1902-07-04 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 4, 1902.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

SHANGHAL.....

TIENTSING

MANILA

ININGPO and,SHANGHAI

CEBU and ILOILO........K

TIENTSIN..

KOBE and YOKOHAMA .............

LIMITED.

†PORT DARWIN, THURSDAY

15

CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE. SYDNEY, M'BOURNE &

STEAMERS. WHAMPOA KWRIYANG BUNGKTANG SHANSI "S KAIFONG!!* NANCHANG TSINAN 하하

___________Shipping.

STEAMERS.

THE CHINA AND MANILA STEAM: SHIF COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT)...

THE Company's Steamship

TO SAIL

5th July.

8th July..

ath July.

14th July.

D1

18th July. ...24th July.

26th July,

at 4 P.M.

TAIYUAN "* ......16th July.

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

† Taking Cargo ou through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. “

Taking Cargo and Passengers at through, Rates for New Zealand Ports.

| Loading at Quarry Bay,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

STEAMERS.

HOMEWARDS.

"PERLA"

Captain G. T. Blaxland, will be despatched as

Intimation.

THE HONGKONG, TELEGRAPH.

35, QUEEN'S ROAD, „HONGKONG,''

CABLE ADDRESS, — Telegraph, Hongkong-

above on WEDNESDAY, the 9th instant,THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cockin China, Ceylon, India and the Far East generally,

The Attention of Passengers is directed to. the Excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Electric |

→

Intimation.

FOR THE BLOOD IS THE LIFE"

Clarke's Blood Mixture

THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER

SAMMAND RESTORER

Light and is supplied with a Refrigerating A daily newspaper with weekly edition IS WARRANTED TO OLEAR THE BLOOD Chamber

A Doctor is carried. For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers. Hongkong, 3rd July, 1002.

17038

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP VIA SUEZ CANAL. HE Steamship

"BENLEDI,"

Captain Clark, will be despatched as above on or about the 15th July.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.

Hongkong, 21st June, 1902.

FROM.. GLASGOW and LIVERPOOL......

." ULYSSES"

TELEMACHUS

DUE. 5th July,

· 1903,

...ith..

“ TYDEUS "

17th

"FYRRHUS "*

25th

*"* ANTENOR **

31st

*

31

.“ DARDANUB”

8th Aug,

FOR LONDON,

w...............

10th July, 1902. .......... 22nd .....................

期

5th Aug.,

M.

ΤΗΣ

13th July, 1903. z0th Aug,

Н

ALCINOUS "

**SARPEDON "

"ULYSSES".

**TELEMACHUS" (FOR LONDON and ANTWERP) 19th

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES), "IDOMENEUS "

TYDEUS

.8]

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, Q. 8. B. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO:

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

#1

INDRAVELLI,"

晶

&nd

'INDRAPURA,"

"INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR)

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, Mori, KOBE,

and YOKOHAMA,

................................................. July 14. mmipuudustumaanusėta. Aug. 14. Sept 13.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and

"INDRAVELLI”..

"INDRAPURA"

"INDRASAMHAR

United States Points.

1266c)

For Freight, apply to

"BEN" LINE OF STEAMERS.

[652a

FOR NEW YORK VIA SUEZ; CANAL..

HE Stearaship

"BENCLEUCH," Captain Thomson, will be despatched as above ou or about the 15th July.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 21st June, 1902.

[663d

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, “

FOR NEW YORK VIA SUEZ DANAL.

HE Steamship THE

"RADNORSHIRE," Captain , will be despatched for the above Port, on or about the 20th July,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. "Shire" Line. Hongkong, 28th June, 1902.

To be Let.

TO LET.

[5783

HOUSES in CLIFTON GARDENS, CON-

GODOWNS at BLUE BUILDINGS.

published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat ters of general interest.

CORRESPONDENCE.

Literary matter, which must be properly' authenticated with the name and address of the writer, should be addressed to the Editor, Communications should be written on one side of the paper only.

Business communications should be address. ed to the Manager and not to individual members of the stat

SUBSCRIPTION (in Advance).

DAILY $30 per annum.

WEEKLY-$13 per annum.

The rates per quarter, and per mensen proportional, viz

DAILY $7.50 per quarter; 5250 per men-

scm.

mensem,

from Impurities from whatever causa atiniek,

For Scrofula, Scurvy, Eczeman, Skin and Blund Dlianses, Blackheads, Pimples, and Sore of all kinds.. It is a naver-falling and parimanent Care. It Curas Old Sores,

Cures Sorok on the Nock..

Cures Sore Legs

Cures Blackheads or Pimples on the Face.

Cares Scurry,

Cires Ulcers

Cures Blood and Skin Diseases."

Cures Glandular Swelling

Clears the Blood from all impure Sfatter.

From whatever cause arising...

It is a real specific for Gout and Rheumatic pains. It removes the cause from the Blood and Bones

As this Mixture is pleasant to the 'taste, 'and war, ranted free from anything injurious to the must de- Licin consiliation of aliber sax, the Propieters solicit sufferers to alve it a trial to test ita valve

THOUSAND' OF TESTIMONIALS OF WON. DERFUL CURES PROM ALL PARTS OF THE WORLD....

Clarke's Blood Mixture is sold in Hotties 1. each, and in cases containing six times the quantity. 115.fclent to effect a pervane care in the grant malority of long-standing MISTS throughout the world. Proprietors, TUE: LINCOLN AND MIDLANDS Counties Drug Costrany, Lincoln, England. Trade Mark," Bloon MUTURE."

and PATENT ZTE, VENDOR"

Taku to Cheloo light SE, breeze, smooth sea and clear weather, Chefoo to Tung Yung light to moderate S E. winds, and, sen. Tung Yung to Swatow light N.E, breeze, lazy, follow- ing sea and cloudy weather. Swalow to port moderate S.W. breeze and son with clear weather.

PASSENGERS BOOKED FOR

THE FAR EAST. S

Pur P. and O. accanist. Stwstralia, connecting with the steamer Coromandel at Colombo, from Landes, June Tajom - To Shanghai | Mrs. Browne, Miss Browns. To Hongkong t Mr. and Mrs. Ward and a children, bfr. 1, L. Palmer, Mr. Du

J. North Te Manila Mr. C. Resnick To Slogapore? M., W. Dell From Marlin-To Shanghaft Mr. Christie, Mr. A. J. de Spurt Mr, H. Blasier. From

C.

Colombo To Hokidas stamer Parra, (tors Mareall.

Per Mesageries Maritimas from las, Tune -To Salgon :: Mr. Chodsko, basin, será

Par Messegories Marlikmes aitamar Palyafiken, connecting with the steamer Parra u. Colombo, from Marseilles, Juno" 15To Halphong: Mr. "Andre and family, Sir, and Mirk Dessollers, dir. A Home

Air. A. Hommel. To Singapore: Mr.10.

Derrick,

Per

Per

Museentes Marlies steamer. ite de la Ciotola

gries

connecting with the steamer Tenklu at Calombe, from Marseilles, July 137–Tô Halphong ? Alat Mouling,

પપ.

Per Imperial German mail steamer Aiautickou, from Hamburg, May soo Yokohama Mr. Hans Saedler, Mr,. Herm. Schröder.. From Antwerp.-To Shangtal! Nr. H. A. Baert. To Dali: "Mr. Jaski, Mrs. Hezenke" and "

-Yokohama Mr. Danze and chlid, To Lofengluh,

Lady Lo Misses Lo and Floretics Lo, Nr. Hien, Mr. Van, Mr. Sing Mr. Yang, "Mr. Yu-Su-Lipg, Mec TC. Lowe, Mr. Lo and a children. Mears.. Le-Fyung Mr. Liew, Mr. Lu, Mr. Wel, Mr. Kuch. Mr. E. Sinonen, Toon, Lo-Tie-Vian, F. R. Lo, Yude Djuca Lo, Mrs. Reilly, Mr.

children. From Souththe Sir, Cal Chen

Mr. J. S. Mitchell, Mr. A. J. Hamilton Smyth, Mr. Erland ALL CH animan To Singapare: Rar. and Mrs. Evan

Sitiwonen. To From Genes-To Yokohama: Mr. F. Carati, Mr. 4. vas den Kieboom,

Mr. and

and Mrs. E. Levedag. To Kobe 1

CLARKE'S BLOOD MIXTURE. CAUTION: Purchasers of Clarks's Blood Mature thaona

sao that they get the genuine article. Worthless bultations and substitutes are sometimes palmed off by unprincipled renders. The words "Lincoln and Midland Counties Drug Company, incom, England," are engraved on the Govern ment Stamp, and Clarke's World-famed Blood Mixture" blown in the hails, WITHOUT WHICH NONE ARE. GENUINE

Shipping.

Arrivals. PARRAMATTA, British steamer, 2,854, F. J. Fox, 3rd Julv, Shanghai 1st July, Mails, and General.-P. & O. S; N. Co. WEEKLY $3.25 per quarter; $1.50 per ELSE, German steamer, 1,792, A., Ricke, 3rd

July, Manila.rst July, Ballast-Jebsen Co. KACHIDATE MARU, Japanese steamer, 2,735 S. Fujiki, 3rd July,Moji. 28th June, Coal and Cement. Mitsui Bussan Kaisha. SIMONGAN, Dutch steamer, 1,202, G. F. Farrell, 3rd July-Chefoo 28th June, Beans, and Bean-cake.-Yuen Fat Flong.

The daily issue is delivered free when du. dressee is accessible to messenger. On copies sent by post an additional $1.80 per quarter is charged for postage.

A. Richardien. To Shanghal Mr. M Hongkong: Mr. Mas Hornfeld. To Sourabaya: Mr. P. C, Brugn. Ta Singapore: Mr. P. Jager, Capt. F. Cuttacken Kalabs steamer Sanki Afaru, from Foel, Mr.

Par Nippen Yusen

London. Funa 6--To Yokohama: Mi. S.- Trutniml. Ta⠀ Shanghai Mr. A.. Keltoy. To Hongkong' Mr. and Mrs. G. Edwards, Mr. and Mrs. I. Allan, Mr. and Mrs. A. McCallj. Mir. Wotherspoon. To Dell : Mr. A. Rattray To Hangkok

Afr. C. Holloway, Nal Team Frasidhi, Nai Waht Prasiddhi. To Singapore: Mix and Master S. Rouse, Mr. and Mrs. C. Dennison, Master C, Dennison, Mr. J. H. Relding. Mr. H. Forster, Mr. A. Hogg, Master G. and Miss B. Afra Cates, Mr. A. Tünbull, Mr. and Mi», J. Hollywo

IT. Hallam, Mr. H. Robṛliant, Mr. G. Miller, Mr. N

Mr. J. Feeney, Mr. J.Feeney, To Fening: Mr. M. T

Per Imperiat Gemas mail steamer Sachdan, from Beeren. May 14.—To Yokohama: Mif. Erich Plepei. To Tisotsin? Grice, Mis 31. Rohde. To Batavin M, N. :P. Genafiand. Mr M. Poetschkua and children. To Shanghai 1 Mei. G. &To Delis Mr. Carl Graßenglesser. From Antwerp-To Shanghai Mr.. Hemprich, Mrs. Kolkinayer. To

Dall' Mr. H. van Ham, Mr. G. Rinker, Mr. A

A G.. van der Stuye Mr. O, Vaupel Klayn. From Southampton, May 19. -To Shanghai: Miss Clannell, Mr. and Mrs. D. W. Cooper and children, Mes. Hardy and children, Mrs. Niven. From Genoa-Te Yokohama: Mr. E. Levedag. Mr. Kazo Mori, Ms Zedo Nakama, Mr. Weinmann. To Shanghai: Mpa

Dengler, Capt. Funke, Capt. Retamann, Capt. Sievers,

To Max Wagner, Mr. Paul Wennberg.. Samarang Mr. H. de Rosck, To Jara: Mr and Mrs. W. B, Bugs and child, Mr. Buys, jr.To Bingapore: Mr. and Mrs, C. Monad Froidville bira, Richards, Dr. J, G..F. Riedel, Mr. G. C.

The postage on the weekly issue to any part TAI FU, German steamer, 1,065, A. Menzell; of the world is 30 cents per quarter,

3rd July, Mauritius via Singapore. 10th June, Sugar-Chinese,

HOUSES at CAUSEWAY BAY, facing the twenty-five Cents.)

....Polo Ground.

A HOUSE in RIPON TERRACE.

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

Apply to.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Steamers,

Captains.

Destinations.

FOR TAMSUI*......“ DAIJIN MARU ......... T. Ogata..

Sailing Dates.

SUNDAY, 6th July," FOR ANPING......“ MAIDZURU MARUT. Saito......WEDNESDAY, 9th July, FOR TAMSUI"......" DAIGI MARU" T..Kitano...SUNDAY, 13th July. FOR FOOCHOW*." ANPING MARU"......K. Sudzuki......WEDNESDAY, 16th July.

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade-of South China and Formosa and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 2nd July, 1902.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

(1379c

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR MANIEA.

THE Company's Steamship

"LOONGSANG,"

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- Captain G. S. Weigall, will be despatched as

TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COL OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID..

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA). LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship

"MARIA VALERIE," Captain Bellen, will be despatched as above on TUESDAY, the 15th July, P.M.

The steamer bas capital accommodation for passengers. Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight, apply to

1

SANDER, WIELER & Co., Agents, Princes Buildinge. Hongkong. 19th June, 1902

16281 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c)

HE Stearnship THE

"AIRLIE,” Captain St. John George, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 17th July, at ro AMISET

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- her, which ensures the supply of Fresh Frovi- sions, Ice, &c, throughout the voyage.'

The Steamer is installed throughout with the Electric-light

* A. Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

NB-Retum Tickets issued by this Com. pany to and from AUSTRALIA, sro available for

.

above on MONDAY, the 7th instant, at 1.4.30 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, and July, 1902.

ford

TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL S.S, CO.). REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, THE Company's well-known Steamship

"ROSETTA MARU," - 3,876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on SATURDAY, the 12th instant, at Noon

Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed: Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITHUI BUSBAN KAISHA,

Agents, 2 Prince's Buildings,

Ice House Street,

[vid

Hongkong, and July, 1902

SHEWAN TOMES & CO'S NEW YORK LINE. FOR NEW YORK: SUEZ CANAL

VIA ASAMA HE Steamship

return by the Steamers of the CHINA NAVIGA Captain F. F. Bawent, will be despatched for the

ION COMPANY and vice versa.abova Port, on or about the 15th August..

For Freight or Passage, apply to

> GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents

Hourkeng10th June, 1903

SHEWAN, TOMES & CO

For Freight, apply to

(6814)

Hongkong, 30th June, 1902, A2

No. 11, MACDONNELL ROAD.

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO, LD: Hongkong, 12th June, 1002,

OFFICES

TO LET.

zo

FFICES in Ground Floor of DES VAUX

ROAD and Ice House STREET, For Particulars, apply to

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far East.

"

Single Copies (Daily, ten cents; Weekly LAERTES, British steamer, 1,340, G. Parkinson,

3rd July Penang 24th June, General Butterfield & Swire.. LOONGSANG, British steamer, 1,092, G. S. Weigall, 4th July,Manila ist July, Hemp and General-Jardine, Mathieson & Co. AMERICA MARU, Japanese steamer, 6,307, P. H. Going, 4th July, San Francisco 6th Jane, and Shanghai rst July, Mails, and General Toyo Kisen Kaisha. FAUSANO, British steamer, 1,470, S. J. Payne, 4th July, Taka via Chefeo and Swatow 27th June, General-Jardine, Matheson & Co. AMARA, British steamer, 1,556, C. J. Mattock, 4th July, Samarang and Sourabaya 26th Juse, Sugar-Jardine, Matheson & Co.

Clearances at the Harbour Office. Shimosa, British str., for Singapore, Ness, British s'r., for Moji, Phranang German str., for Bangkok." Bengloe, British str., for. Nagasaki. Belfast, British barque, for San Francisco. Kongnam, British str., for Canton. Else, German str., for Singapore. Hallotts, Dutch str., for Pålambang. Mongkut, German str, for Bangkak, Michael Jebsen, German str., for Haiphong. - Heathburn, British str, for Shanghai

Le Rhone, Freach str., for Canton. Lennox, British str., for Shanghai

Special attention given to effectively display. [297ding advertisements.

THE MEDICAL HALL,

70, Queen's Road Central. Hongkong, 4th March, 1992.

TO LET.

ODOWNS at WANCHAI suitable

Storage of Yam.

Apply to

Go

for

EDWARD OSBORNE,.

Secretary; The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited.

Hongkong, 12th May, rgoa.

TO LET.

1542d

THIRTEEN EUROPEAN HOUSES: Nos. 20, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 40, 44, 46, 48, 50 and 56, LEIGHTON HILL ROAD,"

Apply to

:

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines fo the inch, and about eight words to the line.

Two months

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.)

One week...... One inonth

.$ 2,55 7.20

£3,00

Three

Six

Twelve

[2248

37.50 73.00

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

THE HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN CO., LD, No. 8, Queen's Road West,

Hongkong, 19th April, 1901.

Intimatións.

LEVY HERMANOS.

MERCHANTS, JEWEL DIAMOND

LERS AND WATCHMAKERS.

· EASTMAN'E KODAKS and FILMS, Sole Agents for " OMEGA" WATCHES," "OMEGA " is the best, "THREE YEARS

guarantes given to every purchaser.

40, QUEEN'S ROAD,

Watson's Building,

743

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

Tor FLOOR OF. ICE HOUSE, IN Ize-House Road.

S now in a position, in his New and Com

modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or.in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS A speciality, Konolenne, 270d Sentember, 1765

DENTISTRY.

.[45

SUI SANG, (Lately Practising with Dr. L. SAKATA), DENTIST.

No. 4, Queen's Road Centrai. Renelong, 3rd January, cost

THE

AN APPEAL

HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that The will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK al la tabla k

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones. *Ladies and Children's Under-clothing Can- dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for an” PAPER, or old ENVELOPES to be made; "into Bhuks for the Childran of the Poor Schools;

who are taught by the Sisters.. *616d in Hongkong, stöd April, 1892..

3. Months Contracts...... 5 per cert.

6

12

10

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS.

Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter. manded.

JOBDING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES,

All job pristing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Departures.

July 3, D'Entrecasteaux, French cruiser, for

Chefoo.g

July 4, Pekin, British str, for Shanghai. July 4, Haitan, British str., for Swatow. July 4, Benlawers, British str; for Kobe." July 4, Progress, German 'str, for Chefoo. July 4 Tamba Maru, Japanese str., for Kobe. July 4, Mongkut, German str., for Bangkok.. July 4, Hanot, French str., for Quang Tcheau. July 4, Valetin, British str, for Shanghai.

·July 4, Strassburg, German str, for Singapore. July 4, Taksang, British str., for Swatow, d

·

Mr.

A:F. Riedel.

Per Messageries Marlintes ateanser Anitration, from Ber selllos, May 18-To Shanghal: Mr. Beaufcan. Tu Hong kong: Mr. J. Romeny. To Haiphong to Mr. and Mira

Spas and 4 children. Mr. Figot, Mr.. Balily and family.. Mir, and Mrs. Ļouvét and child, Min. and Mri, Nicole and child. To-Saigon : Mr. and Mra) - Mayar. To Batavia?" Mr.. Antony. Br. Garreau, TolSingapore ihtr. and Mrs. Warlow, wront, Ms. Van Elmet, Capt. F. D. Lawson::

SHIPPING GAZETTE:

plied to Captains of vessels will contain a In future the Telegraph shipping form sup heading for notices of officers and engineers transferred or on leave, etc. Friends will much oblige by giving this information —

June 12th...

Ting Sang-Oliver 2nd, mate appointed. mate of

Loeng Sang -Cooper 3rd mate of the latter takes his place.

Forfarshire-Lebass 3rd mate is appoint- ed 2nd mate of

th

U. S. Zafiro :-H. Scott 2nd mate resigned. Pakkoi-Capt. Williams, mate Vincent, and mnie Alleo, chief engineer McWilliams, and engineer Hutchison, 3rd engineer McArthur.

Shaeshing S. Simson, chief engineer; is. transferred to 7. Chang

Kangsi-Portridge,

mate on leave, Vacancy is filled by G. R. Arashi mate ex - Wenchów – H. Christie, mate on leave. D. J. Leiper and male is acting mato, H. Christie chief engineer is on leave. Vacancy. filled by Wilson and engineer ex Kwangst,

Tamsus: B. Hurst 2nd mate is transferred to Wenchow in the same Capacity, NS

Newchwang-McLeod 3rd engineer is ap pointed and engineer Kwangri.

Pacting: Thompson is appointed mate, Spink ex mate is appointed mate of Wuchang.

June 18th, a k Bingo Maru" Whitfeld 3rd engineer stops back at Yokohama, Dawring takes his place.

Zafiro U. S. Navy Dispatch boat Capt. "A M. Whitton, chief mate Smith, and mate Per Loangsang from Manila-Miss Turven, Lebas, chief engineer A. H. MacDonald, zud Mrs. Clay, Mrs. Hasselar, Messrs. J. K. Stone,engineer Goal S. Case, 3rd engineer Wm.. Major: Dickens, U.S.A., Messrs. W. Gaban. Jeffs White and engin

Passengers-Arrived.

Per Tal Fu, from Singapore-05 Chinese.

droth, G. F. Doyle, Le E. Roas, Miss Kennedy,

-June 12131

Hipsang-Captain Crockett changes places

with Captain Selby of the

Kutsang-Ballactine has been appointed and engineer,

Nauchang.White, 3rd engineer is on leave, Mr. and Mrs. Babbas and a children, Surgeon Kwang Ping McCulloch 3rd engineer died H. A. Dunne, U.S.N., Lieut. Osbome, U.S.Nat Chefoo Mr. C. Hai Kwan, and 30 Chinese, M

Kwang Ping Capt. W. Blake, chief mate Fer Parramatta, from Shanghai,for London Budgen, and mate. Bennet, chief engineer A -Mr. T. 9. Guyer, Mrs. A. J. S. Kent, and Mr.Liston, and engineer J Logan, 3rd engineer Hugh Rodger For Bombay Ayah. For Loley W Hongkong-Master Smyth, Messrs. A. Į. R Carlill, A. Ferliansky, Ross Thompson, W.D Graham, A. P. Symonds, S. S. Sellick and native servant, A. Basteln and Chinese assistant, Masterman, G. E. C. Master, and Mrs. Master. Pet America Maru, from San Francisco, &c Mesdra, F. H. Kingman, T. M. Sullivan, N Frei, W. Wyles, Miss C. M. Atkinson, M. Kaneko, Mr. and Mrs. O. F. Campbell Messrs H. S. Vaughan, W. H. Rhoades, E. H. Tyler, Dr. Swami Turiyananda, Messrs. I. L. Bar rett, Albert Simon, Dr. L.A. B. Street, Mr. and Mrs. H. L. Nason; Mts. H. S. Vaughan, a children and nurse, Mr. and Mrs. J. A. Gwynne,. toa Chiness and 5 Japanese, Sade

SHIPPING REPORTS,

Capt. S. Fujiki, of the steamship Kachidate Maru, from Moji, reports:→Through this trip, weather was fine, cloudy and comparatively amooth sea

Captain Farrel, of the steamship: Simogan from Chefoo, reportsLight wind and fine. and squally to port weather to Breaker Point, thence fresh wind

Capt. G. Weigall, of the steamship Zeong rang,.. from Manila, reporte-Gentle S.W. monicon with smooth san on leaving Manila till arrival at this port,

Capt. A. Menzell, of the steamship Toi Fili,

· from Mauritius and Singapore, reports –From

Nanshan J. McDonald ex Paskan has been appolated chief engineer Anderson, Inte McKellar ex Pakshan has been appointed 3rd chief engineer goes back to and engineer, engineer. Lovegrove and engineer, Hunter 3rd engineer and Knowles 4th engineer having. resigned

June 27th Tamiui –G. A, Elliot, chief officer is acting master of the Chefoo

HothowCaptain G. A. Eedy, is transferred to the Tansul. FANS

Cheangchew T. Murray, chief engineer is transferred to the Hoshow, N

Hatching →→C. Pitcair, second officer is on leave,

Juno 30th, Hellsong -Barkworth, clef officer is on leave, Buru 2nd officers promoted to chief officer Knoch, chief officer hal

Telemachus-Kynoch, Pakshan-Capinin Reed, ex asian has been appointed master of the Eraseralda. been appointed to Esmeralda as chief officer.

Amara Moses, 4th engineer has been ap, pointed 3rd engineer Esmeralda,

July. 2nd, Anping Moru-Captain Suzuki died of Cholera on the 30th ultrans

Nanshan-Knowles has been appointed sea, thence to port wind and sen rising appointed to Telemachus as 3rd engineers

Halloongas and engineer, Hunter has been

Estimates given for all classes of work on Singapore ill 18 N light, and moderate S. application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., Ln.

$5, Queen's Road Central

Hongkong,"

- breeze, with occasional squalle and, modernie

Capt. 8. Payne, of the steamship Fantang, Robert DIRAMION Captain McDonald has from: Tazuj Cheloo and Swałow reporte -- – bean appointed to "Zimarasda al and ofscor