1902-10-29 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, OCTOBER 29, 1902.

Shipping Steamers,

OCEAN STEAM SHIP CO., LIMITED.

OUTWARDS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL..

STEAMERS.

"TA ITALUS" 'ALOINOUS" "PELEUB "

HOMEWARDS.

QUE.

8th November, 1902. 3th

3rd December,

Shipping. STEAMERS.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED Sailings' from HONGKONG.

"LOTHIAN " ........................................... About 29th Oct. "LOWTHER CASTLE "... 1. 4th Nov. "BORDER KNIGHT"

15th Nov. "ORONO"

FOR 'LONDON.

11th Nov, 1902. ******** 25th

31

* 9th Dec,

时

to

** MENELAUS ".

AGAMEMNON

"TANTALUS "

FOR LIVERPOOL(DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES). "DEUCALION "

ALCINOUS'

CHINA NAVIGATION

20th Nov., 1902, ..... 20th Dec,

BUTTERFIELD & SWIRE,

CO., LIMITED.

8)

†SHANGHAI

For Freight, apply to

FOR

TIENTSIN and NEWCHWANG

ITHURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEỶ and MELBOURNE...................

STEAMERS,

HANYANG

Agents.

TO SAIL

October.

“KWEIYANG "...oth November, P.M.

*** TSINAN '**

15th November.

:

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through Bills of Laling to all Yangtare and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Ports.

§ See Special Advertisement.

For Freight or Passage, apply to

CHINA

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM

OUTWARDS.

DUE

STEAMERS

-GLASGOW and LIVERPOOL... " YANGTSZE "

30th October.

"TEENKAI"

19th November.

"MOYUNK"

27th November.

OOPACK " ......... toth December. HOMEWARDS.

FOR

LIVERPOOL (DIRECT)

(Taking Cargo at LONDON RATES).

STEAMERS. "PINGSUEY "'.

TO SIL

8th November.

TRANS-PACIFIC SERVICE,

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) " YANGISZE ** 1st November.

all PACIFIC COAST PINTS 14" TEENKAI ". NAGASAKI, KUBE and YOKO (TAMA,) “MOYUNE "

For Freight, apply to

Ranglering, 18th October, 1902.

21st

29th

营养

+1

BUTTERFIELD & SWIRE,

ADENTS.

[9164

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI,'

JE

INDRAPURA

35

and INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.), Calling at SHANGRai, Nagasaki, Moj. Kose,

"INDRAPURA"

"INDRASAMHA"

"INDRAVELLI”.

and YOKOHAMA,

......4,899 Tons.........

..5,197

13

...4,899

Nov. 14

Dec. 14-

Jan. 14.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points,

1266c)

For Freight, apply to

OSAKA

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

SHOSEN

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captaina.

محیط

Sailing Dates.

FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU" .........T. W. Groves..SUNDAY, 2nd November,

FOR FOOCHOW*„" ANPING MÀRU " ..............). Gote .......................WEDNESDAY, 5th November

FOR TAMSUI*......” DAIJIN MARU .........T. Ogata ..............SUNDAY, 9th November.

FOR ANFING*........" MAIDZURU MARU".T. Saito.........WEDNESDAY, 12th November.

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's now steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's."

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangiste River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPFON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.

∙Hongkong, 17th October, 1902, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA

USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS.

Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undenigned.

"NEXT, SAILINGS. THINANA".....leaves on 15th Nov. UHANGSHA

8th Dec. #OHLINGTU -

29th Dec. TAIYUAH:"...

20th Jan,

Superior accommodation amidship Elec tric Light throughout. Fitted with Refriger tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage. Duly qualified European Burgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, C. N. Coy Lidy

T. ARIMA, Manager.

13790 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT Darwin, and QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to ADELAIDĖ, NEW ZEALAND, TASMANIA, C) HE Steamship

TH

"AUSTRALIAN," Captain P. T. Helms, will-be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the zoth November, at 4 P.f.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi tions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon tre carried.

NB-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Mit Bad Agents. Hongkong, 24th October, 2003.

"CROYDON "

To follow.

For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents

Homelone, 18th October

TOYO KISEN KAISHA,

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE"

COMPANY OF HAMBURGUE

HE-Undersigned AGENTS, of the above Company, are prepared to accept Fire, Class FOREIGN, and CHINESE KISKS si CURRENT RATES,

SIEMSSEN.& Co.

Hongkong, 18th May, 380€

For Sale.

FOR SALE.

NE BROADWOOD PIANO.

Apply at--

ONE

П339d

Hongkong, 7th August, 1903.

(ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

THE Company's well-known Steamship

«

ROSETTA MARU,"

3.876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, TO-MORROW, the 30th instant, at 3 P.M.

Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess corried.

For Freight or Passage, apply to,

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street.

171d

Hongkong, 25th October, 1902.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA

HE Company's Steamship

THE

"ZAFIRO,"

Captain A. Fraser, will be despatched as above TO-MORROW, the 30th instant, at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Electric Light and all other Modem Improvements. A Surgeon is carried.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers. Hongkong, 25th October, 1902.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

[15d

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

THE Imperial German Mail Steamship

"GERA,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Dewers, due here with the out- ward German Mail about THURSDAY, the 30th instant, P.M., will leave for the above Places about 24 hours after arrival

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 27th October, ro03.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,

15630

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

"SYDNEY," Captain Négre, will be despatched for the above Ports on or about SUNDAY, the and November.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, a7th October, 1902.

(10040

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"RUBI,". Captain R. W. Almond, will be despatched for the above Port on TUESDAY, the 4th Nov, at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Elec- tric Light and other Modern Improvements. A Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers, Hongkong, 27th October, 1907.

(1136d STEAM FOR BALTIMORE ANI NEW YORK. HE French Steamer

THE

"CHARLES TIBERGHIEN," will be despatched for the above ports on or about 5th November.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO., Agents. Hongkong, 14th October, ronz. (1083d

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOM- BÓ, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to

the

BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, Čevant, VENICE and ADRIATIC PORTS),“ “HE Company's Steamship THE

"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th November, P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & CO Padded Agents, ad

Frinces Buildings Hongkong, aard October, 19oz) --- [10710

[35

ROOM No. 146,

Hongkong Hotel. [836d

Consignees.

FROM HAMBURG, PENANG

AND SINGAPORE. "HE N.D.L. Steamship

THE

"MARBURG,".

Captain Niedermeyer, having arrived from the above posts, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will beforwarded unless notice to the contrary be given before Noon TO-

DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods

* Intimations.

NOW READY.

THE PAMPHLET ENTITLED T THE HONGKONG DOCK CO. ITS

TPRESENT AND FUTURE PROS PECTS. Discussed in connection with the proposal for the construction of a New Dock"

PRICE: 50 cents, cash-

Apply to the

SHONGKONG TELEGRAPH

OFFICE,

I, ICE HOUSE ROAD. Hongkong, 1st October, 1902.

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAIEMAKERS, COAL AND PROVISION.MER- CHANTS, NAVAL "CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

**- 'AGENTS, A PRAVÁ CENTRAL HONGKONG, !- SOAP MANUFACTURERS,

SOLE AGENTS FOR · ́

COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT DAIMLER'S PATENT MOTOR -- LAUNCHES, ⠀- &o..

HARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

&

Sola Agents for

FERGUSON'S..SPECIAL CREAM

and

-À, & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY, &c. EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. : Hongkong, rath May, 1895..

have left the Godowns, and all Goods remaining CHS. J. GAUPP & CO.,

undelivered after the 30th instant will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th instant, at 3 P.M.

“HRONOMETER, WATCH, and CLOCK

MAKERS, JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OPTICIANS. CHARTS and BOOKS, NAUTICAL INSTRUMENTS,

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,warded the highest Prises at every Exhibition; Sole Agents for Louis Audemars' Watches

Hongkong Office.

Hongkong, 23rd October, 1902.

(regd

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

"COMPANY,"

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP “CLAVERING,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-

HAMA, KOBE AND MOJI.

The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Billading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stared at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

FF nukuna. 23ıd October-one

(874d

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

** MASSILIA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND..

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby infr.neil that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo

From London, &c., ex S.S. Oceans. From Persian Gulf, er B. I. S. N. and B. & P.

5. N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 5 PM, TO-DAY.

Goods not cleared by the 31st instant at 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 24th October, roaz

"BARBER" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

[4

S.S. "CROYDON," FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA. CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, al Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after, the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the 1st prox., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 4th prox., or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 1st prox,, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 25th October, 1001. [+132d

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"DORIC

The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for countersignature; and to take immediate. delivery of their Goods from alongside.

will befanded and stored at Consignees, riak. Cargo impeding the discharge of the Vessel

J. S, VAN BUREN,-

Agent

and expense.

Hongkong, byth October, 1992.

11

and for Voigtländer and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASSES: Max. Cà & th, Dusen's Road Central, Far

LEVY HERMANOS.

D"

IAMOND MERCHANTS, JEWEL.

LERS AND WATCHMAKERS,

BASTMAN'S

KODAKS and FILMS. Sole Agents for " OMEGA" WATCHES." "OMEGA" is the best, "THREE YEARS guarantee given to every purchaser,

4. QUEEN'S ROAD,

Waison's Building.

40

1+

LEE LOONG.

DEALER IN

Farnituro, Blackwood, Plated Glass, Crockery Ware, Brass and Iron Bedsteads and Battan Sofas

for whole set.

JUST ARRIVED. Noi, 1'&a 3, D'Agullar Street, Behind Hongkong Dispensary Hongkong, 1st May, 1902.

CHEONG

[4951

SHING.

No. 39, Queen's Road Central,- (Opposite to Messrs. GALPP & Co.)

DEALERS IN

Jewellery and Bilka, Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Carlos, Chinese

Goods of all kinds,

And also General Exporters.. An inspection is respectfully solicited,

Good quality and good workmanship:

guaranteed.

Prices lower than other shops in the same

line of business.

TAI

NEW

LOONG.

1 and 3, Lyndhurst Terrace.

--[gord

JEW Kid, Gloves, Fancy Dress Goods, Capes and Jackets, Flannels and Serges, Wool Shawls,

Hongkong. 14th October, rooz.

WORTH A GUINEA A BOXA

Igozd

BEECHAM'S

PILLS

PORTALÄ, S

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

“SUCH AS... SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION, NES

DISORDERED LIVER.

AND FEMALE AILMENTS;) ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES

so Cents Der Box.

Prepared only by the. Proprietor;--- THOMAS BEECHÂM.St. Helens, England, SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA

WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central, Hódpkong.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION MARK.

This miccessful and highly popular remedy, used to be Continental Hospitals by Ricord, Bostan, Jobert, Valpona and others, combines alf the desiderata to do sought in a medicine of the kind, and surpasses wrerything hitherto Employed

short time, dresseur répense tha paa THERAPION:NⱭ125

shourinary organs,

of which does irreparable bum by laying the foundation of stricture and ather, serious diseases. In dysentery, pilos, Incitation of the lower bowel, cough,bronchli ba and some of the more trying complaints of this kind, it i found astonishingly Milcacious, affording prompt rolled where other well-tried remedies have been powOT OBRADUAN,

THERAPION No.2

purity of the blood, curvy, phaples, pota, blutches, pains and awal, Hngs of the joints, secondary symptomtį gout, rheumatia and all discasca for whlelrit has been too much a faabloni' to employ mercury, farsaparila, &c., to the destruction of sufferers teeth and rise of health. This preparation parifies the wholesystem through the blood, and thoroughly. sliminsies every pelicsous matter from the body,

THERAPION NO.3

-- pannustice, impaind vitality, ijcoplexemans, and all the distressing consequetievs of early ereur, excom, residupca in Sot, unbeltby climates, &c, possesses surprising power" in restoring Krengil mid vigor to the debillentador de

THERAPION droold by the prin..

icipal. Chemiste and? Merchants rouglast the word, Prich in England 1/2 8: 4/6. Ia ordering state which of the three numbers in res „galred; and obeseve above Trade Mark;, which is a face. * Dinija pl word "Shararios" as it Appears on the Bellish Tinvermest Stamp the white leges on in red, ground) affixed tɔ every packaga by under 64 31msKafest) » Hou, Commissary

Intimations.

HE CHINA & JAPAN TELEPHONE TAND ELECTRIC COMPANY,

LIMITED

HONGKONG EXCHANGE

OPEN

DAY AND NIGHT,

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, 380 Per Annum,

PRIVATE LINES, $100 Per Atoum,

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.B. A special charge'is made för lines of more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES-

CRIPTION IN STOCK..

INCLUDING 1-

Ba

QATTERIES,

CH

~HEMICALS,

INSULATORS,

ELECTRIC BELLS,

LIGHTNING CONDUCTORS, SWITCHES

ELEPHONES,

WIRE, &c., &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

-ELECTRIC-BELL INSTALLATIONS,

Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical

work.

Trained Mechanicians sent to Out-l'ons fit up Installations if required."

NOTE ADDRESS:-2, ICE House: Road,

For full Particulars, &c, &c, Apply to

W. STUART HARRISON, AM, INST. CE

Manager.

Hongkong, 19th October, 1992,

NOTICE.

THE BEST-PREVENTIVE OF ALL

INFECTIOUS DISEASES..

SANITARY SOFT

SOAP.

FLUID

* DISINFECTANT

SOAP.

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BYTM

ITS USE. NOWANE AN

W. G. HUMPHREYS & Co.,

- Bank Buildingng Hongkong, oth Mack tow

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER," TOP-FLOOR OF ICR HODIE, IN Ice House Road.

S now in a position, in his New and Com- 1 modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS a speciality. Hoogkung, 22nd-September, ruhumatt [ast

RIGAUD'S

WHITE VICKET

This fugativo and delicate perfume is persistent as an Extract for the handkerchief wilo as a Soap ande

Powder

it has been adopted by the most re- French

Society

RIGAUD C

PERFUMERS

PARÍS

EXTRACT

10.000

White Violets; spielench betula of Eand's Extract

LARKE'S B 41 PILLS are

cure, in either sex, all acquired or titutional Discharges from the Urinary Gravel, and Pains in the Bäck, Fran Mercury Established upwards of

In boxes, 4s 6d, each of all Chemists, Patent Medicine Vendors throughout World Proprietor) The Lincoln And?. Bold by A SWATSON & "Limited."||land – Counties: Drug Company's Hoogkong, Chloa súd bianila Surg (1444 | Rugland.