1902-06-12 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JUN

Shipping Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY

LIMITED

FOR

STEAMERS

TO SAIL

AMOY, SAMARANG and SOURABAYA 'NANCHANG'".

ISWATOW and SHANGHAL...

13th June

JANTANG”

14th June.

KAIFONG "*

24th June.

CHIEGTU ***

26th Jane.

CEBU and ILOILO.

PORT DARWIN, THURSDAY IS, CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE BRISBANE, SYDNEY & M'BOURNE}}

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is

'carried

Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

STEAMERS. IDOMENEUS

"SARPEDON

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL

"AJAX"

.*" ULYSSES"

HOMEWARDS.

8}

STENTOR

ALCINOUS"

FOR LONDON.

For Freight, apply to

DVĖ.

14th June, 1992.

19th

か

27th

5th

July,

1st July, 1902. 8th July,

"

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. B. 8. Co..

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP

Agents for and in' connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI,”

"

..and

INDRAPURA,"

INDRASAMHA," between

CO.

HONGKONG AND PORTLAND (OR.)

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJ, KOBE,

"INRDASAMHA"

and YOKOHAMA.

June 14.

................................ Aug. 14.

"INDRAVELLI "... 3961615999 201ÍKENDA........ July 14. "INDRAPURA"

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

For Freight, apply to

1266c]

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN-CAMERON,-General-Agent.

OSAKA SHOSEN

SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers,

FOR TAMSUI".....“DAIGI MARU"

Captains.

Sailing Dates.

T. Kitano...SUNDAY, 15th: June,

FOR FOOCHOW"."ANPING MARU" ......K. Sadzuki... WEDNESDAY, 18th June. FOR TAMSUI*......“ DAIJIN' MARU "..............T. Ogata.........SUNDAY, 22nd June. FOR ANPING*.........." MAIDZURU MARU".T. Saito WEDNESDAY, 25th June.

* Vid SWATÓW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for rst class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsul to lard all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA. For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 11th June, 1902.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents..

[13790

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA at 3 P.M..

TION COMPANY,

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). ·· Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN- GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. -.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SZA, BLACK SEA, ̈LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship.

THE

GISELA,"

oo SATURDAY, the 14th instant, P.M.

CATHERINE APCAR," Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 13th instant,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents. Hongkong, 7th Junë, 1902.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

[6194

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, HE Company's Steamship.

"SYDNEY,"

THE

Captain Calabrese, will be despatched as above Captain Blanc, will be despatched for the The steamer has capital accommodation for above Ports, on or about SATURDAY, the 14th passengers. Electric fight and carries a doctor, instant.

For Information as to Passage and Freight,

apply to

530d

SANDER, WIELER & Co., Greg Agents. Hongkong, 4th June, 1901. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. A (Calling at TIMOR, FORT DARWIN & QUEENS- LAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, GERMAN TASMÁNIA, &C) HE Steamship

THE

EASTERN Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 26th instant, off Nood.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Frovi- sions, Ice, &c, throughout the vayaga. A

This Steamer is installed throughout with the

Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

NB. Return Tickets issued by this Com. pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIDA TION COMPANY and vice versa.FAX

For Freight of Passage, apply to

GIBB LIVINGSTON & Com

Agents, Hop kong,ards June, 1902,90

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

[roo4c Hongkong, 7th June, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

TH

"MARIA VALERIE,"

Shipping. STEAMERS.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubatlino United Companies) -

STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND

**PENANG. HOME

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, FORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,A

ALSO

WANTED

AN ASSISTANT MATRON for the Hos pital for Soldiers Wives and Children, Queen's Road WARSA

Applicants should apply in person, between 9AM. and IP.M. Daily, at the Station Hospital, Welington Barth

Hongkong, 11th June, 1902

Intimatio

HE

AND

EXCHANGE

OPEN DAY AND NIGHT

HONGE

(633d

PEARL MIXTURE! PEARE MIXTURE!

VENICE and TRIESTE, all MEDITERAN INSTANTANEOUS and EFFEC RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, A TIVE cure for the OPIUM HABIT. and SOUTH AMERICAN PORTS up OPIUM-FIENDS or those merely addicted to the Deleterious Habit, should always keep to CALLAO.

a bottle of the new Chinese Remedy,

"

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN

GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALÁGĄ.

"HE Steamship

THE

"BORMIDA,"

Captain Belsito, will be, despatched as above TO-MORROW, the 13th instant, at 10 A.M.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

[617d

Hongkong, 12th June, 1902.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"RUBI,"

Captain R. W. Almond, will be despatched for the above Port, on SATURDAY,the 14th instant, at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the run, All Accommodation Amidships. Elec-

YAT PUN SHA CHAN

PEARL MIXTURE.

湯珠摩沙品壹

which has been proved highly successful for removing the Opium craving especially in:] cases of extreme emergency.

This Discovery, due to the Chinese Chemist, is worth $13,000 to $20,000 Sold in bottles carefully wrapped up..

For Price and other Particulars, apply to

AH PAI Drug and Chemicals,

CANTON, SEX SAT. DIRECTIONS-To be taken at 3.33 in the

mom. Will not bear the light. Hongkong, 9th June, 1902,

BRITISH NORTH 'BORNEO,

WANTED..

[632d

N EXPERIENCED FOREMAN for a

tric Light and other Modem Improvements. A Government Timber Mill. Must be ther A Surgeon is carried.

[633d

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers. Hongkong, roth June, rgoz. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL,

(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

* SATSUMA"

..................................................... About 17th June;

"SHIMOSA"

"2

2nd July.

"BRAEMAR "

10th July.

"ATHOLL".

st

20th July,

HEATHBURN"

31st July.

"RICHMOND CASTLE "..

to

For Freight and further Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED,

oughly acquainted with the erection and management of Timber-cutting Machinery. Forward copies of recent testimonials and state Salary required to

DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, SANDAKAN. 3rd February, 1902.

fisid TUBORG BEER.

A Franteed free from Salicylic Acid,

FIRST Class PILSENER BEER,

and any other Chemicals.

PRICE $10 per case of 48 bottles (quarts.) Special Prices for Quantities.

Sole Agents

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 29th May, 1902.,

A

Agents.

[3394

Hongkong, 6th July, 1902

TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

THE Company's well-known Steamship

at Noon.

"ROSETTA MARU,"

3,876 Tons,. Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on FRIDAY, the 20th instant, Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed- Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings,

Ice House Street,

[id

Hongkong, 10th June, 1902.

"SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Steamship

"MERIONETHSHIRE," Captain Birch, will be despatched for the above Port, on or about the 23rd June.

To be followed by the Steamship "RADNORSHIRE,"

on or about the 10th July.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO At Agents.

"Shire" Line. Hongkong, 12th June, 1992.

Notices of Firms.

[578d

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

R. G. A CALDWELL has been up-

Mpointed ACTING SECRETARY of the Company during the ABSENCE of Mr. T.L. ROSE on leave.

By Order of the Board of Directors,

W. B. DIXON,

Chief Manager.. Hongkong, 6th June, rgos,

NOTICE.

1624d

URING my ABSENCE from the Colony

DURING NG Date appointed

Mr. JOHN ALLAN PATERSON, to act as my ATTORNEY in the Management of my busi "EC. WILKS & CO., p. pro, J. A. FATERSON."

Dated this 2nd day of June, 1902)

É. C. WILKS. boyd]

THE HONGKONG LAND INVEST MENT AND AGENCY CO., PRELIMITED

Captain Bellen, will leave for the above places, on SUNDAY, the 15th instant, at Daylightness and to sign the Name of my Frm of

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor..

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co

Agents.

[628d Hongkong, 7th June, rgoz."

INDO-CHINA STEAM, NAVIGATION-

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship-

ARRAUENSANG,"

Captain Rolle, will be despatched as above. on TUESDAY, the, 17th instant, at 4:30 PM.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers is fitted throughout with Electric Light, le

For Freight or Passage, apply fo

JARDINE MATHESON & Co General Managers,

Hongkong, 10th June, 1902,

HAVE This Day, RESUMED CHARGE

of the Company, By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary Hongkong, 30th May, 1901.

PHET

ROA

NOTICE

WANTED.

Isoga

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, 880 Per Annum.

PRIVATE LINES $100 Per Annum.

'NO CHARGE FOR INSTALLATION.

NB. A special charge is made for lines of more than average length

CRIPTION IN STOCK

INCLUDING

kam Peché

„For Trasport--

Miss Kissner P

von Ranch, Miss

Drostkowsk

ientowitz.

Mrs. E. Howman, Miss.

Messrs, E. & Groppe,-

G. de Lalauda, E. A Culpeck, Tetsu and Kastelijke Mu Departed:

Per Loongtang for Manila Mesars J.V Colclough, James Timochy and Yun Long Soy,

SHIPPING REPORTS.

Captain Harris, of the steamship Kwangre, from Shanghai and Swatow, reports – Light variable' winda, “overcast, rainy weather, and moderate S. swell,

SHIPPING GAZETTE..

*In future the Telegraph shipping form sup.. alled to Captains of vessels will contain, a heading for notices of officer and engineers

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES transferred or on leave, etc. Friends will much

oblige by giving this information

May 10th The officers of the 9.5. Tsinan are :-Capt. Charias Lindburgh, chief officer DJ. Bridger and officer C. Plunkett Coleyard officer A. WE Fundlay,chiefengineer J. Runcie, and engineer A. H. Beale, 3rd engineer P. Macquire, 4th engineer D. Macrae.

BA

ATTERIES,

CH

CHEMICALS,

[NSULATORS;

ELECTRIC BELLS,

IGHTNING CONDUCTORS;

ELEPHONES,

WITCHES,

WIRE, &c., &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical

Trained Mechanicians sent to Cut-Ports to fit up Installations if required.

A May 13th

The officers of the s.s. Gaelle are Com mander William Finch, R.N.R Chief officer. W. F. Morgan, Chief engineer John Richard- con, Purse Get Chapin, Surgeon F. H Gates, M.D. Freight Clerk Alex Morphy

May 15th: GLAVN The officers of the s.5, Victoria are :—Mr. A. Dehast, formerly and officer now here as Chief officer, and officer, F. Warngsen, 3rd officer Northdyke, and 4th officer Feterson, joined the ship at Tacoma, May 12th

M The officers of the 8.8, Haimun are –Chief officer C. Mutton, and officer R. Williams, 3rd officer R. Hataley, chief engineer Mr. A. F. Ramsey, and E. A. R. Sayers, 3rd A. J. Walters,

Herbert, has joined the Indrapura as 3rd officer, May

**** McCallum, has joined the Shantung as 3rd officer...

Chief engineer Edwards, and second officer Burn, of the Formosa have changed places with Chief engineer Miller, and the second officer of the Huiloong MA

May 2316.

J. Evans, has been appointed to command. the Formosa,

Harvey, late chief officer of Esiping is pro moted to command the Ching Ping

R. Wetherall, late 3rd officer Facthing is now a pilot at Foothow,

S

ENGLISHMAN with thorough know- lege of BOOKKEEPING, AUDITING,. &c, also SHORTHAND and TYPEWRIT ING, desires position as above, or in any other NOTE ADDRESS ICE HOUSE ROAD. J. Nicoll, and engineer Perla has resigned, business capacity, either Temporary or Per

manent.

Apply

"NEGOCIO,"

Clo The Hongkong Telegraph. Hongkong, 23rd May, 1902.

[574d CORONATION CELEBRATION FUND.

THE Undersigned will be glad to receive

Subscriptions towards the above Fund. Lists may be found at the HONGKONG HOTEL .HONGKONG, CLUE, HONGKONG DISPENSARY, Messrs LANE CRAWFORD & CO., KELLY &

various Banks.

WALSH, LD., W. BREWER & CO, and at the

J. R. M. SMITH,

Hon. Treasurer, Hongkong, 7th May, 1902.

1520d

'PUPILS WANTED. TOP PIANOFORTE or SINGING by a FLady Noosing the Diplomas of the Guildhall School of Music and Trinity College, London, (Honours).

Apply to

"MUSIC," C/o This Office,

[58zd

Hongkong, 24th May, 1902,

LEE LOONG,

DEALER IN-

Furniture, Blackwood, Plated Glass, Crockery Ware, Brass and Iron Bedsteads and Rattan Sofas

for whole set.

JUST

ARRIVED.

Nos. 1 G3, D'Aguilar Street. Behind Hongkong Dispensary. Hongkong, 1st May, 1902.

[4958

SANG MOW;

DEALER IN Rattan Furniture, Bamboo Blinds and Matting of --------All Colours," No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Orders Executed Promptly.

H'kong, 12th May, 1902 541 MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER, - TOP FLOOR OFICE HOUSE, IN Icz-House Read..

TS now in a position, in his New and Cam

molious Premises, to eclipse, as beretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East

GROUPS AND VIEWS: a speciality. Hongkong, 22nd September, 1808,4°

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Het izade of Gelatine; angst ellienclous, because absolutely puts English Oil

Full Directions. All Chemists, Tosist on Savaresse's..

LARKE'S B 41 PILLS are warranted

For full Particulars, &c., &c,

Apply to

S.J. GODWIN,

Acting Manager. Hongkong, 29th January, 1902,

Tay

TH

Lysaught, 4th engineer Failon is on leave.

May 24th,

Macaulay late 3 officer s. Shantung has Joined 8.5. Horam as 2nd officer

Macallam late of C. M. S. N. Coa has joined:

5.8. Skantung as 3rd officer

Ashton late of C. M.S, N. Co.'s has joined 5.5. Taithan as and officere

BANAS May 26th,

The officers of the 15. Chilli Fare Mr. Torrible, and officer to s.s. Chefoo Acting chief officer.

AN APPEAL.

THE SUPERIORESS of the ITALIAN. CONVENT, CAINE ROAD, begs, most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORKS

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones. MANGE

May 17th. Thompson, and officer Kaifong has resigned. Nicholson has been appointed to. Perla as- 3rd officer..

Ladies and Children's Under-clothing

McCallum 4th engineer Peria is promoted to and engineer.

Jardine 3rd engineer Hopsang is transfered Latsang

Tillery 3rd engineer Latsang is on sick

Chi-Sparks ex Shinano Maru has joined Hanet

dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required

The Superioress will also, be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Foor Schools who are taught by the Sisters." Hongkong, 2nd April, 1807.

Shipping.

Arrivals,

Prinz Heinrich, German steamer, 3,902, R. Heintre, rith June-Hamburg 1st May, and Singapore 7th June, Mails and Gene ral-- Melchers & Co. KWANGSE, British steamer, 1,240, Harris, 11th June Shanghai and Swatow 7th June, General Butterfield & Swire. EXOS, Norwegian steamer, 700, A. Reniz, 11th June Bangkok zad June, Rice-Yuen Fat Hong

JAVA, British steamer 2,632, G. W. Gordon,

R.N.R., 12th June,Yokohama 29th May General P&QS N, Coppe CHOWTAL German steamer, 1,126 A Müller,

Izth: Juno - Bangkok zud June, Rice Butterfield & Swire

as and engineer.

Chapman ard engineer, Yunang is trans fered to Amara same capacity

Glovet 3rd engineer amara is promoted to and engineer, same steamer.

Warrick Chief officer Nanchang has changed places with Webb chief officer Kaifeng

Harris chief officers 8.5. Picciola has resigned. AJ Duftex as. Pakshan has been appoint- ed Foreman engineer to Victoria Engine Works

Mr. Reid chief officer 8.5 Fakshan is acting master,

May 30th. Kumrang 3rd engineer McKimm, passed In Calcutta for and engineer. -

A May 31st Mocker, chief officer Yawata Maru is trans- fered to Kasuga Maru

PER

RiSmiles, ex Wing Hang has been appoint- ed chief engineer Pakkang

Mann, 2nd officer, Paris is on leave. E. Smallwood,ard offer Daimants has been transferred to Zafiro, 2

The Simongan Captain Farrel, chief officer H Bracter, and R. Rankin chief engineer W George and JPrice, 3rd QRogers.

The Edrumi Maru Captain Horton, chief officer D. W. Dring chief engineer W. Eoxdeo, and J. Shiras, 3rd A. Findlay, Februar LOONGMOON, German steamer, 114, Drewes, June indy

12th June Canton 12th June, General Siemssen & Corner

LISA, Swedish gleamer, 998, H. Horndahl, rath

June, Hamburg 11th April, General, Order

GISELA Austrian steamer, 2,640, A. Colabrese,

121 June,--Kobe 7th June, General: Sander, Wieler & Co.

Clearances at the Harbour Office. Jacob Dizdarichsen, German str., for Iloilo, Hue, French str, for Quang chow wan.co As Fab Kong, British stry for Canton,

Idomeneus, British str., for Shanghai Loongsang, British-str for Manila The Bukan Maru, Japanese str., for Canton, Cheang Chew, German str for Amoy Hot Ho, British str., for Canton Tingang, British Ste for Hongay Mathilde, German str for Haiphong Hongkong, British str, for Canton

June 12, Preussin June 12, Malacch, June 12, Stusta) une 12, Priva, June 12, Kuny

Depart

ane 12, Emind une 12, Arnold L une iz, Deucalion June 12, Chinthar June 12, Shirl June xa, Ben

1495€

to

June 12,

June 12 June 12,. June 12,

[598dure, in either sex, all acquired or cons titutional Discharges from the Urinary Organs, Gravel and Pains in the Back Free from Mercury Established upwards of go years. June 12, dur Shangbin? in boxes, 48, 64 each of all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the World Proprietor The Lincoln and Mid- nysvLincola, land Counties Drug England:

ICES: THE HONGKONG GRAPH COM. LIMITED: have MOVED to No. 35, QUEEN'S CENTRAL Hongkong, 28th April 1902.

#Faltang BWe Twenty,

SJ Puyne, chief mate C

male W Lord, 3rd mate G Carle: Transfer No. 3rd Lei Sang, chief oginder W. Drummond, and engineer: G. Boson, 3rd engineer G. Reber 4th engineer

Smallwood 3rd officer Zafirosis Actin and officer

Smith 3rd engluger Fakshan is on leave «McArtheriils the-Vacancy

Jones

duty

and engineer) Kaifong has resumed

Simongan has

cone to the s5.

The Fin San

Bagnel Pitait