1902-06-25 — Page 6

ایه با افراطه و

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY,

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY

LIMITED.

FOR

“Steamers"

TO SAIL

SWATOW and SHANGHAL.

TAIWAN "

17th June.

ISHANGHAI gone

WOOSUNG

[27th Junc

CEBU and ILOILO.

KAIFONG

18th June.

IPORT DARWIN, THURSDAY. IS.,

C'TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

QHINGTU

.194

18th Jane.

BRISBANE, SYDNEY. & M'BOURNE.)

PAOTING

30th Juno.

MANILA..

The Attention of Passangers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitte 1 throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisie and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Forte.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL..

'STENTOR "'

ALCINOUS"

"SARPEDON "

"ULYSSES"

STEAMERS.

" ULYSSES"

TELEMACHUS TYDEUS PYRRHUS" ANTENORI"

{" DARDANUS"

DUE.

$th July,

1902.

..... 11th

24

17th

zgth

31st

Sth Aug.

HOMEWARDS.

FOR LONDON,

TELEMACHUS (FOR LONDON and ANTWERP),

1st July, 1902. Bih

........ 22nd

11.

"

... 5th Aug- ***** 19th

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES), IDOMENEUS "

"TYDEUS

For Freight, apply to

20th July, 1902. 20th Aug.,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 8. S, 06:

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with'

THE DRECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

HONGKONG

and

INDRASAMHA,"

between

AND PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGHaï, Nagasaki, MoJI, KOBE,

INDRAVELLI”.

"INDRAPURA"

"INDRASAMHA'

and YOKOHAMA.

umamitaniyana July 14. Aug. 14. ...... Sept. 13.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

For Freight, apply to

1266c]

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS..

Steamers.

Captains. Sailing Dates.

Destinations.

FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU"...T. Kitano......SUNDAY, 29th June. FOR FOOCHOWANPING MARU"....K. Sudzuki.... WEDNESDAY, 2nd July, FOR TAMSUI*...... DAIJIN MARU.........T. Ogata...........SUNDAY, 6th July. FOR ANRING*......" MAIDZURU MARUT. Saito...........WEDNESDAY, 9th July.

* VIA SWATOW and AMOV.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modero improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Custons' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

1

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 25th June, rgaz EASTERN AND AUSTRALIAN' STEAM- TOPS SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS- LAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship.

THE

"EASTERN."

Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, TOMORROW, the 26th instant, at Daylight.

This well-known Steamer it specially fitted lor Fassengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- slons, Ice, &c, throughout the voyage.

Thin Steamer is installed throughout with the Electric-light..

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

WE-Return Tickets issued by this Com Pours by the Steamers of the CHINA NAVIGA pany to and from AUSTRALIA, are available for

TION COMPANY and vígs verado toda

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong. 25th June. rooz

*

f6ogr

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY. SSTEAM: FÖR

· FIUME AND TRIESTE (DIRECT), '', Calling at SINGAPORE PENANG, COL OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

■ to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

1379€

TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL S.S. CO.)

:

-REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA,

THE Company's well-known Steamship

"ROSETTA MARU," 3.876 Tans, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, ON TUESDAY, the 1st July, at Noon.

Comfortable

cabins. Excellent table. Unrivalled speed.

Magnificent accommodation..

Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUBBAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings,

Ice House Street. Hooghong, 21st June, 1902.

"BEN LINE OF STEAMERS

FOR LONDON AND ANTWERP VIA SUEZ, CANAL.

THE Steamship

|

Shipping STEAMERS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY LIMITED.

T

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

HE Company's Steamship

"HAICHING," Captain Hodgins, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 26th’instant, at II A.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co, General Managers.

[67rd

Hongkong, 25th Jan. 1902.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND УОКОНАМА. "HE Imperial German Mail Steamship

T

"SACHSEN,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD Captain W. Franke, dus here with the out- ward German Mail about THURSDAY, AM the 26th instant, will leave for the above Places about 24 hours after arrival.

!

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO Agents.

Hongkong, zist June, 1902/

THE CHINA AND MANILA STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

"HE Company's Steamship

THE

"RUBI,"

Captain R. W. Almond, will be despatched for the above Port, on SATURDAY, the 28th instant,

at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Elec- tric Light and other Modern Improvements. A Surgeon is carried."

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co, General Managers. Hongkong, 24th June, 19oz.

[6740

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCA15.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA..

HE Company's Steamship

THE

"ERNEST SIMONS,"

Captain Dupy Fromy, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the 30th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 23rd June, 1902.

SHIRE" LINE OF STEAMERS.

troa4e

- FOR NEW YORK VIA SUEŻ CANAL.

HE Steamship

THE

"RADNORSHIRE," Captain will be despatched for the above Pari, on or about the roth July.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents, "Shire" Line. Hongkong, 24th June, 1901.

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co's Steamship

# BENGAL,"

[578d

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-nained vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, and/or Com- pany's Lighters where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed. This vessel brings on Cargo *--*

From London, &c., ex S.S. Octana. From Australia, et S.S. Himalaya. From Persian Gulf, er B. I. 5. N. and B. & P.

5. N, Co's Steamers..

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 5 PM., TO-DAY

Goods not cleared by the 26th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims, will be recognised.

4

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 19th June, igaz. FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG, AND SINGAPORE. HE H.A.L. Steamship

THE

"AMBRIA," Captain Ehlers, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

DAY.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary he given before 5.P.M. TO- Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining [171d undelivered after the 36th instant, will be

subject to rent,

an

BENLEDI," Captain Clark, will be despatched as above on or about the 15th July

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Mappa K Agents.

Hongkong, zist June, 1902.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the goth instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office Hongkong, 24th June, 1992. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

[659d

FROM CALCUTTA, PENANG AND. KAMAL SINGAPORE. [662d7E Company's Steamship

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship.

MARIA VALERIE Captain Bellen, will be despatched as above on TUESDAY, the 15th July, F.2:onS

1 Capitalcommodation for passengers. ¿Electric light and canles a doctor, For information as to Passage and Freight, apply to

VIELER & Co

ilding

"BENGLEUCH"

LAISANG,LUKKAN having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 3 PM, the 25th instant, will be landed at Consignees fisk, and expense into

No Fire Insurance will be effected, s Bill of Lading will be countersigned by JEEV JARDINE, MATHESON & Go DUROME. General Managersivärin?

Hongkong ord June, 19012 · [6%ed

Captain Thomson, will be despatched as aboya Godowns at East Pointer on or about the 15th July

For Freight or Passage, apply to

GIBB LIVINGSTON & CO 6188 Hongkopp, sist June, 1901, 40's

#16634)

Masonic

ZETLAND

Nosas, E.C

A REGULAR MEETING of the above A LODGE will be held at the FREE MASONS' HALL, Zetland Street, on TUESDAY, the 1st July, at 8.30 for 9 p.m. precisaly, Visiting Brethren are cordially invited to attend.

Hongkong, 24th June, 1902:

·1673d

Intimations.

SOLE AGENTS:

RITCHIE & · Co.,

Des Voeux Road. nykéne, 24th June, rova

DENTISTRY.

16750

SUÍ SANG, (Lately Practising with Dr. I, SAKATA), DENTIST,

No. 4 Queen's Road Central. Hongkohe, ard January, root,

CHEONG

SHING.

No. 39, Queen's Road Central, (Opposite to Messrs. GAUPP & Co.). DEALERS IN Jewellery and Bliks; Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Curios, Chinese

Goods of all kinds.

And also General Exporters. An inspection is respectfully solicited. Good quality and good workmanship guaranteed

Prices lower than other shops in the same

line of business.

RIGAUD'S,

[soid.

WHITE LICHET

This fugative and delicate perfume is persistant as an Extract for the handkerchief

·while as a Soap and Powder;

it hus been adopted by

the most re». fined French Society

RIGAUD st C

PERFUMARE

EXTRACT

10.000

White "Violeta aquai el bottle of

PARIS Rigand's Extract

THE NEW FRENCH REMEDY;

THERAPION.

15

NE 25, 199

THE

CABLE ADDRESS,

Hongkong..

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin Chinn, Ceylon, India and the Far East. generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of full and accur· ato reports of local occurrences, and of mat. | ters of general interosti

CORRESPONDENCE.

Literary matter, which must be properly authenticated with the name and address of the writer, should be addressed to the Editor. Communications should be written on one side of the paper only,

Business communications should be address, ed to the Manager and, bat to individual members of the staff.

SUBSCRIPTION (in Advance).

DAILY $30 per annum.

WEEKLY-$13 per annum.

The rates per quarter, proportional, viz

per mensein

Intimation

MOTEUT

THE OFFICES of THE

now been REMOVED ROAD CENTRALA

Hongkong, 28th April, 1001.

Shipping

GRONG EDI have

ES QUEEN'S

#Arrivrils; YAWATA MARU, Japanese steamer, 3,366, A. E

Moses, 24th June,-Melbourne and Manila 22nd June, General.-Nippon Yusen Kai--

SUNOKIANG, British steamer, 10ar, A. Wi Outerbridge, 24th June-Manilas1st June, General Butterfield & Swire. NEX

ON SANO, British steamer, 1,787, JT. Davies,

24th June, Saigon zoth Jone, Coal Jardine, Matheson & Co

PAOTING,, Entish steamer 1,072, W. Shaw, 24th June, Swatow 23rd June, Ballast. — Butterfield & Swine GLOUCESTER CITY, British steamer, 1.409, 0.

Nilsen, 24th fune,-Saigon acth June, Rice and Rice flour-Dodwell & Co, Ld. COPTIC, British steamer, 7744, JB. Rinder, R.NR. 25th June-San Francisco 27th May, Honolulu 3rd June, Yokohama 16th, Kabe 17th, Nagasaki, 19th, and Shanghai 22nd Mails and General.-0. &.0, 5. S. Co

GLENOCLE, British steamer, 2,399, G. E. War ner, R.N.R., asth June,——Shanghai 22nd June, General Dodwell & Co., Ld. KINGSING, British steamer, 1,213, F. A. Purkis,

25th June ---Canton 23rd June, General→ Jardine, Matheson & Co.ces THEMIS, Norwegian steamer, 1,229,↑ T. Thamassen, 25th June,-Saigon 20th June, Rice.-Carlowitz & Co. *-*

NAMSANG, British steamer, 1,254, J. Young, 25th June-Hongay 22nd June, Coal- Jardine, Matheson & Co (

Clearances at the Harbour Office. liha Verde, Portuguese str, for Macao. Le Rhone, French str., for Canton, Kengnam, British str. for Canton. Empress of India, British str., for Shanghai, Deuteros, German str., for Swatow. Taichiow. Britsh str., for Bangkok. WEEKLY 53.25 pek quarter; $1.50 per Basterri, British str., for Timor

DAILY $7.50 per quarter'; $3,50 per inea-

sem.

mensem.

The daily issue is delivered free when ade

dressce is accessible to messenger. On copies sent by post an additional $1.80 per quarter is charged for postage.

Quarta, German atr., for Bangkok, Rakan Maru, Tapanese str., for Canton. fongkong, British str, for Canton. Savoia, German str., for Nagasaki. Hoi He, British str., for Canton Frigge, Norwegian str., for Bangkok.

Pak Kong, British str, for Canton. Wingsong. British str., for Swatow,

The postage on the weekly issue to any part Nanshan, British str., for Swatow of the world is 30 cents per quarter,

Kowloon, German str., for Shanghai Haiching, British str., for Swatow

Single Copies (Daily, ten cents; Weekly Kufrang, British str, for Singapore. twenty-five Cents.)

Departures.

Jane 25; Pronto, Norwegian str., for Hoihow. June 25, Malaya, Russian str for Singapore. June 25-Maidstiru Maru, Japanese str., for

Swatowe

Vancouver

ADVERTISING DEPARTMENT. The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has o wider circulation than any journal in the FarJune 25, Perie, British str., for Manila East

Jane 25 Hong Bae, British sto, for Amoy June 25, Fingsang, British str., for Moji. Special attention given to effectively display-June 25, Yochaw, British sto, for Ningpo, June 25, Decinia, German str., för Touron ing advertisements

June 25, Panglize, British str., for Singapore.

June 25, Empress of India, British steamer, for June 25, Mausang, British str., fox Sandakan, June 25. Wingsang, British str., for Shanghai. June 25, Ajama..British str. for Shanghai.

Passeigars-Arrived.

Per Sunkiang, from Manila-Miss Ros. Per Onsang from Saigon 231 Chinese Per Gloucester City, from Saigon-Mr. Ro- thebert E. Miller, and 46 Chinese

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are. instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RA'

(per inch)

One week..

2.85

One month

13.00

20,00 37.50 73.00

Two months

Three

Six

Twelva

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

3 Months Contracts.

cent.

DOMESTIC OCCURRENCES,

Notices of Births, Deaths, and Marriages

This succesful and highly popular remedy, employed in the Continental Hospitals by $1 each insertion in the Daily and Weekly, Ricord, Kostan, Jobert, Velpeau, and others, combines all the desiderata to be sought-in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

CONTRACT ADVERTISEMENTS: THERAPION No. I, in a few days only, removes all discharges from the urinary organs, can be ascertained from the Manager.

Special Rates for standing advertisements' effectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the Advertisements for the Daily should reach foundation of stricture and other serious dis eases. In dysentery, pilas, irritation of the the Hongkong Telegraph Office not later than lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and noon of the day they are intended to appear some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, Unle

Unless otherwise specified all advertisements affording prompt relief where other well-tried will be repeated and charged for until counter, remedier have been powerless,manded.

THERAPION No. 2, for impunity of the

and swellings of the faints, secondary, symp blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains toms, disease of the bones, sore throat, and all diseases, for which it has been too much a the destruction of the sufferer's teeth and rain fashion to employ mercury; sarsaparilla, &c, to of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the body.

JOBBING DEPARTMENT: PAC

Job Printing of all descriptions undertaken. PROGRA

THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con sequences arising from early error, excess, residence in hot, unhealthy climates, &c. If posseses surprising power in restoring strength supe and vigour to the debilitated.

THERAPION may be procured of the prin- cipal Chemists and Merchants throughout the world Price in England 2/9and 4/6. In order ing, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the word THERAPION appears, on the Govern men, Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every genuine package by order of Her Majesty's hon. Commissioners, and with out which it is for

Sold by ASI Hongkong China.

PAMPHLETS

CARDS,

CIBOULARS

inting” is done wall turned out

and remarkably cheap

THE HONGKON

OFFIC

EXPRESSES

Per Coptic, from San Francisco Mesari, P. E Dudley, Eugene Uebelhardt, and Dr. P.E. Wagar. From Yokohama Majors AJ Van- renen, R. E. Cheyne, Messrs. WG. Macvicar T. C. Gray, Capt. H. O. S. Cadogan, Capt. and Mrs. J. D. S. Hartman, Major and Mrs. Beres- ford Ash, and Mr. M. F. Lowenstein, From Kobe Messre J. J. Gomer and A. J. Gomez. From Nagasaki-Mis E Morrisan, and Mr W. W Plum From Shanghai-Measra, H, Locksmith and native servant, A. W. Newton, |J. Derbyshire, J. Morreau, Forot de Pranenf, Tr A. Hurley, Miss I. Christian, Mr. Louis Tartas, 165 Chinese and 5 Japanese.

Per Yawala Maru, from Australian Ports for |Hongkong-Sir Henry Berkeley, C. H. C. Ber- kerton, Hayter, Schlanders, WH, McHugh, H. Phillips, Adcock, Miss-Adcock, Mr. G. O. Wentworth, Mrs. and Miss Deacon, Messrs. Paul Hoofel Barry Baldwin, Yongen, G. Falo | mari Mrs. J. Vantura, Master Mariano Ventura, Misses Consuelo, Natividad, Pelifelix Ventur, Mrs. M. Ventura, Messrs. Charlie Chong, A. G. Graeben and WL Biswick For Yokohan

Mr and Mrs. John Winter. Mr. DJ mey, Mr and Mrs. Aitken, Miss Aitken, Mr. and Mrs. R. Falconer, Mr. Moran, Mrs, Scott Hunter, J. B. Godkis, Mr. and Mrs. Berry, Mr. and Mrs. W. G. McArthur. Mr. and Mrs J Arilandrino, Mr. and Miss Redwayna, MesSEDA A Peres, G. W. Langford and DC. Railey

SHIPPING REFORTS.

Capt Shaw, of the Swatow, reports high

Sungkiang

Capt A. W, Outerb

to fresh

from SAW,dwinda tand

of the steamship Manlle reports Mod inds and high beam sea. Captain Of cater City from Saigon, reports

Teamship Gliu

(cather. fine, but hary

oderate wind and seG?

Captain

Sade from

between weather to

Glenogle

and