1902-09-30 — Page 6

6

OCEAN

FROM

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1902.

Shipping Steamers.

STEAM SHIP CO. LIMITED.

OUTWARDS.

'GLASGOW and LIVERPOOL...

+2

"DIOMED"

"NESTOR

#A

ACHILLES

"

STEAMERS.

DUR.

"AGAMEMNON "

..oth

10th October,

1.901.

DEUCALION "

........16th

290

+1

"SI ENTOR "

24th 30th

PATROCLUS

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

Shipping

STEAMERS.

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE THE P. &

TO NEW YORK;

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAilinoq from Hongkong, "HILLGLEN * ............. About 4th Oct

"RICHMOND CASTLE".

"LOTHIAN"

+

19

12th Oct. zoth Oct, 30th Oct. 15th Nov. To follow.

"LOWTHER CASTLE"..." "BORDER KNIGHT» « "ORONO"

11

1st Oct, 1902. 14th 18th 11th Nov,

27

"1

25th

19

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Carga at LONDON RATES),

to

20th Oct., 1902.

MENELAUS".

*** AGA WEMNON

"MACHAON"

81

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

ININGPO and SHANGHAI

†SHANGHAI

KODE

MANILA.

TIENTSIN.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, ` COOKTOWN,' CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

STEAMERS.

TO SAIL.

'KANSU"

1st October.

WOOSUNG

and

"TAIYUAN "*

4th

.“ SUNGKIANG "*.

"KWEIYANG "

6th

ar

irth

*

"TAIYUAN "* § ... 24th

"

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian See Special Advertisement,

Forts.

7]

For Freight or l'assage, upply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS.

GLASGOW and LIVERPOOL....

DUE.

"HYSON"

1st October, 1902. YANGTZE .......30th October,

+

TRANS-PACIFIC SERVICE,

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA and)

STEAMERS.

all PACIFIC COAST POINTS við } **HYSON**

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA, Į

For Freight, grply to

15th September, 1962.

TO SMIL.

1st October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

19364

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

and

INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.),

Calling at SHANGuai, Nagasaki, Moji, Kose,

and YOKOHAMA,

4,899. Tons.

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA"

....... 4,899

13

"INDRASAMHA' ..............5,197

Oct. 24.

Νον. 14. Dec. 14. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

For Freight, apply to

1266c]

THE PORTLAND AND, AMATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN, KAISHA

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers,

Captains,

Sailing Dates

FOR ANPING*..............“ MAILZURU MARU T. Saite.........WEDNESDAY, 1st October.

FOR TAMSUI*..............“ DAIGI MARU” ...............T Kitano ......SUNDAY, 5th October.

FOR FOOCHOW*." ANPING MARU"......J. Goto ......... WEDNESDAYy, 8th October FOR TAMSUI......" DAJJIN MARÜ ".........T. Ügata......SUNDAY, 12th October.

• VIA SWATOW and Amor.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a daly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Custonis' water-front premises at Tamsul to land all pussengate and cargo,

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Ladieg issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North-China Parts, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shangha

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. z, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 29th September, 1902.

T. ARIMA, Manager.

[1379c

CHINA NAVIGATION CO., LTD. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

HONGKONG TO SYDNEY AND: MELBOURNE.

.. 17/

USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE, TO SYDNEY 20 DAYS.

Salono Passengers carried at SPECIALLY

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TIMOR, Port Darwin & QUEENE- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, EC)

THE Stearnship

"EASTERN,"

REDUCED RATES, particulars of which can Captain' Ellis, will be despatched for the above

be obtained on application to the Undersigned. Ports, on THURSDAY, the 2nd October,

NEXT SAILINGS. "TAIYUAN, leaves on 24th Oct.

at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham | ber, which ensures the supply of Fresh Provi

sious, Ice, &c., throughout the voyage...

This Steamer is installed throughout with the Superior accommodation amidships. Elec-Electric-light.--

“TSINAN **

“CHANGSHA "'.

1th Nov 8th Dec.

tric Light throughout. Fitted with Refrigera: A Stewardess and a duly qualified Surgeon tors which ensure a fresh supply of ice and are carried provisions during the entire voyage. Duty qualifed European. Surgeons carried

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, G. N. Co. Ltd.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON; & Co.,

.Agents.. Hongkong, 5th September, 1903. (9148

|" CROYDON",

די

For Freight and further Information, apply

DOUWELL & Co., LIMITED,

Agents.

THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamship

"BALLAAKAT,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo_by_the above-namza vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &c., ez §.5, Arcadia, From Persian Gulf, ez B. 1. S. N. and B. & P.

S. N. Co.'s Steamers.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 5 P.M., [339dTO-DAY.

Hongkono, 30th September 199

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

THE Imperial German Mail Steamship

"HAMBURG,"

Goods not cleared by the 2nd October at 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company who will survey goods at 11 A.M., on TUESDAYS and FRIDAYS. Certificates of damage must be of the HAMBURG-AMERIKA LINIE. obtained within ten days after the Vessel's Captain E. Burmeister, due here with the out-arrival here, after which no Claims will be ward German Mail about THURSDAY, the recognised. 2nd Oct., will leave for the above Pinces about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 29th September, 1902.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

[653€

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA HE Company's Steamship

THE

"ERNEST SIMONS," Captain Dupuy Fromy, will be despatched for the above Forts on or about SATURDAY, the 4th October.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agébt. Hongkong, 27th September, 1903,

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

[10040

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, "HE Company's e-dil-known Steamship

THE

RUSETIA MARLY

1876 Toos,

وية مطلقة

Captain Tate, will be despatched here for MANILA, on MONDAY, the 6th October, at 3 P.M.

Mageincent a commodation. Confortable cabins. Excellem tante. Unrivalled sotted, Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

RE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents: Prince's Buildings,

Ice House Street. Hangkong, 30th September, 1002. f17d

E. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong, 26th September, 1002.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND.

SINGAPORE.

THE Company's Steamship

(4

" NAMSANG," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 P.3, the zoth instant, will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 27th September, 1902. [1009d PHILIPPINE TRANSPORTATION AND

CONSTRUCTION COMPANY.

FROM NEW YORK.. HE Steamship

THE

"CHARLES TIBERGHIEN," baving arrived from the above Ports, Consignees of General Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Valuables are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon, Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

Intimations,

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE F

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE,

́ ́ ́OPEN DAY AND NIGHT;

SUBSCRIPTIONS. :

EXCHANGE LINES, $80 Per Annum.

PRIVATE LINES, S100 Per Annum.

NO CHARGE FÖR INSTALLATION.

NBA special charge is made for lines of more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES- CRIPTION IN STOCK. INCLUDING --

ATTERIES, -

HEMICALS,

INSULATORS,

LECTRIC BELLS,

ELECTRIC

LIGHTNING CONDUCTORS▸ SWITCHES

ELEPHONES,

WIRE,

FIRE, &c., hay

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order,

1.

Estimates given for all kinds of Electrical work,

Mechanicians sent to Out-Forts to fit.

tallations if required.

& CO. XERS SA AKERS COAL AND PROVISION MER CHANTS, NATAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION-

PRAYA GENTRAL HONGKONG SOAP MANUFACTURERS.

MAKANISOLE AGENTS FOR SEGAS, ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT. DAIMLER'S PATENT MOTOR"

LAUNCHES,UNSO

H COMPOSITION, RED HAND

Sola Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM

Yandyke Deko P. & D. SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY &GABAYARA EVERY KIND OF GRAN SHIPS STORES AND REQUISITES.

ALWAYS IN STUCKEN REASONABLE PRICES Hongkong, teth May, tŘOVA '/ ́-----

WORTH A GUINEA A BOXIN

BEECHAM'S

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

A. SUCH AS AN SICK HEADACHE, CONSTIPATION,

KABAWEAK STOMACH,“ IMPAIRED DIGESTION, MAAN

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL, SALE SIX MILLION BOXES,

fo Cents, per Boxes olla,

Prepared only by the Proprietor THOMAS BEECHAM, St. Helens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA VAR

WATKINS, LIMITED APOTUBCARIES" HALL, 66, Queen's Road Bentes), Hongkongwe

MEE CHEUNG,

عراء

PHOTOGRAPHER,

Tor FLOOR OF ICE HOUSE, IN

·Ice-House Rord.:

Snow in a position, in his New and Com

modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East,

GROUPS AND VIEWS

speciality, gay man

AN APPEAL.

All ship-damaged Goods must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob- fained from the Godown Company, and sent ADDRESS:2, ICE HOUSE ROAD. CONVENT; CAINE ROAD, bey's most

into this Office within seven days after the vessel's arrival, after which no Claims will be recognised, and Goods remaining undelivered will be subject to rent.

No Fire Insurance has been,effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents. Hongkong, 29th September, r002.

[1012d

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS,

FROM ANTWERP, LONDON & STRAITS. THE Steamship

T

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

HE Steamship

T

"GLENESK."

"GLENARTNEY,"

of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

Captain Rafferty, will be despatched as above having arrived from the above Ports, Consignees on SATURDAY, the 7th October.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Agents. Hongkong, 22nd September, 1902. (9928

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. "HE Steamship

THE

"GLENGARRY,"

Goods not cleared by the 5th October will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage

}

ny Particulars, &c., &cij Apply to

S. J. GODWIN,

Acting Manages

Hongkong, 29th January, 1934

[zo

STAG HOTEL,

(Established 1857), 28

148, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG,

This Hotel has been re-built in 1902, under the most improved sanitary principles.

It contains large airy rooms with every comfort. and facility for monthly Boarders and Visitors making a prolonged stay.

Charges very moderate.

Apply at

THE HOTEL OFFICE Hunglong, 1st September, 1902. [9r2d LEVY HERMANOS.

NIAMOND

MERCHANTS; JEWEL

Captain Holman, will be despatched as above obtained from the Godown Co. within ten days DLERS AND WATCHMAKERS

on WEDNESDAY, the 15th October.

?

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, 25th September, 1902 (0030

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & COW. Hongkong, 29th September, 1902. (rorsd

Intimations.

HONGKONG SUBSCRIPTION LIBRARY.

18, Bank Buildings, Wyndham Street.

7OUNDED in 1891, by DR. CANTLIE, and conducted for several years by

FOUN

Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL. | H.E. POLLOCK, Esq., K.C.

CUTTA, COLombo, aden, SUEZ and PORT SAID.

to

TRUSTEES:

(Taking Cargo at through rates the HON. J. H. STEWART LOCKHART, C.M.O.,

BRAZILS, 10 SOUTH AFRICA RED ́SEA,, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"TRIESTE,"

HON. R. SHEWAN, G. B. DODWELL, Esq.

SUBSCRIPTIONS:—Payable in Advance.

$7.50.........

$1.40..

or

.Per Half Year.

.Per Month.

The Library contains, in addition to Fiction, A number of Standard Worka on Biography, History, Travels, &c., and Works of Reference; and it is hoped to maintain it up to date. ị

Subscribers are allowed to take three books at a time,

Intending Subscribers are requested to (946d apply to

Captain Mecozzi, will be despatched as above on TUESDAY, the 21st of October, P.M.

This leamer has capital accommodation for passengera. Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., . Agents. Princes Buildings. Hongkong, aeth September, 190s.

STEAM FOR ODESSA.

"HE New Russian Steamer

"KNIAS GORTSCHAKOW,”

T

►

3287 Tons Gross Register will be despatched for ODESSA, via Põrts of Call on or about 15th October.

For Freight and further Particulars, apply to

BRADLEY & CO.,

Agents. Hongkong, 13th September, 1901,

JUST LANDED.

..[9598

A FRESH SHIPMENT of CUTTING and

PACKING AMERICAN PROVI -SIONS,"_vis.—Tins Fruits," "Stuffed Olives, | Boned Chicken, Dried Fruits, Lamb and

Lunch Tongues, Corned Beef, etc.

H. RUTTÓNJEE, No. 5, D'Aguilar Street, Nos. 39 and 40, Elgin Road, Kowloon, Hongkong, 27th September, 1902. [loyd

BERNARD LANKESTER,·

Hon. Secretary & Treasurer. Hongkong, 13th September, 1902. (14130

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL. INFECTIOUS DISEASES.

SANITARY SOFT

80AP.

YES

DISINFECTANT

SCAP.

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USE

•W. G. HUMPHREYS & Con Bank Buildings Hongkong, wh. Margh; «Bori

EASTMAN'S

KODAKS and' FILMS. Selo Agents for "OMEGA" WATCHES: "OMEGA" is the best, "THREE YEARS

guarantee given to every purchaser.

20, QUEEN'S ROAD,

Wanno's Building.

401

LEE LOONG.

DEALER IN

Furniture, Blackwood. Flated Glass, Crookery Ware, Brats and Iron Bedsteads and Rattan Sofas

for whole set.

"JUST ARRIVED.

HE SUPERIORESS of the-ITALIAN

respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive ordera forall kinds of NEEDLE WORK

Gentlemen's Shirts made to

Cuffe

and Gollars renewed on old ones.

Ladius and Children's Under-clothing Cal dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required, st

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, "who are taught by the Sisters

Himakong tand April, Rog

Shipping

Arrivals

REIN, Norvegian steamer, 716, Hans Olsen, 9th Sept Bangkok 19th Sept; Rice.- Kin Tai Lang, GLENARTNEY, British steamer, 1,943, Steven- son, 19th Sept-London via Ports 18th. July General-McGregor Bros. & Gow," PHEA CHOM KLAU, German steamer, 1,012, WT, V. Bruhn, 29th Sept., Bangkok 23rd

Sept., Rice. Butterfield & Swire, viellei EMPRESS OF CHINA, British steamer 3,003, R

Archibald, R.N.R 30th Sept.-Vancouver (BC)8th Sept, and Shangbai 27th, Mails - ~ and General.—C_BR Co. ? CANTON, British steamer, frio, W. Stalker,

30th SeptCanton 29th Sept, General- Jardine, Matheson & Col

*

•

PARHAM, German steamer, 1,250, Demes, joth Sept.Bangkok 24th Sept, Rico-Guan Huat Seng, we

DORIS, Norwegian steamer, 965, K. Jacobsen,

30th Sept, Saigon (25th Sept, Rice Chinese

RUBL British steamer, 1,611, R. W. Almond,

30th Sept Manila 18th Sept, Geheml Shewan, Tonies & Colter,

Departures,

Sept. 10, Zhales, ritish sir, for

vatow

Nos. 1 & 3, D'Agullar Street. Behind Hongkong Dispensary Hongkong, Is! May, 1902.

Sept 30. Orona, British str., for Sept. 30, Chutofat, German skr., Sept 30, Tatching. Gennar E [406d|Sept 30. Glenfallock, Britishstr. for Amay;;

walow..

Saigon.

Sept 30, Cortest, Brush barque: for Fooshow,

SANG MOW, Sept, 35, Wingang, Baitish sir, for Canton,

DEALER IN

Rattan Furnitura, Bamboo" Blinde and Matting of

All Colours

No. 45, Queco' Road, Central,

Price Lists On Application,

Sept 30, Chinblane. Braish a r for Canton Sept 30, Robert Dicklytos, British vetr, far

Singaporeg

Sept. 30, Yuengute, British runer Minnin Sept. 30, Intiang: British str, for Sept. 30, Catuan, Chinese str

Sept. 30, Dising. British att

Orders Executed Promptly. Sept. 30, Karin, Bwedish ab. fi'kong, 12th May, 1992, Trard. | Sept. 30, flur, French, straff

CHEONG SHING.

DEALERS IN

11 No. 39, Queen's Road Contra (Opposito to Messrs. GAUPP & Co.) Jewellery and Silks, Pearls and Tadstone. Ware, Ivory Ware and Curios, Chiness

Goods of all kindspaldovine And also General Krnorters.

An inspection is respectfully solicited

Good quality and good workmanship:

guaranteed, 07454 Prices lower than other shops in the same - line of business [501d. SPECIAL SALE will be held at the A ITALIAN CONVENT on behalf of the

Poor Orphans, from the 1st October, at a Fac to the Bth, except Sunday

uong

Kalung Baru, Japanese

Sopt

Por

and 245 Chinese

And from ¡MH H. THRichardson, Child

Major Chapman, lieut Armstro Mr. Marsh and child, Mines s Grant W Sollins Mr and Mrs Carlin and Bingey and

Vo

Lient GADU

· Of Ladíes and Children's Underclothing and: jag other useful and' Embroidered Articles, suitable,

for Birthday Presente, &filena

Shid

The Prices will be marked on avery Aricle. The Superioress hopes to receive and unerle Hall

a large shate of public patronage.

ITALIAN CONVENT 20 Calze Road Holyrody, Tóth September, 1971.

Diniz