Post Office.
A Hall will close;—
For Swatow, Amoy and Tamsui-Por Daijin Maru, to-morrow, the 31st instant, át 9 AM,
For Canton-Per Powan, to-morrow, the 31st instant, at 9.A.M.
For Moji-Per Ness, to-morrow, the 31st
instant, at 9 A.M..
For Canton-Per Honair, on Monday, the 1st Sept, at 7.30 ..
For Swatow-Per Thaler, on Monday, the
1st Sept., at IT AME
For Macao-Per Hannyshan, on Monday the 1st "ept., at 1.15 P.M.
For Kumchuck and Samshui-Per Tung kong, on Monday, the rst Sept., at 4 P.M.
For Canton-Per Fetchan, on Monday, the 1st Sept, al 5 P.M.
For Swatow, Chefoo and Tientsin-Per Chunsang, on Tuesday, the 2nd September, at
I AM..
For Singapore, Penang and Calcutta-Per Arratoon fear, on Tuesday, the 2nd Sept.,
at 2 P.M.
For Shanghai-Per Lycemoon, on Tuesday,' the and Sept, at 3 PM
For Shanghai-Per Hangsang, on Tuesday, the 2nd Sept., at 3 P.M.
For Manila--Per Loongsang, on Tuesday, the 2nd Sept, at 3.30 P.M.
For Swatow, Amoy and Tamsuli-Per Hai- loong, on Wednesday, the 3rd Sept., at 11 A.M.
For Nagasaki and Wladivostock-Per Savoia, on Wednesday, the 3rd September, at 4 P.M.
For Chinkiang-Per Taiwan, on Wednes- day, the 3rd instant, ht 4 PM.
For Kobe and Yokohama Per Chingtu, on Thursday, the 4th Sept. 10 AM. ·
For Europe, &c tridjaj via Tuticorin-Per König Albert, on Thursday, the 4th Sept., at
I AM.
For Singapore-Per Nanca, on Friday, the 5th Sept., at 11 A.M.
For Manila-Per Fuensang, on Friday, the 5th Sept., at 3.30 P.M.
For Europe. &c., India, via Tuticorin-Per- Tonkin, on Monday, the 8th Sept., at I AM,
For Manila Per Diamante, on Monday, the 8th Sept., 3 P.M.
For Tientsin-Per Kweiyang, on Monday, the 8th Sept., at 4 P.M.
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C-Per Tartar, on Wednesday, the roth Sept., at II A.M.
For Singapore, Penang and Bombay-Per Bisogno, on Thursday, the 11th September,
at I AM.
For Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne -Per Changsha, on Saturday, the 13th Sept., al 10 A.M.
For Eutrope, &c., India, v Tuticorin-Per Parmmatte, on Saturday, the 13th Sept., at
IE A.3.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 30, 1902.
Oysters Sung doo ht
Parrotfish-Kai Kung Yu ............... 1 Petch-Tau Loo
Pike-Fa Paw Poong
EXCHANGE
CHINA COAST METEOROLOGICAL'
Hongkong, 30th August
· REGISTER,"
sensory n
16
ON LONDON, Telegraphic Transfer...1/8 13/16 Bank-Bilfe, on demand Credits, 4 months' sight.........1/91
August 29th, 1902, p.m.
1/87
STATION
HOUR
Pomfret, Black-Hak Cheng....... Plaice Pan Yuan someon
Pamfret, White-Pak Chong. Prawns-bing Hallo Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish--Sek Kau Kung.......... Roach-Chun Yu
Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
Yo.....
Shark-Sa Yu Skate-lo. Yu, Shrimps-Ha
Snapper--Lap Yu... Soles-Tat Sa Vu...
Terch--Wan Yu ............
Turbot Cho How Ya.................... Tunles, small, fresh water-Kcok Yu... White Bait Ngan Ye Chai.......
Fruits.
Apples, (California)-Kam San Fine
Ko...........
H
(Chefoo) Tin Chun Ping,
Ko.........
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu.....
(brides), Macao-San Heung Chiu | Chestnuts, Chinese-Foong Lut....." Carambola-Yeung Tou.. Cocoanuts-Yeh Tsz... Grapes-Sin Tai Toz....... Lemons, China-Ning Moong....." Lichees, Dried-Lai Chi Con
π
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai chi
Large " Tai Wat Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai
11
Kung Ning
Moong Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Taz doz, Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang
Small-Tai Kat Mandarin-Tim Kut
Olives--Pak Lam
11
་་་་་་་་་་་
Pears, (American)-Kam San Shut Li.... (Canton), Cooking—Sa Li ....................... (Shanghai) Sheung Hoi Li...... Pineapples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
.....each
F
..........
2nd cocking-Chung-tang Paw-law....... Pumolo, Siam-Clim Lo Yau ....... Walnuts, Hop Tou ....
191
*****
I'ments, 4 monthalsight/pl
NEW YORK, Blank Bills, on demand,428 Wladivostock a pin.
Credits, 30 days' sight...423 | Nemuro .......
ON SHANGHAI, Telegraphic Tr nsfer........74 Nagasaki
BAROME-
TER
*TEMPERA
HUMIDITY
DIREC· |-
1
TION
WEATHER
FORCE
NW2
5W4
W
tion ....
THE SHARE MARKET.
LATEST QUOTATIONS.
STOCKS.
(AUGUST 30th.)
محمد
PAID UP VALUE.
LATEST QUOTATION.
Banks.
Hongkong and Shanghai Banking Copora National Bank of China, Limited....................
Do.
Founders......
Marino Insurancos.
50
25
Sovereigns, Bank's Buying Rate.....$11.50 Ishigakijima.
.59.60 Taihoku...... p.m.
Taichu...
NE 10
E
Union Insurance Society of Canton, Limited... China Traders' Insurance Company, Limited..... North China Insurance Company, Limited Yangisze Insurance Association, Limited Canton Insurance Office, Limited
Fire Insurances.
Hongkong Fire Insurance Company, Limited. China Fire Insurance Company Lane
VISITORS AT THE HONGKONG
Bower, Dr.
Clark, Dr.
Evans, NC
11+
10
Farrel, .
Lec, I. E.
Macgowan, R. T.
Milton, Mr. and Mrs.
P Murphy, Mr and Ms
E. O.
North, R.N., C
Osborn, Mrs.
Pearse, Dr. W tr
Pitcher, A F
Rankin, J.
Reeve, Miss
Reyhakis, P., Richardson,
Rusted, A. Sanders, L. Schadenber
K
Schandera Schouw, C Scudder, Mr Shaw, D. 1
Siva, M Skaft, C. Smiley, S. E.
Snewin, E. A. Stanford, W Prephens, *
M.
Pescadores...
Gutzlaff 3 p.m.
Hongkong 4 p.m.. 29.6388
Victoria Peak
Gap Rock
1일 1
4 1 1 1 1 1 3 1111uu|ou||uloobuc
CV
6
Manila 4 pm 29.69 81 85 5SW 31 Malate
Kochi
Tainan
l'escadores..
་
Keshun
Gutzlaff
-
$595 sales $27 sellers Sto
$395 buyers $59 sales
Taels 1874 buyers
$127} sellers
$170 sales and buyers
$335 buyers
$37 sellers
$321 sellers
L2 sellers
Taels 200 buyers
Sit sellers
7
UN BERLIN, (demand) ....................M.1.78
13
IS
79
ON PARIS, Bank Bills, on demand.......2.18
Credits, 4 months' sight......2.213
17
24
14
29.45
SW
"
7
IN HOMDAY, Telegraphic Transfer........130)
Hakodate
29.58
NW
Tokio....
29.7
Ꭶ
On demand..
10
Kochi
29.83
W
1
8
48
Kagoshima... Private 30 days' sight..........nom.
Oshima ....... 18% prom. Naha ON YOKOHAMA, T.T............
29.79
bW
29.8
W
t
23
11
SE
SE
Gold Leaf on touch, per tal
Bar Silver 1970
..242
..ib
25
Dollars
nam.
Tainan
Koshun ......
tj
21
(5
4
Sharp Peak....
11
3
HOTEL
Amoy
2.30 p. 29.64.
19
Swatow
3 p.m.
T
Audrews, 1). W.
Katsch, E. A
Canton
$83 buyers..
0
29.62 97.59 SW
1
Cash
8
30
Barlow, B. J.
Bailey, W. S.
Kiene, F.
o, c
Shipping.
Kost, W. G.
+1
10
Barlow, F. C.
Lawrence, F.
21
15
Bell, J. T.
Macao.....
29.64. 29,62,93
#sw z
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat
Company, Limited
$
15
Bennett, J, V.
Haiphong
4 p.m.
Indo-China Steam Navigation Company,
Limited
0
$79 buyers
Black, J.
Roggan, Mi & Mr
.... 1. p.m
Bovet, Mr.
·Ilacolod .....
China and Manila Steamship Company, Lim-
ited...
Sc
I
5
nominal
M
Iloilo..
"
29.77 81
Douglas Steamship Company, Limited
50
$436 sellers
10
Buttanshaw, M
Cebu
29.76 87
FI
"Star" Ferry Company, Limited
$20 sellers
St. James. 4 pm.
5
$11 sellers
Cole, G. C.
"Shell" Transport and Trading Company.
Limited
J
Colòmb, G.
August 20th, 1907, a.m.
Colson, J. S
23
Conklin, Capt. A
Cornish Col. Gen
F F
Wladivostock 7 am
Crgo, Dr.
Nemuro
3.29.61
Shanghai Tug Boat Company, Limited Taku Tug and Lighter Company, Limited.............. Shanghai Cargo Boat Company, Limited....... Co-operative Cargo Roa! Company, Limited
Tacls
roo
Tacls
So
Taels 54 sales
Taels
Taels
100
500
Taels 130 buyers
Taels 130 buyers
Hakodate
39.70.
6
Cronin, J.
Tokio...
Refineries.
25
Dalziel, E.
29 78
12
Derbyshire,
29 87
15
Downing. T C
Nagasaki
29.87
SW
Edwards, F
Kagoshima
2991
E
China Sugar Refining Company, Limited Luzon Sugar Refining Company, Limited Perak Sugar Cultivation Company, Limited...
$
100
100
$100 sellers
$15 sellers
Taelk
Sa
Taels 774 sales
Ellis, H M
T
Oshima..
29.84
SE
Naba
129 74
Esrons, F
Ishigakijima
29 34
Taihoku
39 $5
SF
Taichu..
29.44
29.40
Punjom Mining Company, Limited Punjom Mining Preference Shares... Société Française des Charbonnages du Ton
kin.......
Mining.
10
$5 sellers
$
Francs 250
Cents
25
$550 nominal
20.45
29
NI TO
$
5
I buyers
29 86 75 100 NF 3
Lo 185. rod.
$7 sellers
2963 84 83 N 7964 85 61 RNF 2
5 0
5
nominal
ç"
Chinese Engineering & Mining Company, Ld... £
Docks, Wharves and Godowns.
I
Tacls 9 sales
C
Hongkong and Whampoa Dock Company,
Limited
$
5. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.
Taels
50 100
$215 buyers
Taels 1874 sellers
Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Limited
94
50
$86 sales
61
$37 buyers
THE CONNAUGHT HOTEL
Monsey, Mrs
DATE.
Kowloon Land and Building Company, Ltd... West Point Building Company, Limited. Hongkong Hotel Company, Limited
Hongkong Land Investment and Agency Com
pany, Limited ........
China Provident Loan and Mortgage Com-
pany, Limited
Tacis 100 Lands, Hotels and Building,
Taels 295 bayers
$
10
$10 sales
[00
$171 sales
30
:
50
$30 sales
551 sellers
50
$131 sales ex divd.
VISITORS AND RESIDENTS AT THE
PEAK HOTEL.
Abbey, Douglas
Heron, G. O.
P. R. Luitpold... Oct. Preussen
Oct. 15
Maidzuru Maru... Sept. 3 Sachsen
Nov. Iz Kiautschou......Dec. TO Bayern......
Dec. 24 Konig Albert...... Sept. 4 Prinzess Irene... Sept. 18
Hongkong Cotton Spinning, Weaving and
Dyeing Company, Limited..
Oriente Hotel Company, Limited (Manila)....... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai) Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai) ..................... Queen's Hotel (Wei-hai-wei)..
50
$45 sellers
IDO
Izoo sellers
Tacls
Tacis
Humphrey's Estate and Finance Company,
Limited
$
Shanghai Land Investment Company, Limited
Tacis
** 20
25
Taels 25
25
Taels 23
so
$114 buyers Taols 117 buyers
Cotton Mills.
5
10
$174 sellers
Ewo Cotton Spinning and Weaving Company
Barrett, John
6
Berkely, Sir Fenry
Hemn, Lieut. Col. and
Mrs. and child
Hamburg
Oct 29
Limited
Taels
100
Tacis 40 sales
Gera
Nov, 26
f
International Cotton Manufacturing Company,
Bottenheim, Mr. and Teffries, H. N.
Chinkiang
Mrs. A. H. and Jessen, J. children
Fiume, &C....
Taiwan Nippon
Sept. 3
2
Bottenheim, Miss R.
Col. R. F.
Havre & Hamburg, Silvia
Johnson, R.A., C.M.G., Foochow, &c. Anping Maru... Sept. 1o Laou-kung-mow Cotton Spinning and Weaving,
Limited
Tacls
100
Sept. 17
Tgels 35 sellers
6
"
ID
Brabazon, Ralph A. Brayne, H. F. R.
Johnson, Mrs R. F.
Königsberg
Taels Company, Limited Soy Chee Cotton Spinning Company, Limited Tacls 500
100
Taels 45
King, Major H.-S., R.E.
Bamberg
Koch, C.
Freiburg
Saxonia
Oct Nov.
6
Shai—Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon.
18
Cockell, Edgar
18
19
31
Martin, R.
Iloilo & Cebu
Kailong
McDermott, A. P.
Kobe & Yokohama. Chingtü
Sept. 4
Oct. 22 Sept. to Sept. 24
Tobacco, Cigar and Cigarette Company. 8 Alhambra, Limited ...... 6 Philippine Tobacco Trust Co., Limited Sept. 2 Shanghai-Sumatra Tobacco Company......
Tarls 150
500
! $500
50
$50 sellers
20
Taels 45 sales
Taels
50
Taels 40
Miller, Mr. and Mrs.
Inaba Maru
Mitchell, Robert
Liverpool
I
Mitchell, Mrs.
London
Pyrrhus Antenor
Sept. 17 Sept. zo
Miscellaneous-
Sept. 3
Dardanus
17
Szop sellers
$20 sellers $141 sellers
$13 sellers
$63 sellers
Vegetables, &c. Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk..... Beaus, (French) Macao-Oh Moon Pis
Там
.1b
Beans, (French), Shanghai--Sheung Hoi
Pin Tau Deans, Spreut---Ali Choi. Beaus Long-Tau Kok .....
HONGKONG AVERAGE MARKET Boot Root-Hung Choi Tau.........cach
PRICES,
Corrected to Thursday, August 28th, 1902. Ai roo cents per Dollar Mexican.
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker Brinjals, Red-Hang Ker... Brassica-Pak Choй...
Fisher, H. G. Fukushima, K Glover, C. Goldsmith, F Grant, John Haoner, Capt Hayler, A. Higgins, F. P Hills, F. W. Hollingsworth, A
8 Howard, Tkos,
Huke, Mr. and MM
3 Hunter, F
4 Jaffe, D.
5Johansen, Mr. E
M. J D Swaby, T.
Terkelsen O
Thomson, Thomas. L Walker, W. B
Warren, Mr and Me- Watkins, CA Whiley, W. J G Whitton, Mes
Sharp Peak
Amay
Swatow
Canton.....
9 Hum
บ
Hongkong...79.69.85 74 wNw 1
Victoria Peak
Gap Rock
Macao....
Haiphong Manila..... Malate...
- NN 3
29 70--1
NNW 3
"
29.71 91
10a.m.
tom. 1984 82 77 10 am.
NW
William, A.
Wilson, J. A
Butcher Meat.
Cents.
Beef sirloin & primecut-Mei Lung Pa b
16
•
Corned-Ham Ngau Yuki je "Roast-Shiv
16
16
17
$3
Fa Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chai-fa
...each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-
Bamboo Shoots-Chook Shun Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root--Kai Lan Tau......each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi Cane Shoots, bunch-Kau Shun...... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
cách
10
S
Joseph, Mr and Mrs
FS
Woolmer, M›
Bacolod
C. F.
Iloilo
Cebu
14
11
C. St. James, 10a.m.
Boanas, W.
Brunschwig. F
Langford, Mr & Mrs Lindrey, F. A.
PROJECTED BAILINGS.
Brutton, G.
Edmondson, I A
Mitilante, E. de Rama
W
DESTINATION.
VESSELS.
16
Dufour, Mr.
Moore, J. H
15 * 12
8
Hoskin, Mr.
Morse, F. J
14
Humphreys, Mr W.
O'Leary, C. M
King, R. D.
Anping, &c. Bremen, &c.
:8
Eo
1
Queen Mines, Limited
Jelebu Mining and Trading Company, Limited Raub Allian Gold Mining Company, Limited... Olivers Freehold Mines, Limited
New Amay Dock Company, Limited Shanghai and Hongkemik tudi godown,
Company, Limited
"Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa
Sausages, Ngau Yuk Cheong Bullock's Brains- Know...... per set
ין
n
Tongue fresh-Ngau Li......... each
,, comed-Ham Ngau Li.............. » Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin....................
Feet-Ngau Keok......
11
each
Kidneys Ngan Yiu....................
Tuil-Ngau Mei
11
Liver Nga Conve
Tripe (undressed-Ngau To
Caives Head and Feet-Ngau-chai-
....iset
Multon Chop-Yeung Pai Kwat......
tarkcok.....
JF
Leg-Yeung Pei
11
Shoulder-Yeung Shaun
Pigs Chitlings-Cha cheongin þ
לו
Feet-Chu Keok...
fi......
Carrots-Kam Sbun
8 Celery, Chinese Tong Kan Choi
50 Celery, English-Yeung Kan Choi ....
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
55 Chilles Dried-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu
Cuiry Stu, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa
16 Ritter Squash-Fu Kwa
Garlic-Suen Tau.......
****
5 Ginger, young-Sun Tez Keung
old-Lo Keung
75 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan....... Indian Corn-Suk Mai............piece
Fry-Chu Chak
12
Head-Chu Tau
54
Heart-Chu Sum.
.each
11
Kidneys-Chu Yiu
13
15
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
Liver-Chu Come 31
*
52
11
Corned-Ham Chu Yuk pp. Leg-Chu Pei
"Fat er Lard-Chu Yau
1
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
11
Keak......
Heart-Yeung Sum
Kidneys Yeung Yiu
Liver-Yeung Com
UNYOMAR Mätääkö DOESNGEN Goäo Out
Lettuce Yeung Sang Chot... each Water Chesnuts-Ma Tai,
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,,
+3
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, BombayYeung Chung Tiêu..
Grcen---Sang Chung
Okieso Ker
Parsley, English-Yeung Un Sain Green Peas-Cheng Tau.....
Potatoes, Sweet--Fan Shu...................................... Shanghai-Sheung Hoi Shu
.set .each
1
11
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai... 93.
Suet, Beef-Sang Ngau Yaum.
Mutton-Sang Yeung Yau
Veal-Ngau Chai Yuk..
„Sansages-Ngau Chai Yuk Tong,»
Poultry.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai........................... 19
Ducks-Ap...
Hainan-Hoi Nam Kai
Geese-Ngo........
...each:
Tsai
Japan-Yat Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
Pumpkin-Taong Kwa
17
15
Radish-Jung Lo Fak Tsai.........dozen
28 Shalots-Con Chung Tau...
16 Spinage (Chinese)-Paw Choi
25 Spinach-Yin Choi
Tomatoes-Fan Ker.. Taros-Wu Tau
per roo S&o | Waters Cresses Sai Yeung Choi........
Buchanan, Philip J.
12 Chapraan, Mrs.
Clarke, W. G.
Comrie, A F.
19 Cottam, J. P.
Cousland, A. S. D.
Cragg, Arthur W.
5 Crouch, I. W.
Dann, Mr. and Mrs. G.
H.
Denny, D.A.A.G., Major
and Mrs.
Drayson, Mr. & Mrs. Dunsford, Mis. & child
3 Fafersky, W.
3 Ferrier, A.P.D., Lieut.
Col. and Mrs.
Finke, A.
Forbes, Andrew
Gow, J. Graham
Grimble, Geo.
5 Grant, G. C. Lindsay Hamilton, Major Hardee, Theodore
Lee, Charles
Mitchell, Miss
Norris, Surgeon and
Mrs. H. F. Osborne, R.A., Major Otto, W.
Rumsey, R.N., Hon.
R. Murray Sawer, Mrs. Sinclair, A.
Spaickhover, W. C. C. Stokes, A. G. Struwe, H. Thomson, J. S. Voughan, Mr. and Mrs.
H. S. and children Wilson, Mrs. W. and
child
CRAIGIEBURN.
Beeton, Mrs. Denison, Mrs. A Georg, Mr. and Mrs. C.
Surplice, Mr. and Mrs.
F. R. C.
Manila
Marseilles, &c.
Moji, &c. Nagasaki, &c. New York.
Diomed....
jason.......
Parramatta....
Loongsang
Diamante
American Cigarette Company, Limited
Green Island Cement Company, Limited Sept. 16 China-Borneo Company, Limited. Sept. 30 A. S. Watson & Co., Limited... Oct. 14 Watkins, Limited.........
Sept 13 Hongkong Electric Company, Limited. Sept 2 Hongkong Electric Company, Limited. Sept. 8 Hongkong and China Gas Company, Limited Sept. Hongkong Rope Manufacturing Company, ...Sept
Limited Sanuki Maru......Sept. 6
Gea. Fenwick & Co., Limited
$3 buyers
$140 buyers
Banca Tonkin
$145 sellers
$47 sellers.
Hiroshima Maru. Sept. 9
Hongkong Ice Company, Limited
$240 buyers
Savoia.... Glenroy Heathburn.
Sept. 3
Sept. 13
Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd. Dairy Farm Company, Limited...
$345 buyers
$12 buyers
Sept 6
Afridi
Hillglen........
Sept 20 ¡Sept. 17 Richmond Castle Oct t Afton Indrani
Hongkong and China Bakery Company, Limited Campbell, Moore & Co., Limited.........
$40
Saa buyers.
$1
Sept. 20 Sept. 15 Port Darwin, &c. ...Changsha .....Sept. 13 Taiyuan............Oct. 24 Tsinan............ Nov. 15 Portland, (Or.)......
Indrasamba ...... Sept. 13 San Francisco, &c. Hongkong Maru. Oci. 18 America Maru...Sept. 24 City of Peking...Oct. Coptic....
Sept. 16 Gaelic.........Oct. 10
·Pena ....... Valetta
Ja
22
25
Doves-Pan Kau...
Eggs, Hen-Kui Tan
Fowls, Canton-Kai
..
Turnips, Pun-ti (Lang)-Low Pak
English-Yeung Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa ............ 30. Yams-Tai Shu.......
10
3
.13
31
ROBERT G. MCEWEN,
20
Inspector in charge of Markets.
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair
Musk Deer-Wong Keng.
eachi
SHIPS PASSED THE CANAL.
Hare Tu Chai:
pair;"
Pigeons, Canton-Pak Kup
... each
24 Jason, 12th August-Flintshire, Hudson, Prins
Hug, Mrs. E.
21
Quail-Um-Chun.....
19
pital
Shanghai Singapore, &c.
.dozen
VISITORS AT THE QUEEN'S HOTEL.
Swałow
Swatow, &c.
Partridge-Che Khoo. Pheasant-Shan Kai.............
Hollow-Hoihow Pak Kup,
Rice Birds-Wo Fa Cheuk: Spipe-Sa Chuj
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen
12
Na
Ontward-1st August-Trieste, 5th August | Heemskirk, J. J. B. ~Bormida, 8th August-Glenshiel, Oceanien, | Helms, W.
Regent Luitpold, Silvia. 15th August-Fnada Sister, Govt. Civil Hos Meru, Nestor, Sambia. 19th August—Segovia, 22nd August Kaisow, Machaon, Choysang, each 25 Oopack, Socotra, Kennebec. 26th August-
160
Preussen.
35
each
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.......pair Teal Saarghai, Sui Ap Chái.
Fish:
Bärbel-Ka Vu „...d
Bream-Bin Yu.......
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu
Carp-Li Yu....
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun Ya.........
Crabs--Hai
Cutile Fish-Muk-Yu
Dab-5a Mang Yu
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin...
Homeward-5th-August-Stentor. - 8th August-Bombay, 15th August-Shimoska.
Whitty, R.A. M.C., Major
M. J.
Whitty, Mrs. M. }. Wright Mr. & Mrs. L.
19th August-Sacksen. 22nd August-A- Anderson, Capt. and Morgan, Lieut. nam. 26th August—Malacca, Kawachi Maru, 13 Sorpedon
14
9
10
15
Arrivals at Home-1st August-Sydney,
12 Hamburg, Survia, Java, Sth August
Kanagawa Maru. 8th August-oyne, Deucalion, 12th August-Benlomond Stentor, Prins Heinrich, Macduff 15th August Formzon. 19th August-Ernest Simons, Sade Maru, Stressburg 22nd AugustTenkai, Palyphemus, 26th August-Merionethshire, Gliela 28th August--Shanghai,
10
16
HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.
48-H.M.S. Wivern and Ko
Dace-Wong Mei Lun.
Dog Fish-Tit Tu.Sa
Eels, Congor-Hai Man yu ̈
Frogs Tien Kai :
Garoupa-Sek Pan kat
15 Frithjof
Halibut-Cheung Kwan Yu
·14
U.S.S. Rainbow
Labru-Wong Fa Yuukoz
15 Rude
Loach-Wa Yah...
20 Solent
Lobsters-Lung Ha
Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings-Tso Pak
Mackerel. Chi Yu
Monk Fish-Man Yuk Mullet-Chal Ya
16 Sabine Rickmers.....
12 Changsha
x4 | Daljin Mar) SOAKIN.
12: Proteus
Mrs. Carleton, Capt. Corbett, Gapt Good, Licut. Hurly, Capt. Iremonger, LL-Col. John, E. R. Kappeler, Mrs. Senny Keith, Me and Mrs.
and 2 children Kent, Mr. Marshall, birs. Mitchell, J. H.
L.H.C.
Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited
Founders.
Do. Tebrau Planting Company, Limited.. Universal Trading Co., Limited Hongkong Steam Water-boat Co., Limited China Light and Power Co., Limited Robinson Piano Co., Limited Manila Investment Co., Limited .......... William Powell, Limited... Shanghai-Langkat Tobacco Company, Limited Taels
Telegraphic Address-" Rialto." Telephone No. 148.
P. O. Box No. 17.
58363su#nc Rga8ཨཽ*#no881
100
STEAMERS EXPECTED.
Sept. 9 Sept. 13 Mazagon... Sept. 3 Kagoshima Maru Sept. 12 Arratoon Apcar ..Sept. z Thales
Sept. 1 Daijin Maru.....Aug. 31 Daigi Maru ...... Sept. 7. Hailoong ...
Sept. 3 Sydney, &c.
Guthrie
Sept Palmer, Lieut., 5th Tientsin...............Kweiyang.Sept 8 Vancouver &c....... Empress of Japan Sept. 24 Empress of China Oct. 22 Empress of India Nov. 19 Athenian........Oct. 8 Tartar..............Sept. 10 Glenogle ....... Sept.co Olympia.... Sept. 27
Lightninga Victoria
JOct. 18
Künig Albert.. Iyo Maru Sept. 8 Prinz Regent Luitpold. Singapore tiyades Sept. 12 Coptic........................ Japan ...... Lyra
Oct. 4 Bisagno ..............................
Singapore Shawmur
Oct 23 Hiroshima Marum. Bombay Tremont..
Dec. 7 Empress of Japan ey Vancouver Sept.
Radcliff Major Ricketts, Lieut Ross, S. B. C. Simpson, Lieat. Stevens, Capt. Ward, Mr. and Mrs.
and childern Wheeler, Mr. and Mrs.
C. E. Whitehead, Capt. Wilson, Jas. W.
VISITORS AT THE KOWLOON
Dock.
HOTEL.
Crockett, Mrs.
Nobbs, N. P.
Ohlsen, Capt. B.
Victoria, B.C.
Yokohama, &c....... Glenshiel
YESTERDAY. WEATHER REPORT.
Ondaival On data at
4 pom
29-73
29.63
·84
88
Crockett, Miss
Frankel, Mr. C. Wilson Robnett, Paymaster & Hebden, S.
a Mrs. J. D. USN. Nasbet, Capt. J R. Robneli, Master Thomas, Mrs. B. Uecker, Mr. D
Barometer..... Temperatures Humidity Tem Rainfally
Cosmopolitan
Aberdeen
Necker, Capt. H.
TRJE
VESSEL'S NAME
FROM
Eastern Guthrie Chingtu Nankin.... Pembrokeshire Jason
(Manila Kobe Manila Singapore
Singapore
Singapore
Singapore
apan
América Maru
(San Francisco Glenogic.................. fapan ... Pleiades......APA Tacoma o s Shawmut Tacoma... Empress of China....... Vancouver
$83 selfers
$155 buyers
nomical
$21 buyers
$15
$93 buyers
555
sellers
$20 sellers
$84 sales and buyers
Taels 260 sales
BENJAMIN, KELLY & POTTS,
Share Brokers.
AGENTS
DUE
Gibb, Livingston & Co.To-morrow Gibb, Livingston & Co. September 1st Butterfield & Swire......September rat P. & O.S. N. Ca.......September 1st. Shewan, Tonies & Co.... September 1st Butterfield & Swire September 1st D. Sasson & Co. September and Melchers & Cories ¡September 3rd Melchers & Co. September 4th Pacific Mail S. S. Co....September ath Carlowitz & Co., September 4th Nippon Yusen Kaisha... September 5th CTP. R. Co. ..... ....September 8th: Pacific Mail S, S: Co...September 13th N. P. S. S. Co. September 15th. Dodwell & Co, Ld..... September 15th Boston Steamer September 20th G. P. R. Co... September 30th:
We would direct the attention of shipping firms to the style in which" Steamers Expected? and "Projected Sailings" are now published in these columns and in so doing respectfully urge the managers of the shipping firms to give orders to their clerks to furnish this office, on the : forms already supplied gratis, with the latest available information every day a
No comments yet.
Private notes are available after approval.