1902-09-09 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER

Shipping Steamers.

OCEAN STEAM SHIP CO., Limited.

FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL..

STEAMERS.

"MACHAON "

"ACHILLES"

MENELAUS "

......... AGAMEMNON

DUL

12th September, 1902. j25th

"1st October,

한

3

9th

И

́S.S." NESTOR" from U.K. has arrived and leaves for SHANGHAI, TO-MORROW,

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

DARDANUS' "DIOMED". "NESTOR

16th Sept., 1902. 30th

14th Oct.

พ

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Tsking Cargo Ri LONDON RATES).

"PYRRHUS "

zoth Sept, 1903.

For Freight, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CHINA NAVICATION CO., LIMITED

ISHANGHAI and PEROMETER PART

MANILA

KOBE

THURSDAY ISLAND, COORTOWN,

CAIRNS TOWNSVILLE, HRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE.

STRAMPAR

HANGOROW

Yཥ ཥ、,

Foth instant

SUNGKIANG roth instant

ม

CHINGTU **

toth instant

CHANGSHA * 13th instant, at Noon.

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these A duly qualified Surgeon is carried. steamers, which are fitted throughout with Electric Light.

Ports.

Taking Cargo on through B'4" Larving to all Yangtze and Northern China Parts. Taking Cargo and Pariengestan the igl na kalan Tealmud and scher Anmulli

§ Se Specia' Advective ne t

For Freight

I'

"prix to

7}

CHINA

MUTUAL

GLASGOW

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

SIFAM NAVICAT LOTT

COMPANY, LIMUED

Shipping. STEAMERS.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY. ·

STEAM TO SHANGHAL THE Company's Steamship THE

"TIROL,"

Captain Bretfeld, wil leave for the above places TO-MORROW, the roth instant, A.M.

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Freight or Fastage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building. Hongkong, 9th September, 1901.

[926d

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, Floria and Rubattino United Companies)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. ing connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LIGHORN and GENOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also RAPCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AT MFRIA and MALAGA

THE Steamship

"BISAGNO," Captain Muzio, will be despatched as above on THURSDAY, the 11th instant, at Noon.

At BouRay, the Steamer ic discharging in VICTORIA DOCK.

For further Particular regarding Freight *** I'menge, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 4th September, 1902.

ARDS.

STEAM"

DUS

KALOFT

At Sonigh

I

TRANS I ACICIO

SERVICE

10R

674

Vendor

VICTORIA, SEATTLE,

LAGOVA

IT VAN

all PACIFIC COAST NAGASAKI IDE

For Templet apply

Hongku, 8th September, tung

In So

Infome

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

[9361

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

"

"

INDRAVELLI,"

INDRAPURA,"

and

M

'INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGHAI, Nagabaki, Moji, Kobe,

"INDRASAMHA”

"INDRAVE 1.LI"

"INDRAPURA"

and YOKOHAMA.

Sept. 13. Oct. 14. ... Nov. 1

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadiso and United States Points.

1366c]

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO.

ALLAN CAMERON, General Ágeot.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captains.

Sailing Dates.

FOR FOOCHOW..." ANPING MARU J. Goto.... WEDNESDAY, 10th September. FOR TAMSUI"... ..." DAHIN MARU ".........T. Ogata...SUNDAY, 14th September. FOR ANPING*......" MAIDZURU MARU ".T. Saito......... WEDNESDAY, 17th September. FOR TAMSUI”................." DAIGI MARU"......T. Kitano...... SUNDAY, 21st September

* Vid SWATOW and AMOY:*

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China Excellent accommodation is and Formosa and are fitted with all modern improvements. provided for ist class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yingraze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central

Hoagieng, 8th September, 1902

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at 5PECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS. CHANGSHA'

A "leaves on 13th Sept. **OHINGTU "TAIYUAN

24th Oct.

44 TSINAN.*****

נן

29th Sept.

H

#7

15th Nov.

At Noon. Superior accommodation amidships. Elec- tric Light throughout. Fitted with Refrigera: tore which ensure a fresh supply of ice and Duty provisions during the entire voyage. qualified European Surgeons carried.

zd]

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, C. N. Co, Ltd.'

T. ARIMA, Manager.

(13790

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA, LONDON & ANTWERP.

HE Steamship

THE

"BENALDER," Captain McIntosh, will be despatched as above on or about FRIDAY, the 12th instant.

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agenti Hongkong, and September, 1902. [916d

"GLEN" LINE OF STEAMERS,'

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HE Steamship

THE

- "GLENROY," Captain Selby will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th instant.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents. Hengkong, 2th September, 1902:

(93

TOP CHIA AND MANILA STRAM

CHIC COMPANY, LIMIT WAS

FOR MANILA

11] Company's Steamship.

"ZAFIRO,"

Captain A. Fraser, will be despatched as above on FRIDAY, the 12th instant, at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and Most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Electric Light and all other Modern Improvement a A Surgeon is carried.

For Fight or Pastage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

General Manageis

(0288 #ångkong, 3rd September, 1902.

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, HE Company's well-known Steamship

THE

"ROSETTA MARU," 3,876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on SATURDAY, the 13th instant,

at 3 P.M.

Magnificent accommodation. Comfortable cabins Excellent table. Unrivalled speed Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Pusage, apply to

Shipping.

STEAMERS.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

WTO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). ¿

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

"HEATHBURN"............ About 11th Sept. "AFRIDI *

zoth Sept. 27th Sept. 11th Oct.

4

"HILLGLEN "

RICHMOND CASTLE "..

"LOTHIAN"

To follow.

10

LOWTHER CASTLE"... For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents Hongkong, 3rd September. 191

Consignees.

(339d

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE F & 0,5. N. Co's Chartered Steamship THE

"GLENSHIEL,"

+

FROM ANTWERP, LONDON, POT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consigns of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hougtong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given in the contrary before 3 P.M., TO-DAY.

Goods not cleared by the toth instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in

any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company, who will survey goods at 1 A.M. on TUESDAYS and FRIDAYS Certificates of damage must be obtained within ten days of the Vessel's arrival kage, after which we Claims will be recognised.

RA EWETT,

Superintendent.

Hongkong, 4th September, 1901.

AOCYDENTAL AND ORIENTAL STEAM SITIF COMPANY

NOTICE

[4

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"COPTIC.'

The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hershy requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

9, 1902.

intimations.

SANG MOW,

DEALER IN 197

Rattan Furniture, Bamboo Blinds and Matting of All Colonra,

No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Orders Executed Promptly. H'kong, xath May, 1902: 15410

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD," HONGKONG.

CABLE ADDRESS,Telegraph, Hongkong.

"HE leading English Newspaper in China THE

Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally. suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of full-and accur ate reports of local occurrences, and of mat ters of general interest..

Shipping

Arrivalsč

HAITAN, British steamer, 1,183, JS. Roach, 8th Sept.-Foochow 5th Sept., Amoy 6th, and Swatow 7th, General Douglas, L

Lap

Taik & Co.

EMPRESS OF JAPAN, British steamer, 3,093,

H. Pybus, RN.R, 9th Sept Vancouver 18th Aug., and Shanghai 6th Sept, Mails and General.-C. P. & Co. ALABA NESTOR, British steamer, 2,385, A. D. Baker,

9th Sept, Liverpool vin Singapore ard Sept, General-Butterfield & Swiro, MACHEW, German steamer, 996, H. Harjes,

9th Sept., Bangkok 2nd Sept.: Rice Melchers & Cò.“

ROSETTA MARU, Japanese steamer, 2,403, N.

Tafe, 9th Sept, Manila 6th Sept., Geffe rai-Mitsui Bussan Kaisha. W ZAFIRO, British steamer, 1,611, A. Fraser, 9th Sept.-Manila 6th Sept., Ballast-Shewan, Tomes & Ca..

KWANO LEE, Chinese steamer, 1,467, R. Lin- coln, 9th Sept., Shanghai 5th Sept., Gene ral-C, M. S. N. Co.

HANGCHOW, British steamer, 999 Mawicy,

9th Sep Canton 8th Sept., General. Butterfeld & Swire,

CHIYUEN, Chinese steamer, 1,211; H. Sleeman,

9th Sept., Canton 9th Sept, General. C. M. S. N. Co. steamer, 1,029, P

PHRA NANG, German steamer,

Reimers, 9th Sept, Bangkok 1st Sept., ⚫and Swatow 8th, Rice and Teakwood.

Butteffeld & Swire,"

Clearances at the Harbour Office.':. Michael Jetsen, German str. for Hoihow, Hongkong, British str., for Canton. Chilkong, British str., for Canton. Kweiyang, British str., for Swatow. Loong moon, German str., for Canton." Taisang, Dritish str., for Swatow. Laertes, British str., for Amoy. Nestor, British str., for Shanghai. Hoikong, Portuguese str., for Kwong-chow-wan, Picciola, German str, for Shanghai Hot Ho, British str., for Canton, des

Kwangiet, Chinese str., for Canton, Shantung, British str., Pekalonganin Hanoi, French str.; for Haiphong, Pak Kong, British str., for Canton. Special attention given to effectively display- Hangchow, British sir, for Shanghai. ing advertisements:

Lightning British str., for Singapore. Toyo Maru, Japanese str., for Kobe.: Chan On Chinese str., for Wuchow." Apenrade, German str., for Haiphong Amay, Gemman str., for Iloilo.

ADVERTISING DEPARTMENT.-" The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community,Feru, American str., for Shangha

is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any Journal in the Far East

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about night words to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch.)

One week......... One month

:..$ 2.85

7.20. Two months............ 13.00 fnrea

20.00

SJA

F1

#

Twelve,

**** 37.59 -73.00

J S. VAN BUREN, S

Agent.

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

Hongkong, 6th September, 1002

D

6

12

STEAMSHIP "OCEANIEN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

*ONSIGNEES of Cargo from London and

Antwerp, ex 5.s. Sidon, and Bordeaux, ex s.s. Ville de Bordeaux, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY, the 7th instant, re- questing it to be landed here,

Bills of Lading will be countersigned by the THE MITOUI BUBBAN KAISHA, Undersigned Goods remaining unclaimed

Agents.

Princes Buildings,

Ice House Street, Hongkong, 6th September, 1902. [171d

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT}, Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL

CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID,

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to EAST and SOUTH AFRICA. RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and Adriatic PoRTS).

HE Company's Steamship

THE

"NIPPON," Captain Klausberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 19th instant, P.M.

For Information as to Passage and Freight,

apply to SANDER, WIELER & Co.,

Agents.

Princes Building.. Hongkong, 6th September, 1902. [B2qd

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, Tasuania, &c)

THE Steamship

"EASTERN,"

Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the and October, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c, throughout the voyage."

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.-:

NB Return Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

... GIBB, LIVINGSTON & Ca,

Agents -Hongkong, 5th September, 190s.

after MONDAY, the 15th instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 15th instant, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on MONDAY, the 15th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 8th September, 1902. . (10040

GOVERNMENT GENERAL OF FRENCH INDO-CHINA.

THE

HANOI

EXPOSITION

TH

WILL BE OPENED ON

3RD NOVEMBER, 1903.

HE Exposition, which is situated close to the Railway Terminus at Hanoi, will comprise a GRAND PALACE and MAGNI- FICIENT BUILDINGS, containing Artistic,

Industria Commercial, Agricultural and Productions of the greatest variety from France and ber Colonies (1st section); French Indo- China (2nd section); and the countries of the Far East-China, Japan, Philippines, Siam, Netherlands India, British India, Straits Settle- ments, Burma, &c. (3rd section).

The WEATHER in TONKIN during the months of November, December, January, and February, is mild and invigorating and may ba compared to a winter at Nice.

The GALLERY of FINE ARTS will contain more than on Pictures, and will be organised ander the Direction of the Inspection

General of Fine Arts of Paris.

SPECIAL EXCURSIONS by Railways and Steamers to the chief Places of luterest in Indo-China (Cochin-Ching, Tonkin, Laos, Cambodge, Annam) will be organised at reasonable prices,

ALL KINDS: ATTRACTIONS OF Military Bands, Theatres, Circuses, Concerts, Aquatic Sporte, Balloos Ascensions, Fireworks, Dancet, &c, will be provided.

3 Months Contracts....... 5 per cent

10 25

DOMESTIC OCCURRENCES. Notices of Births, Deaths, and Marriages St each insenion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Honghong Telegraph Office not later, than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter manded.

JOBBING DEPARTMENT. Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

UARDS,

OIRCULARS,

EXPRESSES.

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., LD.

* Ice House Road,

Hongkong.....*.

SHIPS PASSED THE CANAL

Outward-22nd August-Brachaon, Choy sang, Kalsow, Kennebec, Socolm, z6th August Preussen. 29th August-Ofene, Hilacht Maru, Achilles, and September--Glenariney, Benarty, Quien Louise, Poop

Homeward-25th August-Malacca, Sarpe den. 29th August-Salaris Kiauischou and September-Bombay, Ernal Simons, Indra September Benledi, Radnorthire, Stam, ib wadi, Braemar, Henders. S

Arrivals at Home and August-Teeniai, Polyphemus 26th August-ferionethshire, Gisala. 28th August-Shanghas; 29th August

Annam, Sachsen and September-Kowa. chi Maru. 5th September-Dopack.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.

REDUCED PRICES will be charged by all Steamship Lines running to Haiphong, from whence Hanoi may be reached in a few| H.M.S. Wivery hours by Railway or Steamer.

at moderate prices.

NUMEROUS Fint-Class HOTELS and Hin Sang..................... CAFES assure every accommodation to visitors Benlarig

Plegueruela For FURTHER INFORMATION apply to Rubi the French Consulates in the Far East.)

Solent

"P" THOME," Commissaire-Général de l'Exposition Chinglu

Decima -de Hanoi.

Kowloon

Cosmopolitas Aberdeen

Dock,

Departures. Sept. 9, Pau, Americas str, for San Francisco. Sept. 9, Hallan, French str., for Hoihow. Sept 9, Leongmoon, German str., for Canton.. Sept. 9, Chelydra, British str., for Samarang. Sept. 9, Lightning, British str., for Calcutta, Sept. Ariyang, British str., for Swatow... Sept. 9, Taisang, British atr, for Shanghai. Sept. 9, enrade, German str., for Haiphong. Sept. 9, Michael Jebsen, Ger. str., for Hoihow. Sept 9, Pakhol, British str., for Gantoaik

Passengers-Arrived.

Per Mathew, from Bangkok-Pastor Sunte, and 20 Chinese.

Per Kwangite, from Shangbai–Mr. Morgan, 124 Chinese and 1 Japanese."

Per Haltan, from Coast Ports-Mr. Cruz, Miss Elizaga, Mr. Elizaga and boy, Misa Sheffield, Messrs. O. Lokien Dafant, Chuak, Miss Rebaria Lotuns and servant, Messrs. Lunopostus, Ok Ting Kee and 3 servants, Heug and servant, Wilson, Tang How Cho and servant, 2 European in steerage, and 176 Chi-

nese.

Per Zafiro, from Manila-Mrs. A. F. Wilson, and baby, Capt. R. Rankin, Mesar. S., Rebai ber, E. W. Duck, F. C. Calder, Mr. and Mrs. Dollar, Messrs A. Agea.. M. Agea, A, daze-i land, H. B. Darell, C. B. Hard, F. C. Coney, G. Memán, McLaughlin, Parker, J. H. Greef- tens, W. Hendricks, Mrs. Guy F. Jennings, Mr. and Mrs. C. P. Tarman, Messrs. Murkamp Van Eaiden, H.. Braster Mr. and Mrs. Tan Suy Cay and child, and Mr. C. Relber.

Per Rosetta Maru, from Manila Mr. Garo mer, Mr. and Mrs. M. Osseri Ahma and infant, Messrs. R.. Hasegawa, R. Regam. Mr. and Mrs. Lerim, Messrs. T. A. Hurley, H. C. Den. son, W. T. Fager, Chin Wai Pong, SeeTo Yet, Mr. and Mrs. T. Inouye, Messrs. Freemont, Jose Ossorio, Miss Henderson, Mr. and Mra, Maylor and child, Messrs. O. S. Reimold, Co. legrove, Halty, D. O. Brien, O. Peterson, M, Miyamole, P. Wae Ker, Mr. and Mra Wata nabe, Messrs. J. Reid, S. Daimos,, T. Taka- bama, and 50 Chinese, br

Per Empress of Japan from Vancouver-Sir Henry and Lady Blake, Miss Blake, Mr. E. H. Lowe, Mr. M. G. Sandal, Miss Hamper, Mrs. Coney and two children, Misses Vankanite, H. Randall, Messrs. T. T. Wright, J. D. Lung Benetau, and 155 Chinese From Victoria Chinese. From Nagasaki Chinese From Yokohama Gent Bisbee, Vre. Mrs P. Clende nin and child. Dr. and Mrs. Thos, McCloy, and two children, Mr. J. T. Dean Mr. Barrowdale, Mr. A. J. Hayward. From Kobe-Col·L, F, Brown RE, Mesars. Leong Loy, F. Rendo, Wallace, Guy Kent, Mr. and Mrs. Alexander, and Mrs. Murray. From Shanghal-Mr. M. II, Nemigee, Miss Trene Williams, Messrs. P Harrold, Wei Chen Heun, H. AE Jacome, Mrs. Motón and child Mrs. Christiansen, Mr. F. Gaylor, Mr. O. Thiel, Mr. L. E. Phipps, Mr. A Melfire, and Mre. D. Harris,

Departed.

Per Sanukt Mats for London," &c.—Mr. Campbell, Mrs. N. Adair and baby, Capt. Count Hoamateu, Ms. Tijima, Dr. T. Ariki, Lieut. J. Matsumura, Capt. Takatsuka, Messia RTsutsumi, K. Mukai, R. Inada, Michal, K, Yokota, Kan, K. Sakurai, K. Naka, Inada, J Kaneko, Hibi, Mr. and Mrs. E. Jissen and child, Mig William, Messrs. H. Normon, J. E. Farrel, John Cook, and V, S Wolf.

Per Park, for San Francisco Beer Lleur Kayser, Mr. J. Lewis, Dr. W. Volz, Mr. Chao Chia Chi, Mrs. K. M. Cooney, Mr. Wi:G. Kost, Comdr. 1. C. Freembit G.S.N., and Mr. O, Peterson, For Yokohama Mr F Howitt and Dr. Gardner. For Kobe Mr. H. O. Den son. For Shanghai-Messrs. H. Bode meyer, Mr. and Mrs. Chas. C. Naylor, Master Naylor, and Mr. T. A. Hazelys

SHIPPING ZEPORTS, PAT Capt. Evans, of the steamer Chang We troms Cardiff reports-Experienced fresh westerly wins to Paracels. Hence to port variable.

Capt. A. D. Baker, of the 'str. Nestor from Liverpool, reports.—Passed a four-masted barque bound North 100 miles South of Gap. Rock

Capt. J. Roach, of the str. Hatian from-- Foochow etc., reportiLight to moderate NE to Easterly winds Smooth sea and fing clear weather,

Capt. Will am, of these mer Pakkof from Chinklang, etc, reported. strong N.W. winds from Woosung to Holhow, from thence" to port had moderate whidland sea fnortherly.) Capt. J. Lyons, of the steamer Laerter, from Penang reports: Left Penang Aug, 17th, Sini gapore sist and had light S,W,monsoon to lat; 16.30 N. long, 107.30 and then strong mone soon to the Paracels with a high sea, from thance moderate N.E. winds to portoba;