1902-11-06 — Page 6

OCEAN

FROM

Shipping

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, NOVEMBER 6, 1902. Steamers,__________________ Shipping.

STEAM SHIP CO. LIMITED.

OUTWARDS:

GLASGOW and LIVERPOOL

STEAMERS.

*ALDINOUS"

"PELEUS

{"TY DEUS "

*** TELEMACHUS

DOE

13th November, 1902,

3rd December, 15th ***... 31st

1903.

....... PROMETHEUS"..... 8th January,

5.S. "TA TALUS " has arrived and leaves for SHANGHAI TO-MORROW.

"ANTENOR

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

** MENELAUS!.

"AGAMEMNON

11th Nov, 1901. 25th

"TANT LUS

...(FOR AMSTERDAM and LONDON)....

"ULYSSES".

9th Dec., 23rd

D

"PELEUS".

13

6th Jan, 1993. 20th

»

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).

"DEUCALION " "ALOINOUS"

"TYDEUS"

For Freight, apply to

..... zoth Nov., 1902. ..... 20th Dec. ....... 20th Jan., 1903.

"

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

ISHANGHAI

+SHANGHAI

ISHANGHAI

FOR

ININGPO and SH'NGHAI

TIENTSIN

MANILA.

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN," CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE.

KOBE

TO SAIL

STEAMERS. *'"'NINGPO "

"WHAMPOA".

7th November. 8th- 8th

A

FLO

ih

11

Ezth

ม

W

TSINAN ** § 15th

11

"HUPEH".......................... "CHINKIANG "

12

KWEIYANG SUNGKIANG "*...

...13th

*** CHANGSHATM****... 13th

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is cried. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsre and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian See Special Advertisement.

Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA MUTUAL STEAM

AGENTS.

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL.

OUTWARDS.

STEAMERS..

DUE.

{"TEENKAI"

19th November.

MOYUNE"

17th November.

OOPACK"

Totb December.

HOMEWARDS.

STEAMERS.

FOR

LIVERPOOL (DIRECT)

(Taking Cargo at LONDON RATES).

"NINGCHOW"......z5th December..

TO SIL

·} *PINGSUEY"........oth November.

TRANS-PACIFIC SERVICE VICTORIA, SEATTLE, TACOMA and) "MOYUNE"...... 39th November,

all PACIFIC COAST POINTS id

NAGASAKI, KOBE and YOKOḤAMA.) "NINGCHOW"... 27th December.

For Freight, apply to

Hongkong. 6th November, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

*

[936d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

4

#

INDRAVELLI," INDRAPURA "

and

"INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.), Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJ, Kose,

and YoконAMA. "INDRAPURA" 4,899 Tons...

"INDRASAMHAP

"INDRAVELLI

......... 5, 197 ......4,899

"

1

Nov. 14. Dec. 14.

................................. Jan. 14. Through Bills of Lading įsaued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points...

1166c]

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO: ALLAN CAMERON, General Agent.

STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY: LIMITED. ' FOR MANILA. THE Company's Steamship

"LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on SATURDAY, the 8th instant, at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light,

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

[1158d

Hongkonz, 5th November, 1902. - THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY. 'HE' Company's Steamship

THE

"PERLA," Captain J. McGinty, will be despatched as above on SATURDAY, the 8th instant, et 4 P.M.

The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Electric Light and is supplied with a Refrigerating Chamber.

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers.

(1175d Hongkong, th November, 1902. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION -COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"YUENSANG,"

Shipping STEAMERS

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED

THE Company's Steamship

Consignees,

NOTICE TO CON

THEP & DSN/C

IGNEE

SHANGHAL

iship

FOR-SWATOVW. AMOY AND FOOCHOW FROM ANTWERP,LONDON, PORT SAID,

NO SUEZ AND STRAITS. AS Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and. Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed... BENVEN

“HAICHING,” Captain Hodgins, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 7th instant, at Daylight.

For Freight or Passage apply to

"DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 6th November, 1902.

Ex:66d

INDU-CHINA STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE. PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

"KUMSANG," Captain Buller, will be despatched as above TO-MORROW, the 7th instant, at Noon.

For Fraight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers..

11434 *Hongkong, 6th November, 1902.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

Optional Goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before. 1 PM, TO-DAYS

Goods not cleared, by the gili instant; at: 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in. any case whatever.

Damaged Packager must be left in the Godowns for examination by the Company's representative and the Consignees representa- tive at an appointed hour.. ARAMA

All Clainis must be presented within tan days of the steamer's arrival Kere after which date they cannot be recognised, nato dall * No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns.

E A HEWETT,

Superintendent, Hongkong, 3rd November, sooz.

TOYO KISEN KAISHA?

NOTICE.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, "LOWTHER CASTLE "...About 10th Nov.

BORDER KNIGHT" „20th Nov→ "CROYDON ".

10th Dec. zoth Dec: 31st Dec. 10th Jan. 1903. To follow.

"ORONO" "MOGUL"

"HINDUSTAN"......

MACDUFF".

" SHIMOSA "

Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above on TUESDAY, the 11th instant, at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through-to out with Electric Light.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong. 5th November, 1902.

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

[11763

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

THE Company's well-known Steamship

"ROSET FA MARU," 3,876 Tons, Captain Tate, will be despatched henre for MANILA, on TUESDAY, the 11th November, at 3 P.M-

Mag ificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carriel.

For Freighs at Passage, apply to

HE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Prince's Buildings.

Ice House Street.

fraid

Hongkong, 31st October, 1002.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI. HE Company's Steamship

THE

"TIROL," Captain Bretfeld, will leave for the above places on TUESDAY, the 11th instant, at 4 P.M. This steamer has capital accommodation for passengers, Electric light, and carries a doctor,

For Freight or Passage, apply to

SANDER. WIELER & Co., Agents. Prince's Building.

T1167d Hongkong, 5th November, scar.

STEAM FOR BALTIMORE AND

* NEW YORK.

OSAKA SHOSEN KAISHA. THE French Steamer

-PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations,

Steamers.

Captains, Sailing Dates.

FOR TAMSUI*......" DAIJIN MARU ".........T. Ogata ......SUNDAY, 9th November. FOR ANPING*....." MAIDZURU MARU".T. Saito.......WEDNESDAY, 17th November. FOR TAMSUI*.. "DAIGI MARUT W. Groves..SUNDAY, 16th November. FOR FOOCHOW*„,"ANPING MARU"......J. Goto......... WEDNESDAY, 19th November

• Vid SWATOW and AMOY,

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modem improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

Steamers will go alongside the Co.'s Pantoon at the Customis' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 5th November, 1907.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA

USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS.

Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained an application to the Undersigned.

THESE NEXT SAILINGS.

TOIN ANM "CHANGSHA CHINGTUN TAIYUAN

..leaves on 15th Nov.

8th Dec. 29th Dec. 20th Jan. Superior accommodation amidships Elec- tric Light throughout. Fitted with Refrigem tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage Duly qualided European Surgeons carrinde della

BUTTERFIELD & SWIRE Agents, O. N. Ca. Tid.

T. ARIMA, Manager,

(1379C EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c,) THE Steamship

"AUSTRALIAN," Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the zoth November, at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the 4 | Electric-light...

A Stewardess and a duly qualified Surgeon `ire carried..

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.S

Hongkong 24th October, 1902.

CHARLES TIBERGHIEN,"

"1

For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

H 5th November eng F330d

NIPPON YUSEN KAISHAT

RESUMPTION OF MANILA SERVICE.

FOR MANILA. A

THE-Company's-Japanese-Mail-Steamship,

"KASUGA MARU"."

4,00 Tona, Captain Hector Fraser, will be des patched for the above Port on THURSDAY, the 27th instant, at 4 P.31.

This Well-known Steamer is specially con- structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers Electric. Light and Peertor. Doctor and Stewardess carried. A

For Freight or Passage, apply to

A. S. MIHARA,

-Manager: Hongkong, 5th November, gaz... [11778,

Consignees.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "BENMOHR," FROM ANTWERP, LONDON AND - STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed

at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods bave, left the Godowns, and all Goods unde-. livered after the roth inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the zoth inst., or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are. to be left in the Godowns, where. they will be examined on the roth inst, at 11 AM. „ No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by,

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 1st November, 19a.

[1149d

FROM HAMBURG AND SINGAPORE, THE HAL. Steamship

"ALESIA,"

Captain Schönfeldt, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby

will be despatched for the above ports on or requested to send in their Bills of Lading for about 12th instant.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO., Agents, Hongkong, 4th November, ig02- [10820 THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED. FOR MANILA,

THE Company's Steamship

"ZAFIRO,"

Captain A. Fraser, will be despatched as above

on FRIDAY, the 14th instant, at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the run. All Accommodation Amidships, Electric Light and all other Modern Improvements. A Surgeon is carried.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.- Hongkong, 5th November, 1902. 1714

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), - Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOM- BO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH ATRICA, PERBIAN GULY, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTB), THE Company's Steamship

countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from. alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before the 5 P.M. TO- DAY.

[4

“ONSIGNEES of CARGO per Steamship.

NIPPON MARU *The above Steamer having anived,Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of tlie Vessel will be landed and stored at Consignees nak and expense.

E. W. TILDEN,/ Agent. Hongkong, 4th November, 1903.

Intimatious.

NOTICE.

THE BEST-PREVENTIVE OF ALL

INFECTIOUS DISEASES..

SANITARY SOFT

SOAP

–

JEYES

FLUID

DISINFECTANT

SOAP.

ALL RISK OF OUTBREAK BY

ITS USE

W. G. HUMPHREYS & Co. Bánk Buildings.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIMEË

The modern raztarotion

of the nervous system..

For brainworkers, profanilor aai men, teachers, students, etc. and la dahil mal fossen, dyspepsia of nerrons ors bat - usøsua. ( '----

„Zefa readily mashulated end promotes digeation.

PHOSPHOOLYCERATE SYRUP

(OHAPOTEAUT) A PHOSPHOGLYCEBATE WINE (OHAPOTEAUT)

PHOSPI

YCERATE CAPSULES (OHAPOTEAUT)

6, rue Vivienne, PARIB-FRANCE

MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER,

TOY. FLOOR OF ICE HOUSE, – IN

Ice House Rondebos

Antimations.

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE AND ELECTRIC COMPANY?!

#LIMITED:

HONGKONG EXCHANGE,

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS

EXCHANGE LINES, 480 Per Annani:

PRIVATE LINES, $100 Per Annum,

NO CHARGE' FOR INSTÄLLATION,

N.B-A special charge is made for lines of

more than average length..

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES-

CRIPTION IN STOCK/

INCLUDING

BATTERIES,

'HEMICALS,

NSULATORS,

ELECTRIC BELLS,

LIGHTNING CONDUCTORS,

*ELEPHONES,

SWITCHES.

WIRE, &c. &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical work

Trained Mechanicians sent to Out-Ports to fit

up Installations if required.

NOTE ADDRESS ICE HOUSE ROAD.

For full Particulars, &c. &c., Apply to

W. STUART HARRISON, AM. INST. CE,

Manager

Hongkong, 14th October, 1902.

ST. JOSEPH'S COLLEGE, HONGKONG..

WING to the insufficiency of accommoda-

tion in the present building and the in creasing demand for 'admission, it has been found necessary to extend the wings of the main building and to enlarge the Chinese de- partment by an additional storey with two wings. The estimated cost will amount to over $15,000. To cover these expenses we Appeal to the liberality of all friends of Education, The establishmenthas been in existence for the last 25 years and is open to all classes. Much of the clerical work of the city, is carried on by its past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect a generous response. The names of our most liber Benefactors will be inscribed upon mathia tablets, se a lasting testimony.oftheir generosity,

THE CHRISTIAN BROTHERS" Hangkong, 22nd November kontr

SHIPS PASSED THE CANAL:

Outward-7th October-Prinsesse Märit,

Imodiotis Premises, to eclipse; as heretofore, Mogul 17th October Maince, Indramaye,

a position, in his New and Con PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED the Colony or in any part of the Far East."

GROUPS AND VIEWS

Aay Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and ALL Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at. Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining

undelivered after the 8th instant will be

subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 1st November, 1902. [14398

STEAMSHIP "SYDNEY."-

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

CONSIGNEES of Cargo from London ex

1. Guadiana, and from Bordeaux ox s.s Ville de Lorient, in connection with above. Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored. at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,

Optional Cargo will be forwarded on unless. intimation is received from the Consignees before 5 P., TO-DAY, the and instant, re- questing it to be landed here,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining, unclaimed

Captain Ratsevich, will be despatched as above after MONDAY, the soll instant, at Noo,

"MARQUIS BACQUEHEM,”

on SATURDAY, the 15th November, P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and carries a doctor, For Information as to Passage and Freight ipply to

SÄNDER, WIELER &

Agents Princes Building Hongkong, 23rd October, 19az,

(10714

will be subject to rent and landing charges.-

All claims must be sent in to me on or before the 16th instant, or they will not be recognised. All darnaged packages will be examined on MONDAY, the roth instant, at 3 P.M.-

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX

dan 3rd November, 190s (10040)

Sa speciality, Ca Hangkang, 19nd Sentember: 1702.

LEE LOONG

DEALER INN Furniture, Blackwood, Plated Glass, Grockery Ware Brass and Iron Bedsteads and Rattan Sofas

for whole retko kad

JUST ARRIVED,

Not &3, D'Aguilar Steel"

Behind Hongkong Dispensary, Hongkong 1st May, 1902,

[45

1496d

21st October-Monmouthshire, Kiautichou, Heathburn, Renlomond, Strastburg, 8th October-Macduf, Glenroy, 31st October Glenfarg, Majune, Ulysses. 4th November- Alcinous Bombay, Benledi, Nurnberg, Pileys, Homeward-3rd October-Sinior, Alesta, 17th October Glenturret, 28th October- Prins Regent Luitpold. 31st October Totte: kih, Bendlder Diomed 4th November-wa Maru, Bamberg Bayern, Oceanien,

Arrivals at Home-3rd Octob Ambris 7th October-ydeus, Telemathur, Solihead, roth October-Konig Albert, Plia, Canton, -14th October-Benvoislick, Sanuki Maru, 17th October Benclouch, Prinzess frosse, 5 grat October C. Ferdiaelss, Aikolly China, Laos,

CHS GAUPP & CO. Antenor, Bengio, and October-Banta, 28th

October- hrodite, Hakata Moru, Pakibig Dardanus Lennox. 31st October

int Novem Caylon 4th Nov,Seneca,

THRONOMETER, WATCH, and CLOCK

MAKERS, JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OPTICIANSSALE RECHARTS and BOOKS. ES NAUTICAL INSTRUMENTS, Sole Agants for Louis Ande nars' Watchca awarded the highest Prizes at overy Exhibition; and for Voigtländer and Sohne CELEBRATED OPERA GEASSESS MARINE GLASSES and SPYGLASSES

NETES IN On's Roadfintra'==[7« ] Luzon

CHEONG SHING.

-No Queen's Road Central (Oppite to Messrs. Gaupp & Co

DEALERS-IN Jewellers and

Celarand-Jadestone WarD IT Väre and Carlos Chinese:

goods af all

lly solicited: Good quality and good workmanship

Erices lower

Zakops in the'i

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.