1902-08-11 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST 11, 1902.

Shipping Steamers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL

WARDS.

STEAMERS. "PROMETHEUS"

PYRRHUS"

***** 20th

DIOMED ............ 28th.. JASON,"

HOMEWARDS.

** TELEMACHUS" (FOR LONDON and ANTWERP)...

FOR LONDON.

נו

Shipping. STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

HE Company's Steamship

"NAMSANG,"

Captain Geo. Payne, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th instant, at 3 P.M.

****** 14th

DUE Aug-

1903.

11

... 3rd September, »

THE

20th Aug., 1902.

"ANTENOR " *DARDANUS

2nd Sept., 16th

11

**

12

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES). "PYRRHUS "

10th Sept., 1902.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 8. B. Co.

8]

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

+SWATOW and SHANGHAI

CHEFOO and NEWCHWANG

ISHANGHAI and CHINKIANG.

+SWATÓW, AMOY and SHANGHAI,

MANILA

STEAMERS.

HUPEH"

HANGCHOW

TO SAIL.

12th instant.

12th instant.

CHINKIANG." 4th instant.

CHANGCHOW". ... 16th instant. SUNGKIANG *... 23rd instant.

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. + Taking Cargo on through Hills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports.

7)

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

TLAND PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with.

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,..

Oporating the New First-class Steamships

INDRAVELLI,' INDRAPURA,"

"I

and

'INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.,).

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

"INDRAPURA"

"INDRASAMHA

and YOKOHAMA,

Aug. 14. Sept. 13.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

1266:

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent..

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers,

Captains.

Sailing Dates...

FOR FOOCHOW." ANPING MARU".....G. Sakano......WEDNESDAY, 13th August

FOR TAMSUI*..............” DAIJIN MARU “.......................T. Ogata.......................SUNDAY, 17th August.

FOR ANPING *......“ MAIDZURU MARU "..T. Saito .........WEDNESDAY, 20th August,

FOR TAMSUI*. ‚“DAIGI MARU" .........T. Kitano ......SUNDAY, 24th August.

* Vid SWATOW and AMOY,

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are filled with all modent improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,

Steamers will go alongside the Co.'s 'Pontoon at the Customs' water-front, premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, Iith August, igaz.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRica, Red Sea, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS), 'HE Company's Steamship

THE

"CHINA," Captain Reaca, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th August, P.M.

The steamer has capital accommodation for passengers, Electric fight and caries a doctor, For Information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Princes Buildings.

[7244 Hongkong, 21st July, ron2.

CHINA NAVIGATION CO., LTD,

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA

USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE

TO SYDNEY 20 DAYS.. Saloos Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS

“ TBINAN ”* leaves on 23rd August.

" CHANGSHA *UHING TU ! "TAIYUAN !!

and Sept. 21th Get 24th Oct.

At Noon.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

[13790 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, '(Floris and Rubattino United Companies), STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

·Hongkong, 6th August, 1903,

Shipping. STEAMERS.

intimations. TUBORG BEER.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE A FIRST Cinss PILSE ER BEER

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPING, PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGRÒNG,

"LENNOX"

"HEATHBURN "AFRIDI "

"HILLGLEN

About 20th Aug.

31st Aug.

10th Sept.

zoth Sept.

13

10

30th Sept.

.To follow.

RICHMOND CASTLE ".. "LOTHIAN * [826dLOWTHER CASTLE"...

For Freight and further Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED,

Avents.- Honglenny, 9th August

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

to

FOR MANILA. THE Company's Steamship

THE

"LOONGSANG,"

Captain G. S. Weigall, will be despatched as- above on FRIDAY, the 15th instant, at 4 P.M..

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 6th August, 1902.

SHEWAN, TOMES & CO.S

NEW YORK LINE.

[8xod

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

*HE Steamship

THE

"ASAMA,"

Captain F. F. Bewent, will be despatched for the above Port, on or about the 75th August,

To be followed by the Steamship "AFTON,"

on or about the 15th September..

.For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co... Agents. Hongkong, 7th July, 1902.

1686d

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

HE Steamship

THE

"GLENTURRET," Captain R. Webster, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th August.

'For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

Agents Hongkong, 21st July, 1902.

[7520

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.

STEAM TO

YOKOHAMA AND KOBE..

THE Company's Steamship

" NIPPON,"

Captain Klausberger, will leave for the above places, on SUNDAY, the -17th instant,, at Daylight.

The steamer has capital accommodation, for passengers, Electric light and carries a doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Building. Hongkong, 6th August, 1902,

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

[829d

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA. “HE Company's well-known Steamship

THE

ROSETTA MARU"

3,876, Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on TUESDAY, the 19th instant,

at Noon.

Magnificent accommodation. Comfortable Unrivalled speed cabins. Excellent table. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenta, Prince's Buildings,

Ice House Street.

[171d Hongkong, 8th August, ronz.

"REN" LINE OF STEAMERS.

'FOR LONDON AND ANTWERP,

"BENGLOE,"

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN THE Steamship

GULF and BAGDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALÁGA. HE Steamship

THE

"CAPRI"

Captaie Retsito, will be despatched as above [TO-MORROW, the 12th instant, at Noop.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

·Agents. Hongkong, 11th August, 1902. (825d

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. - Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENE LAND PORTS, and taking through Cargo, 10 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c)

Hỵ Steamchip,

THE

"AUSTRALIAN," Captain Schaw, will be despatched for the above FRIDAY, the 19th instant, Ports, on at Daylight.

This well-known Steamer is specially fitted for Passenger, and has a Refrigerating Cham- her, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ics, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light, --RA

Captain Potter, will be despatched as above on or about the 20th instant."

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 7th August, 1902, [838d BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

Proposed Sailings from HONGKONG VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., and TACOMA, in connection with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamship HYADES",

H

"LYRA "

Tons

Sailing 3,753 | Sept. 12th, 1902, .... 4,200 | Oct. 4th, 1 #SN&WHIT” | 9,606 | Oct. 23rd, # "TREMONT " ................. | 9,606 | Dec. 17th,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.

For Rates of Freight und fürder Inforiņa- tión, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.

f7618 Hongkong. 21st July, 1993.

"GLEN" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL..

A Stewardess, and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B-Return Ticket issued by this Com.THE Superior accommodation amidships Elec-pany to and from AUSTRALIA, are available for tric Light throughout. Fitted with Refrigera return by the Steamers of the CHINA NAVIGA tors which ensure a fresh supply of ice and CION COMPANY and vice verið,

provisions during the entire voyage Duty

qualified European Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,A Agents, C. N. Co, Lup

For Freight or Passage, apply to

GIBD, LIVINGSTON, & Co.,

Agents Hongkong, yik August, 1902, ..

(7738

Steamship

"GLENROY" Captain Selby will be despatched as above on SATURDAY, the 13th September..

For Freight, apply to

MÖGREGOR BROS & GOW,

Hongkong, and August, 1902:

Intimations.

NOTICE.

13391

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

SANITARY SOFT

SOAP.

JEYES

FLUID

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK-

ITS USE,

DISINFECTANT

80AP.

W. G. HUMPHREYS & Co.. Bank Buildings. ~Hongkong, 0th March, 1807.

A CURE FOR ASTHMAIII GRIMAULĪTS

INDIAN CIGARETTES

Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensations, Hoarseness, and Loss of voice, Ner- Your couglis, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Insomnia, Catarrhal affections, and difficulty in Expectoration, are promptly relieved by thane Cigarelles. GRIMAULTE CO., Parta, Seldby all Chemists

GRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

"

Hienowned Pricians prescribe Grimant's Matice as to bid & active and at the same time My most poffem.ver medy in the treatment of&cule nd Chante Discharges.TheseCapsulos, unlike Copains, have not the inconvenience of productNaitsen,

AND

MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES la the more chronic casos GRIMAULT & Co., Paris. Sold by all Chemists.

IS

MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN

"Ten-House RoLÁ,

Snow in a postina, in his New and Cum modious Premises, to rclipse, as heretofore ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS

a specialky..**

ST. JOSEPH'S COLLEGE,'

-HONGKONG,

[45

OWING to insunt bunt of

WING to the insufficiency of accommoda-

creasing demand for admission, it has been i found necessary to extend the wings of the main building and to enlarge the Chinese de- partment by an additional story with two wings. The estimated cost will amount to over $5,000. To cover these expenses we Appeal to the liberality of all, friends of Education. The establishment has been in existence for the last 25 years and is open to all classes. Much of the clerical work of the city is carried on by its past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect a generous The names of our most liberal response. Benefactors will be inscribed upon marble tablets, as a lasting testimony of their generosity. THE CHRISTÍAN BROTHERS, Hongkong, 22nd Novembar, 1971.

LEE

SANG MOW,

DEALER IN " Rattan Furniture, Bamboo Blinds and Matting of All Colours,

No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Orders Executed Promptly. H'kong, 12th May, 1902, (5418

LOONG.

DEALER IN

Furniture, Blackwood, Flated Glass, Crookery Ware, Brass and Iron Bedsteads and Battan Sofa

for whole sot. 2

JUST ARRIVED.

Nos. 1&3, D'Aguilar Strist. Behind Hongkong. Dispensary Hongkong, Ist May, 1902,

DENTISTRY.

(496d

SUI SANG, (Lately Practising with Dr. 1. SAKATA), DENTIST,

No. 4. Duran's Road Central. Hongkong, 3rd January, 100t

CHEONG

SHING.

No. 39, Queen's Read Central, (Opposite to Messrs. GAUPP & Co.) DEALERS IN

Jewellery and Silks, Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Curios, Ohinese

Goods of all kinds,

And also General Exporters.

An inspection is respectfully solicited. Good quality and good workmanship

guaranteed.TYPES Prices lower than other shops in the same

Jaw of business, 203

guaranteed free from Salicylic Acid, and any othe Chemicals

PRICE

fer case of 48 botiles (quarts)

Special Prices for Quantities.

Sole Agents

"SIEMSSEN

Hongkong, 29th May, 1902

HONGKONG SUBSCRIPTION

LIBRARY.

15950

18, Bank Buildings, Wyndham. Strest.

OUNDED in 1891, by Dr. CANTLIE, FOUND

and conducted for several years. by H.E. FOLLOCK, ESQ., K.C.

TRUSTEES:

CHANGCHOW, British steamer, 203, J. Pearce, 11th AugSourabaya and Aug, General.

Butterfield & Swire,

DOMINGO DE LARRINGA, British steamer, 2,65, H. Hudson, 11th Aug,-Sydney 19th July, Coal-Dodwell & Co, 1.0.3

HAILAN, French steamer, 377, L. Anderson, 11th Aug-Pakhoi and Holhow roth Aug, General —A. R. Marty,

Clearances at the Harbour Office.

Sairing, Chinese str., for Wuchow.j Ulysses, British sin, for Singapore. Ness, British str., for Moji.

Bygde, Norwegian str., for Canton. Le Rhone, French str., for Canton Esuteralda, British str., for Swatow. Haitun, British sit,, for Swatow. Rub, British str., for Manila. - Salahadj!, Dutch str., for Swatow

Departures.

207

| Aug. 9, Victoria, American str., for Tacoma,

Aug. 9. Frithjof, Norwegian str., for Hoihow. Aug. 9. Kingo.Mdfaru, Jap, sir, før Singapore....... Aug. 9, Ulyses, British str., for Singapore; Aug. 9, Taiwan, British 622, for Chinking.

HON. J. H, STEWART LOCKHART, C.M.G., Aug. 9 Clive, British tmnsport, for Singapore.

G. B. DODWELL, ESQ,

R. SHEWAN, ESQ.

SunTIONS-Payable in Advance.,

$7.50

$1.40

or

„Fer Half Year.

..Per Month.

The Library contatus, in addition to Fiction, a number of Standard Works on Biography, History, Travels, &c., and Works of Reference; and it is hoped to maintain it up to date.

Intending Subscribers are requested to apply to

'CAPTAIN SPENCER, Hon. Secretary and Treasurer, Ordnance Office. Hongkon Azith December, 1901. [14130

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS/DISORDERS

SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS ANUAL SALE SIX MILLION BOXES,

50 Cents per Box.

Prepared only by the Proprietor:m THOMAS BEECHAM. St. Helens, England. SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA --

WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 55, Queen's Road

Central, Hongkon

[13

LARKE'S B 41 PILLS are warranted to

Aug. 10, Daigs Maru, Japanese str, for Swatow, Aug. 10, Wurzburg, German str., for Calcutta. Aug. 1o, Kongbing, German str., for, Bangkok. Aug, to, Kweiyang British str., for Tientsin. Aug. 10, Haiphong, French str., for Haiphong. "Aug, 10, Pentakota, British transport, for Shang-

hai.

Aug. 11, Yarra, French str., for Europe, Aug. 11, Tonkin, French str., for Shanghai. Apg. 11, Esmeralda, British str, for Swatow. Aug. 11, Deramere, Norwegian str., for Moji. Aug. 11, Kaga Maru, Jap, str., for Shanghai. Aug. 11, Bygda, Norwegian str., for Caulon.

Passengers-Arrived. ...:

Par Hailoeng, from Swatow-ja Chinese.. Per Dauteras, from Saigon-169 Chinese. Per Ceylon, from Singapore--223 Chinese Per Hong Meh, from Singapore 675 Chi-

reso.

nese..

5100)

Per Chunsang, from Coast Portg-716 Chi-

Per Tsinginn, from Koh-si-chang--55) Chi-

nest.

Per Anping Maru, from Coast Ports 2007. Chinese;

Per Glenesk, from Singapore Mr. Rawson, and 220 Chinese.

Fer Ceylon, for Hongkong from London- Mr. H. O. Townshend, Capt. S. O. Boyd, and Mr. F. J. Tucker, From Penang-ing Chinese, From Singapore-Mr. Henry Norman, and 118 Chinese.

Per Tonkin, from Merseilles, &c. Mr. Rut- | toniec nad family, Mrs. Patell and 4 children Rev. Father F. Beal, Mr. and Mrs. Chu, Mr. Chu Tak Wah, Capt. J. C. Hewett, Mr. Obu Tak Leong, Messrs. Hito, Ban "Joo Juan, and Ma Piu Sang

Per Yarra, for Hongkong from Kobe Messrs. Cheang Ka Bo, Chung Chai Kwong.. From Shanghai Messrs. Boutinen and boy,. Ellis, Kadoorie, Mrs. Leuis, Mr. and Mrs. Allarayee and servant, Mr. H. E. M. Cornock, Mrs, de Souza, Mr. Aquino, two Frenchmen and one Chinese. For Saigon from Yokohama Mr. Barbergelata From Shanghai-Sister Pro- zéde Richon. Mr. Paremet. För Singapore from Yokohama Mr. Mohamed All, For Con either sex, all acquired or cons

Kobe Mr. T. Shibuya For Shanghai-Mrs. titutional Discharges from the Urinary Organs, Sañoa, Messrs. J. B. Blom, Ri Mamink, J. den. Gravel, and Pains in the Back. Free from

Bakher, W. Katt, J. L. Pelders, M. Meel, and Mercury, Established upwards of 30 years. Maglerskie. From Yokohama Mr. Abdool In boxes, "45. 6d. each, of all Chemists and kerin, Tlare. From Nagasaki, Mr. Miorces, Patent Medicine Vendors throughout the. Messre. Hicguel, Leblont, Henry, Connelles, World Proprietors: The Lincoln and Mid-Frigeut Louis, Trizeourt Joseph, Le Den Nes, land Counties. Drug Company, Lincoln England.

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not of Gelatine, most efficacious, becaus

Jutely pure English O FullDirections. All Ohomists. Insist on Savaresso 8-

Shipping.

Arrivals.

(28

Beque Trdinand, Polouch Jean, :Goldenisten, and 5 Sailors From Shanghai--Mr. and Mrs. Cronillet, Messrs. Lemichon, de S. Mauris Montbarrey, Mermmett, Leveque, Wibratty, Dumad, de Tagole, Pup, Glianon, Barbazat, Miss Spints, Messra Larella, Laurc, J, A Lernining, Caurl, Conner, Miss Cronillet, Messrs. Chaosseran, Golziss, Tommies Pru thier, Mengy, Gadant, Rerki, S. Berki, Kreikans, Mowath, Raez, T. Mowath, B. Raex, Alat, Mesari, Pouguen, Centdeuxsoldatt and Tabra

Departed 2

Per Rosella Maru, for Manila-Mr. K. Fukushina, Mr. and Mrs. Atkinson, Messrs. Lo, Su Kwai, H. A George, Chan Gan Yaung, Wong Sin Fu, Mrs. F. L. Randolph, Messrs. J. E. Corley, F. W. Keith, Mr. and Mrs. Tison and children, Mr. and Mrs. Chan Wa and 2. Bons, Messrs..G. W. Hatchison, lue Ilcoao, N. Inouye, R. N. Morce, S: Shingai, U. Ogimon, Mr. and Mrs. Komeya, Misses M. Adison, Ce- lestine, C. Tuason, Mrs. S. Yamanouchi, Mesars, YNishigaki, 5. Koroda, Ghunshamdass, Mr. and Mrs. Ota, Misses P. Barrieto, L Gouns, Mrs. K. Kawanalta, Mr. H. Hamasaki, mi

H. Forbes, Rev. M. Femander, Mr. K. Shichiri, Dr. Lok Bo Shan, Mr. F. Boyd, Mra, G. A. Kynock and child, Mr. and Mrs. A: Levelt, Mr. and Mrs. E. Brauner, Mr. and Mrs. A. K. Moosdeen and child, Miss Moosdeen, Messrs. W. Kock, Allen, A. Williams, A Polites, C. Boultley, A. Knox, H. Gannaway, W. E. Morris, A. Mason, Lieut. and Mrs. M. E. Chapman, and Mr. F. Gill, M

Per Bingo Maru, for London, &c. Mr. and CAWNSHAN, British steamer, 1,284, W. Sinclair, Mrs. T. Hughes and infant, Mrs. F. M. Carral 8th AugAmoy and Swatow 7th Aug., and child, Mr. Thos. S. Thompson, Miss M. General Bradley & Co.

Carrall, Mr. and Mrs. H. F. Teny. Misses K., WILLSCOTT, American bark 1,805, C. HF. and G. Carrall (3), Mr. Claaserian, Mrs. C.

Macloon, 8th Aug,,-New York 22nd April, Petroleum-Standard Oil Com CEYLON, British steamer, 2,637. W. Hayward,

9th Aug, London joth Juue, and Singa pore 3rd Aug, General-P. & O... N. Co.. IDZUMI MARU, Japanese steamer, 2,301, F. Horton, 9th Aug.Moji 4th Aug., General, -Nippon Yusen Kaisha. TRIUMPH, German steamer, 769 A. Hansen, 9th Aug., Haiphong and Hoihow 5th Auv, General-Jobson & Co. CHELYDRA, British steamer, 2,467, R. Cox, 9th Aug-Hongay 6th August, Coal and Briquettes.Jardine, Matheson & Co HONG MOH, British steamer, 3,555, W. Dawson,

9th Aug., Singapore 3rd Aug., General HAILOONG British steamer, 783, S. Gibson,

9th Swatow 9th Aug., Ballast Dopraik & Co.

Capt. Sinclair, of the steamship Chunshan, steamer, 2,327, Schmitz, roth from Swatow, and Amoy, reports-Moderate eilles 6th July, and Saigon 7th W.S.W. breeze, smooth sea, fine and clear fa and General Messageries | weather,

Chinese.

TONK

Maritime Channe VARRA French steamer, 2,115, Charbonnel, Toth Aug-Shangbai 7th Aug., Mails and A General Messageries Maritimes, DEUTEROS, German steamer, t,oor, F. Frabm,

10 Aug Saigon 615 August, Rice

Sia sen

Zvia, Austrian steamer, 2,103, G, Randic,

foth Aug,Moji 3rd Aug, CoalOrder ANPING MARU, Japanese steamer, 1,053, G. Sakano, toth Aug.Foschow 7th August, General Mitsui Bussan Kaisha GLENESK, British steamer, 2,374, Rafferty,

10th AugLondon 26th June, and Singh pors 3rd General McGregor Bros. & Gown A TSINTAU, German ateamer, 1,002, O. Kech, Broth Aug Koh-si-chang 4th Aug, Rico. Birfield & Swire. Am

Per Koga Maru, for Seattle, &c-Dr. and Master Keogh, Messrs. F. Wilson, A, S. Hay, AW, Grant, K. Nakamura, H. Norman, R. Goldmand, J. J. Connel and Wm. Rawson,

SHIPPING REPORTS

Capt. F. Frahm, of the steamship Beuteros, from Saigon, reports Fine weather

Captain W. Dawson, of the steamship Hong. Mon, from Singapore, reports Moderate to light S. W winds and smooth sea, Paracels to port N.E. well

Captain R. Cox, of the steamship Chalydra, from Hongay, reports-Bound from Hongay to Nagasaki, calling in at Hongkong to dis-

of coal, briquettes for Nagasaki, charge part of

Captain O. Koch, of the steamship Tintas, from Kos-si-chang, reports: Up to Faderan fresh S. wind, thence strong S. monsoon, approaching Hongkong heavy rain showers,

Captain G. Randie, of the steamship Živir, from Moj reports During the navigation light wind from E, and S... strong wind from ENE, cloudy weather and heavy sea from 5;

Ballast

HANOCHOW, British steamer, 999, as

lith AugSwatow Toth Aug Butterfield & Swire HUPEH, British steamer, 1,205, Menthrel, toth

AugCanton 9th Aug, GeneralButter field & Swize. Cavend HANGSANG, British steamer, 356, S. Wilde,

Toth Aug. Canton 9th Aug, General Harding: Matheson & Co.

German steamer 1,338, Th. Lab. AugShangnal 6th August Someren & Const

Capt J Rafferty, of the steamship Glenesky - from London and Singapore, reports Freak to light monsoon, slight sea and fine clear weather to Gap Rock, then heavy rain with thunder and lightning.

ge

Capt S. Gibson, of the steamship Hailong, from Swatow reports: Fresh to moderate SW, winds and sea, fine and clear weather, pasted a submerged Junk, Tongmi Point, N 5), E of dapgatous to shipping.