1902-10-08 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, OCTOBER 8, 1902.

Shipping Steamers.

OCEAN STEAM SHIP CO. LIMITED.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL....

" NESTOR"

11

"ACHILLES

"MENELAUS ".

"AGAMEMNON

WARDS.

STEAMERS.

DEUCALION" "PATROCLUB " STENTOR",

[“ TANTALUS" ALCINOUS"

$1

DUE

16th October, 24th

19024

30th

8th November,

..r3th

HOMEWARDS.

-FOR-LONDON,-

14th Oct., 1902. 28th

11th Nov.,

.... 25th...

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).

**MACHAON " "DEUCALION"

For Freight, apply to

阵

13

15th Oct., 1902. 20th Nov.,

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

AMOY and MANILA

TIENTSIN..

†SHANGHAI

CEBU and ILOILO.

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS- BANE, SYDNEY and MELBOURNE)

Agents.

LIMITED.

TO SAIL

STEAMERS. SUNGKIANG "*,

KWEIYANG "...th

9th October.

*** HUNAN".

11th

*

KAIFONG ***

18th

TAIYUAN "* § ... 23rd

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports. Taking-Cargo and-Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian § See Special Advertisement.

Ports,

►

For Freight or Passage, apply to

CHINA

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.:

FROM

OUTWARDS,

GLASGOW and LIVERPOOL......

11

}

L

STEAMERS.

DUE.

"YANGTSZE" 29th October.

**TERNKAI " 19th November. MOYUNE .........27th November.

*** OOPACK".........toth December.

TRANS-PACIFIC SERVICE,

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA and`

STEAMER

all PACIFIC COAST POINTS " YANGTSZE " NAGASAKI, KUBE and YOKUHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, 3rd October, 1902.

TO SUL

31st October.

น :

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[936d

Shipping.

· STEAMERS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HAICHING,"

Captain Hodgins, will be despatched for the above Forts, TO-MORROW, the 9th_lostant, at Daylight.

For Freight or Passage.apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers, Hongkono, 8th October, roaz.

T1048-1

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

ΤΗΣ

"GLENESK,” Captain Rafferty, will be despatched as above OD SATURDAY, the 11th October. For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Agents. Hongkong, 22nd September, 1002. [59zd REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

·

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). I'ROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "RICHMOND CASTLE "About 9th Oct. "LOTHIAN"

10th Oct. LOWTHER CASTLE

30th Oct.

*

"BORDER KNIGHT" "ORONO "

" CROYDON ".

to

15th Nov.

.To follow.

19

For Freight and further Information, apply

Shipping. STEAMERS.

STEAM FOR ODESSA.

THE New Russian Steamer

"KNIAS GORTSCHAKOW," 3287 Tons Gross Register will be despatched for ODESSA, via Ports of Call on or about 15th October.

For Freight and further Particulars, apply to

BRADLEY & CO.,

Agents

Hongkong, 13th September, 1902.

Consignees.

[959d

"BARBER" LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

5.S.BORDER KNIGHT," FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA. "ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered, after the 9th inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the ioth inst, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are

to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th inst, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

THE

Intimations.

'HE CHINA & JAPAN TEL

AND ELECTRIC COMPAN

LIMITED

HONGKONG EXCHANGE,

OPEN DAY AND NIGHT.

-SUBSCRIPTIONS-

EXCHANGE LINES, $80 Per Annum

PRIVATE LINES, $100 Per Annum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION,

N.B.-A special charge is made for lines of more than average length,

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK

INCLUDING:

BATTERIES,

CHEMICALS

HEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

[NSULATORS, DODWELL & Co., LIMITED,

Agents.

Hongkong, and-October, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEES.

F339dTHE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

DODWELL & Co., LIMITED,

Agents. Hangkane, 8th October og

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies),

STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND FENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALAGA. THE Steamship

THE

"CAPRI," Captain Belsito, will be despatched as above on MONDAY, the 13th instant, at Noon,

At BOMBAY, the Steamer is discharging in

VICTORIA Dock.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

ford

Hongkong, 7th October, 1992.

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Steamship

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

'INDRAVELLI," INDRAPURA,"

#

and

'INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.),

Calling at SHANGHAI, Nagasaki, MOJI, KOBE,

"INDRAVELLI "..

"INDRAPURA"

"INDRASAMHA

United States Foint

:

and YOKORAMA.

4,899 Tons............... ....4899

-------5,197

· Oct. 27, ....................................... Nov. 14. Dec. 14.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and

1266c)

For Freight, apply to

"GLENGARRY,"

10334-

"GHUSAN," FROM ANTWERP,LONDON, PORT SÅID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named. vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigument will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 4 RM, TO-DAY.

Goods not cleared by the 8th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob tained from the down Company, who will survey goods at It A.M. on TUESDAYS and FRIDAYS. Certificates of damage must be obtained within ten days of the Vessel's arrival here, after which no #laims will be recognised.

E. A. EWETT,

Superintendent.. Hongkong, and October, 1902. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

·

میری

{+

NOTICE.

CONSIGNEES of CARGO per Steamship

"KOREA,"

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or

Captain Holman, will be despatched as above landed into our Godowns Nos. 1 and 2, at on WEDNESDAY, the 15th October. For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW, Hongkong, 25th September, 1992. [vo3d

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL SAICO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's well-known Steamship

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

Steamers.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS. Captains. Sailing Dates Destinations. FOR TAMSUI* ......“ DAIJIN 'MARU ”.................T. Ogata ......SUNDAY, 12th October. FOR ANPING*, „“MAIDZURU MARU T. Saito.........WEDNESDAY, 15th October. FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU".........T. Kitano......SUNDAY, 19th October. FOR FOOCHOW*.“ ANPING MARU".....}. Goto.........WEDNESDAY, 22nd October.

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamets are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

**** All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front-premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central

Hongkong, 8th October, 1901.

CHINA NAVIGATION CO.,

LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL'AUSTRALIAN PORTS OF CALL AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS.

Saloon Passengers canied at SPÉCIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned, WE NEXT SAILINGS.

UTAIYUAN". ..........leaves on 23rd Oct.

15th Nov. THINAN

8th Dec. OHANGSHA".

29th Dec,

OHINGTU "

}

1

T. ARIMA, Manager,

(13790

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. ¡Calling at QUEENSLAND PORTS, and taking

through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEA LAND, TASMANIA, &C) HE Steamship.

"AIRLIE," Captain S. N. John George, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 23rd instant, at Noon.

This well-known Steamer is specially filled for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, de, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

Superior, accommodation amidships Elec-A Stewardess and a duly qualified Surgeon tric Light throughout Fitted with Refrigers are camed. tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage, Duty qualified European Surgeons carried.:

BUTTERFIELD & SWIRE, Agests, U. N. Co, Ltd

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agesli

Hongkong, 4th October, 1909;:"

"ROSETTA MARU,"

3.576 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on FRIDAY, the 17th instant,

at 3 P.M.

Magnificent accommodation, Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light Doctor and Stewardess carried

For Freight or Passage, apply to

THE KITSUI BUBSAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong, 7th October, poz [1718.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA AND LONDON,

THE Steam:bip

"DENLARIG,”. Captain Kroble, will be despatched as above on or about MONDAY, the 20th October,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 30th September, 1901.

[1018/

Kennedy Towd, Marine. Lot 243), and delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading.

Goods remaining unclaimed after the 10th instant, will be subject to rent.

(1

No Fire Insurance has been effected

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 3rd October, 1902.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

LLOYD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

S.S." HAMBURG,"

of the HAMBURO-AMERIKA LINIE. having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 6 P.M., TO-NIGHT.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the roth instant will be. subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 9th instant, at 9.30 A.M.

Áll Claims must reach us before the rath instant, or they will not be recognized. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., Agents Hongkong, 3rd October, 1902. [6539)

STEAMSHIP "ERNEST SIMONS." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

from London ex

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA CONSIGNEES of Care (ion with above

TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC FORTS).

THE Company's Steamship

"TRIESTE," Captain Mecozzi; will be despatched as above on TUESDAY, the 31st of October, P..

This steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to

BANDER, WIELER & Go,

MOMAK Agente Dres rincer Baildings.

- Hongkong, 29th September, 1902,

Steamer, are, hereby informed that their: Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stared! at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before PM, TO-DAY, the 4th instant, re- questing it to be landed here,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned Goods remaining unclaimed after SATURDAY, the ruth instant, at Noox, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the zih instant, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on, SATURDAY the 11th instant, at 7.14 No Fire Inatrsace has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agentin 19461 Hongkong, 4th October, 1003,

LIGHTNING CONDUCTORS- SWITCHES

TELEPHONES,

WIRE, &C., &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION,

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical work,

Trained Mechanicians sent to Out-For

up Installations if regulat

NOTE ADDRESS:-1, TIE

For inli farticulars, &c., KC, :

apply.co

S. J. GODWIN,

Acting Manager.

Hongkong, 29th January, 1902.

ST. JOSEPH'S COLLEGE, HONGKONG,

WING to the insufficiency of accommoda-

tion in the present building and the in creasing demand for admission, it has been found necessary to extend the wings of the main building and to enlarge the Chinese de partment by an additional storey with two wings. The estimated cost will amonut to over $15,000. To cover these expenses we Appeal to the liberality of all friends of Education, The establishment has been in existence for the last 25 years and is open to all classes. Much of the clerical work of the city is carried on by its past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect a generous response. The names of our most liberal Benefactors will he inscribed: upon marble tablets, as a lasting testimony of their generosity. THE CHRISTIAN BROTHERS. Hongkong. 22nd November, root.

LEE LOONG,

DEALER IN Furniture, Blackwood, Plated Glass, Crookery Ware, Brass and Iron Bedsteads and Rattan Sofas

for whole soLWARE

JUST ARRIVED. Nos. 1 &* 3, D'Aguilar Street, Behind Hongkong Dispensary Hongkong, 1st May, 1903 HRS

SANG MOW

DEALER IN Battan Furniture, Bamboo

~Blinds and Matting of

No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Orders Executed Promptly H'kong, 12th May, 1902. [54(d

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION

This successful and highly podmíne Contental Hospitals by Ricord, Rostany) obert, "dipes and others, combines all the daalderati medicins of the kind, and stresinan aya employed

THERAPIONIN

skorztims, often slew days only, removes i theurtuary organs, effectually superseding infecti of which does irreparabla hazm by laying the foundat - Fizicture and other serious diacres):

irritation of the lower bowel; onagh, brinet some of the more trying colplaints ( found astonishingly.sdlcaciowai, affording, prodat where other well-trial remedies have basu

THERAPIONI

the blood, scurvy, plæpiae; spolu, blotches, palna: Ungs of the joints, secondary symptoms, gūst, che and all diseases for which it has been tod, machi to employ mercury, usraparlin, cổ to the desti sufferers tooth "ass rule of positi:Tale: periferthwhole system through the blood, Eliminaten Buery polsonous matter from the

THERAPION NO.

Fathaaston, Impaled: vitality, sinepi

distressing conson vén cès of AAFIY, WETON

at hot, unhealthyclimates, ken! Kyonotinų) is restoring sirklich and vigor in Shad

THERAPION

Mortskaja par mig opat the murder,

In ordering grin te hebbe

quical and obesug sbora zyade

mils of word 43 TRANG Dowerment, Stang Ung white

Cized to wory panan by enderr

SANITAR

Intima

NOTICE

THE BEST PREVENTIVE OF

INFECTIOUS DISEASES,

JEYES

FLUID

50AP.-

INFECTA

DID ALL RISK OF OUTBREAK BY

WEFITS USE.20 W. G. HUMPHREY:

Bank Buildi

SANITAS

FLUID.

OIL;

́CRUDE FLUID"

POWDER

EMBROCATION

BOARS

DISINFECTORS

INHALERGEEN

FUMIDATORS

OOLOBLESS FRADRANT

Кон-

SANITAS POIBONBUS

| KINFECTING ]

DOES NOT

STAIN. KILLS ALL DISEASE GERMB OXYGENATES THE AIR,

Sulphur Candles 2 KINGZETTVÍ Formts Finlåaturs/

"HOW TO DISINFECT"! Böðk From,

THE “SANITAS!!

·Bethaal Greek

DISINFECTANTS

WORTH A GUINEA A BOX

BEECHAM'S

YOR ALLE)

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SICK HEADACHE, CONSTIPATIONS

WOLWEAK STOMACH IMPAIRED DIGESTION,

AS DISORDERED LIVER ADRESA AND FEMALE, AILMENTS Annual Sale SIX MILLION BOXES"

50 Cents der Bo

Prepared only by the Propractor fo THOMAS BEECHAM, St Helens, England,

SOLE AGENTS for HONGKONG and, the EMPIRE of CHINA S

KENWATKINS, LIMITED, FITS APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's-Read * Central, Hongking...MAKSAS

RIGAUD

White Victor

This fugative and delicate perfume Is

persistant as an Extract for the

bandkerchief while

Soap

Powder

It has been adopted by

the most re Ained French

Society

RIGAUD et C

PERFUMKIS

EXTRACT

10,000

PARIS Bigand's

CHEONG SHING

No. 39, Queen's Road Central, (Opposite to Messrs. GADPF & Co.) DEALERS IN

ewallery and Bilka, Pearls and Jadestone

Ware, Ivory Ware and Curios, Chinese

As Goods of all kinds.

W

And also General norters. inspection is respectfully solicited Good quality and good workmanshig

guaranteed

EP Prices lower than other shops in the suma

line of business,

IDLS are wa

all acquired or from the Urin

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES