1902-08-22 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST 22, 1902.

Shipping Steamers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

QUEWARDS.

STEAMERS.

FROM

DUE.

GLASGOW and LIVERPOOL

"DIOMED "

26th August, 1901.

JASON"

...3rd September,

11

NESTOR'

13th

$1

19

MACHAON

KATSOW"

18th 18ch

*

11]

ACHILLES"

35th

3

18

FOR LONDON,

"ANTENOR "

"DARDANUS "

"DIOMED

"JASON "

HOMEWARDS.

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Tsking Cargo at London RatES),

"FYRRHUB

and Sept, 1902. 16th

++

J1

30th

1

14th Oct.,

.......... 20th Sept., 1902,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 8, 8. Co.

FOR

8]

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

PORT DARWIN. THURSDAY 15.) COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY, MEL BOURNE and ADELAIDE

NAGASAKI and KOBE.....

CHEFOO and NEWCHWANG

MANILA...

WEI-HAI-WE1 and TIENTSIN....................

STEAMERS

TO SAIL.

TRINAN "

ged instant, at 4/M

"SHANSI "

5th instant

"KWELLIN “.

26th instant

SUNGKIANG

27th instant.

...NANOHA NG " ...zgth instant.

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is durin

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsre and Northern China Poste Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Forts

7}

For Freight or Fussage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP

Agents for and in connection with

THE ORECON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY. Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,

HONGKONG

and

[

INDRASAMHA,"

between

AND PORTLAND (OR) Calling at Sanghai, NagarAKI, Mon, KORE,

al YogoLAMA

INDRASAMYA"

"INDRAVELLI "INDRA URA

Through His ang

United States Parats

1266c)

Bar Bragg, sppity fre

OSAKA

... Sept 13.

Oct. 14 Nav. 14.

e nor and all Pistein, Canadian and

IND VUOMASIATIC SEAMSHU CO ALLAN CAMERON. General Agent.

SHOSEN

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS, -SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destination

Spooners

Captains.

Sailing Dates.

FOR TAMSUI DANIGI MARUT Kuano SUNDAY, 24th August.

FOR FOOCHOW*...” ANPING MARU” ........). Goto .........WEDNESDAY, 27th August

FOR TAMSUI*............" DAUIN MARU ".....T. Ogata.........SUNDAY, 315 August.

FOR ANPING*..............“ MAIDZURU MARU T. Saito „WEDNESDAY, 3rd September

• Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South Chuna and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises al Tamsui to land all passengers and cargo.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 20th August, 1903.

CHINA NAVIGATION (CO., LTD,

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA

USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CAL.L. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS.

T. ARIMA,

Manager.

f1379

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

"LAOS,"

Captain Flandin, will be despatcheil for the above Ports on or about MONDAY, the asth

Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, piticalars of which can 'instant. be obtained on application to the Undersigned, NEXT SAILINGS.

*** TSINAN *** ........leaves on 23rd August,

**CHANGSHA "OHINGTU " "TAIYUAN".

ין

2nd Sept. 24th Oct. 24th Oct.

Duly

At 4 P.M. Superior accommodation amidships. Elec- tric Light throughout. Fitted with Refrigera tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage. qualified European Surgeons camed.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, C. N. Co. Ltd. *Bad] RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

LENNOX"

HEATHBURN

"AFRIDI .nom............m

"HILLGLEN"........

"RICHMOND CASTLE"..

"LOTHIAN "

"LOWTHER CASTLE"..

For Freight or Passage, apply to

G DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 19th August, 1902. [1004

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo 10 Adelaide, NEW 7RALAND, TASMANIA, &c.)

HE Steamship

THE |

"GUTHRIE," Captain Dabalic, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 4th September,

at Noon.

Shipping. STEAMERS.

FOR SINGAPORE, SAMARANG AND

"SOURABAYA.

THE Steamship

"BABELSBERG,"

Captain Reeckmann, will be despatched as above TO-MORROW, the 23rd instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

EAST ASIATIC TRADING CO. Hongkong, 22nd August, 1902

[863

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

HE Company's Steamship

THE

"THALES,"

Captain Robson, will be despatched for the above Port on SUNDAY, the 24th instant, at Daylight.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO..

General Managers, Hongkong, 21st August, 1907.

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S CO)

(8758

REGULAR SERVICE BETWEEN

HONGKONG AND MANILA.

མ

THE Company's well-known Steamship

"ROSETIA MARU."

3,876 Tons,

Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, ON SATURDAY, the 30th instant, at Noon.

Magnificent arcommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed Flectric light. Doctor and Stewardest carried

Fight or Passage, apply to

HR MITSUI BUBSAN KAISHA. Agents.

Prince's Buildings,

Ice House Street.

(1718

Hongkong, 21st August, 1902.

Intimations.

SANITARV

(WN

HOARD

WNERS of HOUSES situated in the Eastern Division of the City of Victoria and the Eastern Division ni Kowloon, who have not bad their Premises LIME WASHED and CLEANSED in accordance with law, are reminded that the period during which the work should be FINISHED ends on the 31st day of AUGUST, 1992, and the Sanitary Board being convinced of the necessity of cleanliness in its efforts to stamp out Plague, is determined to rigorously prosecute any owner in default after the above named date.

The Eastern Division of the City lies to the East of Garden Road. The Eastern Division of Kowloon is all that part of the Kowloon Peninsula to the East of Robinson Road and

ncludes Hunghom and part of Tsimshatsui.

By Order,

G. A. WOODCOCK,

Secretary.

Sanitary Board Office,

1st August, 1902.

ΤΑΙ

LOONG.

2 and 3, Lyndhurst Terrace.

[813d

OR Fancy Muslins and Piques, Flowered Delaine, Ladies and Children's Shoes,

New Chiffon Hats.

Hongkong, 1st May, 1902.

THE NEW FRENCH REMEDY.

frond

THERAPION.

This succesful and lughly popular remedy: as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rosian, Jobert, Velpesu, and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 1, in a few days only. removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding injections, the use ni which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dis- cases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No. 2, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symp toms, disease of the bones, sore throat, and all diseases for which it has been too much a fashing to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the body.

THERAPION No. 3, fornervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con- sequences arising from early error, excess, residence in hot, unhealthy climates, &c. li posses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.

THERAPION may be procured of the prin. This well-known Steamer is specially fitted cipal Chemists and Merchants throughout the for Passengers, and has a Refrigerating Cham world. Price in England 2/9 and 4/6. In order. bar, which ensures the supply of Fresh Provi-ing, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the About 25th Aug.tions, Ice, &c, throughout the voyage.

Word THERAPION" appears on the Govora. 6th Sept.

This Steamer is installed throughout with the

ment, Stamp (in white letters on a red ground) zoth Sept. Electric-light. 27th Sept. A Stewardess and a duly qualified Surgeon affixed to every genuine package by order of

His Majesty's Hon. Commissioners, and with 11th Oct.

nut which it is a forgery. To follow.

122

17

For Freight and further Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED,

Agents

Hongkone zath Angust vele

f110d

"BEN" LINE OF STEAMERS, FOR GENOA, LONDON AND ANTWERP VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"BENVORLICH," Captain R. W. Thomson, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 28th instant.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 18th August, tycs/"

[Bogd

Lre carried.

NA-Return Tickets inued by this Com, pany to and from AUSTRALIA, are available.for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice versa. -

For Freight of Passage, apply to

GIBH, LIVINGSTON & Cọ,

Agents. Hongkong, 19th August, 1902

18694-

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA ŠUEZ CANAL, THE Steamship

"GLENROY," Captain Selby will be despatched as above on SATURDAY, the 13th September,

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Agenti Hongkong, and August, 1902 jalad

Gold by A. S. WATSON & Co., Limited, [1440 Hongkong, China and Manila.

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Koy made of Galatiang most efficaciens, becagon alglutely pure Baglish Oil.

Full Directions. Ali Chemists, Iamlat on Savaresso's-

Intimations,

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY,

LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, Open Day and Night.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $80 Per Anuum.

PRIVATE LINES, $100 Per Annum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

R--A special charge is made for lines of

more than average length.

PUFCURIC SUPPLIES OF EVE MY DES.

CRIPTION IN STOCK

INCLUDING ~

VYTERIPS,

THEMICALS,

M

PCTRIC HELLS,

ICHINING CONDUCTORS,

***HONES,

*ANITURERS,

11 14

DGKIN AKT

VUON

TETRIC BELL INSTALLATIONS,

pt in rakas

Casall Dinle Electrical

.......

seat to Cnt-Porte to St

of reign red.

11.

Apply

USE ROAD.

S GODWIN.

Acting Manager. chongkong, 29th Jawuary, 1902.

NOTICE.

[10

THE SECOND VOLUME of BOX'S EX-

THE CHANCE TABLES with Rates in

1/16ths from 1/10 15/16 down to tjuf, is now on Sale at THE HONGKONG THEGRAPH " OFFICE These Tables, which run in columns of 100, from £999 down to £1. and from 19/11 down to id or from $999 down to 1 cent, enable the user to arrive at the value in Dollars of any sum in Sterling under £1,000 by simply adding the equivalent of the Shillings and Pence to that of the Pounds; or to get the value in Sterling of any Sum of Dollars and Cents under $1,000 by adding the equivalent of the Cents to that of the Dollars. By these simple

means of computation a very considerable saving

of time and trouble, besides securing a ready, illustrated in the following examples, To means of proving accuracy is secured, as is

reduce £879,17.1 into Dollars at Exchange 1/10 1/16-

£879. a. .= $9,561.926 9-743

17.11

$9,571.671 whereas with the other exchange books the process would be as follows:-

£800, 0, 0 $8,702.550

70, 0, 0

761.473 97.90.1 9.247 0.497

9. a

17. 0.

.671=

$9,571-671

or to reconvert the dollars into sterling at the sanie rate of exchange-

$9,000.000 (817, 6.0, 8 $71.000 52.9.9.11 J. 2.13

679.17.11,00 but by o'her books it would be:----

$9,000,000

500.000 70.000 1,000

.boo

70=

£827. 6.10. 8

45.19. 3.

6. 8. 8. 6

1.10.

T. L. 3 3. 9

879.17.11.00 Every care has been-taken in compiling these Tables to insure their accuracy and even as the book was being printed the fast impression of

each sheet was taken and carefuly rechecked. by two separate perons and any little errors In reading which will crop up in such works as these are carefully corrected in cach copy before it is issued, thus making it a most" accurate and useful book. Price for this and the previous volume, Sto per copy.

Hongkong, 3th April, 1902.

DENTISTRY:

I

SUI SANG,

fizad

(Lately Practising with Dr. 1, SAKATA), DENTIST,

No.4, Queen's Road Central. Hangkeng, qui Iannary, Tony

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER.

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IR [zo-House Ko ul.

5 now in a position, in

Jaf

sition, in his Now and Com-" madious Premises, to eclipse, as heretofore,. ALL PHOTOGRAPHIC ANT. PRACTICED

in the Coleny or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS

Cyprus speciality, Hongkong, sand keptember, 1898.

Intimations.

"YOR THE BLOOD. 19 THE LİFS,"

Clarke's Blood Mixture

THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER

AND RESTORER?

IS WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD

from all impurities from whatever cause aridag.

For Scrofala Score, Esema, Skin and Blood Diseases, Blackheads, Pimples, and Sore of all kinds it in a never-falling and permanent Cure. I

Cures Old Sores.

Cures Sores on the Neck,

Cares Sora Legs,

Cures Blackhands or Pimples on the Face:

Cures Scurvy,

Cores Ulcers

Cares Hood and Skin Diseases.

Cures Glandular Swellings.

Clears the Blood from ail impurs Matter.", From whatever cause arising

It la a reai speciic for Gont and Rheumatic palna. It removes the cause from the Blood and Bones :

As this Mixture is pleasant to the taste, and war ranted free from anything injurious to tha, most des licats constitution of either sax, the Proprietors solicit sufferers to give it a trial to test ita valim, a THOUSAND OF TESTIMONIALS OF WON: DERFUL CURES PROM ALL PARTS OF THE WORLD.

Clarke's Blood Mixture is sold la Bottles sa, pd. each, and in casas containing six times, the quaniky, *ts sufficient to elfact a permanent card in the great majority of long-standing casas--BY ALL CHE MISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the world. Proprietors, THE LINCOLN

AND MIDLANDS COUNTIES DRUG COMPANY, Lincoln,

England Trade Mark" Blood Migruks.“

CLARKE'S BLOOD MIXTURE.

CAUTION-Purchasers of Clarke's Blood Mixture about see that they get the genuine article. Worthless Imitations and substitutes are sumednica palined off by unprincipled vendors. The words "Lincoln and Midland Counties Drug Company, Lincoln, England," are engraved on the Govera ment Stamp, and Clarke's World famed Blood Mixture." brown In the battle. WITHOUT WHICH NONE ARE GENUINE

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD, HONGKONG.

CABLE ADDRESs,—Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of fuil and accur ale reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT.

Shipping

Arrivals.

TAMDA MARU, Japanese steamer,' 3,800, Jehn W. Wale, 21st Aug-Shanghai 18th Aug, General Nippon Yusen Kaisha NANCHANG, British steamer, 1,063, Edward Finlayson, 31st Aug. -Tientsin 15th Aug, General Butterfield & Swire.

ON SANG, British steamer, 1,787, J. T. Davies, and Aug,-Java Ports 13th Aug., Sugar - Jardine, Matheson & Co Nymphat KWEILIM, British steamer, 1,072, Wm. Mc- Intosh, 22nd Aug, Canton arst August, FREIBURG, German, steimer, 3,684, F. Prösch * General Butterfield & Swire; kada

zzad Aug., Singapore 16th Aug, Generali |---Siemssen & Cond

APENRADE,... German steamer, 650, A: "P.

Ulderup, 120d Aug, Hoihow zrer Aug General-Jebsen & Co.

WING SANG, British steamer, 1,517_T.H/

Sellar, 22nd Aug,,Shanghai and Swatow 21st Aug,, General-Jardine, Matheson & .Co.

Departures.png Aug, 23, Doric, British str. for San Francisco. Aug, 22, Canton, British str., for Singapore! Aug 22, Progress, German str., for Touren." Aug. 31, Taicheong, German str., for Swatoy?? Aug. at, Fikrang, British %, for Hongay: Aug. 11, Candia, British str., for Shanghai, &c. Aug, 22, Fausang, British str., for Tientsin.

Passengers-Arrived,

Per Freiburg, from Singapore-650 Chinese. Per Nanchang, from. Tientsin- Mrs. Gar- rock, and 24 Chinese.

Per Tamba Maru, from Shanghal for Hong kong-Capt. and Mrs. L. H: Moses and child,. Mrs. T. C. Chalmers and child, Rev. James Kennedy Messrs. Enigk, E. Reid, W. O. A. Shepherd, M. Yamaguchi, Wong Lâi Cheong, Ba Ke Haku and Ching Taku She. For Sin gapore--Messrs. B. Von Remethy and Kho Ah Fan. For Marseilles-Mr. S. Saito, Dr. T. Inouye and T Tanguchi. For London-Mrs. T. R. Vaughan, Miss G. Smith, fessts J. Asoi, R. Ozaki, T. Yoshimoto, T. D. Coulter and G. Wooley.

Doparted

Per Doric, for San Francisco, &c.-Messrs.” G. W. Dolloff, E. Johns, A. Gasquoine and a wife, J. P. McKenna and T. B. Gregg: For Yokohamia Messrs, L. Day, W. E. Day, May R. Alexander, Mrs. C. L. Gotham, and Mr. F. Lee. For Nagasaki Mr. A. J. Hopkins. For Kobe-Misses Abercrombie and Allison For Shangbai-Mr. A. Debronner, Mrs. A. Clark,

Messrs. Y. Lloyd, W. J. Gick, C. E. Roach, V. Tounnig, A. Isler and E. C. Born

SHIPPING REPORTS.

Capt. J. T. Davies, of the steamship On Song,

-Fine weather. from Java, reports:-

Capt. Finlayson, of the steamship Wanchang, from Tientsin, reports Fine with fight vari- able airs to Lamocks, thence fresh S Ebreeze" to port:

PASSENGERS BOOKED TORS

THE FAR EAST.

„Pár P. and O. steamer Himalaya, connecting with tha steamer Mastills at Colombo, from London, July 'nth-T^ Shanghai: Mr. L. J. P. Salah Mix Butler, kfra. mad Man Bourne. To Hongkong : Mr. Christiansen, Me. Foranser, To Singapore: H. H. the Sulton of Ferak, Rajah Hiros, Rajab Chulan, Raja Sri Adalah Pan-Gina Kitah, M Abraman, Míz, Velge, Bibs Spittlehouse, Lieut. N. C. Taylor. To Penang: Mr. R. H. Phillip, Miss Macklin From Marseilles-To Hongkong ? -1 Mr. L N. Murphy. To apenas:

Penang: Mr. G. A. Donald..

The longkong Telegraph is the best medium for advertising in China. Is cirqulates pargely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has wider circulation than any journal in the Far East.

|

Per F. and O, steamer Rami, correcting with the steamer Vaitila, at Colombo, from London, Aug. 7-To Shanghait Mr. A. Brifard To Singapore Mr. Satow, bir. Taleó,

Special attention given to effectively display-Nr. J. Laing. To Hongkong: Dr. P. Keyt. Sir, and Mrs. ing advertisements.

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT BATES.

(per inch)

One week.... One month. Two months

Three

Six Twelve: "

11

3

No charge less than one dollar.

Discount allowed an

2.85

7.20

13.00

20,00

37.50 -73.00

Months Contracts..

.5 per capt

10

12

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS,

Special Rates for standing advertisements- can be ascertained from the Manager.

Advertisemems for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter manded,

JOBBING DEPARTMENT.. Job Printing of all descriptions undertaken,

PROGRAMMES,

PAMPHLETS, CARDS,

CIRCULARS,

TXPRESSES.

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at-Y

THE HONGKONG TELEGRAPH..

OFFICE

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER, E -HONGKONG TELEGRAPH CO., LB.

Ice House Road,

Hongkong

J. E. Herring and child. From BierscillesTo Yokohama r Afr, and Mrs. Bassatt Hall, To Singapore : Mr. Mackintosh,

:Mr. M.)

to Salgon Youlder Lapà, from Marchion,

Per Messageries Maritimes

Jaly by,To Shanghai Mr. and Mire. Pilatte, To Saigon ! Afra. Eandinaz and child.

reine de kans Britanie, connecting with the

and

Jene

steamer Ballarat at Cólesiko, from London, 16 To Shanghai : Mr and Mis- Bourne. To Hongkong : Serpt": and Misw Higby and a children, Mr. Leonard. To Possng! Mr. W. C. Dainton, afe. J. Barun. From Gibraltar, To Hongkong: Lieut. A. Pias, Lieut. J. M. Bras, Lient, M., -

Patients and Lewis, Lieut. A

and Mrs Fransto and child. Prom Hongkong)

Mr. Nicoll

G.

To Singapor Salonu Lavenham. Nr. R

Cal R

With

From Hindisi, July To Hongkong': Mr. J. A Mr. Henry Yeomans. To Singapore: Mr. G. Edgar

Per P. and O. steamer, Australie, connecting with the steamer Coromandel at Colombo, from Londen, Juña) 13.- steamer Cortadowns. Mls Browce, Miss Unwids,

To Shanghai: Miri.

Mr. J. P. Nelion To Hongkong: Dir. and Mrs. Ward and children, Bir. B. L. Palmer, Mr. C. 1. North. To Maalias Nr. V. C. Realsk To Singapore: Mr. W. Dell. To Fennog: hit. Bettany, From Narelles-To Shanghai f Mr. J. Christie, "391. A. 37° Bouza, Mr. H. Dienter. To Hongkong Mr. D. BeBean Ross From Bradla-. To Shrapore: Mr. E. G. Edgar From Colombo-To Hongkong: Rev. Ci H..Brent;

Per Nesrageries Martimes tamer Salali, from Mar seilles, Aug 4-To Shangbal; Mr. R. Braun; To Mak phong Mr. Durant, Mr. and Mrs Cheminaía; Me, and Mrs. Rousseau, To Stagepore Mr. im Hop Leong-

RIVER STEAMERS, SCHOONERS, AND LOECHAS:

Parshan, British steamer, 1,425, Lossius,

Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Co. Ho-nam, British steamer, 1,377, H. D. Jones, Hongkong, Canton, & Macao Steamboat

Co.

Powan, British steamer, 1,873, . Murrison,

Hongkong, Canton, and Macao Steamboat

Hankow, British steamer, 1,254, C. V. Lloyd-

Butterfield & 5wire. Hilang, Chinese stearer, 459 lune,

-Chi Wo & C Tat-on, British steamer, 725,7 On Steamship Co....

Puk Kong, British steamer,

Wan 5.5: C97.

Kong Nam, Britial steamer, T. Austi

Chinese Owned/

Hongkong and Macag, -

Heilua British steamer, 1,055 E

Clarke, Hongkong, Cantor and Maesy Steamboat Co.

Macao and Canton. Lungshan, British steamery 141, Hamlin, R.NR. -Hongkong, Canton and Múcno Steamboat Co.

Singfung, Chinese menner, 383. R.j@Macr Kon Kenziej – China Marchant Steam Nav

Bon Co

Canton and West Bivor. Nursing, British steamer, R. – D. Thomas, ***Hongkong, Canton and Macao Steamé

Valsam, British steamer, W. Dixon,Hongt kong, Canton and Wost River. Steamboar