THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, NOVEMBER 5, 1902.
_________ Shipping—Steamers,
OCEAN STEAM SHIP CO. LIMITED.
FROM
OUTWARDS.
ASGOW an I. LIVERPOOL........TA TALUS
"ALGIHOUS" .."PELEUS"
HOMEWARDS
STEAMERS.
DUE.
5th November, 1903.
·√13th
3rd December,
FOR LONDON.
"MENELAUS "
trth Nov, 1902: .............. 25th *TANTALUS .........(FOR AMSTERDAM, and LONDON).......... 9th Dec,
FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES). "DEUCALION," ***ALCINOUS
1
14
J
hoth Nov., 1901. ........... 20th Dec,
to
* AGA «EMNON
For Freight, apply to
CHINA NAVIGATION
İSHANGHAI
SERGHAI ......
SHANGHAI
FOR
ININGPO and SHANGHAI
TIENTSIN.....
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE..
KOBE.......
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
CO., LIMITED.
STEAMERS, NINGPO " "WHAMPOA"
'HUPEH ".
TO SAIL.
6th November.
++
8th
11
* CHINKIANG
KWEIYANG"
...rath ...fath
**TSINAN ** §
15th
>>
CHANGSHA "* .... 15th
$1
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Pòrts.
§ See Special Advertisement.
For Freight or Passage, apply to
CHINA
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
FROM
OUTWARDS.
* ĪSTEAMERS.
GLASGOW and LIVERPOOL.......
LIVERPOOL (DIRECT)
.**TEENKAI"
-DUE
19th November.
." MOYUNE "
..........27th November, “OOPACK " ......... 10th December,
HOMEWARDS.
FOR
(Taking Cargo at LONDON RATES).
STEAMERS.
TO SAIL.
"PINGSUEY " ....10th November.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA and
all PAGIFIC COAST POINTS A} "MOYUNE... NAGASAKI, KOBE and YOKO TAMA.)
For Freight, apply to
Hongkong, 30th October, 19uz.
29th November.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS..
[9364
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Agents for and in connection with
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships
"
INDRAVELLI,"
"* INDRAPURA "
and
"
'INDRASAMHA,"
between
16
HONGKONG AND PORTLAND (OR.), Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, Moji, Kobe,
and YOKOHAMA.
..4,899 Tons.........
5,197
4,899
Nov. 14.
Dec. 14.
Jan. 14.
Shipping. STEAMERS.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
TH HE Company's Steamship
"HAICHING,"
Captain Hodgins, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 7the instant, at Daylight
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 4th November, 1902.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
[1166d
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
"KUMSANG,"
Captain Buller, will be despatched as above on FRIDAY, the 7th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers.
(1143d
Hongkong, 4th November, 1902.
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL S.S. CO.)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
THE Company's well-known Steamship.
"ROSETTA MARU," 3.876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on TUESDAY, the 11th November, at 3 P.M.
Magnificent accommodation Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light Doctor and Stewardess carried.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents. Prince's Buildings,
Ice House Street. Hongkong, 31st October, 1902. [171d
STEAM FOR BALTIMORE AND NEW YORK.
HE French Steamer
THE
"CHALLES TIBERGHIEN," will be despatched for the above ports on or about 12th instant.
For Freight, apply to
"ARNHOLD, KARBERG & na Agents. Hongkong, 4th November, 1902 and
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOM- BO, DOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates_to
BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and Adriatic PORTS)..
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and THE Company's Steamship
"INDRAPURA"
"INDRASAMHA"
"INDRAVELLI ".
United States Points
For Freight, apply to
1266c)
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP co. ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers.
Captains. Sailing Dates.
FOR TAMSUI......" DAIJIN MARU “..........T. Ogata ......SUNDAY, 9th November. FOR ANPING*......" MAIDZURU MARU "%T. Saito.........WEDnesday, 12th November.
FOR TAMSUI*......
"DAIGI MARU".........T W. Groves, SUNDAY, 16th November. FOR FOOCHOW*"ANPING MARU"......J. Goto... WEDNESDAY, 19th November.
• Via SWATOW and AMOY.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modem improvements. Excellent accommodation is provided for rst class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsul to land all passengers and cargot
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.
Hongkong, 5th November, 1902. CHINA NAVIGATION CO., LTD,
HONGKONG TO SYDNEY AND-MELBOURNE. VIA
USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained an application to the Undersigned.
NEXT SAILINGS. TEINAN leaves on 15th Nov. CHANGSHA STOR
8th Dec. "CHING TUT-”
29th Dec.
TAIZUAN ENT
zoth Jan.
Superior accommodation" amidships. Elec- tric Light throughout. Fitted with Refrigem tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage. Duly qualified European Surgeons carried. -
BUTTERFIELD & SWIRE, Ageots, C. N. Co, Ltd.
T. ARIMA, Manager.
11379 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE Calling at TIMOR, PORT DARWIN, and QUEENSLAND I'ORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &r.) THE Steamship
"AUSTRALIAN," Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Ports, on, THURSDAY, the 20th November, at 4 F.3.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bas a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For. Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents
Hoogkong, 24th October, 1902.
F
the
"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th November, P.M.
This steamer has capital accommodation for passengers, Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents. Princes' Buildings. Hongkong, 23rd October, 1902.
Consignees.
[1071d
FROM HAMBURG AND SINGAPORE.
HE H.AL. Steamship
THE
"ALESIA,”
Captain Schönfeldt, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are herthy requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
to
DAY.
Optional Cargo will be forwarded unless notice the contrary be given before the 5 p.1. TO. Any Cargo Impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
- No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th instant will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are
to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th instant, at 3P.M.
No Fire Insurance has been affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 1st November, igoz. [1159d
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE.
"ONSIGNEES of CARGO ́per Steamship
"NIPPON MARU,”
Consignees, ________________Eutimations.
LLOYD.
LINIK.
F. BLACKHEAD & CO. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE: NORDDEUTSCHER - HAMBURG AMERIKA SHIP-CHANDLERS-SÄILMAKERS. COAL AND":PROVISION MENE CHANTS, NAVAL' CONTRACTOR: HAND GENERAL COMMISSIONGE AGENTS,
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Steamship
"GERA,"
--PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTUREKS
· SOLE AGENTS FOR .
RAUTJEN'S GENUINE
of the NORDDEUTSCHER. LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception.MPOSITION RED HAND of Opium, Treasure and Valuables, are landed and stored at their risk into the Godowns. of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 6th November will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 6th November,' at 9.30 AM.
All Claims must reach us before the oth November, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Agents.
Hongkong, 30th October, igaz,
BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[6530
S.S. "BENMOHR,” FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 10th inst, will be subject to
rent.
All Claims against the Steamer must be pre--| sented to the Undersigned on or before the 20th ist, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th insf, at 11 AM.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIËB, LIVINGSTON & Co, Agents Hongkong, 1st November, 1992,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 5. 3. Co.'s Steamship
THEP
SHANGHAI,"
fr149d
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-na-ned veel are hereby infcrined that their Goods are being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gudowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before IP.M., TO-DAY.
Goods not cleared by the 9th instant, a1 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Company's representative and the Consignees' represenin- tive at an appointed hour.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkone, 3rd November, 1902.
NIPPON YUSEN KAISHA.
[4
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE. “HE Company's Steamship
THE
"SADO MARU," havingarrived from the above Ports, consignets of general cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out marl: by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are lanced.
Optional Gonds will be carried on unless instructions are given to the contr.ry before 4 PM, TO-: AY.
Goods not cleared by the 1 th instant will be subject to rent,
All ship damage packages must be left in the Godowns and Notice of anie sent to this Ofice before the 13th instant, or laims in connection therewith will not be recognized. NIPPON YUSEN KAISHA. Hengkong, 3 d November, 1902 Infod
C
SIEAMSHIP "SYDNEY."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. --
BRAND, HARTMANN'S GREY. PAINT
... DAIMLER'S PATENT MOTOR.
LAUNCHES, kun
Sole Aginis for FERGUSON'S SPECIAL CREAM
P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY,""&c.
·EVERY KİND OF A SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK
* TAT REASONABLE PRICES, Hongkonz, rath May, 1806.”
NOTICE.
THE BEST PREVENTIVE OF ALK
INFECTIOUS DISEASES.
SANITARY SOFT
SOAP
EYES FLUID
DISINFECTANT
SOAP.
AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY
ITS USE
W. G. HUMPIIREYS & Co., Bank Buildings.
Hongkong, th March. Rat.
RIGAUD'S
WHITE VICKET
This fugative and delicate perfume La
persistant as an Extract for the handkerchief while as a Soap and Powder,
it has been adopted by
the most re- fined French Society
EXTRACT
10.000
RIGAUD or C.
White. Violets PERFŪJIENS
equal each bonls of PARIS Rigaud's Extract
WORTH A GUINEA A BOX"
BEECHAM'S
FOR ALL
[23
BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS
SUCH AS
-SICK HEADACHE, CONSTIPATION,
WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,
DISORDERED LIVER,
AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SİX MILLION. BOXES.
50 Cents per Box
Prepared only by the Proprietor?- THOMAS BEECHAM. St. Helens, England.
SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA:
NOTICE TO CONSIGNEES.
CONSIGNEES of Cargo from London ex
ss. Guadiana, and from Bordeaux ex s.á. ... ́... Ville de Lorient, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before ƒ P.M., TO-DAY, the zad Instant, re- questing it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the The above Steamer having arrived,Consignees Undersigned Goods remaining, unclaimed. of Cargo are hereby requested to send in their | after MONDAY; the 10th instant, at NOON, Bills of Lading for countersignature, and to will be subject to rent and landing charges, lake immediate delivery of their Goods from alongside.
All claims must be seat in to me on or before the 10th instant, or they will not be recognised. Cargo impeding the discharge of the Vessel. All damaged packages will be examined on will be landed and stored at Consignees' risk | MONDAY, the toth instant, at 3 P.Ma and expense..
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX Agant Hongkong, grd. November, 1902, 10040
E. W. TILDEN,
Agent
Hongkong, 4th
WATKINS, LIMITED,
THE
Intimations.
THE CHINA & JAPAN TELEPHONE
AND ELECTRIC COMPANY,
LIMITED
HONGKONG EXCHANGER
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, $80 Per Annum.
PRIVATE LINES, $roo Per Annum
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
N.U.PA special charge is made for lines of more than everge` length..
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES- CRIPTION IN STOCK.
INCLUDING
BATTERIES,
CHEMICALS
E
LECTRIC BELLS,
IGHTNING CONDUCTORS.
INSULATORS,
SWITCHES
TELEPHONES,
WIRE, SC, SC.,
PRICE LISTS ON APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.
Estimates given for all kinds of Electrical work
Trained Mechanicians sent to Out-Pent on t
op Imilations if required
NOTE, ADDRESS ICE-HOUSE ROAD.
For full Particulars; &c, &C..-Apply an
W. STUART HARRISON,
AM. INBT C
Manager.
Hongkong, 14th October, 19027"
MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN Ice House. Rond
position, in his New, and Com Imodious Premises, to eclipse, as beretofore,
ALL PHOTOGRAPHIC AKT PRACTICED in the Colony or in-any part of the Far Fast,
GROUPS AND VIEWS
..aspeciality., Hoogkong, 22nd September, 1898.
LEE LOONG,
DEALER IN Furniture, Blackwood, Plated Glass, Crockery Ware, Brass and Iron Bedsteads and Rattan Sofar
for whole set..
JUST ARRIVED. Nos.
3, D'Aguilar Street:
Behind Hongkong Dispensary. Hingkong, tst May, 1902. 10
[496d
APOTHECARIES' HALL, 65, Queen's Road, CHS. J. GAUPP & CO.
Central, Hongkonos
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION. MARK
- This successfal and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jübert, Valveau. and others, combides all the desideraja të be sought la s medicine of the kind, and surpasses everything bitkerto employed. DA
THERAPION NĚTELN
short time, oftenalew days only, rempas all dienkargesfremti the urinary organs, affactually supersedinginjections the use of which does irreparable harm by laying the foundation of strictum and other serious diseases, ilu, dysentery, pilas, Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, akikuskand some of the more trying complaints of this idisc, le win ba relief found astonishingly oficacious, affording. where other well-ined remedies have been o
for In
THERAPION NË 2
the blood, scurvy, pimpiga, sposa, blotches, paina kad swel-, Nagu ofthe joints, secondary symptoms, gout, thongation,. ́and all diseases for which it has been too much a fashion to play mercury arsaparilla, ke,, to the destruction af sufferers teeth-ith rule of thealth) = Tuls-preparation purißeithe whole system through the blood, and thoroughly eliminates every polsonesta matter from the body, uredi
THERAPION NO. 3
exhaustion, impaired vitality, steeplessness, and all the Airtrending consequenter of airly otros, esconi, yonidenca fa hot; unhealthy climates, de, lit possesses surprising power in restoring strength and wigeria thad-billsated: prim.
le mold by, the pra
THERAPION cipel Chemist and
Merchants throughħnt time tracid, Pdles in England sig á 4/6, ja ordering, ante whilst of the three numbers-is co- quired, and observe above Tradu “Sfack, which la e face jmilo of word:A TAKRAPIE 22. As it appears on the British Government Stany” (in white: lotzer on a red-ground affard to every package by order of. His Majesty's Hon. Commimipneragaud without which it fa a forgery, Sold by AS. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manilaida (1440
21
CHEONG SHING.
No. 30. Quem's Road Central, (Opposite to Mainty Gaupp & Co.), DEALERS IN Jewellery and Silk, Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Curios, Chinese
Goods of all kinds
← And Bito General Envertöreke An inspection is respečinily.solicited.
Good quality and good workmanship...
guaranteed.
Prices lower than other shops in the samo
ling of businesse
RONOMETER, WATCH, and CLOCK MAKERS, JEWELLERS, SILVER
SMITH'S and OPTICIANS.
CHARTS and BOOKS KR
* NAUTICAL INSTRUMENTS,ET Sole Agents for Louis Audemars' Watches awarded the highest. Prizes at every Exhibitions add for Voigtländer and. Solis's CELEBRATED OPERA, GLASSES,. MARINE GLASSES, pod SPYGLASSES, Band Contra T19
SHIPS PASSED THE CANAL.
Atarie,
Outwari-7th October--/rinsesse Mogul toth October Tantalus. 17th Octo bar falacca, Alcinous, Indramayo, 21st Octo berMonmouthshire, lenlomond, Healhburn, "Strassburg, Klaufschou, 28th October-Mac. dug Glenroy:: 31st October-Glinfare, Moye une, Ulynes, atau bat dag
Homeward-3rd October-Stentor: Alexia, 7th October-Seneca,17th October-Glený turrify 28th October-Prine Regent Lulspold, 31st October Benalder, Diomed, Tonking lik
Arrivals at Home--3rd October Ambria, 7th October-Tydeus, Telemachus, Spithead Toth October-Konte Albert, "Piza," Canton, 14th October Benvoirlich, Sanukt = "Mary, 17th October Bencleuch; Fringing Trent) 21s Ocüber--- Fardiasise, “Atholi, China, Laos, Antenor, Bengior, aand October-Barsa" a8th October Aphrodite, Hakata Moru, Pakling, Dardanus, Lennox. 31st October Munchen, Ceylon:
· HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS:
Luzon
||
Hailong Zaire) Paul Dou
Hingtan
·Tainun: #FE Rivis
Solent Nanshan
Kowlos
No comments yet.
Private notes are available after approval.