1902-06-18 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JUNE 18, 1902.

Shipping Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY.

ISHANGHAI

FOR

SHANGHAI ........

CEBU and ILOILO..

LIMITED.

STEAMERS.

IPORT DARWIN, THURSDAY 18.

TO SAIL

PAKHOI "§ Jigih June,

SZECHURN" 19th June. KAIFONG. 24th June. 18th June.

CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,}" OHINGTU !!* BRISBANE, SYDNÉY & M'BOURNE.)

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitt-throughout with Electric Light: A duly qualified Surgeon is carried

t

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugisze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Ports.

# Loading at Quarry Bay,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY."

OUTWARDS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL

STEAMERS. ULYSSES $1

"TELEXACHUS

DUE. sth July, ......ith

17th. Jagth

1902,

"

"TYDEUS

"PYRRHUS

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

STENTOR"

1st July, 1902.

"ALOINGUS"

5

"SARPEDON **

10

Et

ULYSSES"

" IDOMENEUS "

FOR LIVERPOOL(DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES),

For Freight, apply to

5th Aug,

20th July, 1902.

1

PORTLAND

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agoats, O. 9. B. Co.

& ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agonts for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

“INDRAVELLI,"

"" INDRAPURA,"

ff

and

INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGhai, Nagabaki, MOJI, KOBE,

"INDRAVELLI".

and YOKOHAMA..

"INDRAPURA" ........................................................................................................ Aug. 14. "INDRASAMMA'

Through Bills of Lading issued

United States Points.

1266c)

For Freight, apply to

... Sept. 13.

||

Consignees,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Steamship

5.S, "PRINZ HEINRICH," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being † landed and stored at their risk into the Godowns- of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 10 A.M., TO-DAY,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ail Goods remaining undelivered after the 18th instant, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

examined on THURSDAY, the reth instant, All Claims must reach us before the 24th

at 9.30 A.M..

instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected.

Bils of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 12th June, 1902.

I&

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHАМА AND КОВЕ.

THE Steamship

" GISELA," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 18th instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns, after the 1816 instant, will be subject to rent

Bills of Lading will be countersigned by

SÅNDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 13th June, 1902.

[530d

Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

L

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS,

Destinations,

Steamers.

FOR TAMSUI*.............." DAIJIN MARU",

Captains. Sailing Dates.

‚T. Ogata........SUNDAY, 22nd Jupe.

FOR ANPING"......" “MAÍDZÚRU MARU".T. Saito......WEDNESDAY, 25th June.

FOR TAMSUI"......" DAIGI MARU.....T. Kitano......SUNDAY, 29th June. FOR FOOCHOW*„“ANPING MARU."......K. Sudzuki...... WEDNESDAY, 2nd July.

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast tmde of South China and Formosa and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation ia. provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried;

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

Steamers will go alongside the Cols Pontoon at the Customa' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 18th ine, 1902.

TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL S.S. CO.)

· REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

THE Company's well-known Steamship

"ROSETTA MARU

3,876 Tona,

Captain · Tate, will be despatched hence for MANILA, on FRIDAY, the 20th Instant, at Noon,

Magrificant accommodation.

Comfortable

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

(13790

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Company's Steamship

THE

! ZAFIRO," Captain A. Ramsay, will be despatched for the above Port, on FRIDAY, the 20th instant,

TION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship

"MARIA VALERIE," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo:-

From Venice, er S.S. Thetis transhipped

at Trieste,

From Trieste, ex S.S. Imperatoraranshipped

at Bombay.

Optional Cargo will be discharged here, unless notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns; and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 20th instant, or they will not he recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 20thTM|- instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents. Princess Buildings. Hongkong,h June, 1907,

(6z81

STEAMSHIP "SYDNEY."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES ·

MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

'ONSIGNEES of Cargo from London, Antwerp and Havis, ex ss. Memphis, and from Bordeaux, ex se. Ville de Constantine, in connection with above Steamer, are hereby in- formed that their Goods, with the exception of Highest Class Passenger Steamers, HighOpium, Treasure and Valuables are being Powered, Newest and Most up to date on the run. All Accomodation Amidships. Electric Light and all other Modern Improvements. A Surgeon is carried.,

at 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.. General Managers. Hongkong, 17th June, 1902.

(647d BEN" LINE OF STEAMERS, FOR KOBE

cabina. Excellent table. Unrivalled speed HE Steamship

Electric light Docter and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUBHAN KAISHA, Agents.

Prince's Buildings, Spanish Ice House Street. Hongkong, toth June, 1903.

(1714 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. BOK SHIP COMPANY, LIMITED... -

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

(Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS

LAND PORIS, and talking, through Cargo pd to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, &c.).

"HE Steamship

THE

"EASTERN,"

"BENLEDI,"

Captain Clark, will be despatched as above on SATURDAY, the 21st instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 12th June, 1902

(6418 1 "SHIRE" LINE OF STEAMERS

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

MERIONETHSHIRE," Captain Birch, will be despatched for the above Port, on or about the 23rd June,

To be followed by the Steamship: RADNORSHIRE on or about the toth July,

Captain Ellis will be despatched for the above For Freight, apply to Ports, on THURSDAY, the 26th instant, at Noon

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigemting Cham- ber, which entaresthe supply of Fresa Froyi sions, Ice, &c., throughout the voyage. “

This Steamer is installed throughout with the Electric light. M

A Stewardess and a duly qualified Surgeon ** are carried by

NB-Retum Ticketa issued by this Com pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA- TION COMPANY, and vite viria,

For Freight or Pastage, apply

* GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents,

"Shire Line,

SHEWAN, TOMES & CO

[578d Hongkong, 15th June, 1902.” FOR NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK

HE Steamiship

Captain Rebbelmun

be despatched for the above Ports,onWEDNESDAY, the rstirmatant, at Dayli

landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation: is received from the Consignees before. NOON, TO-DAY, the 14th instant, re questing it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. · Goods remaining” unclaimed after SATURDAY, the 21st instant, at NoON, will be subject to reat and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before. the arat instant, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on SATURDAY; the 21st instant, at 3 P..

No Fire Insurance has been 'effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 14th June, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

-[1004€

NOTICE, TO CONSIGNEES.

"FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP,

LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.. THE Company's Steamship

Consignees.

TOYO KISEN KAISHA

NOTICE

"ONSIGNEES of CARGO por. Steamship

Co

"NIPPON MARU

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or 'landed into our Godowns at Wanchai and delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading..

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

QUEEN'S ROAD,

HONGKONG

CABLE ADDRESS –– Telegraph, Hongkong.

HE leading English Newspaper in China: Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

Goods remaining unclaimed after the 23rd. instant, will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected.

J. S. VAN BUREN, A daily newspaper with weekly edition,

Agent.

published for despatch by the homeward mail Hongkong, 16th June, rooz

The daily is recommended as more generally PACIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY, suitable, except for subscribers in Europe or

America

NOTICE.

A special feature is made of full and accur

CONSIGNEES of CARGO per Steamship ate reports of local occurrences, and of mat

"PERU,"

The above Steamer having arrived, Consigness

of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

ters of general interest,

CORRESPONDENCE.

Cargo impeding the discharge of the Vessel Literary matter, which must be properly will be landed and stored at Consignees' risk | authenticated with the name and address of the and expense.

writer, should be addressed to the Editor, Communications should be written un one side [of the paper only.

J. S. VAN BUREN,

Agent. " Hongkong, 16th June, 1902.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY..

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "OLYMPIA,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND

SHANGHAI

The above Steamer having arrived, Con signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in. any case whatever.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 16th June, rgo,

Intimations.

L

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY,

LIMITED..

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY And Night.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $80 Per Annum.

PRIVATE LINES, $100 Per Annum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION,

Business communications should be address. ed to the Manager and not la individual members of the staff

SUBSCRIPTION (in Advanos);

DAILY $30 per annum

WEEKLY $13 per annum.

The cites per quarter, and per mensem proportional, viz

DAILY $7.50 per quarter; $2.50 per men-

sem.

WEEKLY-$3.25 per quarter; $1.50 per

mensem.

The daily issue is delivered free when ad dressee is accessible to messenger. On copies sent by post an additional $1.80 per quarter is

charged for postage.

Intimations.

CLARKES BAL PILLS are

cure, in either, sex, nil acquired on conse titutional Discharges from the Urinary Organs, Gravel, and Pains in the Back. Free from Mercury Established upwards of 30 years. -in boxes, 4s 6d each of all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the World Proprietors : The Lincoln and Mid land Counties Drug Company Lincoln, England.

J28

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not made of Gelatina; most efficaciens, because

abacutely pure Bagilah ON Fall Directions. All Chamilets. "Insist on Savaresse's-

Shipping.

(4950

Arrivals. SKULD, Norwegian steamer, 914, A. Berbom, 16th June,Bangkok 9th June: Rice.-- Mengseng Siang Kee,

an LOYAL German steamer, 1,237, F. Weidlich,

17th June, Bangkok 3rd June, Rice Sander, Wieler & Co. of N TLA QUARTA, German steamer, 1, 146, H. Johannsen,

17th June,Bangkok 12th June, Rice, Tung Kee & Co. Na

AIRLIE, British steamer, 2,500, St. John George,

18th June, Melbourne 10th May, Sydney 24th, Queensland Ports and. Port Darwin 6th June, and Manila, 15th, General --- Gibb, Livingston & Conne TAISANG, British steamer, 1,544, R. D. Bradley,

18th June Canton 17th June, General, Jardine, Matheson & Co. PEN SATSUMA, British steamer, 2,690, T. W. Chubb,

18th June,--Amoy 16th June, General Dodwell & Co., Lagu Pe ESMERALDA, British steamer, 966, R. Rodger," 18th June,-Iloilo, P.I. 14th June, Sugar.-- Shewan, Tomes & Co. BENLAWERS, British steamer, 1,484, H.-W. Bee, 18th June,Moji 11th June, Goal.→→ HIP SANG, British steamer, 1940, Murray

Gibb, Livingston & Co.

de

Crockelt, 18th June, Moji 13th June, Coal-Jardine, Matheson & Co.

MARA KOLB, German steamer, 1,760, G. Kraeft, 17th June, Moji roth June, Coal-Mitsui Bussan Kaisha

The postage on the weekly issue to any pa KOWLOON, German steamer, 1,487 H. Stohr

of the world is go cents per quarter,

Single Copies (Daily, ten cents; Weekly twenty-five Cents.)

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a' wider circulation than any journal in the Far

17th June,—Wladivostock via Nagasaki and Kuchinotaui'irth June, Coal and Gene ral-Siemssen & Co.:

Clearances at the Harbour Office. Devawongse, German str., for Sawtow, ↑ Dolf, Norwegian str., för Bangkok."

Anping Maru, Japanese str, for Swatow, | Kwangoing, German str. for Tientsin, Rhone, French str., for Canton Lena, Norwegian str., for Singapore. Nippon Maru, Japanese str, for Shanghai, Siskan, British str., for Swałow. Kongnon, British str, for Canton, Apenrade, German str., for Haiphong.. Ness British str., for Moji, Special attention given to effectively display: Pakhot, British str., for Shanghai

Borg, Norwegian str, for Bangkok. jag advertisements,

East

The type used as a standard for setting N.B.A special charge is made for lines of advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, wien any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES.

CRIPTION IN STOCK..

INCLUDING

BATTERIES,

ELECTRIC BELLS,

"HEMICALS,

INSULATORS,

L

IGHTNING CONDUCTORS,

SWITCHES,

WIRE, &c., &c.,

"ELEPHONES,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS;

Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical work.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch)

One week...

One month Two months Three 5ix Twelve

2.85 7.201

13.00

11

20,00

37.50 73.00

No charge less than one dollar,

Discount allowed on-

3 Months

per certi

· DOMESTIC OCCURRENCES,

Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Dally and Weekly..

CONTRACT ADVERTISEMENT). Special Entes for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach Trained Mechanicians sent to Out-Parts to if the Honghong Telegraph Office hot later than

noon of the day they are intended to appear up Installations if required:

NOTE ADDRESS-4, JCE HOUSE ROAD,

For fall Particulars, &c, &c.

Apply to

-S. J. GODWIN,

Acting Manager. Hongkong, 29th January, 1902.

[26

“BINGO, MARU," having arrived from the above Paris, consignees

AN APPEAL. of caryo are bereby informed that their Goods are being landed, and placed at their risk in CONVENT, CAINE ROAD, bege most "HE"SUPERIORESS of the ITALIAN the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, respectfully to APPEAL to the Residents of where each consignment will be sorted out Hongkong, and the Cosst, Ports, for their kind mark by mark and delivery can be obtained as patronage and support, and desires to state that soon as the Goods are landed. The will be pleased to receive orders for all kinds

Optional Goods will be carried on unless of NEEDLE WORK. justructions are given to the contrary before Noon, TO-DAY

DE Goods not cleared by the aged instant, will, be subject to rent, ap

This Steamer has Superior Accommodation All ship damaged packages must be left in for First Class Passengers and carries a Doctor, the Godowns and Notice of same lent to this -Fer Freight or Fammage, apply toall Office before the 26th instant, or claims in ~HAMBURG-AMERIKA LINIE, connection therewith will not be reconized

outkone Office, TRATA PAR LOS NIPPON YUSEN KAISHA

(6412) Hongkong, soths June Croozg

0184

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffi and Gollare renewed on old ones,

Ladies and Children's Under-clothing Cmi- „in's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be suppiled, it required... "The Superioress will also be most gratehi for any PAFEE, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, cho sin taught by the Sisters-dỹ Hongkong, sind April, 1892)

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter- manded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMER,

PAMPHLETS;

CARDS

CIRCULARS

EXPRESSES,

All job print is done under European supervision, well turned out, free from errors and remarkably cheap at de

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

|

Departures,

June 18, Petrarch, German, str., for, Swatow June 18, Rajabriel, German ́stry for Swatow. June 18; Strathgyle, British str; for Sourabaya. June 18, Sarpedon, British str, for Shanghai, June 18, Odpack, British str., for Shanghai, June 18, Bingo Maru, Japanese str, for Kobe June 18, La Porte, British str. for Moji. June 18, Eveemoon, German sir, for Canton. / June 18, Nippon Maru, Japanese steamer, for-

San Francisco,

Passangers-Arrived.

- Per Loyal, from Bangkok-Mrs. Speimann and child, and 13 Chinese,

Per Esmeralda, from Iloilo, P.-Mrs Sericiys, and 12 Chinese

Per Airile, from Australian Porte-Mrs. I F Weaver, Mister Weaver, Misses Lopez, Amatao. Messrs. E. T. Hutchins, F. S. Crog gan, A. E. Watson, M. G.Heval, J. Rosaura, L. Fisches, G. W. Richardson. A. Goblas, E Gobias, A. G. Kum, and 57 Chinese,

Se Departed do

Per Ringe Marw, for Japan-Lieut. Shirai, Miss Yeoman, Messrs. -Konishi, · B♬ Baba, Poole, G. Allchir, Ito, Lawaji, Oga. Tahara, Watanable, N. Chakraberby, Chan Now King, Yeung Yuk Ham, Chan, Cheung Luen, Tae Cho Yu Pang Kam Ning, Fan- Kung-Loo, Chu Chee Nim, Chun Ting Tat, Chung Yue

Ter Nippon Marty for San Francisco etc.- Mr. John H. Beach, Mr. and Mrs. Lecacheur, Messrs M. Doherty, S.-M. Mora, a Crane, Mr. M. V. Lawrence, les CV Lawrence, Dr. and Mrs. Haase, MeganTY, Veerkamp A W. Hasting, Of Lumin, Gea Weir, and C. Symon. For Hole DWW Danel; For Yokohamu-Miss A. Forrest, and Mr. Low U. Nam. For Kobe-L, R. Wildey, For Shanghai-Messra, Schnell, Schultze-Moderow, John Latia, J. M. Bell, H.A.C. de Rublo, J R Hopkins, Dr. and Mrs. Lewis. For Nagasaki-- SAT the Grand Duke Boria of Russia Greaves, Frederici, G. Greaves Meist A Ross, Chevalier da Schaeck, Lieut. Strandtman, A..

YT. Shan, W Y. Man, A Fisher, F. Schramek, and Mrs, Scudder

E

SHIPPING REPORTS:

Capt H. Stehr of the steamship Kowloon, from Wladivostock, &c, reports -Heavy 5 W, monsoon and heavy sea,

Captain St. John George, of the steamship Afrite from Sydney, &c. reports? ·Left Me!« Bourne on the

by calling

at all Que

Manila, Thought

with with smoot

HandFar

rienced excepti

yage: Crossed the China Señ erato winds from Wato NW