1902-07-09 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 9, 1902.

Shipping- -Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

LIMITED.

SWATOW, AMOY and SHANGHAI,

CEBU and ILOILO

ININGPO and SHANGHAI

FOOCHOW.

CEBU and 11.OILJ.................................AND TIENTSIN.........................ine KOBE and YOKOHAMA

#PORT

DARWIN, THURSDAY

CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY,'M'BOURNE & ADELAIDE

17th July. .......ath July. -

STEAMERS,

TO SAIL OHIHLI"...........ath July SUNGKIANG "*. SHANSI "S

17th July,

.z2nd July,

24th July.

24th July

TAIYUAN **

19th July.

| PAKHOI "·

KAIFONG "'* NANCHANG TSIKAN!**

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. + Taking Cargo on through Bts of Lading to all Yangisze and Northern China Forts.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Ports. Loading at Quarry Bay.

71

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL...

"ALCINOUS"

"SARPEDON "

STEAMERS,

| TELEMACHUS "

TYDEUS"

PYRRHUS'

." ANTENOR.!

********." DARDANUS"

HOMEWARD

FOR LONDON.

Shipping. STEAMERS.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

at 4 P.ME.

ייד.

#RUBI," Captain R. W. Almond, will be despatched for the above Port onSATURDAY, the rath instant, Highest Class Passenger Steamers, High 'Powered, Newest and most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Elec- tric Light and other Modern Improvements. A Surgeon is carried,

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co, General Managers. Hongkong, 7th-July, 100s." -1754d AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY. STEAM TO SHANGHAI

THE Company's Steamship

"TIROL,"

Captain von Bretfeld, will leave for the above places on TUESDAY, the 15th instant, at Noon. This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building. Hongkong, 8th July, 197.

DUE.

th July, *1902

17th

19

jasth

31st

#5

8th

Aug.,

Toth July, 1903. ...... 220d

5th Aug., 19th

4

FOR LIVERPOOL(DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES). * ID MENFUS " "TYDEUS "

concerne 13th July, 1902.

20th Aug,

15

11

THE Steamship

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

" ULYSSES"

**TELEMACHUS " (FOR-LONDON and ANTWERP)............

Agente, 0. 8. 8. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI,"

INDRAPURA,'

and INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR,,)

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI. Moji, Kobe,

"BEN" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON, AND ANTWERP VIA SUEZ CANAL.

"BENLEDI,"

Captain Clark, will be despatched as above on or about the 15th July.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents

Hongkong, 21st June, 1902.

[66zd

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

HE Steamship

THE

"BENCLEUCH,"

Captain Thomson, will be despatched as above on or about the 15th July.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

16634

Hongkong, 21st June, 1902.

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

and Yokonya,

** INDRAVELLI''

July 14.

INDRATURA "

Aug. 14.

INDRASAHA”

Sept. 13

Though Bds of Eating issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

THE Steamship

For Freight, apply to

1266c]

"RADNORSHIRE, Captain

will be despatched for the THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO.. above Port, on or about the 20th July.

ALLAN CAMERON, General Agent. ::

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co...

Agent "Shire" Line. Tintor, 28th June, 1902.

OSAKA SHOSEN

SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS,-SCHJECT TO ALTERATIONS.

Destinations?

FOR ANPING*..

Steamers.

Captains. Sailing Dates. “MAIDZURU MARU T. Saito THURSDAY, roth July. FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU"....T. Kitang ...... SUNDAY, 13th July. FOR FOOCHOW*.."ANPING-MARU” ..............K. Sulzaki.............. WEDNESDAY, 16th July, FOR TAMSUI......" DAIJIN MARU".........T. Ogata..........SUNDAY, 20th July.

* Vid SWATOW and Amov.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried..

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's..

Steamers will go alongside the. Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA...

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, oth July, 1907,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM, NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, COL- OMBO, BOMBAY KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo al through rates to the BRAZIL.8,

to SOUTH AFRica. Red Sea, BLACK SEA,| LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). HE Company's Steamship

THE

"MARIA VALERIE," Captain Bellow, will be despatched as above on TUESDAY, the 15th July, P.M.

The steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight, apply to

THE MITSUI BUSSAN 'KAISHA,

Agents.

13790

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies).

STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Faking Cargo at through Rates to PERSIAN

GULF and BAGDAD,' also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALAGA.

THE Steamship

" BISAGNO," Captain Muzio, will be despatched as above. on FRIDAY, the 11th instant, at Noon.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA. DOCK.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents 1628d Hongkong, 5th July, 1992;

17:3d

SANDER, WIELER & C

Agents. Princes Buildings. Hongkong, 19th June, 1902. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEW AND: MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASKÁNIA, &0) S

THE Steamship

"AIRLIE" Captain St. John George, will be despatched-for the above Ports, on THURSDAY, the 17th July, at to A.11.

This well-known Steamer is specially fitted For Fassengers, and has a Refrigerating Chan

ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage, mathe

TOYO KISEN KAISHA,

ORIENTAL S.S. CO.).

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG;AND MANILA:

Company's well known Steamship:

ROSETTA MARU,"

This Steamer is installed throughout with the Captain -1af2.876 Tons

Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.***.

NB-Retum Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY, and vice versa,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON, & Co.,

Agents Hongkong, seth June, igos. ·(685d

"be despatched, hence, for MANILA, on SATURDAY, the 12th instant, at Noon

Magnificent accommodation. Comfortable Cabins, Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess 'carried,

ForFreight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSŊAN KAISHA.

Mar Agents, or Na Prince's Buildings,

www Ico.House Sirent,

Hongkong, and July, 1903.

1578

SHEWAN TOMES & CO'S NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

"HE Steamship

"ASAMA," Captain F. F. Bewent, will be despatched for the above Port, on or about the 15th August,

To be followed by the Steamship "APTON,"

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

35, QUEEN'S ROAD,

HONGKONG,,

CABLE ADDRESS-Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

"

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is' recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat ters-of general interest.

CORRESPONDENCE.

Literary matter, which must be properly authenticated with the name and address of the writer, should be addressed to, the Editor. Communications should be written on one side of the paper only.

Entimations.

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Not made of Gelatine, most silicścious; becatioà

absoluitly' pure English Oil. '.

Full Directions., All Chemists, Insist on Savaresse's-

AN APPEAL.

Lieut. Huhle, Licuts von Collant; Stahle, Ger- lich, Assistenz Arzt, Dr. Muller, Rendant- Sellin, and Marine Zahlmeister Linse,

Per Klauischou, from Hamburg. for Hong. kong-Mr Hugo Jager. For Yokohama S Messrs, H: Saedler and H. Schroder. From Antwerp for Shanghai-Mr. H.A. Baert. From Southampton for Singapore--Rev. and Mrs. E. Griffiths. Fer Shanghai H.E. Sir Chibeben Tofengluh, K. C. V. O. Lady C, Lofengluh and family, Messrs. A. 1. Hamilton Smyth, Hien, Kwoh, Lien Su Wei, Lo Tsung Toon, Lo, Tie Yian, Mfrs: La and children, Messrs. P. R. Lo T. C. Lowe, J. S. Mitchell, Sing, Erland Sitlwo men, Yung, Yee, Yu-Su-Ling, Yude Djuen-Lo. For Yokohama Misa Dunaa and children. For Hongkong-Mr Max Hernfeld. For Shanghal-Mr. M. Speelman. For Kobe Mr. HA. Richardsen. For Yokobama-Messrs. F. Chuati, A. van den Kieboom, and Mr. and [495 Mrs. Lovedag. From Naples-Mr. and

Mrs. Carl Lindemen.

THE SUPERIORESS of the, ITÁLIAN TSVEERIORESS of the ITALJON respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders forall kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Gollars renewed on old ones. dren's Dresses, and all kinds of Embroidery: Ladies and Children's Under-clothing. Chil Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any FAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, Business communications should be address-who are taught by the Sisters, ed to the Manager and not to individual Hongkong, tand. Arril, 1809. - members of the staff.

SUBSCRIPTION (in Advance). DAILY $30 per annum.

WEEKLY $13 per annum.

The rates per quarter, and per mensem proportional, vir:

DAILY-$7.50 per quarter; $2.50 per men-

sem.

WEEKLY $3.25 per

Hensent

PASSENGERS BOOKED FOR

THE FAR EAST.

*Per P. and O. steamer Austraïta, connecting with the steamer Coromandel at Colombo, front London, June 1j.-- To Shanghai: Mrs. Browne, Miss Drowne. To Hangkong: Mr. and Mrs. Ward and achldren, Mr. B. L. Palmer, Mr. C. 1. North. To Manila: Mr. V. C. Resack To Singapore: Mr. W. Dell From Marsells To Shanghai: Mr. J. Christie, Mr. A. J. de Souza, Mr. II. Biester. From Colombo-To Hongkong: Rev. C. II. Brent,

SHIPPING REPORTS.

Manila, reports:-Light N.W. winds and smooth Capt. Shaw, of the steamship Pasting, from sea.

Capt. L. Dawson, of the steamship Jalyan, from Australian ports, &c, reports Weather clear and fine throughout, with light wind and

smooth sea.

from Moji, reports-Begins with fresh to strong Capt. J. M. Hny, of the steamship Hop Sang,

N.E. winds and clear weather, half way awards to Hongkong moderate to light winds and fine clear weather throughout.

SHIPPING AND MAIL NEWS.

· HAILS DUE

French (Parra) 13th inst Indian (Lightning) 14th inst. Canadian (Athenian) 15th inst. American (City of Peking) 17th inst. American (Gaelle) 19th inst. American (Hongkong-Maru) 26th inst.

The G. L. Co.'s steamer Airlie for Australia

the 14th inst.

Per Mesageries Maritimes steamer l'ara, from Marseilleft Kobe on the 8th inst, and is due here on

les, June 8 To Saigan: Mr. Chodzka.

Per Messegories Maritimessteamer Polynésien, connecting ‚with the staamer Varve at Colombia, from Marseilles, Juna quarter; $1.50 per 1-To Haiphong: Mr. Andre and family, Mr. and MrAntwerp, and London left Singapore yesterday

The daily issue is delivered free when ad dressec is accessible to messenger. On copies sent by past an additional $1.8o per quarter is charged for postage.

www.w

¿Degollets, Mr. A. Hommel., To Singapore: Mr. G. A.

Derriak, connecting with the steamer

Ville de la Ciotat, Marseilles, July 13-To Haiphong: Miss Moulis.

Per Messageries Maritimes steamer Tomkin

Colonibe, from

Per Nippon Yusen "Kalsha saramer Sanuki

Maru, from London,

June 6-To Yokohama: Mr. S. Tatsumi. To Shanghai: Me. A. Kelsey. To Hongkongi: Mr. and Mrs. G. Edwards, Mr. and Mrs. I. Allan, Mr. and Mrs. A. McColl,

The postage on the weekly issue to any part Mr. Wotherspam. To Dell: Mr. A. Rattray. To Bangkok: of the world is 30 cents per quarter,

Mr. G. Holloway, Nal Team Pensiddhi, Nat Weht Prasiddhi. To Singapore: Mis. and Miserers, Rmise, Mr and Mrs. Single Copies (Daily, ten cents; Weekly. Forster, Mr. de Hogs Master G, and Miss II, Coombes, Dennison, Master C, Dennison, Mr. J. H. Relding, Mr. twenty-five Cents.)

W

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates Largely among all classes of the community, is the largest, daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far East

"

Mrs. Cates, Mr. A. Turnbull, Mr. and Mr, J. Hollywood, Kr. T. Hatiam, Mr. It. Robillard, Mr. G. 3fer, Mr. P.

Siler, Mr. P. Neary, Mr. J. Feeney, Air. J. Feeney. To Penang: Mr. M. Lane. Per Imperial German mail steamer Sachsen, from Bremen, May 14-To Yokohama: Mr. Erich Pieper. To. Tientsini, Mrs. A. Poetschkus and children. To Shangaai: Mr. G. Cijene, dilan M. Kohde. To Batavia : Mr. N. P. Graaßand. To Dell: Mr. Carl Grapeuplesser. From Antwerp.-To

H. van Horn, Mr. G. Rinker, Mr. A. F. Shanghai: Mr. Hemprici. Min. Kalkmeyer. To Dell:

Sluys. Mr. G. Vaupel-Klava. From Southampton, May 19 To Shanghai: Mis Clernell, Mr. and Mrs. D. W. Cooper and children, Mrs, Hardy and children. Mr. Niven. From Genoa-To Yokohama: Mr. E. Levedag. Mr. Koro Mori, Mr. Zede Nakammas, Mr. Weinmann. To Shanghal : Mrs.

van der

Special attention given to effectively display. x. Dengler, Capt. Fulis, Capt. Retzmann, Caps, Sievers, ing advertisements.

Mr. Max Wagner, Mr. Paul Wesenberg. To Samarang | Mr. H. de Roock. To Jawa : Mr. and Mrs. W. D. Days and child, Mr. Buri, in To Singapore: Mr. and Mrs. C. Monod de Froidville, Mya, Richards, Dr. J. G. F. Riedel, Mr. G. C. A. F. Riadel.

The G. L. Ca's steamer Bervorlich' from

the 8th inst, for this port.

.

The U.S. S. Co.'s steamer Idomeneus left Shanghai on the 8th inst, and is expected here on the 11th inst, for Liverpool.

·

+

*

The M. M. Co's steamer Yarra with the naxi French Mail, for Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama on Sunday the 13th inst

The N. Y. K. Cols steamer Sado Maru (European Line) left Shanghal for this port on the 7th inst, p.m., and is expected to arrive here on the 10th inst.

-HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNĄ.

h Argus.staja tai

Kowloon Dock: Sungklang....

Dynomene Prosper.......

H:M.S. Fearless .HM.S. Sandpiper ... Pronto

Aberdeen

PASSED THE CANAL. Outward-zoth May-Benvenue. 23rd May -Prometheus, Indramayo, Oopack, 3rd June

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when Per Messageries Maritimes steamer Astrialien, from Mar-Bothay, China, Candia. Itth June-C any effective style of type will be adopted ceilles, May 18-To Shanghal Mr. Beaujens. To Hongh June-Varra, Queen Eleanor. 17th June Ferd. Laeisz, Badonin, Maristow, Wurzburg. This standard runs exactly eight lines to the 1686ch, and about eight words to the line,

on or about the 15th September. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Agents, Hongkong, 7th July, 1904.

To be rt.

TO LET.

HOUSES in CLIFTON GARDENS, CON-

ROAD.

→ GODOWNS at B

BUILDINGS.

HOUSES & CAUSEWAY BAY, facing the

Tule Ground

A HOUSE 'n Ripon TryRace.

Nu, 11, MACDONNELL, ROAD,

APPL

THE HONGKONG-LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LI, Lingkong, 12th june too

1106

TO LET.

FFICES in Ground Floor of Des Voeux

ROAD and ICE HOUSE STREET. For Particulars, apply to

OF

THE MEDICAL HALL,

79, Queen's Road Central. Hoogkong, 4th March, 1902.

TO LET.

[zd

MOUSK

"HIRTEEN EUROPEAN

167, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 31, 43, 44, 40; 48, 50 and 56, LEIGHTON HILL KOAD.

Apply to

ADVERTISEMENT RATES.

4

(per inch.)

One week...

One month

Two months

Three 13 Six Twelve

*

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

2.85 -2.20m

13.00

20.00

37.50 73.00

3 Months Contracts...... 5 per cert.

12.

to

25

·DOMESTIC OCCURRENCES.

otices of Births, Deaths, and Marriages Sach insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS.

Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach [214the Hongkong Telegraph Office not later than

mouŋ of this day they are intended to appear,

THE HONGKONG & KOWLOON

LAND & LOAN CO., LD.. No. 8, Queen's Road West,

Hongkong, 79th April, 1902.

RIGAUD'S

WHITE LICET

This fugative and delicate perfume is persistant as DN Extract for the handkerchief while as a 180apand Powder

it line beed

adopted by

the most re- aned French Society

EXTRACT

RIGAUD el C10,000

DE PERPUNENS 35 White Violeta”

kong: Mr. J. Romeay, To Hai-phong 12 Mr. and Mrs: Spas and children, Mr. Figei, Mr. Bailly and family, Bir. and Mrs. Louvet and child, Mr. and Mrs. Nicole and child. To Salgon Mr. and Mrs. Mayer. To Batavia :- Mr Antony, Mr. Garreau. To Slugapore: Mr. and Mrs. Warto ment A. Van Elmet, Capt. F. B. Lawson.

Shipping.

Arrivals,

PRINZ HEINRICH, German steamer, 3,902, R. Heintze, 9th July,—Yokohama 28th June, and Foochow 8th July, Maile and General, -Melchers & Co.

|

Banf Benverlich, Coningsby, Vulcan, Vilsang, zoth June-Glamorganshire, Afridi, Sanuki Maru, Sithonia, Kiaulschou, Tydens. 25th June-Aphrodite, Denbighshire, Pinguey, Glenfarg, 1st July-Canton, Ixion, Bayern, Benalder. 4th July-Antenor, Hakata Maru, Afton, Konigsberg, Polynesien, Montinegro,

Fameward-20th 11th May-Ceylon, Awa Maru, 3rd June-Diomeds, 11th June- Chingo 17th June-Java, zoth June- Adria, Japan, `ist - July-Socotra, Glaucus, Hysen, Saronia, Hilachi Maru, Megul. 4th, July-Achtiles, Queensland.

Arrivals ni Honis-and May-Standard, Baku. 9th May-Lowther Castle. 20th May TAIYUAN, British steamer, 1,459, L Dawson, Stuttgart. 21st May-Malti. 23rd May-

9th July-Australian Ports Manila 12th Nil 3rd June-Induí, Promethéus 6th June June, Frozen Meat and General-Butter-Konig Albert. 11th June-Calchas, Hudson, field & Swire.

Glenlochy, Kamakura Maru.. 13th June--- TING SANG, British steamer, 1,045, W. E. Freiburg 17th June-Silesia, Candia, 20th Sawer, 9th July,-Moji 3rd July, General. Jung-Tonkin, Prinzess Irens. 25th June- -Jardine, Matheson & Co.

Inaba Maru, 1st July-fachaon, Sigopla. 4th July-Prins Regent Lulipold, Laos Adria. 7th July-Japan.

HOP SANG, British steamer, 1,359, J. M. Hay, 9th July,Moji 3rd July, Coal-fardine, Matheson & Co.

KIAUTSCHOU, German steamer, 6,720, P. SWATOW WEEKLY SHIPPING REPORT.

Lüneschloss, 9th July,-Hamburg 31st

June, and Singapore 5th July, Mails and": General.--Melchers & Co,

PAOTING, British steamer, 1,072, W. Shaw,

9th July-Manila 6th July, Ballast Butterfield & Swire, d

DAIGI MARU, Japanese steamer, 846, T. Kitano, 9th July,—Tamaui 6th July, Gene- ial--Mitsui Bussan Kaleba.

Clearances at the Harbour Office, Saphir, Norwegian str., for Canton. Le Rhone, French str., for Canton.

Then, German str., for Haiphong. Maldauru Maru, Japanese str., for Swatow: Thales, British str., for Swntow

Intess otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter, French str., for Kwong-chow-wan.

manded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

XOGRAMMES, -

PAMPHLETS, CARDS.

CIRCULARS

EXPRESSES.

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Maran, Portuguese str., for Kwong-chow-wan, Konguam, British str, for Canton." Tulfu, Geaman str., for Hoihow,

Departures.

July 9, Kiangst, British str., for Kobe. July 9, Independent, German str., for 1 hefoos July 9, Kachidate Maru, Jap, str, for Mofi;; July 9, Maldsuru Maru, Tap, stt, for Bwatow. July 9, Hothao, French str., for Haiphong." July 9, Perla, British str., for Manila. July 9, Thales, "British str., for Swatow.

Passengers-Arrived

Dite

{July 5th, 1902) ·

Veancis.

June spTalwan

ARRIVALS,

Hongkong

Where frem.

30 Dagmar 5'kong & C*klang * 30 Dalgi Manila, Hongkong.

30hsias a

"30 Talcheong Singapore

Hitan............ Amsy, ..............

July

16

Dajin Maru

Tiang Shanghal

Hong focusins. Amoy

M, & Co.

.....J. M. & Co..

Tungchow stroma foo N'chwang Tein 3. & 5; Lokerag

*Tatastronom

Hallong

Jinping Masti .........

Skautang-commentar

Hongkong

3|Nanshan karásna Alady,

Esmeralda Hongkong

411alching

Maldeurs Maru »

4Wonekci nám Höngkang.

Date,

Hitan

Takrans.......

· DEPARTURES, Vases,

Destination..

June 19[Lesyuin union Amoy & Shanghel

#9 Naschatty pansonni Amay

#2 Ch1100 mm. Stungbal

50 Chinklang Sa 20

30 Dalgi Marumay & Tammi

pag 30 Talaattiluomaani Shanghal 'ggiame itakan Hongkong wooo....

July

Dalia Marta

J; AL, & Co.

1. & Co.

13. & Co.

1. M. & Co.

Talsan Hongkong & Canton J. M. & Ca Saj pa toksing monguns, Shanghai eszmememmar

#

Por Taiyuan, from Australian Ports-Mrs. Jones, Mrs. Pugh, Messrs. Duff Morrison, Halloons Amoy & Tamil Raker, Davis, and 48 Chinese

Silang Betusa..... Fingapore & Penang,la Ya& Co.

Anplug Mart me. Ainoy & Poochow Th 3 Taiphong Deli

Hongkong & Canton & Co *Tungchow.com. Amoy & Shanghai ...)

Halching Hongkong sin

dives, 4 ħfaldsurss Maru vei

4 Esmeralda. Abloy Les 4 Existaun Singapore

*Nastalian wins, Blogspora:

Hangang Shanghal ap

[Amey

Per Pring Heinrich, from Japan for Houganang kong-Baron and Baroness von Carnap, Dr. Polverini, Messrs. E. T. Martins, E. H. Melbye Deocria, F. H. Kirchhoff, O. Ritthausen, A. Lopez, R. Pilling, Mr. and Mrs. Rich, Mrs. and Miss A. Papier, Mr. P. Papier, and Miss E. A

· Wills... In Transpori→→Mr. E. 0. Howard, Mes

Piccoli, E. Toepfer, A Block, Marine Stabs Engenier Breitenstein, Rev. and Mrs. Nichols Mr. H. M. Grünberg, Mrs. Korb and children Mr. A. Hauf Major von der Heyde, Oberstab July warzt, De, Thiele, Hauptmann Schafter, Sub-

stimates given for all classes of work on M. McClean, Messis. I. G. Meyers, Pater Gi

THE MANAGER, HONGKONG, TELEGRAPH CO, LD.

35. Quben's Road Centrál, Hongkong

4

3. Dagutar

3 Hallan

Wangkai

Bangkok). SHIPPING IN PORT Varnels,

Where fron

Tuin Hongkong

B. & Co,