1902-12-13 — Page 7

Post. Office,

A Mail will cioso:-*

For Kumchuck and Samshui-Per Tung- kong, to-morrow, the 14th instant, at 9 AM.

For Canton-Per Powan, to-morrow, the 14th instant, at 9 Á M.

For Canton-Per flonam, on Monday, the 15th instant, at 7 30 A.M.,

For Manila Per Tremont, on Monday, the 15th instant, at 9 A..

For Swatow-er Thales, on Monday, the 15th instant, at 10 AM,

For Europe, &, India, via Tuticorin-Per Indus, on Monday,the 15th inst., at IF A.M.

For Macao-Ver Mungstaan, on Monday, the rgth instant, at 1:15 PM.

For Namião-Per Tuikre, on Mond'y, the 15th instant, at 3 P M.

For Sandakan-Per Mausang, nn Monday, the 15th instant, at 3 P.M.

For oil, Cebu, Menado and Macassar-Per Daganir, on Monday, the Exth instant, at 4 P.M. For Cantun - Per Eatshun, on Monday, the 15th instant, at 5 PM.

|

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, DECEMBER 13, 19022

"VISITORS AT THE HONGKONG" HOTEL

Allen, W. S..

and Mrs. F. J.

Pigeons, Canton-Pak Kup each

"Hoihow-Hoihow Pak Kup ', 20 Qual Um Chun

VISITORS AT THE KOWLOON, HOTEL Back, Stanley

Drake, U.S.A, Comdr.

Biggs, Miss V. F.

Jack, A. W.

maid and child

Nobbs, A. P.

Crockett, Capt.

O'Leary, U.S.N., Pay.

Crockett, Mrs.

Crockett, Miss

Wild'

Rice Birds-Wo Fa Chenk Snipe-Sa Chui “amón Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ...

Hen!!

Na

.......doen

cach.

18

Dow, J. C.

Longino, Mr. and Mrs. Back, Mrs. Stanley Andrews, Mr. P. and T.C.

.child

Longmire, J. D. Aguada, Mr. & Mrs. F. Macgowan, R. T. Bailey, W. S Baring, M. Bell, J. T. Black, J Black, R. W.

Macondray, Mr. and

Mrs. F. T. Munchan, A, C.....

Blackwell, R. A.

Mcllride, F. H.

McBride, H. H.

Hoggan, Mr. & Mrs. R. Murphy, Mr. and Mrs. Bonner, A. E. Bonnet, F.

Borthwick, Mr. & Mis.

R. W.

Bowers, Dr. F. H.

Brown, J. W.

Brown, M. S. Carter, F. S.

Milton, Mr. and Mrs.

E. 0. Nervegna, N. Newsun, F. W. North, R.N., C. J.

Osborn, Mrs.

Oun, A.

Ozawa, L.

Poole, S. D.

or Singapore, Sourabaya and Samarang-Casswell, Capt. & Mrs. Potts, Mr. and Mrs. W.

Per Chelydra, on Tuesday, The 16th instant, at

#LAM.

For Swatow, Anny and Fonchow-Per Hai- Lan, on Tuesday, the 16th instani, at X A.M.

For Shanghai, M. Kobe, Yokohama, Victoria, (BC) and Seattle, (USA)-Per Kinshiu Maru, on Tuesday, the 16th instant,

13 P.M.

ga Shanghai l Hong, un Tuesd y, the 16th instant, al 4 P. ».

For Chefno and Chinwantan-Per Hunan,

on Tuesday, the tfth instant, at a P.M.

For Manila-Per Wubi, an Wednesday, the 17th instint, at 10 A.M.

For Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, (B.C.)| and Tacoma-l'er Tacoma, on Wednesday, the 17th instant, at A.M.

For Shanghai, Nagasaki, Kube, Yokohama, Victoria, B.C. and Vaneniver-Per Empress of Japan, on Wednesday, the 17th instant, at

18 AM,

For Singapore, Penang and Calcutta-Per Lighting, on Wednesday, the 17th instant, at

-2-P. M1———

For Shanghai-l'er Chikli, on Wednesday, the 17th instant, at-4 P.M.

For Straits, Colombo and Bombay-Per Vindobonu, on Thursday, the 18th instant, a

I P.M.

For Cebu and Iloilo-fer Kaifeng, on Thursday, the 18th instant, at 4 P.M.

For Karane, &e, india, ene Puneorisi--Pai Bengal nn Saturday, the 20th inst. at r1 AM,

For Amor, Sansirang and Sourabaya-Per Broeiyang, on Monday, the zrad instant, at

4 P.M.

For Shanghai, Nagasaki. Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-l'ei Gaelic, on Tuesday, the 23rd instant, at #1 AM.

For Manila-l'er Z fire, on Wednesday, the 24th instant, at 10 AM.

For Singapore-Ver Malaion, on Wednes. day, the 24th instant, at 10 A.M.

For Europe, r., India, via Tuticorin Pat Bayern, on Wednesday, the 24th instant,

11 A.M.

For Fort Darwin, Thursday Island, Cook. town, Cairns, Townsville, Brishane, Sydney and Melbourne-Per Chingtu, on Monday, the 29th instant, at 3 P.M.

PROJECTED SAILINGS.

DESTINATION.

|

.

|

and maid Clark, Hon. Dr. F. Clark, W. j. Colson, J. 5.

Cole, G. E. Combe, T. Cobs, S. II.

Colin, Mr & Mrs. N. Cpx, Ro

Cragn, Dr. J. M. Crespin, Mr.

Darby, F. w.

Davis (2), Misses Dennis, W.

Derbyshire, F. H. Deronjien, S. Devis, Mrs.

Downing, T. C

|

Deyte, G. de lä

Edwards, F. W.

Evans, N. G.

Fisher, H. G.

Gayosó, J. L.

-Gaissier Mrs.

Glover, C.

Grant, Joha

Hutton Prevost, Mrs. L.

Rankin, J.

Railton, W. A.

Reeve, Miss

Reave Mrs. J. A.*

Richards, J.

Rosenthal, II. S.

Russell, Wm.

Salking Mr. and Mrs

A. S.

haito, Mis. C. R.

Sheriff, Mrs.

Skott, C.

Snewin, E. A

Stolp, A.

Terkelsen, ().

Thomson, A. M.

Thomson, Dr. J.C.

Tobry, E. C.

Townsend, Mr. and

Mrs. W. R. Trowbridge, C. P. Uffel, W.von..

Warren, Mr. and Mrs.

Watkins, C.A.

Hamilton, Mr. & Mrs. Webster, Miss N. M.

W.

Hayler, A.

Heckford, R. G. Heise, s. S.

| Henderson, Mrs. F.

Hollingsworth, A.

toward, Thos.

↑ Hubbell F. C.

Humphrey, A. L.

Hunter, Dr. W. Jameson, Mrs.

Joseph, Mr. and Mrs. Katsch, E. A. Keney, T.

Weyersberg, C.

William, A. J.

Wilson, Mrs. B. & child

Whitman, Capt. & Mrs. Woodward, T. E.

Wrenn, J. W.

master and Mrs. child and amab Price, F.H.

VISITORS AT THE QUEEN'S HOTEL.

Andrews, Mr. and Mrs. Loges, Mt.-

and a children Bernasconi, G.

Edwards, J. Mrs. Houghton, Mrs.

Kling, Carl

Keith, Mr. and Mrs.

and 2 children... Koyi, Dr.

Mangelsdorf, E. Nakashina, K.,

Redfern, Mrs. J. R. and

2 children Symington, J. R. Wissing, Capt. & Mrs.

-P.

CHINA COAST METEOROLOGICAL

REGISTER.

December 11th, 1973, pimi

STATION HOUR

BAROME-

Wladivostockz p.m. - Neuiuro..

Hakodate

Tokio

Kochi

Nagasaki.... Kagoshima... Oshima....--| Naba Ishigakijima.. Taihoku...... Taichu.........

29.96

"~30.0.

"

30.0 p../30.96

11994

29.95

Tainan .......

Koshen ......

129.96

l'escadores...

[2996

Sharp Peak... Andy

Gutzlaff.3.p.m. 30.25

30. 10,

[2.30 11.30.10

Swatow3.p.m.30.0

Cantone!

3002

1981811872986HHHCHETELEPIE

WIND.

HUMIDITY

WEATHER.

•FORCE TION.

DIREC

Hongkong4.p.m 30.02 69 81E Victoria Peak

Iloilo.......-

Cebu.........!.

지

Docks, Shanghai, Sui-appair $1.20 Teal, Shanghai, Sui Ap Chái.................each, 40. Wild Docks Canton-Sang Shing Sul

Apea..

per pair

75

Fish.

-Barbel-Ka Yu

,ib

34

Bream-Bin Yu...

13

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu „ Carp Li Yu......

Catfish-Chik Yu..................

Codfish-Mun Yu Crabs Hai Cottle_Fish-Muk Yu Dab-Sa Mang Yu.. Dace-Wong Mei Lun Dog Fish Tit Tu Sa

THE SHARE MARKET

LATEST QUOTATIONS.

DECEMBER 13th.)

PAID UP VALUE

LATEST QUOTATION,

Banka.

11 Hongkong and Shanghai Banking ́ Copora-

tiou... AWES

IZ

14 National Bank of China, Limited.....

13

15

It

J

ID

Eels, Congor Hai Man yu nevis je

Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sinai..

Frogs-Tien Kai

Garoupa-Sek Pari

Gudgeon-Pak Kụp Yu

Herrings-Tso Pak.

Halibut Cheung Kwan Yu

Labrus-Wong Fa Yu...................

„Loach-Wa. Yuzdaikon

Lobsters Lung Ha Mackerel-Chi Yu

Monk Fish--Mon Yu

Mullet-Chai Yu dien

Do.

3655 buyers

$17 sellers:

-Founders.,

Marine Insurances.

$460 sales and buyers

Taels 1771 sales

Union Insurance Society of Canton, Limited........ $

8 China Traders Insurance Company, Limited... North China Insurance Company, Limited ...

7

11 | Yangtze Insurance Association, Limited ......! 10 Canton Insurance Office, Limited,

$133 buyers

*$167k sellers

£115,0

Taels 200 sales

-$2+-----

75 cents sales and sellers

14

Fire Insurancos.

20

AS

11

Hongkong Fire Insurance Company, Limited. China Fire Insurance Company, Limited

20 50

$345 sellers $85 sellers

12

Shipping.

*

15

Hongkong, Canton, and Macao Steamboat

Company, Limited...........

$364 sellers

Indo-China Steam Navigation Company,

"S

Limited

***

188

11

18

China and Manila Steamship Company, Lim-7

ited.

so

Say sellers.

nominal

15 Douglas Steamship Company, Limited

50

$42 sales and sellers

30.55

Oysters-Sang Hoo

1.4

523 sales and sellers!

-130.14

Parrotfish-Kai Kung Yu

11

"Star" Ferry Company, Limited

30.33

Perch-Tau Loo

30.11

Pike-Fa Paw Poonga dur

9

13

10.07

Plaice Pan Yu...

"Shell" Transport and. Trading Company,

Limited

$13 sales and buyers

Shanghal Tug Boat Company, Limited....

Taels.

$30.03

Pomfret, Black-Hak Chong.

14

Pomfret, White-Pak Chong... p

18

Prawns-Ming Ha................

24

Taku Tug and Lighter Company, Limited...... Taels Shanghal Cargo Boat Company, Limited ..... Co-operative Cargo Boat Company, Limited,

100 50

Taels 55 sales

Tacks

too

Taels 145 buyers

Taels

100

Taels 145 buyers

Ray-Pei Pa Sa

Rock Fish-Sek Kau Kung.

11

Refineries.

Reach-Chun Yu

10

Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau

NE

YU......

15

China Sugar Refining Company, Lunited .......... Luzon Sugar Refining Company, Limited ... 5 Perak Sugar Cultivation Company, Limited........]." Tacis.

too

$85 sellers

του

SIZI

30

Taels 771

NE

Shark-Sa Yu

7

: Mining.

CV

Skate-Ro Yu

7

NW

Shrimps Ha Ain

13

NE

0

Sna, per-Lap Yu...................................

Ponjom Mining Company Limited ...... Punjom Mining Preference Shares.......

S

1

Société Française des Charbonnages du Ton-

CNE4 D

Soles--Tat Sà Yu....

14

kin

0

Tenchi-Wan Yu

£1

Jelebu Mining and Trading Company, Limited

Francs 250

$600 sellers

$$ sellers

Whiley, W. j. th.

Tarbat-Cho How Yo

14

Whitton, Mrs. A. M.

E

Turtles, small, fresh water-Keok Yu...

50

31

Wigmore, H L.

Gip Rock...

11

29.99

ENE 4

White Bait-Ngan Yu Chai.

Raub A❜lian Gold Mining Company, Limited...o is, tod... Chinese Engineering & Mining Company, Ld..

$64

1.

Taels 7 buyers

14

Macao.......

30.01 69

| NNE I

Fruits.

Ma Docks, Wharves and Godowns.

Haiphong...

Almond-Hung Yap........

20

|

Mañila

11

29.84 86 78 SZ.

C

Hongkong and Whampoa Dock Company!

Limited.....

.50

$215 sellers

Malate

p.m.

Ko...........

ib

20

S. C. Farnham, Boyd & Co., 1.d.

Taels 100

Taels 190 buyers

Woolmer, Mr. & Mrs.

C. E.

Bacolod

ST

20.8487

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown,

Company, Limited

50

$88 sales

29.84 85

New Amay Dock Company, Limited

S40 sellers

Shanghai and Hongkew Wharf & Godown

Company, Limited.......

Taels. 100

Taels 307 sales

December 12th, 1902, 8.m.

2

Lands, Hotels and Building.

3

to

Wladivostock am.

China Provident Lean and Mortgage Com-,

pany, Limited

$

IO

fof sales and buyers

emuro......6-a.m.30.51)

...each

8

Hakodate Tokio

**

30.44 30.22

Hongkong Land Investment and Agency Com-

pany, Limited..........

100

$185 buyers

N

30.11

555 buyers

30.07

$141

130.07!

5373

30,00)

3001 29.97

NE

Taels Tacks

Taels 161 buyers

Tacis 25

2

Taels Shanghai Land Investment Company, Limited

Cotton Mills,

$121 sellers Taals 125 sellers

6 Hongkong: Cotton Spinning, Weaving and

Dyeing Company, Limited...... Ewo Cotton Spinning and Weaving Company,

Limited

e

International Cotton Manufacturing Company

Limited

Taels100

Thels

Taels 42 buyers

Taela 41 buyers

.8

`Laon-kung-mow Cotton Spinning and Weaving

Company, Limited.....

Tacis 100

Tacis 43 buyers

Taels 150

5500 sellers

:50

£40 sellers

Iloilo

20

Taels 4 buyers-

Cebu、

Taels) 504

Taels 40

Meoce, I. H.

Newby, E. C.

Szot buyers

1.5

*$25 sellers

10

Sia Fales and sellers

to

Sy sales and buyers

Wright, Col. W. F. Yites, Mr. and Mrs.. “Zab, E.

VISITORS AT THE KING EDWARD

Anton, A.S.

HOTEL

Kiene, Mrs. F.

I anglands, Cat. * Lauls, T.

C. St. James.4 p.m. --

Bisney Mr. and Mrs, S. Krebs, Capt. & Mrs, 1. | Kochi .......... Bisney, Miss N. Langlands, Mr. Disney, Miss J. Bisney, Miss G. Collaghan, E. F. Davidson, N. K. Evans, Mrs. R. D. Evans, Miss

Focke, F.

*

VESSELS.

DATE:

Hay, C. H. P.

G. A,

2

Hughes, R.A.M.C., Col.

Hughes, Kerfoot

Kiene, F.

Outrani,

l'ontifex, E. C.

Nagasaki......

A. O. B.,

Kagoshima...

Oshima.....

Naka

Ishigakijima..

Taichu........

11

29.94

Tainan.........

13

29.95

29.98

་t*** 12

Stephens, Mr. & Mis.

M. J. D..

Stakes, R.M., Capt. Stokes, Mrs.

Wilgress, Mr. and Mrs.

and child

VISITORS AT THE CONNAUGHT

Taihoku 5 am 30.00

Koshun

Pescadores...!

+ 29.95

| Guizlaff ...9 ain. 30.2

Sharp Peak... Amoy

دو

Izzazz

19

6.30 a.30 13

Swalow ..... a.m.

Anping, &c. Amoy, &c... Bombay, & Bremen, &c.

Mandiuru Maru...Dec. 24 Kweiyang.........ec. 22 Bombay Maru... Jan.

"

Sachsen........... ¡Aptil 15. Kiautschou Bayern

HOTEL.

Victoria l'eaki

11

Gap Rock ...

1

30.10

Jaffe, Daniel Jame. C. J.

Macao.........

31

Princess irere.. Jan. Preussen Darmstadt

21 Barrett, E. G.

Kellman, Mr. and Mrs.

Manila.....

30.15:64

29 92 82 (72

NW **│NNW NNW

Malate.....

a.in.

Mar. 'Feb.

4 Begley, H. T. 4 Boyce, W.

Keir, R.

Bacolod.......

1

Karl-ruhe...*****

10

11

399381 29.94 84

NE

...... Mar, 29 Bain, Mr. and Mrs. M. Humphreys, W.

Dec. 24 Bain, Miss

Konig Albert......Jan. 7 Barber, J. W.,

Haiphong

Apples, (California)-Kam San Fing

(Chefoo)-Tin Chan Ping,.“ Κο

Small-Hoi Tong........

_Bañanas.fragrant, Canton-Sang Sheng-

Heung Chiu

(brides), Macao-San Heung Chiu, Chestnuts, Chinese-Foong Lut..un a

Custard-Fan Lai Chi...each

Carambola-Yeung Tou......

Cocoanuts-Yeh Tsz

13

Tai Wat

..each

13

~$3a sales

Feb. 18 Brandat, F. N.

Kinsey, Miss McGregor, Norval

Brewitt, Mr. and Mrs. Michaelis, S.

1ul and family

Dec. 16 Camaliat, V. T. de

Hainburg Mas 18 Prinz Heinrich... April! Hunan Flame, &c............. Vindobona.... Foochow, &c. Anping Mar

Chelon, &c

Havre & Hamburg Suevia

Japan

Strassburg

Nürnberg

Silesia

Dec. 18 Elizalde, Angelia T. de Reulé, W.

Dec. 17 Eyre, “2.

Dec. 17

Dec. 31

Jan Jan.

Wurzburg ........ Feb.

Campbell H

Currier, Mrs. A. D.

13 Dufour, Mrs.

10

27 Ferrers, H. N.

Fisher, Mrs. Adams Grant, Powel

°C. Fred. Lacisz...'Feb 20

Tamba Maru...... Dec. 16

Hamilinn, A. H. C.

Yawala Maru...Dec. 27 Harrison, Mrs. F.

Kobe & Yokohama. Sanuki Maru...... Jan.

ון

Alcinous

Tydens

2

Hovin, Miss E. Van

Dec. 13 | Houghton R

Jan. 20 Hughes, Miss E. P. Dec. 20

Rivera, Mr. and Mrs.

A.

Robertson, N. H. Rutherford, D. R. Stewart, Mrs. John Sales, Mrs W. E Stodari, F. Tibbey, S. N. W. Thomas, C. B.

Waldorf, Miss Janet York, Misses (2)

Canton......

Hongkong in a.m.30. 13! 66 | 88 | + NW]

C. St. James. 10am

HONGKONG - AVERAGE MARKET PRICES,

Corrected to Friday, December 11th, 1902.

At 100 cents për Dollar Mexican.

Butcher Meat.

Beef sirloin & prime cut-Mei Lung På D

Corned-Ham Ngau Yuk

17

Steak Ngan Yuk Panis p Sausages,-Ngau Yuk Chaung ...

Liverpool

37

Loudon

Alengal

Roast-Shiu

+1

Pelcus

Antener....

Ulysses Hyson

Jan, Jan. Dec. 23

5

20

11

Soup, Tong Yuk

Dec. 22

VISITORS AND RESIDENTS AT THE PEAK ROTEL.

Hebden, 5.

Sado Maru

**Heron, G:0;

indus

Marseilles, &c...... Malta...

Bullock's Brains, Know...... per set Tongue fresh- Ngau Li... each

1

Grapes-Sin Tai Tst......... Lemons, China-Ning Moong....7 Lichees, Dried-Lai Chi Con

Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chi

Large-

Lai Chi ma

Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning

.each

Moong.......

Mango, Manila-Lui Sung Mong... Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tsz. dor." Oranges, (anton)-Sang Sheng Tim

Chang

-Small-Tai Kut

Mandarin-Tim Kut

Olives Pak Lai iegu

Fears; (American)-Kam San Shut Li...

(Canton), Cooking-Sa L.... (Shanghai)Sheung. Hoi

Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-law

and coc1ing-Chung-tang Paw-law

Peanuts, Fa Sang

*

l'ersimmons Large-Hung Chit Pomolo, Stam-Chim Lo Yau Platams-Tai Chen.................................sear Walnuts, Hop Tou ......................

Vegetables, &c. Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah

Chi Chauk Beans, (French) Macao-Oh Moon: Pin

Tau

Beans, (French), Shangbai-Sheung Hoi

Pin Tau

Beans, Sprout-Ah Choi. Beans Long-Tau Kok

Boot Root-Hung Choi Tau........each Brijals Green-Cheng Yuen Ker... 12 Brinjals, Red-flung Ker

Cents.

16

Brassic-Pak Cho

16 Bamboo Shoots-Chook Shuo mome

11 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......

Kowloon Land and Building Company, Ltd... West Point Building Company, Limited.......... Hongkong Hotel Company, Limited .......... Oriente Hotel Company, Limited (Manila)...... Astor. House Hotel Co., Limited (Shanghai)... Hotel des Colonies Co, Ld. (Shanghai)......... Queen's Hotel (Wei-hai-wei)....... བབས་་་་བ་་ན 6 Humphrey's Estate and Finance Company,

Limited.

5 Soy Chee Cotton Spinning Company, Limited: "Taels -- 500

A Tobacco, Cigar and Cigarette Company..

10 Alhamba, Limited

8 Philippine Tobacco Trust Co., Limited ...

8 Shanghai Sumatra Tobacco Company..... American Cigarette Company, Lignited

Miscellaneous.

Green Island Cement Company, Limited. China-Borneo Company, Limited 5A. S. Waison & Co., Limited....

Watkins, Limited..................................... Hongkong Electric Company, Limited Hongkong Electric Company, Limited...y. Hongkong, and China Gas Company, Limite Hongkong Rope Manufacturing Conjun

Limited ....

Geo. Fenwick & Co. Limited Hongkong Ice Company Limited, Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd; Dairy Farm Company, Limited..... Hongkong and China Bakery Company, Limite Campbell, Moore & Co., Limited ........ Bells Asbestos Eastern Agency, Limited United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited -Do..

Founders

Planting Company, Limited.... Universal Trading Co., Limited

Hongkong Steam Water-beat Co., Limited

$13.10 sales and sellers

$6.65 sales and buyers

5140 buyers

So

25

$50 sales

$240

100

Sit ex div, sellers

5345

$40'sellers

$35

-$8) sellers

nominal

12: buyers

- 181 buyers

S13 sellers

to

16 Cabbage Rrot-Kai Lan Tau cach

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi

125. 6d.

Si buyers

45

corned-Ham Ngau Li...si is Head-Ngau 30

So

Cane Shoots, banch--Kau Shun Cauliflower, Large size Tai Yeh Choi

Fa

4

cach

Tebrau

10-75155

10

n

60

Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

२

Mrs, and child--

Heart-Ngau Sumatrices. 39

8

China Light and Power Co, Limited ..........

Flewell, A.P.D., Cap!,

J.C.

Hump, Soll-Ngau Kin...

p

12

4

Robinson Piano Co., Limiteil.

Feet-Ngau Kerki.......

each

$50

Manila Investment Co., Limited

50

+5123

Kidneys-Ngao Yiu.............................

4

William Powell, Limited.....

191 sales

Tail-Ngau Mei_.........

Maatschappij tot Mijn, Boschen Landbouw

Liver-gau Con.....

exploitatic in Langkat.

Guilders too

Taels 162 sellers

Telegraphic Address--" Rialto."

?

75

"

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat

Leg-Yeung Pei

22

23

... Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu6 Cucumbers-Cheng Kwa

Telephone No.148.

P. O. Box No. III.

Manda

New York.

Teenkai

Oopack

Vafiro

Rubi ......

Roh lla Maru

Mar. 28 Anders, Mrs. H. f.

Dec. 27 Teattie, Andrew

Dec. 15 lenson, A.r.D., Major lerao, Lieut. Col. and

Dec. 20

and Mis. II. G.

ilan. 16 Berkely, Sir Henry

Dec. 24 Berkley, H.

Dec. 17 Dec. 18 Mosetta Maru ...[Dec. 23 Leongsang

Dec. 19 De 10

Adria

Indravelli

Dec. 39

Bewley, R.A.M.C., Major Hówes, A H.

A. W.

Tetries, H. U. Bottenheim, Mr. and King R. II.

Mrs. A. H. and King, R.E., Major H.S. children

Koch, C mbaron, Ralph A. Macuamera, R. N., Staff

Surgeon & Mrs. H.W.

Portland," (Or.)...... Indrasamba... Der. Brayne. H. F. R.

Jan. 14 Brown, P., Col. L. F. Maren, R.

San Francisco, &c. Nippon Mani

Shanghai

11

Singapore, &c. Swalow Swatow, &c.

..Jan. Brown, Mrs.

Feb. 3 Bryant, G. H.

Dec. 23 Bryson, A.

Siria Gaelic....... Coptic Feb.

Korea... jlongkong Mary

China .....

Doris ...****

America Maru

Ballarat

Laos....

Woosung Chibli

Dec. 14 Dec. 31 jan.

McDermott A. B.

Miller, Mr. & Mrs. J. F. Mitchell, Robert

Chapman, Mr. & Mrs. Norris, M., Surgeon

A.

Cockell, Edgar Grake, William A.

and Mrs. H. L. Oito, W..

Philpot, Leonard D).

Radcliffe, &, Capt &

Jan 17 Crichton, A. R. Capt. Pollock, x.C., H. E

Feb, 17 and Mrs. 11.

Dec. 15

Calves' Heade ani Feet-Ngau-chai

Tripe (undressed--Ngau To

tay-kenk..................set

51 Shoulder-Yeung Shat

Pigs Chitlings-Cha cheong

13

Feet-Chi Keok

Fry-Chi Chak

19

Head-Chi Tau'

Heart-Chi Sumi

Kidneys-Chi Yia

Liver-Chi Kon

Pork, Chop-Chi Pai.Kwat

Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei

Dec. 10 Denny, D.AA.G., Major Mrs.

and Mrs. W. A. O. Reid, Mr. & Mrs. T. H.

Romsey, H., Han. R.:Sheeps'

Murray

Dec. 16 Edwards, Mrs. E.

Dec 17 Fawcett, R. A., Capt. Dec. 17 P. H.

Lightning Thales.... Dec. 15 Fawcett, Mrs. P. H. Daijin Maru Dec. 2: Ferrier, A.P.D., Col, Daigi Maru......Dec. 14

Mrs. G. L Haitan

Dec. 16 Finke, A. Sydney, &c. .................... Chingtu... Dec. 29

Forbes, Andrew

"

ו'

and

Sawer, Mrs. W. E. Sherbrooke R.N., Lieut.

H.G.

Sherbroke, Mrs. H. G. Sinclair, A.

Sm th, Mrs. Ilarrison F. Taiyuan..........Jan 20

French, A.SC. Major Spal klaver, W. O. C. Tsinan

Feb. 16 G.A.

Stokes, A. G. Changsha ... Mar. 7 Grant, C. C..Lindsay Stoppa, Paul Empire.cc. 13. Gms, Mr. & Mrs. E. F. Thiel, C. Kumano Maru ... Ian,

Hamilton, Maj. A: B. Thomson, J. S. Vancouver &c...... Empress of Japan Dec. 17

ictoria, B.C

Empress of China fan, 14 Empress of India Feb Athenian Dec. 31 Tartar Feb. 25

VIŅITORS AT CRAIGIEBURN. Anderson, Mrs. E. F. Georg, Mr. and Mrs. C. Harvey, Licut-and-

Mrs. J. S.. Helms, W.

Ningchow...Dec. 27 Anderson, Miss Tacoma Dec 17 Reinard, Mrs. Victoria......... Jan. 3 Brusse, G.

Tremont. Dec. 30 Dann, Mr. and Mrs. Hell, F. P. Kinshiu Man, Dec. 16. G. F.

|-

Fat or Lard-Chu Yau ...

Head and Feet-Yeung Tan Keok.............. Heart-Yeung Sum Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Coa. Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yan

Mution-Sang Yeung Yau.... Veal-gan Chai Yuk.............

Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.

Poultry.

Chicken-Kai Chai Capons, Large, Small-Sin Ducks Apskr -Doves→→→Pån Kan...

Eggs, Hen-Kai Tan. Fowls, Canton-Kal

Hainan Hoi Nam Ka Geese--Ngo Geese, Wild Shanghai-She

Ngo

Lambelle, Licui, and Musk Deer-Wong Ken Shinano Maru. Dec. 30 Denison, Mrs. A. ~~~~ Mrs. F. W.

Hare Tu Chai Dec 14 Garrard, Jr. USA, Parker, Capt. and Mrs. | Partridge--Che Khoo

Capt. and Mrs. L. F

Pheasant-Stan Kaini

Canton

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Catrols-Kam Shun TETOVÁLÁSZAT

3 Celery, Chinese-Tong Kan-Choy 16 Celery, English-Yeung Kan Chai ...... 8 Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...

Chilles Dried-Con Lat Chiqet KOA: Red÷Hùng Fa 5 luomun se

Green-Cheng Lat Chiu

18 Ritter Squash-Fa Kwa una”

7

Garlic-Suen Tätiäitinävávei

2 Ginger, young-Sun Tsz. Keung

13 Cold, Lo Keung re

Thorse Radish; Shanghai-Lik Kan'. Indian Corn Suk, Mai ...... piece "Lettuce-Yeung Sang Chol Hai..each Water Chesnuts-Ma Tai 22.11.

MandarinKwei Lum Ma Tai,

18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho

is { Onions, Bombay Yeung Chung Tau...

Green Sang: Chung Shai Sheung Hoi Chung Thu Japan-Yat Poon

Okroes--Mo-Ker

Parsley, English-Yeung Un Sai ................ 20 Green Peas-Cheng Tau...

16 Potatoes, Sweet-Fan Stu....................................... Shanghai-Sheung Hoi Shu.

20

Tsai

Japan-Yat Poon Shu Tsai. American-Fa Ki

FoochowFuk Chip Shú Teat Macao-Oh, Moon:

Pumpkin-Toong. Kwa

Radish-Hung Lo Pak Tsa Shalets Con Chung Tau

Spinage (Chinese) Faw Ch

20 Spinach-Yin Choi

24 Tomatoes Fan Kerjaya.

to Taros-Wa Tau

16 Turnips, Pun-ti (Long) -Low Pak-ban

English-Yeung Low Pak..piece

Sr10 Vegetable Marrow-Chit Kwa

Waters Cresses-Sai-Yeung

• ROBERT G; McEwen, ¿inspector in charge of, Marketi

VESSEL'S NAME

6 Vindobona

Alcinous.....

8 Samlakan

13 Lánsá

BENJAMIN, KELLY & POTTS,

Share Brokers!-

-STEAMERS EXPECTED, 1 KA

FROM

Shanghai

agoa

"Cantin

Singapore

Taiba Maru.

Singapore

Gaelic

Shanghai

Kumsang

Singapore

Singapore

Singapore)

* Sitesia

3 | Merionethshire

Athenian Empress of China- Hongkong Mans

6 Ningchow

Telemachus says Chins

Prometheus***** Doric...

Hndravelli

apans- Vancouver

San Francisc Singapore, Glasgow, San Francisco

Glasgow, San Francis Portland,

PAGENTS

DUE

To-morrow

Sander, Wieler & Co.

interfeld & Swireo-noirow. Bure Geld & Swire... Tomonów- Mes ngeries MaritimesDecember 15th JP & O, S, N, Go December 15th Nippon Yusen Knisha... December 15th Pacific Mail S.-S. Fo..:December 16th Tino, Matheson & Co.D)cember 16th Semisen & Co December 17th Shewan, Tomes & Co... December 18th IG: P. R. Co stipule December 18th

•C PAR.CO.ZAthol,;December,zand Pacific Mail S S. Co.. December 23rd Butterfelt & Swife", December 25th Butterfiel & Sw

P-MSS Co

Butterfeld & Swire

Pacific Mail S. S:Co.

December gist December 31st January 8th

January 8th

P. & A. S. S, D. .............. January toth

We would direct the attention of shipping finns Land" Projected Sailings” are now.publish managers of the shipping firms to orms already supplied gratis, with the

Which Steamers Expected

and in so doing respectful

cks: to: furnish this office, on the lou every day,