1902-06-13 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, JUNE 13, 1902.

Shipping-Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

IANGHAI

*SHANGHAI

FOOCHOW

ISHANGHAI

-ISHANGHAI

JAMOY and SHANGHAI

CEBU and ILOILO

LIMITED.

PORT" DARWIN, THURSDAY IS. CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & M'BOURNE)

STEAMERS

TO SAIL

SUBANG ****

16lb June

HANYANG WA... [16th June.

KWANGST

16th June.

AZEOKUEN

17th June.

PAKHOY "S

POOCHOW ..... 18th June.

7th June.:

KAIFONG "'*

.... 24th June.

OHINGTỪ **

.........28th June.

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitte1 throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried

Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yungtsze and Northern China Poits. Loading at Quarry Bay.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL..

STEAMERS.. *IDOMENEUS "

14th

-DUE. June,

........... 191

#

sth

July,

"BARPEDON "

AJAX "pun ULYSSES"

HOMEWARDS.

FOR LONDON,

1st July, 1902. 8th July,

“STENTOR "ALCINOUS

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 8. 8. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with.

THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI,"

and INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.,)

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

"INDRASAMHA"

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA"

11

If

"

INDRAPURA,"

and YOXOHAMA,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

1266c]

June 14.

July 14.

Aug. 14.

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent,

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Steamers. →Captains.

Destinations.

Sailing Dates.

FOR TAMSUI*.......

.“DAIGI MARU” ...T. Kitano Sunday, 15th Tune. FOR FOOCHOW*.." ANFING MARU"......K. Sudzuki...... WEDNESDAY, 18th June. FOR TAMSUI* ......“ DÁIJIN MARU........ T. Ogata...SUNDAY, 22nd June. FOR ANPING*......" MAIDZURU MARU".T. Saito .........WEDNESDAY, 25th June.

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 11th June, 1902,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN- GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID,

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRica, Red Sea, BLACK SEA,} LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS), THE Company's Steamship

"GISELA,"

Captain Calabrese, will be despatched as above TO-MORROW, the 14th instant, P.M

The steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and caries a doctor.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

[13790

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

-Paquebots-Poste Francais.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

"SYDNEY," Captain Blanc, will be despatched for the

- Shipping,

STEAMERS:

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY LIMITED;

FOR MANILA.

"HE Company's Steamship

THE

"RUBI," Captain R. W. Almond, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 14th instant, at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Elec- tric Light and other Modern Improvements. A Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES, & Co.

General Managers. Hongkong, roth June, 1902.

DOUGLAS: STEAMSHIP COMPANY,.

LIMITED.

Consignees.

* FROM HAMBURG, ROTTERDAM,

PENANG AND SINGAPORE. HE HAL Steamship

"SAMBIA,"

T

Captain Schmidt, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to sond in their Bills of Lading for Countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited,. and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain [633ding undelivered after the 14th instant, will be

subject to rent.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HAICHING,"

Captain Hodgins, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the 15th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co, General Managers, Hongkong, 12th June, 1902. REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

[640d

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

.........About 17th June,

"SATSUMA"

SHIMOSA "

2nd July.

"BRAEMAR",

11

roth July,

"ATHOLL"........

"

"HEATHBURN".

#

20th July. 31st July.

"RICHMOND CASTLE"..

"LENNOX"

" AFRIDI "

to

For Freight and further Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, 13th July, 1002

f339d

TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL 5.5. CO.) REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA. HE Company's well-known Steamship

'" ROSETTA MARU,” 3.876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on FRIDAY, the 20th instant,

THE

at Noon.

Magnificent, accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street,

[171d

Hongkong, 10th June, 1902.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"MERIONETHSHIRE,"

[617d

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th_instant, at 3 P.M.............. No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA: LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th June, 1902.

"BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

5.S.BENCLEUCH," FROM ANTWERP, LONDON AND

CONST

STRAITS. *ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into The Hongkong and Kowloon Wharf Company's Godown, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns, and all Goods unde livered after the 17th instant, will be subject

to rent.

All Claims against the Steamer must be pro 'sented to the Undersigned on or before the 30th instant, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th instant, at 11AM.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.

Hongkong, 9th June, 1992.

FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE, THE

HE H.A.L. Steamship

"SILESIA,"

(630d

Captain Bable, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forward unless zotice to the contrary be given before Neon, TO.

DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 17th instant, will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th instant, at 3 P.M..

No Fire Insurance has been effected."

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, roth June, 1901.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

[637d

S.S. "PRINZ HEINRICH," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby Captain Birch, will be despatched for the informed that their Goods, with the exception above Port, on or about the 23rd June.

To be followed by the Steamship "RADNORSHIRE,"

on or about the roth July,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. "Shire" Line. Hoogkong, 1th June, 1992.

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

[5788

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

above Ports, on or about SATURDAY, the 14th THE Steamship

instant.

For Freight or Passage, apply to

[10040

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 7th June, 1902. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

TION COMPANY. ·

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE..

THE Company's Steamship

“MARIA VALERIE,”

Captain Bellen, will leave for the above places, on SUNDAY, the 15th instant, at Daylight.

"GLÉNTURRET," --- having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her, are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, where each consignment will be sorted ont mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the

Goods are landed,

Goods not cleared by the 16th instant, will be subject to rent.

'No Fire Insurance has been effected.

All danisged packages must be left in the Godewas; and a certificate of the damage

For Information as to Passage and. Freight This steamer, has capital accommodation for obtained from the Godown Co. within ten days

apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents.

[530d

Hongkong, 4th June, 1901.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. : (Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

·Tasmania,' &c.)

THE Steamship

"EASTERN,"

passengers, electric light and carries a doctor,

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong, 7th June, 1902.

f6z8d

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA HE Company's Steamship

THE

YUENSANG," Captain Rolfe will be despatched as above | on TUESDAY, the 17th instant, at 4.20 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation Captain Ellis, will be despatched for the above for First class Passengers, is fitted throughout Forte, on THURSDAY, the 26th instant, at Noan. TRADEMA

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Sufgcop

with Electric Light Data Ma

A

For Freight or Passage, apply to sim

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, roth June, 1902.).

“BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR KOBE

HE Steamship

ara carried by TE

Return Tickets issued by this Com^!

pany to and from AUSTRALJA, are available for

after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised."

A

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 9th June, 1902.

[631d

'NOTICE. TO' CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

MALACCA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their with in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Companys: Godowns at Kowloon, where cach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary: before 5PM TO DAY. UNDER

Goods not cleared by the 17th instant, at AP.M. will be subject to-rent,

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever

return by the Steamers of the CHINA NAVIGA. Captain Clark, will be de atched as above tained from the Godown Company within ten

TION COMPANY and was verad,

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob- stant, at Noondays after the Veszel's arrival hero, after which

no Claims will be recognisei

EA HEWETTE

09 SATURDAY!

For Freight or Passage, apply to

GIBB LIVINGSTON & CL

Hongkong, ard))}uns;

₫609d

For Freight or

GIBB LIVINGST

Hongkong, 13

of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and' Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 10 AM, TO-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th instant, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 19th instant,

at 9.30 AM.

TAISANO, British'staur 3th June, Swatow.rath, Gen

|TRYM, Norwegian steamer, 710

radley,

Sand Malleson,

1:13th

June, Nowchwang sih June, Beans, Kwong Woom CARL DIEDERICHSEN, Garman steamer, 774;] CH Bendixen, 13th June,Haiphong roth June, and Hoshow rath, Rice and General

Jebsen & Cookie w LELUNG, British transport, 3,142, JS.Hutchi

son, 8th July, Bombay 30th May, MARIA, Austrian steamer, 1936, H. D. Froglich, / 13th July, —Hororan 3rd July, Coal-

Sander, Wieler & Com KRIEMHILD, Norwegian ship, 995. Iverson

Troops Government.

12th July-Carnavon, (WA) 10th May, Sandal Wood-Sander, Wieler & Co

Olearances at the Harbour Ofoe. Holstein, German str. for Swatow Loongmoon, German str., for Shanghai, Frithjor, Gorman str., for Haiphong... Tryin, Norwegian str., for Cantoo.. La Rhone, French str., for Canton Catherine Aptar, British sts, for Singapore. Fansang, British str., for Tientsin... Kongnam, British str, for Canton, Nanchang, British str., for Amoy. Hanging, British str. for Swatow, Taisang, British str., for Canton, Bormida, Italian str., for Singapore,

Departures. June 13, Mathilde, German str, for Haiphong, June 13, Tingsang, British str., for Hongay. June 13, Cheang Chew, German str., for Amoy: June 13, Hue, French str., for Haiphong June 13, Arnold Luyken, Ger. str., for Saigen. une 13, Loon, moon, Ger, str., for Shanghai. June 13, Chunrang, British str., for Canton June 13, Holstein, German str., for Swatow. June 13, Java, British str., for Singapore." June 13, Frithjof German atry for Laiphong, June 13, Bormida, Italian str., for Bombay. June 13, Catherine Apear, British str., for

Calcutta,

Passangore-Arrived.

Per Hong Moh, from Singapore-637 Ohi nesc.lt WWE

SHIPPING CAZETTE:

future the Telegraph, shipping form sups piedāto Capi

-aficers pad engineers heading for notices. -transferred or on etc. Eriantis will much

oblige by giving this information.

May 13th The officers of the 5. Gostic aro-Com- mander William Finch, R.NR. Chist officer. WWF. Morgan, Chief engineer John Richard-

son, Purser Goo E. Chapin, Surgeon. F. H

Gates, MD. Freight Clerk Alex Morphy SAROSSA May 15th

The officers of the s.s. Victoria are 1--ME.

A Dehnst, formarly 2nd officer now here as Chief Bilicar, and officer, F. Warngsen, 3rd officer, Northdyke, and 4th officer Peterson, joined the ship at Tacoma ny

May 17th,

The officers of the s.a, faimun, are :—Chief officer C. Mution, and officer R. Williams, grd officer R Hateley, chief engineer Mr. A. FL Ramsey, and E, A. R. Sayers, 3rd A. J. Walters. May 1st. Herbert, has joined the Indrapura sa sed Kofficer,

WADEE McCallum, has joined the Shantung os 3rd officer Wo

Chief engineer Edwards, and second officer Burn, of the Formosa have changed places with Chief engineer Miller, and the second officer of the Halloong djang May 23rd.

J Evans, has been appointed to command the Formosa,

C Harvey, lato chief officer of Haiping is pro moted to command the Ching Ping, NGA

R. Weihemil, late grd officer Hasching is now a pilot at Foochow

N

J. Lysaught, 4th engineer Harlan is on leave. Nicol), zad engineer ferla has resigned.

May 24th. Macaulay late 3 officer 5s. Shantung has joined 9.5. foncus as zad officer

Macallum late of C. M. S. N; Co.'s has joined 5.3. Shantung as 3rd officer.MANARIN

Ashton late of CM. S. N. Cos has joined. 5.5. Taishan as and officer.

Per Heicking, from Coast Ports-Mr. H. P. May 26th. White, and 3a Chinese...

Per Marie Valerie, from Singapore Chinese and Japanese.

132

Per Taisang from Shanghai, &c.-Mrs. Madar, and 52 Chinese,

by Departed.

Per Preussen; from Japan for Singapore- Mrs. I. Nagatoya For Genoa-Messrs. Hans Roosen, Heinrich, H. Haussler, A. W. MB mann, Richard Voss, Mrs. I. Granert and child For Bremen-Mr. and Mrs. J J. Welgaard. From Shanghai for Suez-Mr. and Mrs. I. Pons, Messrs. F. Pons and F. Arbore. For Port Said Mrs. A. Pronevska, and Mrs E. Ponarins, For Naples Mr. A. Manzi. For Genoa--Lts Z. S. Reymann, Z. S. Schultz, Capts. Gadeke, Kawalleck, Kohler, Meyer, Mr. N. Kaiser, and Miss R. Massey Fer Southampton-Miss A L. Cousins, and Master E, W. Gillison For Bremen-Mrs. G. Kopp and child. From Hongkong for Singapore-Mr. and Mrs. O. F. Malcolm, Mr. A. Richard and child, Messrs. F M. Bruce and J. A. Thomas, For Ganoa Messrs. W. Einstmann, G. Hoygen, E. Sprüngh and Julius Roeseler. For Antwerp-Capt. E. Damster

Per Prins Heinrich, from Hongkong for Shanghai-Messrs. Alex. MacWelle, A. G. Preston, R. Wells, F. Matearna, A. C. Durand, A. Burgayne, K. Houghton, A. Michael, Mr. Mrs. J W. Jenks, Mrs. C. C. Yates, Mis. Lo gner. For Nagasaki-Major Mi H. H. White. For Kobe Messrs. A. Truje, A. Kuhn. For Yokohama Mrs. R. D. Thomas, Mr. and Mrs. A. W. Schallbass, and Dr. G. Polrini,

SHIPPING REPORTS

The officers of the ss. Chilliare-Mr. Torrible, and officer tons. Chefoo Acting chief officered

May 17th/BE Thompson, 2nd officer Kaifong has resigned. Nicholson has been appointed to Peria as 3rd officer

McCallum 4th engineer Perla is promoted to zad engineer.

Jardine 3rd engineer Hopsang is transfered to Laisang.

Tillery 3rd engineer Laisang is on sick leave, NEA

Sparks ex Shinano Maru has joined Hanoi as and engineer.

Chapman 3rd engineer Yuenzang la trans- fered to Amara same capacity.

Glover 3rd engineer Amara is promoted to end engineer, same steamer,

Warrick Chief officer Nanchang has changed places with Webb chief officer Kaifong

Harris chief officers s.3. Picciola has resigned A Duff, ex 8.5. Pakshan has been appoint- ed Foreman engineer to Victoria Engine Works. Mr. J. Reid chief officer as, Pakshan is acting master,

May, goth, umeang3rd engineer McKimm, passed in Calcutta for 2nd enginum.)

May 31st Mocker, chief officer Yawata Maru is liang- fered to Karuga Marnay

R. Smiles, ex Wing flang has been appoint ed chief engineer Pakkong

Muna, 2nd officer, Perla is on leave,

E Smallwood, 3rd officer, Daimante has been transferred to Zafire,O MEREK

The Strengan Captain Farrel, chief officer H. Bric and R. Rankin, chief engineer W. George 2nd J Price, 3rd Q. Rogers:

The Edxumi Maru Captain Horton, chief S.Eoficer D. W. Dring chief engineer W. Doxden,

2nd J Shiras, 3rd A Findlay

June 2nd,

Captain W. Dawson, of the steamship Hong. Moh, from Singapore, reports-Light winds and fine weather.

Capt. P. Hallstrom, of the steamship Hikosan Maru, from Kutchiñotzu, reports Fine or cloudy weather with moderate variable winds to Turnabout Island, thence to port misty weather with rains.

Captain R. D. Bradley, of the steamship Tairang, from Shanghai and Swatow, reports: From Yangtse to Formosa Channel light N wind and fine clear weather, thence to Swatow moderate N wind with heavy rain at times, Swatow to Hongkong moderate to fresh S.W winds and squally with rain. On the 7th inst, at 8 n.m, observed H.M.S. Terrible and three torpedo catchers, off Taichau Islands, steering, to the Northward, M

The Fausang S. Puyne, chief mate C B. W. Twenty, and mate W. Lord, 3rd mate G. Carie Transferred, No 3rd Lei Sang, chief engineer W: Drummond, 2nd engineer G... Simpson, 3rd engineer G. Rebei, 4th engineer S. Cowie,

E. Smallwood 3rd officer Zafiro is Acting 2nd officer.

Smith 3rd engineer Pakshan is on leave McAnberill the Vacancy

Jones and engineer Kaifong has resumed duty from sick leave

CNN R. Rankin and officer s.5. Simongan bas gone to the ss. Par as Master

June 3rd.

The Hin Sang-Capt. Wheeler, chief officer Capt. A. Hodgins, of the steamship Haiching Bagnell, and officer Flashman, chief engineer from Foochow Amy swbrew, reports Pithis, and engineer Graham, 3rd engineer Foochow to Amoy light S.W. breeze, dull and Sutton, 4th angineer Benjaman. Doljeva overcast, smooth sea, with slight drizzling rain.

All Claims must reach us before the 24th instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected. cloudy, heavy rain showers, with smooth sea. Bills of Lading will be countersigned by the Swatow to Pedro Blanco fine weather, light Undersigned.

Amoy to Swatow light S.W. breeze, dull and sem June 7th

NORDDEUTSCHER LLOYD.

5.W. breeze and overcast. Pedro Blanco to port heavy squalls S.W. with raininnd moderate sea. Vessels in Amoy:-Leang Sang, Chupra Hong Wan I Daijin Marks, and Daigi Maru

A

officers of the ss. Hang Sangare Capt. Wilde, chief officer Holowood, 2nd officer Gilroy, 3rd officer Gordan, chief engineer Tom Kerr, 2nd engineer Baker 3rd engineer Prond- foot, Robertson late 3rd off is now end of the

Sui Wa Bon MELCHERS & CO., Agents,

Hongkong, 12th June, 1902.

NOTICE...

·16

THE OFFICES of THE HONGKONG TELEGRAPH CO., LIMITED, have now been REMOVED to No. 35, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Hongkong, 28th April, 1992.

Shipping.

Arrivals,

HONG MOH, British steamer, 2,555, W. Dawson, 13th June,Singapore 7th June, General

Lhinese HIROSAN MARU, Japanese steamer, 2,302, P. Hallstrom, 12th June,-Kutchinatru 7th June, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. MARIA VALERIE, Austrian steamer, 2,648, C

Bellen, 13th June, Trieste 25th April, and Singapore 7th June, General-Sander, Wieler & Co.KA

SWATOW WEEKLY SHIPPING REPORT

(June 7th, rooa)

ARRIVALS

Where

Dais Vessels.

June

Houg Bee

Kengwal.,

Pia Daijin Maru ž

14

Talcheong

D&C L&H:

aungchow

Dafi Maru

" '32'akeang Los Halching

Hangiang BAaping Blarg Glenfalloch

Critos

Machow

Elita Nossnák.

7 Kong Beng...

Shashaing

Honkong

June roth.

Perla

Capt. Blaxland, chief officer Ander officer Haft son, and officer D1 Nicholson, chief engineers McCo hic and cagmeer McCallum, 3rd engineer Allen, 4th engineer 4 Sturrock

Whampoa —ard engineer Allen is transfer- ick takes his place;

red to

Olive

Canton, D, & 2-

drd eng

V DEPARTURES. Data Vessalle Destinos. T Murat, 13th June,-Bombay 24th May,ungchowAroy & Stanglink HIROSHIMA MARU, Japanese steamer, 2,035, June Woosung Hongkon

a Dalgi Amoy & Tanji Twist, &c. Nippon Yusen Kafsha

3/Thales Hoogkong alltong-Berfingapore & Pensi 3D Mar Hongkon HAICHING, British steamer, 1,276, A. E. Hod-

gins, 13th June,Foochow 10th June, 3ascale di Fochow & Shangh Amoy 11th, and Ewatow 12th, General, — |

congwaj view Singapore Douglas, Lapraik & Con

Andy & BYGDO, Norwegian steamer, 771, Th. Carlsco, 13th June,Canton rath June, General Sander, Wielor & Co TAHUN, Chinese steamer, 1,216, W. Jamieson,

13th June Canton Bath June, General- G MÁS. N. Com

FAUSANO, British steamer, 1,410, S. J.1

13th June,Canton 12th June, General Jardins, Matheson & Co. ESANO British Steamer 112 HT Roop

-Cantóri-rathune Generak

Longkong

Royars, has re-

the vacancy

Wacker, is transferred

spacitysanxe Engineer S. Farrel is on

Boals

chlow, tākas bis place.

feet Tipe Sang transfered to

Gofficer

fashire joined U÷5 dificer H. Scott resigned late

Officers are