1902-09-23 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 1902.

Shipping Steamers, e

OCEAN STEAM SHIP CO. LIMITED.

OUTWARDS.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL.

DIOMED

"ESTOA

"ACHILLES*

MENELAUS

***AGA TEMNON

"MACHAON"

STEAMERS, "AC ILLES"

ME YELAUS" AGAMEMNON DECALION ***

**PA:ACLUS

81FTUR "

DUE.

'25th September, 1902.

is October,

J

.loth

하

hoth

"

#1

224th

41

F

30th 20

ZOMEWARDS.

FOR LONDON.

30th Sept., 1902.

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON Rates),

For Freight, apply to

Shipping...

STEAMERS.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, HILLGLEN"... About 20th Sept:

11th Oct.

"RICHMOND CASTLE", "LOTHIAN". "LOWTHER CASTLE"...

14th Oct.,

11

28th

11th Nov., 25th

M

to

It

3+

20th Oct, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION CO.,

+SHANGHAI

FOR

1101LO and CEBU.

AMOY, SAMARANG and SOURABAYA... PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

CAIRNS,

TOWNS-

VILLE. KRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

TIENTSIN.

ROBE

STEAMERS.

Agents..

LIMITED.

TO SAIL.

5th instant,

HANYANG 'KAIFUNG

6th instant.

NANCHANG '

... 27th instant.

**CHINGTU "*..... 29th instanı.

"HUPEH "

TAIYUAN."*

30th instant.

4th October.

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steners, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo un through Bitts of Lading to all Yaagisze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian

For..

§ Sec-Special Advertisement.

BUTTERFIELD & ŚWIRE,

For Freight or Passage, apply to

7}

CHINA MUTUAL

AGENTS.

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS.

DUE.

2nd October, 1902.

GLASGOW and LIVERPOOL................"HYSON"......

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA and)

STEAMER &

TO SAIL.

and October.

all PACIFIC COAST POINTS "HYSON" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, 15th September, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

(9:61

To follow..

Consignees,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY...

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM YOKOHAMA AND KOBE,

For Freight and further Information, apply THE Company's Steamship

DODWELI, & Co., LIMITED, Agents.

1339d

Hangkene, 3rd September. rony. THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. HE Company's Steamship

THE

"DIAMANTE," Captain R. Rodger, will be despatched as abuve TO-MORROW, the 24th instant, at 4 PM.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light.

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers.

[0724 Hongkong, 19th September, 1902.

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL 5.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA..

THE Company's well-konowo Steamship

"ROSETTA MARU,” *1876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence MANILA, on THURSDAY; the 25th instant,

at 3 P.M.

"NIPPON,"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whente delivery may be obtained.

Consignees.

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"AMERICA MARUP

| are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2n Kennedy Town, (Marine Lot" '243), « and, delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading.

No Claims will be admitted after the Goods-|· have left the Godowns; and ill-Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before. Noon, on the 27th instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns, after the 27th instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SÄNDEK, WIELER & Co.,

Agents. Hangkwog, 170, September, 1902

XTICE TO CONSIGNEES.

THE " & Q. S. N. Co.'s Steamship

"SOCOTRA,"

[829!

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 2PM., TO-DAY.

Goods no! cleared by the 23rd instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in

any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob: fortained from the Godown Company, who will survey goods at 11 A.M. on TUESDAYS and FRIDAYS Certificates of damage must be obtained within ten days of the Vessel's arrival here, after which co Claims will be recognised,

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, 17th September, 1902.

IMPERIAL GERMAN MAIL" LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG AMERIKA

Magnincent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.

Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong, 20th September, 1902,

(1214

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY, (in close connection with the Co.'s Accelerated Line to TRIESTE.)

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI,'

Es

INDRAPURA,"

and

INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND

Calling at SANghai, Nagasaki, MOJ, KOBR,

INDRAVELLI".

"INDRAPURA?

INDRASAMHA

and YOKOHAMA.

4899 Ton........

.........$899

1

1....... 5, 193

*

(OR.),

Oct. 24. Nov. 14.

... Dec. 14.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Paints.

1266c)

For Freight, apply to

"TIROL,"

Captain Bretfeld, will be despatched as above on THURSDAY, the zgth instant, P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, zoth September, rooz. [9260 THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA..

THE Company's Steamship

"ZAFIRO."

Captain A. Fraser, will be despatched as above on SATURDAY, the 27th instant, at 4 P..

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and Most up to date on the

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. run. All Accommodation Amidships. Electric

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS..

Steamers.

Captains.

Sailing Dates.

Destinations. FOR FOOCHOW•....” ANPING MARU* ..............J. Goto .............WEDNESDAY, 24th September. FOR TAMSUI............5 DATIN MARU "...........T. Ogata ......SUNDAY, 28th September FOR ANPING*......" MAIDZURU MARUT. Saito.........WEDNESDAY, 1st October.

FOR TAMSUI*.. * DAIGI MARGT Kanu......SUNDAY, 5th October.

* Vid SWATOW and AMOY...

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for rst class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pentron at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S afeamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central,

Hongkong, and September, 1902 CHINA NAVICATION CO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE

TO SYDNEY 20 DAYS.

Saloon Passengers carried at SPECIALLY

T. ARIMA Manager.

(13790

Light and all other Modem Improvements.

A Surgeon is carried.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers. Hongkong, 22nd September, ros2 Igor

CO'S SHEWAN, TOMES &

NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"AFTON."

will be despatched for the above Port on |•TUESDAY, the 30th instant.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Agents. Hongkong, 20th September. 1097 16864

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

ΤΗ

"GLENESK," Captain Rafferty, will be despatched as above an 'SATURDAY, the 11th October. For Freight or Pussage, apply in

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents. Hongkong, 22nd September, 100%.

STEAM FOR ODESSA.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-THE New Russian Steamer

SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Čargo.

to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

"HE Steamship

THE

"EASTERN,"

REDUCED RATES, particulars of which can Captais Ellis, will be despatched for the above be obtained on application to the Undersigned. Ports, on THURSDAY, the 2nd October,

*TAIYUAN "garan

This well-known Steamer la specially fitted

"KNIAS GORTSCHAKOW," 3287 Tons Gross Register will be despatched for ODESSA, via Ports of Call on or about 15th October..

LLOYD,

LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE steamship

S.S. "PREUSSEN,"

(4

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Carga are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gotown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Op.ional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 6 P.M.,

TO-NIGHT..

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th instant will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 23rd instant; at 9.30 A.M., and THURSDAY, the 25th instant,

at 9.30 AM.

All Claims must reach us before the 28th instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., Agents.

16530 Hongkong, 17th September, 1902:

FROM HAMBURG, PENANG

AND SINGAPORE.

THE H.A.L. Steamship

"SEGOVIA." Captain Förck, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon TO. DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th instant will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the roth instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Otice. *Hongkong, 19th September, 100T,

STEAMSHIP "SALAZIE."

COMPAGNIE DES MESSAGENIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Goods remaining unclaimed after the instant, will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.

J. 5. VAN BUREN, Agent Hongkong, 18th September, 100

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG

SINGAPORE: THE Steamship

THE

5th

"CATHERINE APCAR,” having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside."

Cargo impeding the discharge will be landed at once at consignees' risk and expense.

Cargo remaining on board after the 24th instant, at 2 P.M., will be landed at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignes risk and

expense.

Intimation.

FOR THE

LOOD

Clarke's

Blood

Mixture

THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER

GRAND RESTORER

A

IS WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD;

from all Impurities from whatever case, arising

For Scrofula, Scurry, Ecsenin," "Sklü and Do Dises, Blackends, Fimples, and Sore of all kinds

It is a never failing and permanent Curent p

Cures Old Sores,

Cures Sores on the Neckars

¿Cures Sars Lagu,

Cier Blackbends or Fimples on the Face, -Curarfcurvy:"makanan

Carr Ulcers

Cares Blood and Skin Diseases.N Cares Glandular Swellings,

S

Clear the Blood from all impure Matter.big.

It is a real specific for Gong and Rheumatic pains.

It removes the caute from the Hood and Bod

As this Mature is pleasant to the jakta,; and, ingr ranted free from anything infurious to the most de itcate constination of ather sex, the Proprietors solicit sufferers to give it a trial to test. lis valve. THOUSAND OF TESTIMONIALS OF WONE DERFUL CURES PROM ALL PARTS OF THE

pd.

Clark's Blood Biature is sold ló Botiles cach, ami in cases containing six times the quantity, fufficient to afecta perasant care in the prost majority of long-standing camBY ALL CHE? MISTS and PATENT MEDICINE VENDORS. throughout the world, Proprietara, Tim LINCOLN AND MIDLANDS COUNTIES DRUG COMPART, Lincola, England. Trado Biarkis“ B20OD MIXTURE." MA

CLARKE'S BLOOD MIXTURE.

CAUTION-Purchasers of Clarke's Blood Milatare should see that they get the genuine article Worthless imitations and substitutes are sometimes palmed-of-by, apprincipled

No Fire Insurance will be effected Bills of Lading will be countersigned by vendors. The words "Lamcoin and Midland Counties Drag

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents, Hongkong, zzad September, 1997.

Intimations.

19920

SPECIAL SALE will be held at the

Company, Lincoln, England,are engraved on the Govern ment, Stamp, and Clarke's World (amed Blood_Micture 3 blown in the battle. WITHOUT WHICH NONE ARE GENUINE

Shipping.

Arrival,

ASTRALIAN CONVENT on behalf of the ZAFIRO, British steamer, 1,611, A. Fraser, 22nd

Poor Orphans, from the 1st October, at 3 P.M to the 8th, except Sunday,

Of Ladies and Children's Underclothing and other useful and Embroidered Articles, suitable, for Birthday Presents, &c.

The Prices will be marked on every Articfe. The Superioress hopes to receive and merit a large share of public patronage, but ITALIAN CONVENT, 20, Caine Road. Hongkong, 16th September, 1902,

ST. JOSEPH'S COLLEGE,

HONGKONG.”

WING to the insufficiency of accommoda. tion in the present building and the in- creasing demand for admission, it has been found necessary to extend the wings of the main building and to enlarge the Chinese de- partment by an additional stores with two wings The estimated cost will amount to over $15,000. To cover these expenses we Appeal 10 the liberality of all friends of Education." The establishment has been in existence for the last 15 years and is open to all classes. Much of the clerical work of the city is carried on by its.past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect a generous response. The names of our most liberal Benefactors will be inscribed upon marble, tablets, as a lasting testimony of their generosity.

THE CHRISTIAN BROTHERS. Hongkong ind “lovenbine.org

CHEONG SHING.

No. 39, Queen's Rond Centre., (Opposite to Messrs GAUPP

& Co DEALERS IN Jewellery and Silks, Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Carios. Chinese Goods of all kinds.

"

And also General Exorters.

An inspection is respectfully solicited, 'Good quality and good workmanship. guaranteed.

Prices lower than other shops in the same [sord

line of business

WORTH A GUINEA A BOX.

ERCHAM'S

YOR' ALL:

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCIL AS SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,"

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES..

o Cents per Poz Prepared only by the Proprietar THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA ---.

WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Parted. Hinngtreng

AN APPEAL.....

HE SUPERIORESS of the ITALIAS EVENT, CAINE ROAD, bes-s

respectfully to APPEAL to the Residents o Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinda of NEEDLE WORK.

STA Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones

The Superioress will also be most grateful, for any PAPER, or old ENVELOPES to be made: into Books for the Children of the Poor Schools, who are tauglit by the Sisters.

Hoogkong, 1and April, 1807, if

Ladies and Children's Under-clothing Chi CONSIGNEES of Cargo from London ex dren's Dresses, and all kinds of Embroidery

5.5 Alemphis, and Bordeaux, ex Materials can be supplied, if required Ville d' Arris, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery. 1959d may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwardeil on uness intimation is received from the Consignees before 9 AM, TO-DAY, the 22nd instant, re-

For Freight and further Particulars, apply to

BRADLEY & CO.,

Agents. Hongkong, 13th September, iça2.

JANEXT SAILINGS.

at Noon.

“CHINËTU ".

leaves on 29th Sept

148,

#

24th Oct. 15th Nov.

8th Dec.

.

for Rasacagers, and has a Refrigerating Cham- her, which ensures the supply of Frosh Provi. rions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the

It

#TSINAN********

CHANGSHA

Superior accommodation amidships. Elec-Electric-light. tric Light throughout. Fitted with Refrigera

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

For Freight or Passage, apply to

tors which ensure a fresh supply of ice and are carried.. provisions during the entire voyage. Duty qualified European Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, C. N. Coy Lid

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents Hongkong, 5th September, 1961. [9344

STAG HOTEL, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG.

(Established 1857),

This Hotel has been re-built in 1902, under the most improved sanitary

⚫principles. contains large airy rooms with every comfort

and facility for monthly Boarders and Visitors making a prolonged stay.

Charges very moderate.

Apply at

THE HOTEL OFFICE. Hongkong, 1st September, 1909.

19120

questing it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 29th instant, at NOON, will be subject to rent and innding charges.

All claims must be sent in to me on or before the 29th instant, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on MONDAY, the 29th instant, at 3 P.M.) No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agenti

Hongkong,

, aznd September, 190%.

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Floi mada al Geiskiissz, éstast eifičnčio

abeduiety pure Engilah

Full Directions: #111 Cher Insist on Savaresse!L

Sept.-Manila 19th Sept., General Shewan, Tomes & Co, amicRe CHIVUEN, Chinese steamer, 1,211; H. Sleeman,

23rd Sept., Shanghai 19th Sept., General,

C.M.S. N.Co.

BAMBERG, German steamer, 2,659, H. Kirch

Sept, ner 23rd Sept., Shanghai, 20th General Slemssen & Co. KOT TRUE TAISANG, British steamer, 1,544, R. D. Bradley, 23rd Sept,Shanghai and Swatow, zand Sept, General-Jardine, Matheson & Ca- CHOWTAI, German steamer, 1,115, H. Texters,

23rd Sept. SwatowEAFOOD Sales an

Butterfield & Swine,

LUCIA, Austrian steamer, 1,805, P. W. Zac

vich, 23rd Sept, Kobe 16th Sept Gene ral and Matches-Sander, Wieler & TIROL, Austrian steamer, 1,787, C. Bretfeld,

3rd Sept, Shanghai 20th Sept., Gederal

Sander, Wieler & Co. THALES, British steamer, 820, C. J. Robson,

23rd Sept-Swalow 22nd Sept General. -Douglas, Lapraik & Co Ma JUMBER, British storchsip, 1,640 H. J. David son, 23rd Sept,Wei-hai-wel 17th Sepus ROSETTA MARU, Japanese steamer, 1,402, NS

Tate; 23rd Sept.-Manila zoth Sopt Generalitsui Bussan Kaisha

Clearances of the Harbour Office, 1: Salahadji, Dutch str, for Amoy, f Hongkong, British sir, for Canton. Pitsanulok, German str., for Bangkok. Apeurade, German str., for Roihow. Sungklang, British str., for Manila. Trilor, German str, for Swatow Hei He, British str., for Canton. Kathidate Moru, Jap. str., for Katchinótu Loongmoon, German str., for Shanghai: Pat Kong, British str, for Canton Bjorn, Norwegian str, for Saigon. Benlarig, British str., for Kobe Chutong, British str., for Canton. Chiyuen, Chinese str., for Canton. Raitan, British str, tor Swatow. Sabine Rickmers, British sir for Amara, British str., for Hongay, Bamberg, German str., for Singapore. Auping Maru, Japanese str., for Swatow,

Dopartures

Sept. 23 sinfau, German str. for Bangkoky Sept. 23, Doff, Norwegian str, for Bangkokiss Sept: 23, Choysang, British str, for Shanghai, Sent: 23, Canton, British sir, for Conton, Sept 23, Kumsair. Bi ish stry for Calculta: Sept 23. Sungkung, finish sir, for Manila Sept 25, Airlie, Brilish str. for Shanghai. Sept. 23, Hanoi, French str., for Hoihow Sept 23, Cluangchew, Brish str, for Amoy. Sept 23. Whanson, British sir, for Shanghai Sept 23 Achill's, British str., for Shanghai. Sept. 23, Haitan, British str., for Swatow. Sept 23, Benlayir, British sir, for Kobe. Sept. 23, Hangteng. Britishstr. for Shanghai, Sept 23 Loungmoon, Ger. str. for Shanghai. Sept. 23, Yrdo Maru, Japanese str., for Kobe Sept, 23, Kanzu, British str. for Canton.

Patzengers-Arrived

Per Chowlal, from Swat 108 Chinese, Per Tatiane from Shanghai, Eliza Martinez, child and servant, Mesira. Tien, Gor Jun Sam, and 93 Chinee

Ver Bijethe Mazu, from Minila-Mis, Ling Yo, Mr Chirlle Tuong Hung, Mesars Caen Tao Sdag, Jun Kun Loong, Cijun King Aug Ban Yin, Au Man Changlind.) and Mrs, Akimoto.

SHIPPING REPORTS.

Capt Breifeld, of the str, Tirol from Shang hai reports Fine, strong: NE. in Formosa, falling bar

Capt. Robson, of the str. Thales from Swa tow, reports Strong NE wind and sea, and dustling rain throughout,

Capt Bradley, of the steamer Tassang from Shanghai, etc, reports-Moderate) 3000 with dull rainy weather and med

Capt, Kud of the steamer Bamberg from; Stanchat: repo

Neewinde Cine weather, oken at sea on the join inst., 3047 notera and 722 20 Shark LDSR going south

at 4.30 p.m. eastern lat

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS. -

CHOT