1902-09-22 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, SEPTEMBER 22, 1902.

Shipping Steamers.

OCEAN STEAM SHIR CO. LIMITED.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

FOR LONDON,

נו

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL

STEAMERS. ACHILLES"

DUA

Jasth September, 1902,

· ME TELAU3 '

1st October,

11

AGAMEMNON

10th

DEUCALION"

J6th

PATROCLUS "

24th

F

BTENTOR ".

Joth

11

30th Sept., 1902.

FESTOR

14th Oct,

"ACHILLES

28th

"H

"MENET.AUS

"AGA LEMNON

11th Nov., 25th SE

37

31

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Tubing Cargo-at-LONDON-RATES)..

HACHAON"

20th Oct.,-1992.

BUTTERFIELD & SWIRE,

"DIOMED

For Freight, apply to

Agents.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.'

FOR

4SHANGHA! and CHINKIANG...

†SHANGHAI

MANILA.....

ILOILO and CEBU

11

STEAMERS.

TO SAIL.: WHAMPOA ......23rd instant "SUNGKIANG "*...23rd' instant. “HANYANG" ......25th instant. KAIFONG* 20th instant. 27th instant.

AMOY, SAMARANG and SOURABAYA..." NANCHANG" 1PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,)

CAIRNS,

COOKTOWN,

TOWNS

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

TIENTSIN..

KOBE

**CHINGTU "...... 29th instan!.

"HUPEH"

30th instant. 'TAIYUAN " ...... 4th October,

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these stomers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is corried.

Taking Cargo.an through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Poits. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Ports.

7]

§ See Special Advertisement.

"

For Freight or Passage, apply to

AGENTS.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

STEAMERS.

“DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

~ LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

HE Company's Steamship THE

"HAITAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above Parts, TO-MORROW, the 23rd instant, at Noon.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 22nd September, rooz [986d INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. "HE Company's Steamship

THE

"KUMSANG," Captain Buller, will be den ched as above TO-MORROW, the 23rd instant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co., Gederal Managers. Hongkong, 17th September, 1901. REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

[970d

VIA PORTS AND, SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, "AFRIDI "

About zath Sept.

"HILLGLEN"

"RICHMOND CASTLE "LOTHIAN "

to

BUTTERFIELD & SWIRE,

COMPANY,

LIMITED.

OUTWARDS.

STEAMERS.

DUE.

"HYSON"

2nd October, 1902.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL........

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA and)

FOR

all PACIFIC COAST POINTS } "HYSON ** NAGASAKI, KODE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, 15th September, 1902.

TO 5:11.

: 2nd Пctober.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

1956d".

**

27th Sept. rith Oct.

To follow.

11

LOWTHER CASTLE"... For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED,

AramexTM Hang, 3rd September. men

1304

THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY,, LIMITED.

FOR MANILA. HE Company's Steamship

THE

"DIAMANTE," Captain R. Rodger, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 24th instant, at

4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light. -

*Consignees.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship

"NIPPON," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk; into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited: wlience delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the. Goods have left the Godowns, andl all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 27th instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any. Goods remaining in the Godowns, after the 27th instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SÄNDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 17th September, 1992

THE

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE O. S. N. Co.'s Steamship

"SOCOTRA,"

(8294

FROMANTWERP,LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before. 2 PM, TO-DAY.

Goods not cleared by the 23rd instant, at 4P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the

Intimations.

SPECIAL SALE: will be held at the A ZALIAN, CONVENT, on behalf of the

Poor Orphans, from the 1st October, at a P.M., to the 8th, except Sunday,RE Of Ladies and Children's Underclothing and other useful and Embroidered Articles, suitable for Birthday Presents, &c.

The Prices will be marked on every Article. The Superioress hopes to receive and merit a large share of public patronage.

ITALIAN CONVENT,› 20, Calpe.Road... Hongkong, 16th September, 1902.

ST. JOSEPH'S COLLEGE, HONGKONG.

WING to the insufficiency of accommoda in the present building and the in creasing demand for admission, it has been found necessary to extend the wings of the main building and to enlarge the Chinese de partment by an additional storey with two wings. The estimated cost will amount to over $15,000. To cover these expenses we Appeal to the liberality of all friends of Education, The establishment has been in existence for the last 25 years and is open to all classes.- Much of the clerical work of the city is carried on by its past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect a generous response. The names of our most liberal Benefactors will be inscribed upon marble tablets, as a lasting testimony of their generosity. THE CHRISTIAN BROTHERS. Cengkong, 22nd November, r

CHEONG SHING.

No. 39, Queen's Road Centre (Opposite to Messrs. GAUPP & Co.) DEALERS IN Jewellery and Bilka, Pearls aud Jadestone Ware, Ivory Ware and Curios, Chinese

Goods of all kinds.

And also General Ernorters. An inspection is respectfully solicited... Good quality and good workmanship, guaranteed

Prices lower than other shops in the same

line of business.

[30d

A CURE FOR ASTHMAIII:

GRIMAULTS

KACHIDATE MARU, Japanese, steamer, 3,453. →S. Fujiki tand-Sept., Kutchimetru: 17th

Sept., Coal-Mitsui Bossan Kaisha FRITEJOF, Norwegian steamer, 891, Haraldsen, 22nd Sept-Haiphong and Hoihow zist Sept; Rice, Order,

Clearances at the Harbour Ofice, Tsiniau, German fit, for Bangkok, c Airlie, British str., for Shanghai, Kinskiu Maru, Japanese str., for Shangbai. Wa Kwat, Chinese steam-launch, for Wuchow. Chiangchew Britisli str., for Amoy. Choysang, British str., for Shanghai, o Achilles, British str., for Shanghal, Kansu, British stry for Canton, Progress, German str., for Touron. Kong Nam, British att., for Canton Vedo Maru, Japanese str, før Kobs.

Departares.

Sept. 21, Daigi Maru, Jap. str., for Swatow.. Sept. 21. Segovia, German str., for Yokohama. Sept. 12, Laes, French sir, for Entope. Sept. 22, Salavie, French sur, for Shanghai, &c. Sept. 27, Kassow, British str., for Shanghai. Sept. 22, Nanchang, British str, for Canton. Sept az, Kinshiu Maru, japanese steamer, for

Seattle, U.S.A.

Passengers-Arrived. Per Hupth, from Shanghai-Mr. Byron, and 16 Chineses.

Per HCC, Klan, from Bangkok, &C-43 Chinese and 2 Japanese.

Per Halton, from Coast, Forls-Mr. T, Harada, Dr. Lee Nan Kee, and 78 Chinese...

Per Nanchang, from Wei-hai-wei-Mr. and Mrs. Roberton and a children, Mr. Lambouth,.. and 6 Chinese.

Per Catherine Apcar, from Calcuita, &c.— Messrs. F. Shepperd, J. Gubbay, Isaac, 616 Chinese and 3 Japanese.

Per Airlie, from Australian Ports-Messrs Minnett, Bevan, McConackie, Chapman, Gapt. Poey, (U.S. Cavalry), 38 Chinese, r Japanese and Manilaman.

Per Kaifong from Iloilo Mr. and Mrs. J. O'Brien, Lieut E. Saunders, Capts. Groves, Taylor, and Mr. M. Pujet From Gabu-Mrs. M. Fortich, Mr. and Mrs. O. Hamaura and 35 children, Dr. Hartsock, Messrs. A. J. Francis, A. Jeaugaquet, Yap Liama, Uy Queng Co, T. ||. L. Lamco, and 19 Chinese

Per Salazie, for Hongkong from Marseilles Misses F. Stevebt, T. Stevent, Messrs. E. Steveni, Stevent. From Singapore Messrs.

Godowns and a certificate of the damage ob-DAN CIGARETTES HJ: Hesse, Tan Ho Sang, Chan Keng Hoo,

tained from the Godown Company, who will survey goods at 11 A.M. on TUESDAYS and FRIDAYS. Certificates of damage must be obtained within len days of the Vessels arrival here, after which no Claims will be recognised.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 17th September, 1902. A Doctor is carried.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA NORDDEUTSCHER SHEWAN, TOMES & Co.

LLOYD.

LINIE General Managers.

[972d Hongkong, 19th September, 1922.

TOYO KISEN KAISHA,–

(ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's well-known Steamship

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

"

EL

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

and

INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, Moji, Kove,

and YOKOHAMA.

4,899 Tons......... .4,899

5,197

(OR.),

Oct. 24.

Nov. 14. Dec. 14.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA"

"INDRASAMHA"

United States Points

1266c]

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations,

Steainers.

Captains.

Sailing Dates.

FOR FOOCHOWANPING MARU"....). Goto......... WEDNESDAY, 24th September. FOR TAMSUI*......" DAIJIN*ĦARU .........T. Ogata .....SUNDAY, 28th September FOR ANPING*......“ MAIDZURU MARUT. Saito,........ WEDNESDAY, 1st October. FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU"......T Kitano......SUNDAY, 5th October. ~

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast tde of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers, will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsul to land all passengers and cargo. -

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangisze River Ports, as well as for Nortli China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.

T. ARIMA, Manager.

f13790 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, Port Darwin & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo- to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

Hongkong, 220d September, 1902. CHINA NAVIGATION CO., LTD. HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20.DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned NEXT SAILINGS.

leaves on 29th Sept. 24th Oct. 15th Nor. Bth Dec: Superior accommodation amidships. Elec- tric Light throughout Fitted with Refrigera tors which ensure a fresh supply of ice and are carried provisions during the entire voyage. Duty qualified European Surgeons carried

"CHINGTU"

STAIYUAN "aimų

TSINAN *** "CHANGSHA"},

14

#

10

"

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, C, N/Co, Ltd.

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above forts, on THURSDA., the and October,

at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- tions, Ice, &e, throughout the voyage,------

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 5th September, 1902.

1934d

"ROSETTA MARU" 3.876 Tons,

Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on THURSDAY, the 25th instant, at 3 F.M.

Magnificent accommodation. Comfortable Unrivalled speed. cabins. Excellent table, Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong, 20th September, 1902.

(1770

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY. (In close connection with the Co's Accelerated Line to TRIESTE.) THE Company's Steamship

"TIROL," Captain. Bretfeld, will be despatched as above on THURSDAY, the 25th instant, P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, zoth September, 1902. (9260

SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW YORK LINE. FOR-NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

“AFTON,"

will be despatches for the above Pon on TUESDAY, the 30th instant.

For Freight, apply to

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

S.S. PREUSSEN,"

[4

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having Arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the cnntrary be given before 6 P.M., TO-NIGHT.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th instant will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY. the 23rd instant, at 9.30 A.M., and THURSDAY, the 25th instant, at 9.30 AM.

All Claims must reach us before the 28th instant, or they will not be recognized. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., Agents.

16330 Hongkong, 17th September, 1902.

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.

“ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"AMERICA MARU,"

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2; at and Kennedy Town, (Marine Lot 243), delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading..

Goods remaining unclaimed after the 25th instant, will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.

J. S. VAN BUREN, Agent. -Hongkong, 18th September, 1902.

FROM HAMBURG, PENANG

AND SINGAPORE.

HE HA.L. Steamship

ΤΗΣ

[1

"SEGOVIA."· Captain Förck, baving arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon TO

DAY.

Any Cargo impeding hex discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, and stored at Consignees' risk and expense."

SHEWAN, TOMES & Co.. Agents. Hongkong, 20th September, 1907. - -

16858 REGULAR STEAMSHIP SERVICETM TO NEW YORK; Via PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS), Proposed Sailings from Hongkong. "HUDSON"................. About 5th October.examined on the 26th instant, at 3 P.M.

For Freight and other Information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Shipping Department, Agents. Hongkong. 11th September, 1007. STEAM FOR ODESSA. THE Now Russian Steamer

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th instant will he subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will he

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 19th September, 1902.

STAG HOTEL,

(8Bad

(Established 1857) 148, QUEEN'S ROAD CENTRAL HONGKONG,

"KNIAS GORTSCHAKOW," 1287 Tons Gross Register will be despatched It for ODESSA, viz Ports of Call on or about 15th October.

For Freight and further Particulars, apply to

BRADLEY & CO,

Agents. Hongkong, raib September, 1901,

This Hotel has been re-built in 1902, under the most improved sanitary principles.

contains large airy rooms with every comfort

and facility for monthly Boarders and Visitors.making a prolonged stay.

Charges very moderate.

Apply at

⠀ THE HOTEL OFFICE.

Torad Hongkong, ist September, 1903,

Astanatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensatione, Krseness, and Loss of voice, Ner- bens arughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Insomnia, | Cotarched affections, and difficulty. in xpectoration, are proinptly relieved by se Cigarettes.

GIMAULT & CO., Paris, Sold by all Chamiats.

GRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

New wued Physicians preserlite Grimault's Matteo as the most active and ni the same time the end waffensive remedy in the-treatment BlaceandChronic Discharges. These Capsules, ;ave not the Inconvenience of

8.

AND

MAING ARCTION. Ja used in recent Í MATILO PROSULES in the in chronic cases GRIMAULTA Go,, Paris, Self by all Chamista,

Nagolt From Saigon-Mr. Huygmes Des ponites, and 260 Chinese From Marseille fore Haiphong-Mr. J. J. Rousseau and family, Messrs. Ch. Durant, P. Rousseau, Chevalie, Van Der Heyder For Shanghai Mr. Deviller, Mr. Pradet, Mr. Mamicus and family, Messrs. Jomaran, Cheng Shi Chi, Li Ra Foel, Foung, Nu You Rin, Braun, Chu Fung Yuen, Sai, Fcheune Kul, Yu Bing Choeng, Piguet, Pous sergues B: Magnan, Mrs. Foung and infant, Mrs. Nopaille Mrs. Degora, Mrs Faveau, birs Mrs. Hercouet, Mrs. Juladieu, Mrs. Sabarat, Mrs. Vincent, Mrs. Gregoire, Mrs. Durand, Mrs Vernaren, Mrs. Wileine, Mrs. Goertz, Mrs. Santaniello, Messrs. Pierruges, Bathelemy From Fart Sall-Mrs. Hdelphong, Yandle and three infant, Messrs. Zanar, Caret, and 57 Annamites. From Singapore for Nagasaki Mr. Tanorvie. From Marseille for Kobe Mr. Nagashe. For Yokohama Messrs Cla quin, Emile Doarille, Abrial, Charczioux, Caroli and 153 French Marines From Batavia- Mrs. Mitri. From Singapore Mr. Matsuzak, Per Laos, for Hongkong from Yokohama Mrs. Linne Eldin, Licut Grellet de la Deyte and Mr.. Emil Lugat. From Nagasaki-Mrs. Krater and infant, Messrs Lavabre and Y.- Yoshioka From Shanghai-Mr. and Mrs, John Bamann, Mr. and Mrs Posi-Rich ter, Mrs. Mary Blum, Mrs. E Blaush, Mrs. Maria dos Santos and infant, Misses Linklayter Tennyson and Amelia Paula Captain C. Wittmus, Mr. Kent, Mr. C. R. Shaw, Mr. L. B. Standler, Mr. Joseph Satterlee, Messrs T. HUFEN, British steamer, 1,205, Meathrel, 20th Bell and Wilhelm Konig For Saigon from Sept.,Shanghai 16th Sept., General Yokohama Mr. Deant From Shanghai

Messrs. Haileau and Saliguerho, For Singa- Butterfield & Swire.

pore from Yokohama-Capt Hamle For SABINE RICKMERS, British steamer, 690, J. R. Colombo from Shanghai-Mr. Kaiser For Nasbet, R.N.R., 20th Sept., Balik Papan Marse lles from Yokohama Messrs. Maracus, 12th Sept., Petroleum Bulk-Arnhold, Valentin, Forpjomsen, Crichet, Le Bras, Le Karberg & Co. TIONIER, German steamer, 975, A. Kuutzen, Rene, Bescat, Goavce, Genvauta and Howocis. From Nagasaki-Messrs. Serven, Reynand, zoth Sept.-Saigon 16th Sept,

Heritie, Milfor, Kirsh, D. MuinatdFloch, E. A. Trading Co.

Etienne Laurent, Le Merel, Castan, Savelli, SALAZIE, French steamer, 2,088, Aubert,

1st Sept-Marseilles 24th Aug and Tomei, Brus and Le Momel. From Shanghai Saigon 19th Sep, Mails and GeneralMr. and Mrs. Seymar Mrs. Guedan, Messrs. Richers, Riedel, Puech, Roger, Pierre, W. P. Messageries Maritimes.

Kerr, Collinet, Espert Resencoo, Rideau, Esco LAOS, French steamer, 2,331, Flandin, 21stnale. Voss, Sergent, Blain, Herron, : Paul, Sept.,-Yokohama and Shanghai Izth Vigne, Rebous, Le-Marie, Coqueniot, Gouin- Sept., Mails and General. Messageries

guenot, Beradom, Susin, Baudry Rev. Fon Maritimes.

Shipping.

Arrivals.

Rice,

CRESS. British cruiser, 120, Tudor, 21stine Chastelier, Als, Hommey do Bastide,

Dubreuil and Dupre." Sept-Wei-hai-wei 17th Sept.

PHRA CHULA CHOM KLAC, German steamer, Departed

1,012, F. Bohn. 21st Sept.,-Bangkok and Koh-i-chang 14th Sept., White and Wood." -Melchers & Co.

BENVENUE, British steamer, 1,468, C. Webster, 21st Sept.-Kutchinotzu 17th Sept, Coal. -Gibb, Livingston & Co. CHOYSANG, British steamer, 1,434, T, AT

Mitchell, 21st Sept, Cardiff gth Aug Coal-Jardine, Matheson & Co., NANCHANG, British steamer, 1,067, Edward

Per Kiki Maruj for American Ports Messrs. Riley, G. W. Ausbro, G, D. Willie and

Wanders.

GUILTING HEPORTS: APA

Capt Peanifather, of the str. Kaifong from Iloile, reports tad moderate to light varia ble breeze and calms with fine weather and Findlayson, 21st Sept-Ching-wang-tau smooth sea throughout

via Chefoo and Wel-bai.wei 14th Sept.

Coal-Butterfield & SwireCapt. Mitchell, of the stormer Choyrang from CANTON, British steamer, 110, W. Stalker, Cardiff, reports Esic weatherto Gulf of Aden, arst Sept.,Wuhu 16th Sept., Rice Strong SW. monson from Socotra to Minilai, Jardine, Matheson & Co

HAITAN, British steamer, 1,183, J. S. Roach, 21st Sept, Foochow 19th Sept, and Amoy potti, General-Douglas, Lapraik

& Co.

mander of voyage fair weather, are

Capt. Reach of the str Hollan from Fdo- chow, reports:-Foochow to moy, moderate NE to ENE: wind and sea, fine clear showery TAI CHEONG, German, steamer, 936, Efaiterly Amey to Boogkong, moderate ta

Wiebking, 21st Sept, Saigon 17th Sept, light ESE, to N'E winds sea smooth," "rain; Rice and General Meyer & Co. round Breaker Point, otherwise fins and clear- ATENRADE, German steamer, 650, Aweather. G

Ulderup, 21st Sept Haiphong and

Co.

Laver, 31st

at

Wellniwel 4 hours later. Took on board Passengers and left for Hongkong having fins weather with smooth sea all the way to port..

Halbow 30th Sept, General --Jebsen & Cant. Findlayson, ofthe str., Wanchang frem Chingwangtau, reports-Left Chingwangian ACHILLES, British steamer, 4.360.6.20 p.m. of the 14th ins with are near Williams, 21st Sept, Singapore 17th weather, Arriving at Chefon at ason of the fyth?? Sept, GeneralButterfield & Swire, Left Chefoo on the 16th, at daylight, arriving WHAMPOA, British steamer, 2,109, L

Sept.,-Canton. 21st Sept General Butterfield & Swite. AFRIDI, British steamer, 2,154, S. Colding, 21st Sept, Amoy 20th Sept., General-Dod well & Co., Ld.

Home CATHERINE APCAR, British steamer, $,730, S. H. Belsor, z2nd Sept-Calcutta 5th Sept Penang and Singapore 16th, General David Sasscon & Co., Lda Shangh KAIFONG, British steamer, 1,024)

Capt. St John George of the str Australia reports Left Sydney on August after calling at all potrs on Queens coam, Thursday Islands, Part Darw nila arrived in Hongkong at Penne Land inst Experienced fine- father, 22nd Sept-Iloilo irth Sept, and out the voyage. Crossing the China Cebu 17th, Sugar and Hemp.-Butterfield countered light SW to NW seas and heavy rain squally. & Swire.

AIRLIE, British steamer, 1,492, St. John George 22nd Sept, Australia via Forts 30th Aug General-Gibb, Livingston & Co. KANSU, British steamer, 1143, Baddely, and Sept,Chinkiang 17th Sept. General Butterfeld & Swire, HANGSANO, British steamer, 2143, S. Wilde,

22nd Sept Canton arst Septy General Jardine, Matheson & Co. But SALAHADȚI Dotch steamer 1,235, M. Voor, 21st Sept, Palo Bamboe 14th Beply Patroleumi-Moyar & Co..

calm

Capt. Boison of the steamer Catherine Apear from Calcutta, repons From Singapore to atro N. fine clear weather, inpoth sea and moderate SWlnds. From lat to Ni to lat Navercast sky, heavy rain squalls light

rom Paracels to: table winds and smooth an

Lat port, find clear weather, cali

at Nan Austrian Lloyd steamer Lacy Ne one of Was Bin's steamas