1902-09-18 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 18, 1902.

Shipping-Steamers.

OCEAN STEAM SHIP CO. LIMITED.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS.

GLASGOW and LIVERPOOL..." ACHILLES "

#1

"

45

**DIOMED

"NESTOR

"

"ACHILLES

"MENELAUS "

AGAMEMNON

"MACHAON

." PATHOCLUS"

DUE.

25th September, 1992,

1st October,

13

"MENELAUS "

144

AGAMEMNON "

roth

DEUCACION "

16th

*1

24th n

1

STENTOR "130th

T

+

FOR LONDON.

HOMEWARDS.

30th Sept., 1902.

14th Oct, 28th

#

IS

11th Nov, 25th

**

zoth Oct, 1902.

FÖR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).

For Freight, apply to

מ

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

STEAMERS. "CHANGCHOW ".

TO SATT 19th instant

WHAMPOA ...... 19th instant

BUNGKIANG **.

and instant.

NANOHANG ...23rd instant KAIPONG

FOR

FOOCHOW

SHANGHAI

MANILA......

TIENTSIN,

ILOILO and CEBU.

ath instant

1

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS

VILLE, BRISHANR. SVDNEY

CHINGTU **6

10th instant

and

MELBOURNE.

KOBE

TAIYUAN ***

4th October.

IPORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

Shipping

STEAMERS.

**Shipping.

STEAMERS.

SHEWAN, TOMES & CO'S NEW YORK LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HB Steamship

"AFTON,"

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-will be despatched for the above Port on

TION COMPANY.

FRIDAY, the 26th instant, at 4 FM.

For Freight, apply to

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBÓ, ADEN, ́SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

HE Company's Steamship

THE

" NIPPON,"

Captain Klausberger, will be despatched as above TO-MORROW, the 19th instant, P.M.

For formation as to Passage and Freight,

SANDER, WIELER & Co., Agents. Princes Buildings

malin

Hongkong, 6th September, 1902.

SHEWAN, TOMES & Co., Agents.

[686d Hongkong, 13th September, 1907.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK; Via PORTS AND SUEZ CANAL With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)

Proposed Sailings from Hongkong. "HUDSON".

About 5th October, For Freight and ether Information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Shipping Department, Agents.. Hongkong, 1th September, 1902.

{825d

TH

HE

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITRD

FOR MANILA.

"LOONGSANG,"

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these THR Company's Steamship steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Fateenga ni thar igh Maine for all 13pm Tepland and other Anataliau

See Special Advertiserner I.

Pons.

For Freight

218

7]

CHINA

Unesagen apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

NAVIGATION

MUTUAL SIEAM

COMPANY, LIMITED

GLASGOW | **

..

WELTWARDS.

STEAM!"** KAIGOT

DUR

gth Septemb

SERVICE

STRAURDA

AYAN

TRANS PACIFIC

FOR

VICTORIA, SEATTLE, IACOMA and) all PACIFIC COAST POINTS vid NAGASARI, KONE 4 VOROTAMI

For Freight apply

Hongkong, 5th September, 1907

TO SAN

Al Than

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

(936

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Operating the New First-class Steamships

"

'INDRAVELLI," INDRAPURA,"

and

高质 INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.),

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, Moji, Kobe,

"INDRAVELL!"

"INDRAPURA"

"INDRASAMHA"

and YOKOHAMA,

....4,899 Tons...

....4,899

5,197

Oct, 24.

Nov. 14. Dec. 14.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and ali Eastern, Canadian and United States Points.

1266c]

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent,

OSAKA SHOSEN

KAISHA

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU"

Captains

Sailing Dates.

.....T. Kitano......SUNDAY, 21st September.

Captain CS. Weigall, will be despatched as above on SATURDAY, the zoth

instant.

at 4 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through

with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hoogkong, 16th September, roo,

Intimations.

los5d

HINA & JAPAN TELEPHONE ARLECTRIC COMPANY.

LIMITED.

TEOG KONG EXCHANGE,

FITEN DAY AND NICHT.

SUBSCRIPTIONS

#CHANGE UNES, $80 Per Annum

[967d

(PVR LINES,

Do AsymUCE

RECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)

PROPOSED SATLINOS FROM HONGKONG.

"AFRIDI

#

"HILLGLEN"

"RICHMOND CASTLE"

About 20th Sept 27th Sept ith Oct

"LOTHIAN'

To follow.

LOWTHER CASTLE".

La

F Freight and further Information, apply

DODWELL. & Co., LIMITED, Agrois.

Hongkang, 3rd September to

17 BANESOR INSTALLATION

special charge is made for no of

nie than average length

FLECTIC SUPPLIES OF ZVERY DES CRIPTION IN STOCK

ING-

13390

BATTER

ATTERIES,

SHEMICALS,

LECTRIC RELLS,

COMPAGNIE DES.MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KORE AND YOKOHAMA

HE Company's Steamship

THE

"SALAZIE,"

Captain Aubert, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 22nd instant.

[10040

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 15th September, 1901.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA, THE

THE Company's Steamship

"KUMSANG," Captain Builer, will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd instant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 17th September, 1902. [970d

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

FOR FOOCHOW*.." ANPING MARU".....J. Goto WEDNESDAY, 24th September. THE Company's well-known Steamship

FOR TAMSUI*..............“ DAIJEN MARU".........T. Ogata.SUNDAY, 28th September FOR ANPING*......" MAIDZURU MARU".T. Saito.......WEDNESDAY, 1st October.

Vid SWATOw and AMOV.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Ca's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSES KAISHA'S steamers from Shanghai,

For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Vieux Road Central.

Hongkong, 17th September, 100%, CHINA NAVIGATION CO.,

LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can

T. ARIMA, Manager.

+1379€ KASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Cailing at TIMOR, FORT DARWIN & QUEENS LAND 'OUTS, and taking through Cargo

10 ADELAIDE, NEW ZEALAND, Tasmania, &c.)

(*HE Steamship

THE

"EASTERN," Captain Rilia, will be despatched for the above

be obtained on application to the Undersigned. Ports, on THURSDAY, the and October,

NEXT SAILINGS.

"

at Nooa.

1. ...leaves on 29th Sept.

-34th, Oct.

CHINGTU " "TAIYUAN "minim - "TSINAN

CHANGSHA ******

#

15th Nov.

23

8th Dec.

Superior accommodation amidships. Elec tric Light throughout. Fitted with Refrigera. tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage Duty qualified European Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente 0. N. Co, Lid [1816]

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi. sion,, Ice, &c, throughout the voyago.

This Steamer it installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hougkong, stk September, 1963. `r

(9340

"ROSETTA MARU," 3,876 Tons, Captain Tale, will be despatched hence for MANILA, on FRIDAY, the 26th instant, at 3 P.M.

Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellant table, Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passago, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Prince's Buildings,

Ice Haute Street Hongkong, 15th September, 1903. [171d

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY. (In close connection with the Co.'s Accelerated Line to TRIESTE,} HE Company's Steamship

THE

** TIROL," Captain Breifeld, will be despatched as above on FRIDAY, the 26th instant, par.

This steamier has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & 60, Agents, Hongkong, 11th September, 1902. (976d

STEAM FOR ODESSA.

THE Now Russing Steamer

"KNIAS GORTSCHAKOW," 3267 Tobs Gross Register will be despatched for ODESSA, via Ports of Call on or about 15th October

For Freight and further Particolare, apply to

BRADLEY & CO.,

Agents. Hongkong, 15th September, goat”

I

NSULATORS,

L

IGHTNING CONDUCTORS,

S

WITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, NC., &C.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS.

Erected and kept in order

Estimates gives for all kinds of Electrical

work.

Trained Mechanicians sent to Out-Ponts to f up Installations of required.

NOTE ADDRESS-2, IC House ROAD.

For lull Particulars, &c., &c..

Apply to

S. J. GODWIN,

Acting Manager. Hongkong, 29th January, 1902,

(19

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The nudem restoratios of the narodum aystem. Por Nginworkers, professio nal men, teachers, students, etc. and in debility, sominai,

| losses, dṛiphysin of nervous

origin and asomnia.

It is readily assimilated and premates digestion.

PHOSPHOGLYCERATE SYRUP

(CHAPOTEAUT) PHOSPHOGLYCERATE WINE (OHAPOTEAUTĮ

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUT)

8, rua Vivisane, PANS-FRANOK

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN

Ite-House Roud

W

[S now in nation, in his New and Com- 1 modious Pemises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHICART PRACTICED In the Colony or in any part of ite Far Ea

GROUPS AND VIEWS

a speciality, Hongkong, siad September, 1898

Intimations.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROND, HONGKONG,

CABLE ADDRESS-Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates argely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

East.

Special attention given to effectively display. I ing advertisements.

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, wher any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inb, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch.)

he week..... One month Two mouths Three Six

2.85.

7.20

13.00

20.00

}

37.50

Twelve μ

73.00

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

[2

Months Contracts......

S.per cent.

"}

**

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marringe $1 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager..:

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter manded.

JOBBING DEPARTMENT. Job Printing of all descriptions undertaken. PROGRAMMES,

PAMPHLETS, CARDS,

OTROULARS,

EXPRESSES,

*

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE.

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., LD.

1, Ice House Road,

Hongkong.

DENTISTRY.

SUI SANG,

(I ately Practising with Dr. SAKATA), DENTIST,

No. 4, Quien's Road Central. Hongkong, 3rd January, 1907.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK

__________ Intimation.

NOTICE:

T

THE SECOND VOLUME of BOXSEX

CHANGE TABLES with Kaies Ja 1/16ths from 1/io 15/16 down to 1/8d, is now) on Sale at THE "HONGKONG TELEGRAPH OFFICE These Tables, which run in columns. of 100, from £999 down to 1. and from 19/12 down to Id or from $999 down to I cent, enable the user to arrive at the value "in Dollars "of

any sum in Sterling under $1,000 by simply adding the equivalent of the Shillings and Pence to that of the Pounds or to get the value in Sterling of any Sum of Dollars and Cents under $1,000 by adding the equivalent of the*" Cents to that of the Dollars, By these simple means of computation a very coazidorablesaving of time and trouble, besides securing a ready, means of proving accuracy is secured, as is illustrated in the following examples. To reduce £879,17,11 into Dollars at Exchange: 1/10 1/16-

£879.0, a $9,561.926

17,11

9-745

· 59,571.671. -- wherens with the other exchange books the process would be as follows:

£800.0.0. $8,702:550

70, 0.0.

761.473

97.904

17. a=

9.247

0.497

$9,571.67

or to reconvert the dollars into sterling it tha;- same rate of exchange

$9,000.000 £827.6.10. 8

·571.000

671 max.

57.-9: 9.11 1.3.13

879.17.11.00 but by other books it would be:- $9,020.000m £827.6.10, 8°

500.000

45.493-

70.000

6 8.8.

1,000

1.10.

*600

70

=

I. 13

879.17.11.00 22 15gi Every care has been taken in compiling these: Tables to insure their accuracy and even as the book was being printed the last impression of each sheet was taken and carefuly rechecked by two separate persons and any little errors. in reading which will crop op in such works. as these are carefully comcted in each copy before it is issued, thus making it a most accurate and useful book Price for this and the previous voluine, Sio per copr..

Hongkong, 3th April, 1902.

Shipping.

Arrival

[1720

CEYLON, British steamer, 2,637, W.. Hayward, 17th Sept,-Yokohama via Pors and Sept., General.-P. & D. S. N. Co. CHEANG CHEW, British, steamrer, 1,213, 11.C. D. Frampton, 17th Sept,Samarang 6th Sept., and Sabuan 12th, Sugar and Rice- Chinese, KUTSANG, British steamer, 1,495, T. W/Selby,

17th Sept Java 9th Sept, Sugar - Jardine, Matheson & Co.

AMERICA MARU, Japanese steamer, 3,460, P. d. Going, 18th Sept.-San Francisco 16th Aug., via Manila 16th Sept, Mails and General Toyo Kisen Kaisha. n. SINDAN, Bitish steamer, 1,046, Warell, 18th

Sept, Canton 17th Sept, General. Butterfield & Swire, non tende HAILAN, French steamer, 377, L. Andersen, 18th Sept., Hoihow 16th Sept, General

A, R. Marty.

FAUSANO, British steamer, 1,406, S. J. Payne,

18th Sep-Chefoo 13th Sept, General Jardine, Matheson & Co.

THALES, British steamer, 820, C., J. Robson,

18th Sept-Swataw 17th Sept. General.. -Douglas, Laprnik & Co.

Dalo MARU, Japaness steamer, 840, I, Kitano, 18th Sept-Swatow 17th Sept., General-Mitsuf Bussan Kaisha. ANPING, Chinese steamer, 1,159, LH, Richards, 18th Sept, Canton 17th Sept, General. C. M. S. N. Co.

Clearances at the Harbour Offos, Hongkong, British str., for Canton; Pak Kong British str. for Canton. Hatching British str., for Swatow, Hot Ho, Britiali str., for Canton. Rubi, British str., for Manila Keougwal, German str., for Swatow. Ilha Verdi, Portuguese sit, for Macao Holkong, Portuguese str, for Canton. Chikong, British str., for Canton.

Departures. Sept. 18, Preussen, German str., for Shanghai. Sept. 18, Hatching, British str., for Swatow. Sept. 18, Rubi, British air, for Manila Sept 18, Changchow, British str., for Foochow Sept 18 Fronto, Norw, sir, for Queng Tchew, Sept. 18, Nankin, British str., for Singapore. Sept 18, Glenroy, British str., for Manila. Sept 18 Kowloon, German strs for Cantoni"

Passengers-Arrived,

Per Hallan, from Holow--Miss Bolten, and z Chinesa,

Per America Maru, from San Francisco Mr.. R D. Kinmond, Rev. C. McCown, Dr.' and Mrs. W. C. Griggs and 2 children. From Yokohama Mrs. CL Gorham From 125 Manila-cssrs. R. R. Lola, A. Simon, Revay

H. R. Talbot, Messrs. G. C. Moxom, H. Macintosh, W. Toge F. M. Gray, A. G. Kramer, J Sleboth, Col, A. Bowie, Misses Bana, Matsui, Mr. C. E Lo Munyon, Mrs, G, C. Selloer, Messrs. D. Gray, 5. C. Roberts, 107 Chinese and 1 Japanese. NGA SPOL

This exccessful and bighly popular remedy, used in the Continental Hospital by Ruderts to be poure Rastar, Jobert, Valpers and others, combines afte medicine of the kind, sad surpasses everything hitherto Emplored

THERAPION No.1 est

short time.alten a low days only, removes all discharges from Els grinary organs,electually supersedegisfections,the of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, plesy Erization of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, is will be found awalshingly plicacious, affording prompt rollef.; where other well tried remedies have been powerión.

THERAPION No. 2

the blood, scurry, pimples, upets, blotches, pains and eval lings of the joints, sacomary symptoms, cout, rheumado, , und all dresses for which it has been too much a famou

to empley mercury, sarsaparilla, R., to the destruction of, sufferers' teeth and ruis of health. This preparation paribeatkowhole system through the blood, and thoroughly. liminates every poisonous matter from the body, EN

THERAPION NO. 3

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the Alstressing consequences of early errir, excess, residence in bor, unhealthy climates, Ac, It possesses surprising power- in restoring strength and vigor to the debilitatedu.

sold by the prit-

THERARION deal Chemists and

Merchants throughout the world, Prics in England 1/4 k 4/6 Indorlag, state which of the three numbers il re- quired, and obærre shore Trada Ziarky which le a face simile of word, “THEXANON?! ma it appears on the British Govemment. Stamp (in white letters on a red grond) alland is very packags by order of His Majesty a, Elong Commissioners, and without which it is a forgery, pan

Sold by Ar S. WATSON & Co. Limited, Hongkong, China and Manjis,

Departed.

Per Preussen, from Hongkong for Shanghai Mr. and Mrs P, K. Bailey, Mr. and Mrs. N D. Levin, Mr. and Mr M. Pereira and child, Messrs. M. von Maslowsky and B. Kalanter For Kobe-Mr. R. Neshikaw For Yokohama -His Excellency and Lady Gascoigne, Miss Pilefer, and Mr. W. Martin,

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.

HMS: Wivern" Empress of Japan Slam Loongwoon

Luson Hothad

Contest „Progress, Benlarig

~Solent

USS Mac

Standeld