6
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, AUGUST 14, 1902.
Shipping Steamers.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
OUTWARDS.
ון
FROM
STEAMERS.
DUR.
GLASGOW and LIVERPOOL..
'PYRRHUS "
DIOMED "
20th August, 1902,
28th
JASON
3rd September,
*
NESTOR"
13th
1
MACHAON
18th
1
KAISOW"
18th
か
11
z3th
M
+
J
.." ACHILLES ' HOMEWARDS.
TELEMACHUS" (FOR LONDON and ANTWERP)..
FOR LONDON.
20th Aug., 1909.
"ANTENOR "
"DARDANUS
"DIOMED'
"JASON"
9th Sept, 16th goth 14th Oct.,
J
13
FOR LIVERPOOL(DIRECT), /Taking Cargo at LONDON RATES).
20th Sept, 1901,
"PYRRHUS
B]
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agent. 9. 8. 6. Co.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED
FOR
ISWATOW, AMOY and SHAPEMENT
ININGPO and SHATIGRAL
MANILA.............
ORT DARWIN, THURSDAY IS. COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY MEL BOURNE and ADELAIDE ...........
TO ...
STRAMPUR
CHANGCHOW
16th inetan!
WOOSUNG
roth instant
AUNOKIAPO
*qid instant
TRINAN
"gid instant, at a ru
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fired throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is cantat † Taking Cargo on through. Bills of Lading to all Yangisar and Northern 'line Face
↑ Taking Care and På ser gem at thre ŋgh Ra se ku Men Zealand Emula
For Th
71
PORT
Image apple to
BUTTERFIELD & SWIPE,
AGENTS.
AND & ASIATIC SIFAMSHIP (
Agrits for and in connection with
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY. Opreting the New First-class Steawrḥīpn
INDPAVELLI,"
་་ INDRAPURA,
and
bet
HONGKONG
INDRASAMHA,'
AND PORTLAND (ORY ANGHAL NABARAKI M
ulling of
ww YoKDRAMA
by Tonight Hels
INDRA TR
"INDRASA T
Through It.lis
United States Igines
12660}
OSAKA
Konr
Ang 18 Sept. 13.
Canadian And
ALLAN CA UPON, General Agent.
SHOSTN
KAISHA
PROPOSED SAILINGS
SUBJECT 12 ALTERATIONS.
Destinations
Capta
Szuhog Dates
Steamers.
FOR TAMSU!*..............“ DAIJIN MARU ".................... T. Ogate................. SUNDAY, 17th August.
FOR ANFING*......" MAIDZURU MARU ".T. Saito .........WEDNESDAY, 20th August,
FOR TAMSUI*......“ DAIGI MARU" ......... Kitano SUNDAY, 24th August.
FOR FOOCHOWA ANPING MARU".....G Sakano......WEDNESDAY, 27th August.
* Aid SWATOW and AMOY
Shipping. STEAMERS.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED..
FOR SWATOW, AMUY AND FOOCHOW."
THE Company's Steamship
"HAICHING,"
Captain Hodgins, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the rgth instant," at Noon,
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers,
Hongkong, 14th August 1902.
Shipping. STEAMERS.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Proposed Sailings from -- HONGKONG VIA MOJI, KOUE and YOKOHAMA
FOR
VICTORIA, B.C., and TACOMA, in connection with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
St amship
"HYADES'
[844d"LYRA"
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA HE Company's Steamship
THE
"LOONGSANG," Captain G. S. Weigal), will be despatched as above TO-MORROW, the 15th instant, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout
ith Electric Light,
For Freight of Passage apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers
Hongkong, 6th August, 1902
FOR YOKOHAMA AND KODE THE NDI Steamship
"BAMBERG,"
SHAWMUT" "TREMONT "
Tons Sailing
Intimations,
"FOR THE BLOOD IS THA LIFE
Clarke's Blood
Mixture
3,753 | Sept. 12th, 1903, THL WORLD-YAMED BLOOD PURIFIER
4,200 Oct. 4th,
+
9,605 | Oct. 23rd, 19,606 | Dec. 17th,
**
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.
For Rates of Freight and further Informa- tion, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Hongkong, 21st July, 1902.
"GLEN LINE OF STEAMERS.
[761d
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
THE
[Brod
Captain Kirchuer, will be despatched for the Above Ports TOMORROW, the 19th instant,
*5 P.M.
Freight apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 13th August, 1903,
SHEWAN, TOMES & Cos
NEW YORK LINE
[84044
FOR NEW YORK 91% SUPI CANAY
seamship
it
"ASAMA."
Captain F. F. Rewent, will be despatched fondlin Port, en or about the 15th August To be followed by the Steamship "AFTON."
I
on or about the cab Septembny Kreipt apply to
SHEWAN, TOMPS & Co, Agents
"GLENROY,"
Captan Selby will be despatched as above ** SATURDAY, the 13th September.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Agents. Hongkong, and August, 1902.
(812d
Intimations.
NOTICE.
AND RESTORER D
IS WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD
from
impurities from whatever cause arising.
For Scrofula, Scarvy, Eczema, Skin- and Blood Diseases, flockheads, Pimples, and Sore of all kinda
It is a never-falling and permanent Cure. It
Cures Old Sores.
Cares Sares on the Neck,
Cares Bore Legs, *
Cures Blackheads or Pimples on the Facul
Eures Scurry,
Cares Ulcers.
Cures Blood and Skin Diseases.
Cares Glandular Swellings,
Clears the Elood from all impura Matter,
From whatever cause arising,
It is a real specific for Gout and Rheumatic pains.
21 romoves the cause from the Blood and Bones,
As this Mixture is pleasant to the taste, and war ranted free from anything injurious to the mort de. Iata consilution of either sex, the Proprietors solicit sufferers to give it a trixi to test its valve.
THOUSAND OF TESTIMONIALS OF WON- DERFUL CURES PROM ALL PARTS OF THE WORLD.
Clarke's Blood Mixture is sold in Bottles and cach, und in cases containing six times the quanilty, 11-sufficient to effect a permanent care in the guest majority of long standing casesBY ALL CHE
THE
Entimation.
HE CHINA & JAPAN TELEPHON
AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, $80 Per Auðun
PRIVATE LINES, $100 Per Ann
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
N.U. A special charge is made Σας lines of
more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES-
CRIPTION IN STOCK:3;
INCLUDING
MISTS and PATENT MEDICINE VENDORS BATTERIES,
throughout the world. Proprieton, THE LINCOLN AND MIDLANDS COUNTIES 5 Dato Company, Lincoln, England. Trado Alark...” Ezoon Mixruxr.".
CLARKE'S BLOOD MIXTURE.
CAUTION.-Purchasers of Clarke's Blood Mixture should tee that they get the genuine article. Worthless imitations and substitutes are sometimes palmed off by unprincipled vendor. The words “* Llucoln and Midimod Counties Drog Company, Lincoln, England," are engraved on the Govern ment Stamp, and Ciariza's World-famed Binod Mixture," THE SECOND VOLUME of BOX'S EX-blows in the battls, WITHOUT WHICH NONE ARE
CHANGE TABLES with Rates in 1/16ths from 1/10 15/16 down 10 1/84, is now on Sale at THE "HONGKOng TelegrapH * OFFICE. These Tables, which run in columns of too, from £999 down to 41. and from 19/11 down to id or from $999 down to 1 cent, enable the user arrive at the value in Dollars of any sum in Sterling under £1,000 by simply adding the equivalent of the Shillings and Peace to that of the Pounds; or to get the value in Sterling of any Sum of Dollars and Ceats ander 51.000 by adding the equivalent of the
16RSA Cents to that of the Dollars. By these simple
Rongkong, 7th July, roma
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS
FOP LONDON *** SUEZ AMAT TER Steamship
"GLENTURRET,"
Captain R. Webster, will be despatcheri a▼ «Jinum
SATURDAY, the 16th August For Freight, apply to
M¿CŔECOR BROS & GOW.
Agente
Hengkong, zise July, 1999.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED
FOR MANILA HE Company's Steamship
THE
"YUENSANG."
Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above on TUESDAY, the 19th instant, at Noon.
This Steamer bas Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 13th August, 1902. Kad
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China T and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried,
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co's Ponton at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
OSAKA SHOSEN KAISHA
For Freight, Passage and further Information, apply to
Hongkong, 13th August, 1901.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-
TION COMPANY.
STEAM FOR
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents,
1379€
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP, HE Steamship
"BENGLOE,"
Captain Potter, will be despatched as above on or about the 20th instant.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.
Hongkong, 7th August, 1902.
(838d
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMIT
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Cathing at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.! HE Steunship
THE
"AUSTRALIAN,"
FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Captain Schaw, will be despatched for the above Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- Ports, TO-MORROW, the 15th instant,
CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, at Daylight and PORT SAID,
This well-known Steamer is specially fitted Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, for Passengers, and has a Refrigerating Cham- LO SOUTH AFRICA RED SEA, BLACK SEA, ber, which ensures the supply of Fresh Provi- LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS)sions, Ice, &c., throughout the voyage. HE Company's Steamship
This Steamer is installed throughout with the THE
Electric-light,
"CHINA," Captain Rosca, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th August, P.M.
The steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and carries a doctor, For Information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents. Princes Buildings.
Hongkong, 21st July, 1001
1724 1
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA
USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.
AVERAGE LENGTH OF VOYAGE
TO SYDNEY 20 DAYS.
Salona Passengers carried at SPECIALLY
REDUCED RATES, particulars of which can
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-Return Tickets issued by this Com. pany to and from AUSTRALIA, are available for retorn by the Steamers of the CHINA Naviga- FION COMPANY and vice vered.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 14th August, 1902
(773d
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL S.S. CO.)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
be obtained on application to the Undersigned. THE Company's well-known Steamship
NEXT SAILINGS.
"ATSINAN **
"CHANGSHA “CHINGTU " *TAIYUAN
leaves on 23rd August.
and Sept.
11
Z1th Oct.
H
24th 'Oct
At 4 P.M.
Superior accommodation amidships. Elec- tric Light throughout. Fitted with Refrigera tors which easure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage, Duty qualified European Surgeons carried. 78ad
A BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, ON. Co, Ltd
"ROSETTA MARU,"
3876 Tons,
"DIAMANTE," Captain R. Rodger, will be despatched for the above Port on THURSDAY, the 21st instant, at 4 PM.
The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Electric Light and is supplied with a Refrigerating Chamber.
A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co. General Managers, Hongkong, 13th August, 1907. [84yd
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
"LENNOX"
About 20th Aug.
"HEATHBURN". "AFRIDI "
HILLGLEN "
"RICHMOND CASTLE ".. "LOTHIAN"
31st Aug. 10th Sept. 20th Sept. 30th Sept.
To follow
"LOWTHER CASTLE "...
to
For Freight and further Information, appl
DODWELL, & Co., LIMITED, Ageats.
11 nukam Sth August
means of computation a very considerablesaving of time and trouble, besides securing a ready means of proving accuracy is secured, as is illustrated in the following examples To reduce £879, 17 it into Dollars at Exchange
£870 0.0 $9.561.926
9.745
$9,571,671 whereas with the other exchange books the process would be as follows
€800. o. 0. $8,702550
70, 0, 0,
0.0 0.
761.473 97.904
17. Q=
[1.
5.247 0.497
$9,571.671
or to reconvert the dollars into sterling at the same rate of exchange-
$9,000,000 £827. 6.10. 8
$71.000
.671
$2.9.9.11 .1.2.13
879.17.11.00
but by other books it would be:- $9,000,000= £827. 6.10. 8
500.000=
45.19- 3-
70.000
6. 8. 8. 6
1.000==
I.ID. I
.600=
1. 3
20
1
1. 9 I
B79.17.11.00
Every care has been taken in compiling these Tables to insure their accuracy and even as the book was being printed the last impression of each sheet was taken and carefuly rechecked by two separate persons and any little errors in reading which will crop up in such works as these are carefully corrected in each copy before it is issued, thus making it a mosi acurate and useful book, Prics for this and the previous volume, $10 per copy.
Hongkong, 3 th April, 1902.
GENUINE.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
1, ICE HOUSE ROAD,
HONGKONG.
CABLE ADDRESS,-Telegraph, Hongkong.
T
1x8
“HE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally, w
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or
America.
A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of may- ters of general interest.
ADVERTISING DEPARTMENT.
The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community. is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far East.
Special attention given to effectively display - ing advertisements.
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we ar instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopte This standard rins exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.
ADVERTISEMENT RATES.
(per inch.)
One week....... One month Two months
[172:
'Thrco #7
Six
Twelve
CHEONG SHING.
No. 39, Queen's Road Central, (Opposite to Messrs. Gayer & Co.) DEALERS IN
Jewellery and Silks, Pearls and Jadestons Ware, Ivory Ware and Carlos, Chinese
Goods of all kinds
And also General Exporters. An inspection is respectfully solicited. Good quality and good workmanship guaranteed.
Prices lower this other shops in the same
of business.
DENTISTRY.
[sord
SUI SANG, (Larely Practising with Dr. 1. SAKATAĄ.
DENTIST,
No. 4, Queen's Road Centrai, Honchong, 3rd January, 1901.
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
Tor FLOOR or Ick HOUSE, IN
·Ica-House Road.
Tr
(339 Otis Premises, to eclipse, as heretofore S now in a position, in his New and Com
ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICEL Is the Colony or in any part of the Far East.
GROUPS AND VIEWS a speciality. Hongkong, 12nd September, 1908.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY:
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE,
Captain Tate, will be despatched hance for THE Company's Steamship MANILA, OR TUESDAY, the 19th instant, at Noon.
Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed Electric light Doctor and Stewardess carried. | For Freight or Passage, apply to
:
THE MITSUI BUBSAN KAISHA, Agents, Prince's Building",
Ice House Street.
Hongkong, 8th August, 1903,
[1755
* NIPPON," Captain Klausberger, will leave for the above places, on FRIDAY, the and instant, P.M.
The steamer has capital accommodation for passengers, Electric light and carries a doctor.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co.
Agents. Prince's Building. Hongkong, 14th August, 1902,
SAVARESSE'S
SANDAL CAPSULES
.
Nomado ni Gelatina y madri Hfficacious, becaciae absolutely pass logilah OS, Full Directions: All Chemists.
Jasist og Savaresse's..
[45
No charge less than one dollar.
Discount allowed on- · ·
Months Contracts,
12
...$ 2.85 7.20 ***** 13.00 20.00
37.50
73.00
-5 por cerc
15.
DOMESTIC OCCURRENCES.
Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly.
CONTRACT ADVERTISEMENTS.
Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear,
Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter manded.-
JOBBING DEPARTMENT.
Job Printing of all descriptions undertaken.
PROGRAMMES,
PAMPHLETS,
CARDS,
CIRCULARS,
EXPRESSES.
All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE.
CHEMICALS, Eu
[NSULATORS,
LECTRIG BELLA
| IGHTNING CONDUCTOR
SWITCHES
TELEPHONES,
WIRE, &c, &
PRICE LISTS ON APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,
Erected and kept in order. **
ALS AT
Estimates given for all kinds of Electrical work.
ACMI
Trained Mechanicians sent to Out-Fons to fit up Installations if required
NOTE ADDRESS:-2, ICE- House Road,
For full Particulars, & &c ng
Apply to
S. J. GODWIN,
Acting Manager
Hongkong, 29th January, 190222
Shipping,
ATTIPAIS.
(25
ALTH BÍNH CHUAN, French steemer, 1004, Truc,
13th Aug-Saigon 8th Aug. Rice and Fish.--Wing Woo.
BYGno, Norwegian steamer, 771, Th. Carlsens
13th Aug. Canton 13th Aug, Ballast- Sander, Wieler & Co.
KAGOSHIMA MARU, Japanese steamer, 4,405, K. Kori, 14th Ang. —Singapore 8th Aug, General. Nippon Yusen Kaisha. EMMA LUYKEN, German steamer; 1,159, M. Martens, 13th Aug-Singapore 1st Aug, Rice and General, E. A. Trading Co. HEATHCRAIG, British steamer, 2,800, J. Muller, 14th Aug-Wei-bai-wei 8th Aug, Ballet. -Order
PROMETHEUS, British steamer, 3,583, R. Day 14th Aug,-Liverpool and Singapore git Aug., General,-Botterfield & Swire, YIKBANG, British steamer, 1,235. Bowker, fe -- Aug. —Maji - 8th · Aug., Coal--Jardi.
Matheson & Co. TAISANO, British steamer, 1,544, R. D. Bradley
14th Aug.,-Shanghai 13th Aug., Gential, -Jardine, Matheson & Co.
Departures
Aug. 14, Glinesh, British str., for Shanghai. Aug, 14, Prosper, Norwegian att, for Saigon. Aug, 14, Anding Moru, Jap, str. for Swatow, Aug. 14. China, American str. for San Fi
cisco.
Aug 14, Namsang, British air, for Calcutta. Aug, 14, Triumph, German str., for Haiphong. Aug, 14, Hangchow, British str., for Ch
Passengers-Arrived.
Per Bink Thuan, from Saigon=175 Chinese. Per Kagoshima Maru, from Singapore-Mr. Miyagawa.
Per Frometheus, from Singapore-601 Chi-
дене,
Departed.
Per China, for Shanghai-Capt. J. FRITOW, Mr. and Mrs. F. A. Carl, Messrs. Cí Georg, B. E. Hanson, Er Howard, Hoppel S Antonio and E. Peterson. For, Nagasaki Mr. R. T. Williams. For Kobe-Miss M. Reld. For Yokohama H.E, Phya, Raja (Siamese Ame bassador to Japau), wile, 4 children and three servants, and Mrs. Marshall For San Frang cisco-Mr. and Mrs. L.. Porter, Miks J. Wilson,, Miss M. Wilson, Dr. J. Wilson, Col Woodruf U.S.A. Mrs. Woodruff Miss Woodruff, Messrs. L. R. Tuttle, Cheang Cheng Yeang Chung Man Chuck, Lng - Tang Or, Leong Sol Wing, Leong Ben Lum, Mrs. Qüock Shee, and "Mr. B. Joseph For Vancouver- Mr. A. Mathson For Washington-Mr. Nai Chura: For Liverpool-Mr. J. Fogg, For London—Mr. J. ), O'Neil,
SHIPPING WEFORTS O
Captain Bowker, of the steamship trang from Moji, reports Moderate weather.
Capt. J. Muller, of the steamship Heathcrass from Wei-bai-wei, reports:-Moderate went
Estimates given for all classes of work on application to
THE MANAGER,
Capt. R. Day, of the steamship Prometha HONGKONG TELEGRAPH CO, LD. from Liverpool and Singapore, reports M 3 Ice House Read generate S. winds and fine weather, with jus
Hongkong
No comments yet.
Private notes are available after approval.