. D.

Pollock, KC. 13. E. Denny, 14.4 G., Major Radcliffe, R., Capr &

and Mrs W. A. C. Mrs. Edwards, Mrs. E. Reid, Mr. & Ms. T. H. Fawcen, R. A. Capt. Brunary, R.N., Hon. R.

1. 11.

Murray Fawcett, Mry P. II. "Sawer, Mrs. W. E. Ferron, An, Bol and Sherbrooke R‚N., Lieut.

3bs G. I.

N. G. French, 35.c, Major Sherbro ke, Mrs. H. G.

G. A.

Sinclair, A.

Gibson, Dr Pobert Sinth, Mr. and Mrs. Grant, G. C. Lindsay ・・・ Harrison F. Gros, Mr. & Mrs. E. F. Spůlzkbaver, W.^0. C. Mahon, vaj. A. 11. Stukes, A, G.

Hardy, Wis.

Thomson, J. 5.

Besnard, Mrs. Brusse, G.

:

VISITORS AT CRAIGIERUNN, “

Anderson, Mrs. E. F. Harrison Mr. W. S.. Anderson, Miss Harvey, Licut, and

Mrs. J. S. Helms, W. "Daon," "Me ans 'Mrs. Flett, F. P.

Lambelle, Lieut. and G. 7. Denison, Mis. A

Mrs. F. W. Garniel, Jr. US.A., Parker, Capt. and Mrs. Capt. and Mrs. 1. F. Whitehead, Mi, & Mrs. Georg, bu. and Ms. C. C, 13. y. -7.

VISITORS AT THE KOŴLOUN

jorgi

Back, Stanley Back Mrs Stanley

Crockell, Capt. - Crockett, Mrs.

Crockett, Miss Gschwind, Mr. & Mrs.

Nobbs, A. P.

Price, F. II.

VISITORS AT THE QUEEN'S -HOTEL,

Edlim Math "Edwards; J. Mis- -Ellis. MrHG

"Good, îns Dr. & Mi | Heach, Edmond Houghton, airgi

Jones, Mr. and Mrs

and 3 children Keith, Mr. and Mrs.

Mérabos, It

Liver Sgami Con

Tripe fundressed-Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

tau-keok.....

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat m........15 Leg-Young Pei..... Shoulder-Yeung Shau

13

Pig Chillings-Chu cheang...

H

Feet-Chi Keok

Fry-Chi Chak

Head-Chi Tau

Leart- Chi Sum...

Kidneys-Chi Yiu

Liver-Chi Kon

Sa Culitower. Merinm sixe.-Cheung Ych Ch. i-fa.....each

ron Celery, English. Young Can Choi

& Celery, White-Pak Yeeng Kan Choi... Chilles Dried-Con Lat Chiu .....

Red-Hung, Fa

5

75

18

7

Green-Ching Lat

"Chiu....

Celty Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers - Cheng Kwa

Ritter Squash-Fo Kwa.......

Carlo-Suen Taué

12 Ginger, youth-Sun Tsa Keung taw

"

old-Lo Keung

Fail Horse Radish, Shangbai--Lik Kan

Indian Corn--Sul Mut

Water Chesnuis-Ma Tai

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,

Geo. Fenwick & Co., Limited Hangkang for Company, Limited Hungkung High-Level Traaways Cu, Lid. Dairy Farm Company, Limited................ Hongkong and Chisa Bakery Company, Lami Campbell, Moore & Co, Linued ...... Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited

Founder:

Do Tebras Planting Company, Limited......... Universal Trading Co. Limited Hongkong Steam Water-be a Co. Limited China Light and Power Co, Linged Robinson Fring Co., Limäsi

Manila Investment Co, Lhosted William Powell, Lunited................ Maatschap Mijn, Boschen Landbouw)

exploitatic in Langkat,

"...

Telegraphic Address—" Rialto." Telephone No. 148.

P. O. Box No. III.

BENJAMIN, KELLY IZ Share Brokert.

STEAMERS EXPECTED.

VESSEL'S. NAME

From:

Lettuce-Yeung Sang Choi.........each

*

Purk, Chop-Chi Bai Kwat

18.

+3

Comed-Ham Cha Yak

13

Leg-Chi Pei........

Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... 13.Onions, Bumbay-Yeung Chung Tau

Prometheus Doric****

C. Ted. Leisz .....

Fator, ard-Chu Yalu Sheeps Head and Feet--Yeung Tal

15

Greer, Sang Chung

¡Singapore.

Shanghai iSingapore,

Shai Shrung Hopi Chung Tau

Yin ghi bị Mara

Singapore

Singapore,

Kenk

Darmstadt

Henri-Yeung Sun.......escit

OkroesMaker.

Singapore

¡Yokolumna

Kidneys Yeung Yia

Parsley, English-Yeung-Un Sai ......

Liver-Yeung Con........

20

Green Peas-heng Tan,

„Sucking Pigs, To Onler--Chu Chai

Suet, Beef-5 ng Ngau Yau

16

Potatoes, Sweet-Fan Shu possejanta

18

Shanghai Sheung Hot Shu

20

Munon-Sang Yeung Yau,

Veal-gan Chai Yuk

Sausages-Ngau Chat Yuk Tang..

POULTRY.

hicken-Kai Chaj 's............................. Capons, Large, Small-Sio Kai..

Ducks-Apmen

Doves Pan Kau

Eggs, Heb-Kai:Tan, Fowls, Canton--Kai

Hoan-foi Nam Kaj ... Geese Ngo Geese, Wild Shanghai- Ngozi

"Hare-Tu Chai

Partridge Che Khnu Pheasant-Shan

dor

Japan, Yatron Shu Trái

American-Fa Ki, Foschow--Fuk Chau Shu Tṣul Macao-Oh. Moon

Tpong Kwa

· Radish--Hong Lo Pak Tani, Shalets--Con Chung Tan Shange. Glineso).Thi Ghar

za. Spinach-Yin Choi

Tomaloes-Fan Ker Taros-Wu Taury

18 Turnies, Pan-ti (Long)

Gwen English -Young

Vegetable Marrow Chit K santon Watera Gressesung

Oct 26015 af Sbu

ERODERT.

EWEN

K]]

Indravelit

Hyrnus

AGENTS

Empress of India

Singapare San Fabrisa Poit Darwio Vancotivera Ghegow, to Singapore ¡Glasgow,

Hutteis 10 & Swire

8th. Jade Mails S. Co., Tajubiry Sth Semisen & Co. fabuary 8th Nippon Yusen Kaisha Juruary 9th. Sander. Wieler & Co January, roth Vellas & Collantury 20th P. & AS, Somalia, fanuary, th lefeld & Swichuanuary th wific Maiks piCo, Tahyay 16th Put fald & Site.

Jättefeld & Søhäla quantelek & Swire Beurterfield rite?

anuary 16 h; January 18th

January 22nd: January 28th February 3rd:

Nippon Maru

forkling

Dioned

Chingwo