1902-09-08 — Page 6

6-

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, SEPTI MBER 8, 1902.

Shipping Steamers.

OCEAN STEAM SHIP CO., LIMITED.

• FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL.. "NEITOR"

H

"DARDANUS ".

"DIOMED

"NESTOR

'STEAMERS

DUE.

"MACHAON" ACHILLES" MENELAUS'

8th September, 1901. 18th

91

25th

AGAMEMNON

1st October, www.oth

31

EOMEWARDS.

FOR LONDON.

16th Sept., 1907 30th 14th Oct

H

10th Sept., 190

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (ENăng Cape at LONDON RATES).

"PYRRHUS

8)

Fox Freight apply t

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents..

CHINA NAVICA Hion co

FOR

SWATOW, CHFFOC and DIR) ter

ISHANGHAI and Paramangre

MANILA

KOBE

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRIS

BANE, SYDNEY and MELBOURNE.)

STRANERS

KWEI YANG

'HANGCHOW

LIMITED

To f

9th meranı

oth instant

`RUNGKIANO

tinerant

CHINOTU

CHANGSHA

1th inverant

S

12th instant, at Noen

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeor is carried

Taking Cargo on through B'de' Laling to all Vegt izn a d Northern Thing Portt Taking Camo and Foranges

Ports.

$ Se Special Advertice ma

For nigh ,།wt-a༼pe

E to

7]

CHINA

MUTUAL

GLASCON

11

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTI

STEAM NA

COMPANY, LIMHEY

FOR

ARDS.

STEAS" RAISOTT

DU

Poly Com

TRANS PACIFIC

VICTORIA, SPATLLE, IACOVA

all PACIFI COAST 199 NAGASAKIT

זין .

For Freight apply to

Hangi 8th September, 1952

SERVICE

TE

TYOAN

BUTTERFIELD & SWIRE,

[9364

AOPYTS

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

HONGKONG

14

and

“

INDRASAMHA,"

between

AND PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

"INDRASAMHA"

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA "

and YOKOHAMA,

Sept. 13. Oct. 14.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points,

1266c]

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

KAISHA.

OSAKA SHOSEN

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captains. Sailing Dates

FOR FOOCHOW* ...” ANPING MARU " ..............J. Goto......... WEDNESDAY, 10th Septeinar

FOR TAMSU!*......” DAIJIN 'MARU ”....................... T. Ogata ............Sunday, 14th September.

FOR ANPING*.

Shipping. STEAMERS,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Stearaship

"LIGHTNING,"

Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 9th instant,

at 3 P.31.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 4th September, 1903.

[927d

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY,

T

STEAM TO SHANGHAI "HF Company's Steamship

"TIROL,"

Captain Bretfeld, will leave for the above places on WEDNESDAY, the 10th instant, A.M. This steamer has capital accommedation fer ergers, elctric light and carries a doctor Pig or Passage, apply to

CANDER, WIELER (n. Agents.

Prince's Building

Hongkong, 3rd September, 1902

(9262

AVIGAZIONE GENERALF ITALIAN? Pen and Tubattino United Conf micr

STEAM FOR

KONTRAY A SINGAPORE AND PENANG

D

ing

connection with Company's Mail Steamers te ADEN, SUEZ, FORT SAID, MESSINA MATIRS, OFCHORD and GENOA,

A1.50

NICE and TRIESTE, MEDITER

RANEAN, ADRIATIC, LEVANTIME, and SOUTH AMERICAN PORTS 10 CALLAO

קרי

ing Cargo at through Rate to TERSTAN GULF and BAGDAD, als RAT CF LONA, VALENZA, A sexy MERIA and MMAZ

The muschip

"BISAGNO," Captain Mazio, will be despatched as abe THURSDAY, the ith instant, at Noon. At BOMBAY, the Stename in discharging in VICTORIA Dock.

Shipping. STEAMERS.

"GLEN” LINE OF STEAMERS.”

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

HE'Steamship

THE

"GLENROY,"

Captain Selby will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th instant.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents, Hongkong 8th Jeptember, 1902. (812d

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo

10 ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, Br.) HE Steamship

T

"EASTERN,"

Captain Flis, will be despatchet for the above Forts, on THURSDAY, the 2nd October, at Noon.

This well-known Stesaver in specially fitted for 1 sergers, and Bar a Rofriguing Cham her, which ensures the supply of Fresh Provi mas, les, &e, it reughout the vajaga

This Steame

talled throughout with the lectri

A Str

*te far.

free in a shly gan-ified Surgene

NR. Return Tickets issued by this Cam- pany in and am APSTRALIA, are available fr

themes of the Crime Payto SEPANY and vice versð, angle or Passage, apply to

CMR, VIVÍNUSŤon • plas

Agents

Hongkong, 5th September, 1902.

I

It

Consigners.

Intimations.

*FOR THE BLQOD ́IS THE LIFES

Clarke's Blood Mixture

THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER AND RESTORER.

Shipping.

Arrivals.

OCEANIEN, French steamer, 2,103, Remes,

6th Sept, Marseilles' and Shigon :: 4th. Sept, Mails and General-Messageries Maritimes.

SANUKI MARU, Japanese steamer, 3,787, W. Townsend, 6th Sept.,-Kobe vla Moji and Shanghai 3rd Sept, General-Nippon Yusen Kaisha

SUNGKIANO, British steamer, i,our, A. W.

Outerbridge, 6th Sept.,-Manila 3rd Sept.,. General Butterfield & Swirellikle --ZVIR, Austrian steamer, 2,103, G. Randich,

6th Sept.-Moji 29th Aug., Coal-Order. HYADES, American steamer, 3,000, G. Wright,

18 WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD

from ad Impurities from wha.avor censo Melsing..

For Scrofala, Scurvy, Eczema, Skin and Blood Discases, Binckheads, Pimples, and Sore of all kinds

it in a never-tailing and permanent Cure. It

Cures Old Sores.

Cores Sores on the Neck.

Cures Sore Legs,

Cures Blackbeads or Pimples on the Face.

Cures Scurvy.

Curos Vices

Caros Blood and Skin Diseasca.

Cures Glandular Swellings.

Clears the Blood from all impure Matter.

From whatever cause arising

It is a real specific for our and Rheumatic pains. It removes the causa from the Blood and Bones.

As this Mixture is pleasant to iba taste, and war ranted free from anything injuriour to the most de- ficate constitution of either sea, the Proprietora solicit sufferers to give it a trial to test ita valve,

6th Sept. Manila 3rd Sept, General Dodwell & Co., Ld. The

TONKIN, French steamer, 2,327, B. Schmitz, 7th Sept, Shanghai 4th Sept, Mails and General Messageries Maritimes, WOOSUNG, British steamer, 1, 109, M. Dowson, 7th Sept, Shanghai 3rd Sept, and Swatow 6th, General,-Butterfeld & Swire, 197 BYGDO, Norwegian steamer, 771, Th. Carlsen, 7th Sept.-Cheloo 29th Aug, Beans and Oil-Sander, Wieler & Co.

PAKHOI, British steamer, 1,299, C. C. Williams, 7th Sept., Chinkiang and Wuhu 31st Aug., General.-Butterfield & Swire. SKARPSNO, Norwegian steamer, 1,130, E. Kristiansen, 7th Sept,-Saigon 2nd Sept., Rice. Sarder, Wieler & Co.

**

THOUSAND OF TESTIMONIALS OF WON. DERFUL CURES FROM ALL PARTS OF THE LOVAL, German, steamer, -5,237, Buhrmann, WORLD.

7th Sept.Bangkok 30th Sept, Rice- Sander, Wieler & Co.

Clarka's Blood Mixturk is sold a Bottles a gdj each, ned in cases containing six times the quantity, Its.cient to effect a permanent cure in the great majority of long-standing cases-BY ALL CHE MISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the world. Proprietors, Titz LINCOLN AND MIDLANDS COUNTIza Drug Company, Lincoln, England. Trade Mark" Bloch Mixture,”

CLARKE'S BLOOD MIXTURE.

CAUTION.-Purchasers of Clarke's Hibod Mixture should [934d see that they get the genuine article. Worthless invitations and substitutes are sometimes palmed off by unprincipled vendors. The words "Lincoln and Midied Counties Drug Company, Lincuin, England," are engraved on the Govern ment Stamp, and Clarke's World-famed Blood Mixture" blown in the battla, WITHOUT WHICH NONE ARE

ICW TO CONSIGNEES,

PSN Co's Chartered Stenmandogy

GLENSRIEL," FROM ANTWERP, LONDON, POPT SAID. SUEZ AND STRAUS. Consignees of Cargo by the above named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf an i Godown Company's Gndows at Kowloon, here each consignment will be sorted out mark by | mark, and delivery can be obrained ve anon a

The Goods are landed.

"Optional Goods will be larded here unless F furthe Particulars regarding righ

instructions are given in the entrary before CARLOWITZ & CO. 1 P.M., TO DAY.

Agesto

Goods not cleared by the tab instant, at fas de P., will be subject to rent.

No Fire In-

Hongkong, 4th September, 1902. RECULAR STEAMSHIP SERVICE any case whatever

TO NEW YORK,

14 PORTS AND SUEZ CANAL With Liberty to call at PHILIPPINE PORTO)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

About 11th Sept 10th Sept.

"HEATHBURN"

"APRIDI"

1

HILLGLEN "

RICHMOND CASTLE"

11

17th Sept

Iith Ome

LOTHIAN"

..................To follow LOWTHER CASTLE".

For Freight and further Information, apple

DOUWFLI, & Co., LIMITED,

gr.n1s

Hongkong, 3rd September

GENUINE

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG..

CABLE ADDRESS,-Telegraph, Hongkong.

(+9

THE leading English Newspaper in China

Also widely circulated in Japan, Cochin

China, Ceylon, India and the Far East generally,

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail will be affected by me in The daily is recommended as more generally

.*

PICCIOLA, German steamer, 875, E. Möller, 7th Sept., Makassar 30th Aug, Ebenholy and Rottarey-E A. Trading Co. TRIGONIA, British steamer, 1,069, T. Powell, 7th Sept.,-Palembang 31st Aug. Bulk Petroleum-Arnhold, Karberg & Co. TAISANG, British steamer, 1,544, R. D. Bradley, 7th Sept.,-Canton 6th Sept, General.-" Jardine, Matheson & Co.

LAERTES, British steamer, 1,340, I. Lyons, 8th

Sept, Penang via Singapore 31st Aug, General-Butterfield & Swire...

HANGI, French steamer, 746, P. Merlees, 8th Sept.,-Haiphong and Hoihow 7th Sept., Rice and General.-A. R. Mory.

TIROL, Austrian steamer, 1,746, C. B. Bretfeld, 8th Sept, Singapore 2nd Sept., General.

Sander, Wieler & Co.

LOONOMOON, German steamer, 1,245, F. Schulz, 8th Sept.,-Shanghai 5th Sept., General-Siemssen & Co.

CHING WO, British steamer, 3,517, H. W. N. Evaus, 8th Sept., Cardiff 31st July, Coal, Coke and Patent Fuel.--Butterfield & Swire,

Clearances at the Harbour Ofoe.

Hiroshima Maru, Japanese str., for Kobe.

· Paul Doumer, British str., for Canton, Hailan, French str., for Hoihow.

Le Rhont, French str, for Canton Wo Kwai, Chinese steam-launch, for Wachow. rakhoi, British str., for Canton.

All damaged Packages must be left in the suitable, except for subscribers in Europe or 1yo Maru, Japanese str., for Shanghai

Gotowns and a verificate of the damage ob tained from the Godown Company, who will survey goods at 11 A.M. on TUESDAYS and FRIDAYS. Certificates of damage must be obtained within ten days of the Vessel's arrival bere, after which un Claims will be recognised.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 4th September, 1902.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE.

[4

America.

A special feature is made of full and accur. ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interesti

ADVERTISING DEPARTMENT. The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates Jargely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a

fad CONSIGNEES of CARGO per Steamship wider circulation than any journal in the Far

THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

"HE Company's Steamship THE

"ZAFIRO," Captain A. Fraser, will be despatched as above on FRIDAY, the 12th instant, at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and Most up to date on the tun. All Accommodation Amidships. Electric Light and all other Modern Improvements. A Surgeon is carried.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers. Hongkong, 3rd September, 1902. (9280

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

“MAIDZURU MARU"..T. Saito........WEDNESDAY, 17th September. THE Company's well-known Steamship

FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU" .........T. Kitano...SUNDAY, 21st September.

* Vid SWATOW and AmoY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements, provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

"ROSETTA MARU," 3.876 Tons,

Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on SATURDAY, the 13th instant, at 3 PM.

Magnificent accommodation. Excellent accommodation is

Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight of Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong, 6th September, 1902.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

Steamers will go alongside the Co. Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtere River Ports, as well as for North China Partt, in connection with the NIPPON YÜSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 8th September, 1902. CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY, REDUCED RATES, particulars of which can! be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS. #CHANGSHA"...leaves on 13th Sept. -OOFINGTU "

* TAIYUAN

*TRIFAN"

At Noon.

29th Sept. 24th Oct. 15th Nov.

Superior accommodation amidships. Elec-

T. ARIMA, Manager,

(13790

"BEN LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA, LONDON & ANTWERP,

THE Steamship

"BENALDER," Captain McIntosh, will be despatched above on or about FRIDAY, the 12th instant.

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents Hongkong, 2nd September, 1902,

SHEWAN, TOMES & CO/S NEW YORK LINE.

2.

[916d

"COPTIC."

The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.

JS. VAN BUREN,

Agent.

Hongkong, 6th September, 1902.

Intimations.

GOVERNMENT GENERAL OF FRENCH INDO-CHINA.

THE

HANOI EXPOSITION

WILL BE OPENED ON

3RD NOVEMBER, 1902.

East.

Diamante, British str, for Manila Kong Nam, British str., for Canton.:

Departures..

Sept. 7, Oceanien, French str., for Shanghai. Sept. 7, Antenor, British str., for Singapore.. Sept. 7, Banca, British str, for Singapore, Sept. 7. Halching, British str., for Swatow. Sept. 7, Daigi faru, Japanese str, for Swatow Sept. 7, Sitham, Biritist Str,..for Swatow. Sept. 7, Omba, British str., for Tsingtau Sept. 7, Proteus, Norwegian str., for Saigon. Sept. 7, Hong Wan I, British str. for Amoy.

S2 Uganda, British transpon, for Shang-

Sept. 8, Tonkin, French sin, for Europe. Sept. 8, Arethusa, British cruiser, for Singapore. Special attention given to effectively display-Sept. 8, Woosung, British str, for Canton.

Sept. 8, Iyo Maru, Japanese str for Seattle, ing advertisements,

Sept. 8, Diamante, British

str., for Manila. Sept. 8, Hiroshima Maru, Jap. str., for Kobe. Sept. 8, Chinglu, British str., for Kobe, Sept. 8, Serchuen, British str. for Ebangbai. Sept. 8, Sanuki Afaru, Jap str., for Singapore. Sept. 8, Eira, German str., for Canton.

The type used as a standard for setting: advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the (inch, and about eight words to the line:

HE Exposition, which is situated close to The Railway Terminus at Hanoi, will

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch.)

One week... One month ........... Two months

Three Six

11

Twelve s

$1

$2.85

*** 7.30 13.00

20.00

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

Months Contracts......

12

37.50 73.00

per ceri.

comprise a GRAND PALACE and MAGNI- FICIENT BUILDINGS, containing 'rtistic, Commercial, Agricultural and Industria- Productions of the greatest variety from France

DOMESTIC OCCURRENCES. and her Colonies (1st section); French Indo- China (and section); and the countries of the Notices of Births, Deaths, and Marriages Far East-China, Japan, Philippines, Siam, St each insertion in the Daily and Weekly. Netherlands India, British India, Straits Settle- ments, Burma, &c. (3rd section). →

The WEATHER in TONKIN during the months of November, December, January, and February, is mild and invigorating and may be compared to a winter at Nice.

The GALLERY of FINE ARTS will contain more than 500 Pictures, and will be organised under the Direction of the Inspection- General of Fine Arts of Paris.

SPECIAL EXCURSIONS by Railways and (Steamers to the chief Places of Interea! [*rd in Indo-China (Cochin-China, Tonkin, Laos, Cambodge, Annum) will be organised at reasonable prices.

ATTRACTIONS OF ALL KINDS; Military Bands, Theatres, Circuses, Concerts, Aquatic Sports, Balloon Ascensions, Fireworks, Dances, &c, will be provided.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

REDUCED PRICES will be charged by all Steamship Lines running to Haiphong from whence Hanoi may be reached in a few hours by Railway or Steamer.

NUMEROUS First-Class HOTELS and CAFES assure every accommodation to visitor at moderate prices.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),- Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to EAST and SOUTH AFRICA, RED-SEA 7180] BLACK SEA, LEVANT, VENICE And ADRIATIC PORTSL

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship THE Steamship

"AFTON,"

tric Light throughout. Fitted with Refrigera will be despatched as above on or about the tors which ensure a fresh supply of ice and 20th September, 1902. provisions during the entire voyage,

qualified European Surgeons carried.

7828].

Duty

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. N. Co. Ltd

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents, Hongkong, aand August, 1992, [6864

"NIPPON,"

Captain Klausberger, will be despatched `as above on FRIDAY, the 19th instant, P.M.

For Information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agouts. Princes Buildings. Hongkong, 6th Beptember, 1903).

For FURTHER INFORMATION apply to the French Consulates in the Far East.

P. THOME, Commissaire-Général de l' Exposition

de Hanol:---

LEE LOONG.

DEALER IN

Furniture, Blackwood, Flated Glass, Orookery Ware, Brass and Iran Bedsteads and Rattan Sofas

for whole set.

JUST ARRIVED, Nos. 2 & 3, D'Agullar Strest. Behind Hongkong Dispensary. Hongkong, 1st May, 1993.

CONTRACT ADVERTISEMENTS.

Passangers-Arrived.

Per Tirol, from Singapore-186 Chinese. Per Woosung, from Shanghai, c-Mr. Peachey, and do Chinese,

Per Sungkiang, from Manila-Mr. and Mrs. Love, Mts. Hempstead, Messi. H. C. Wells, C. Bentinger, A. J. Walters, C. Younger, M. C. Roberts, and 9 Europeans.

Per Sanuki Marui, from Japan &c. for Hongkong Mr. and Mrs. Gibbs, Fay.master E. Jones, Messrs. A. W. Grant, T. Komatsu, Yagata, Mrs. Müller, Mro. Rora Swillinger, Mrs. White, Mr. Sato. For Martellles-Capt. Count Hisamatsu, Mrs. Jijima, Dr. T. Araki, Lieut. J. Matsumura, Capt. Tacamuka. Messri. K. Voketa, K. Sakurai, K. Naka, T. Înada, T, Kan, J. Kaneko, T. Hibi, Mr. and Mrs. E. Jessen and child. London-Mr. Campbell, Mr. Nadair Bal, Miss Williams For Singa pore Messrs. R. Tsutsumi, K. Mokai, R Isada, For Colombo-Mr. Michal : Ap

-Per Tonkin, from Shanghai for Hongkong- Messrs. Montigu, M.. Simmons, F. Reiber, F. Bonnell, H. F. Astrander, GQ Musso, Gessi Burg. J. M. Mussen, Capt. J. J. Inokai, Mr. D. McDonald, Mre. Rausch, Mrs. Friendt, Messrs Lambin, J. B. Guttiery, (2). Fröm Kobe for Saigon-Mr. Raquer. From Shang hai for Saigon-Mr. and Mrs. G. Bruns. From Shanghai for Singapore-Messm E. Widler, Von der Kolen. From Kobe for Marseilles Mr. Lequerre. From Shanghai for Marseilles Advertisements for the Daily should reach -Messrs. Martel, Sisco, Feral, Biencourt, Des- the Hongkong Telegraph Office not later than Longchamps-Deville, and 62 Chinese in noon of the day they are intended to appear.

Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.,

JOBBING DEPARTMENT. Job Printing of all descriptions undertakes. PROGRAMMES,

steerage.

Per Oceanten, for Hongkong from Marseilles Unless otherwise specified all advertisements-Roys. Barres and Teissier, and Mr. Le Gall, will be repeated and charged for until counter From Bombay Mrs. Almond. From Singa manded.

pore R, P. Guillass, Mrs, Amotra, Messra, Yazuwaga. Mori, Hatori and Tosigits. For

P Saigon-Dr. Volz, Messrs. Joseph Brun, Trygoyen, A. Kiron and Demée. For Shanghai from Mamailles-Mr. and Mrs. Seguin, Mesars, E. Raphael, Decepts, Louis Geniss, and Cor porat Pomarel, Reve: Gosson Samiren. Davel, Carrere, Lacquois, Brocfiod, Ambrose, Gaillard, Poitout, Monnier, Assizat Gros and Darris, Frères Gabriel, Marie, Basilios, Guilloume, Domingue, Norbet Amedr and Pastor. From Bombay-Dr. Lalcaca and Mr. C. Sheridan, From From Singapore-Mr. G. Hermann. Salgon-Mr. Castel. For Yokohamsa from Marseilles Mr. and Mrs. Le Clein, Mr. and Mrs. Guignard and children, Messrs. Decoster and Tukal. From Bombay Mr. All Hossein. From Singapore Mrs. Okame and Mr. Konishi For Kobe from Marsellään. Mr. Kanf: From ...Bombay-Mr. J. M. Nemporla. From Singa

pore-Messrs. Carlo Edling and G. Crevampi Cremi

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRQULARS,

EXPRESSES

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors and remarkably cheap at m

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE.

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., L.

t, Ice House Road,

Hongkong.

Daparted

Per lyo Maru, for Seattle, USA;"&c.—Mr. and Mr. F. Sakano and a children, Mesara. 1. Nomura, D. Jueyan, Mrs. D. S. Silas and child, Messrs. R. Bruce, C. A. Edgar, H. C. Wells, Misses: Mine, Táku, Mesars, Sumida, and 9. Milyamato, ***