1902-06-07 — Page 6

KOBE

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, JUNE 7, 1902.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

ISHANGHAI

FOR

LIMITED.

TAMOY, NINGPO and SHANGHAI

SWATOW and TIENTSIN

SHANGHAI and CHINKIANG

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY IS,, CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

'BRISBANE, SYDNEY &'M'BOURNE)

STEAMERS.

CHINGTU "* WOOBUNG CHINKIANG

་་

11

TO SAIL

oth June,

9th June".

...toth June.

KWEIYANG ...toth June.

WHAMPOA"

Toth luna.

NANCHANG" ... 14th Juno,

OHINGTU "* ...... 26th June.

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by there steamers, which are filt: throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is cirried,

Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Poris.. Taking Cargo on through B/L to all Yängtsze and Northem China Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL....

11

11

"AGAMEMNON "

"STENTOR" "ALCINOUS"

STEAMERS. IDOMENEUS" "BARPEDON"

AJAX"

.“ ULYSSES !' '..........

DUE-

4th June, 19th

1902.

"

...... 27th:

11

5th July,

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

10th June, 1902.

1st July, ...... 8th July,

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Curgo at LONDON RATES). "DEUCALION”

8]

loth June, 19oz.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 8. B. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class. Steamships

INDRAVELLI,' "INDRAPURA,"

"

and

INDRASAMHA,' between

HONGKONG AND PORTLAND (OR)

Calling at SHANGbai, Nagasaki, MUJI, KOBE,

and YOKOHAMA,

INRDASAMHA, admin

INDRAVELLI

INDRAPURA

June 14.

July 14. Aug, 14 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

[266c]

For Freight, apply to"

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS:

Steamers.

Captains,

Destinations.

Sailing Dates. FOR TAMSUI*...... DAIJIN_MARU". T. Ogat.........SUNDAY, 8th June. FOR ANPING*......“ MAIDZURU MARUT. Saito .........WEDNESDAY, 11th June. FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU" ..T. Kiaco....SUNDAY, 15th June. FOR FOOCHOW*." ANPING MARU".....K. Sudzuki...... WEDNESDAY, 18th June.

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,

>

KAISHA.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 5th June, 1902.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

[1379€

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

THE

FOR MANILA (DIRECT), THE Company's Steamship

"PERLA"

NAVIGA-Captain G. T. Blaxland, will be despatched for

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

TION COMPANY. STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN- GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS), HE Company's Steamship THE

#GISELA," Captain Calabrese, will be despatched as above on SATURDAY, the 4th instant, P.M.

The steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and catuies a doctor, For Information as to Passage and Freight, apply to

"

the above Port, on TUESDAY, the oth instant, at 4 P.M.

The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Electric Light and is supplied with a Refrigerating Chamber,

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Manager.

[6168 Hongkong, 7th June, rgoz.......

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.""

FOR MANILA.

SANDER, WIELER & Co., THE Company's Steamship

Agents.

[5300 Hongkong, 4th June, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM, 'SHIP COMPANY, LIMITED, "FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TABMÁNIA, &G)

"LOONGSANG,”. Captain Weigall, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 11th lustant, at 4.30 P.M. This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout with Electric Light,

"HE Sleamship

ΤΗΣ

EASTERN Captain Ellis, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 26th instant, at Noon

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light:

Stewardess and a duly qualified Surgeon

MB-Retum Tickets issued by this pany to and from APSTRALIA, are available return by the Steamers of the Caf TION COMPANY and vice versa.

GIBB LI

di unar

Pood

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, General Managers.

Hongkong. 3th June, 1901.

[618d

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA TORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SATSUMA

SHIMOSA

BRAEMAR

ATHOLLA

HEATHBURN RICHMOND CAST

About

June.

and July,

roth July 20th July. stat July

For Freight and further Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED,

BER, Agents.) Hugkong, fih July21922,

Shipping STEAMERS.

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)' REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, Z THE Company's well-known Steamship

"

"ROSETTA MARU,” 3.876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on TUESDAY, the 10th instant,

at Noon.

Comfortable Magnificent accommodation. cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street,

[177d

Hongkong, 7th June, 1902. NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies).

STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND

PENANG.

+

Intimations.

THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION.

This succesful and highly popular remedy,' as employed in the Continental Hospitals by Ricor, Rastan, Jobert, Velpeau, and others, combines all the desiderata to be sought in'a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 1, in a few days, only, removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dis cases in dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this Lind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No. 2, for impurity, of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symp toms, disease of the bones, sore throat, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the body.

|_ Intimations.

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE

AND ELECTRIC-COMPANY; LIMITED

HONGKONG EXCHANGE,

'OPEN DAY AND NIGH

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $80 Per Annum..

PRIVATE LINES, $100 Per Annum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION,

N.B. A special charge is made for lines of more than average length.

Departures

June 7, Sumatra, British str," for Europe...

7, Sean Leong, British str., for Amoy. June 7, P. C. Ring, Germen att for Bangkok, June 7, Changsha, British str., for Australia, 1 June 7, Apanrade, German str., for Haiphong, June 7, Prosper, Norwegian str. for Sarawak June 7, Hanyang, British str. for Canton

P Passengers-Arrived.

Per Hailan, from Coast Forts---Messrs. Richardson, Cameron, Knight, Wadman, Mr.”- and Mrs. Pay Mesars, Cruz, Falk, Mr. Karter- liner, J Yap and L. Yap.

GRAMMA

Per Rosetta Maru, from Manila-Col. Helt manu, Mr. and Mrs. Moritas, Mr. McWillisji: Mrs. Toyo Fodai, Major and Mrs. Potts, Mr. Coamey, Comdr. Marix, Major and Mmm, White, " Messrs Russell, E. Sprungli, Capt. Moore, Messrs. Omell; Middleton, Ohtsu, Dr. D. B. Wiley, Mr. and Mrs. Crigo, Mr. Williams, - Misses Eto, Taune Yamamoto, Mr. T. Yama- guchi, Miss Moriyama, Mr. Wm. Rigney, Mr. and Mrs. Muraoka, and Mr. T. Shirakura.

Per Hang Sang, from Shanghai-Mr. Solter beck, 3 Europeans aud 34 Chinero.

Hong

Per

nese,

Wan 7, from Singapore-631 Chỉ

Per Chingtu, from Australian Ports--Messra. Brayshaw, Gerard, Mr. and Mr, F. Glass, Master T. Glass, 35 Chinese and 2 Japanese,

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES Smart, Mr. and Mrs. Rose, M. Krausz, Messrs.

CRIPTION. IN STOCK,

INCLUDING:

THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con sequences arising from early error, excess, residence in hot, unhealthy climates, &c. posseses surprising power in restoring strength BATTERIES,

and vigor to the debilitated.

i

THERAPION may be procured of the prin cipal Chemists and Merchants throughout the world. Price in England 2/9 and 4/6. In order Having connection with Company's Mailing, the purchaser should state which of the Steamers to ADEN, SUEZ, FORT SAID, three numbers he requires, and observe that the MESSINA, NAPLES, LEGHORN and word "THERAPION" appears on the Govers- GENOA,

ment, Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every genuine package by order of! VENICE and TRIESTE, all MEDITER- Her Majesty's Hon. Commissioners, and with-

RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, out which it is a forgery. and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

ALSO

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALAGA.

HE Steamship

THE

"BORMIDA," Captain Belsito, will be despatched as above on FRIDAY, the 13th instant, at ro A.M.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in

VICTORIA DOCK.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

[617d

Hongkong, 6th June, 1902.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CÁANAL.

HE Steamship

THE

}

"MERIONETHSHIRE," Captain Birch, will be despatched for the above Port, on or about the zoth June.

To be followed by the Steamship "RADNORSHIRE,"

on or about the 10th July.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co...

Agents. "Shire" Line.

Hongkong, 31st May, 1902.

Entimations.

NOTICE.

[5784

*HE OFFICES of THE HONGKONG

now been REMOVED to No. 35, QUEEN'S ROAD CENTRAL.,[

Hongkong, 28th April, 19oz.

BRITISH NORTH BORNEO.

WANTED.

N EXPERIENCED FOREMAN for a

A Government Timber Mill Mus be thor oughly acquainted with the erection and management of Timber-cutting Machinery. Forward copica of recent testimonials and state Salary required to

DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, SANDARAN. 3rd February, 19.2.

fagid

TUBORG BEER,

FIRST Class PILSENER, BEER

A guaranteed free from Salicylic acid,

and any other Chemicals.

PRICE $10 per case of 48 bottles (quart's.) Special Prices for Quantities.

Sole Agents

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 29th May, 1002

1595d

"FOR THE BLOOD IS THE LIFE."

Clarke's Blood Mixture

THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER

AND RESTORER !

IS WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD

frog all Imparities from whatever cause arising.

For Ecrofula, Scurvy, Eczema, Skin and Blood Dis, Blackheads, Pimples, and Sore of all kinds, It finger-failing and permanent Cure. 11

Cures Old Boras.”

Cares Sores on the Nack.

Cares Sora Lagh

Cures Blackheads or Pimples on the Face.

'Cures Scurvy:

Curan Ulcers.

Cares Blood and Skin Disen KAN,

Cures Glandular Swellings.

Clears the Blood from al Impare Mutteri

From whatever causa ezialoge

-It is a real specify for Coul and Rheumatic paink

It removes the cause from the Blood and Bones

As thia Mixture is plenient to the taste, and' war -Fantad free from anything injuriana to the most des "dicate' copstilution of fiber sex, the Proprietors

solicit and spara la giye is a trial so test, ita valTe.

THOUSAND OF TESTIMONIALS OF WON. DERFUL CURES PROM ALL PARTS OF THE WORLD. HERRE A

majorisMENT BY ALL CHE-

Clarke's Blood Mistera is sold in. Bottles ss. på. sch, und la casas contalnit g six times tha quzulity, *Pympumcient to affect a permanent cura in the great

MISTS nod

MEDICINE VENDORS throughout the world. Proprietors, CH Lincopat and Midlands Countree Dave COMEAMY, Lincoln, England. Trade Mark...." Bloop. Mieres

CLARKE'S BLOOD MIXTURE,

CAUTION Purchasers of Clark's Blood Mixture should ase that they get she gepaksa'article: Worthines unisations. sand substitutes ara, sometimes paled out by misprincipled. vendors."). "De worda. Linopia and kildland Couples Liver -Company, Linacije Bog landsk sum sukraved par Bag Cover: ment Stamp, and Claretker Hated Blood Miremné -blown [nziba baisių, WITHOUT WHICH WOWI

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, [1448 Hongkong, China and Manila,

LEVY HERMANOS,

DIA

LAMOND MERCHANTS, JEWEL

LERS AND WATCHMAKERS.

EASTMAN'S

KODAKS and FILMS. Sole Agents for " OMEGA" WATCHES?” "OMEGA" is the best, "THREE YEARS guaranten given to every purchaser.

40, QUEEN'S ROAD,

Watson's. Ruildinu.

747

CHEONG SHING. No. 39, Queen's Road Central, (Opposite to Messrs. GAUPP & Co.)

DEALERS IN

Jewellery and Silks, Pearle and Jadestone Ware, Ivory Ware and Carios, Chinese

Goods of all kinds.

And also General Exporters.

An inspection is respectfully solicited. Good quality and good workmanship guaranteed.

Prices lower than other shops in the same

line of business.

(soid

TAI LOONG.

z and 3, Lyndhurst Terrace, FOR Fancy Muslins and Piques, Flowered

HEMICALS,

INSULATORS,

Per Doric for San Francisco Mr. J, D.

Geo. Williams, Lieut. R. F. A. Butterworth, R. E., Mr. and Mrs. Boyd. For Yokohama-Messrs JOrange D. H. Cameron, H. H. Stelo, W. B. White, Major and Mrs. Potte, U.S.A. For Nagasaki Miss Tennyson, and Mr. J H. Maclehose. For Sbangbai-Mr. and Mrs. Atkinson, Messrs. J. P. McCoy, Kerr, Chu Fu,

ELECTRIC, BELLS, A. Neil McDuff, Miss F. Horley, Messrs,

F.P. Hudson, F. Cohen, J. Smith, Geo. Payne, Capt. Marix O, Middleton, Messrs. W. Orrell, Chas H. Williams, M. B. Russell, W: Fyne. For IGHTNING CONDUCTORS, Amay-HP White, Mrs. A. S. C. Macuers, TA. Hurley, Messrs. E. Kolkenbeck, L Crego, Mrs Crego, and Col. Heizman.

SWITCHES, TELEPHONES,

WIRE, &C., &C.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELE INSTALLATIONS,

Erected and kept in orler...

Estimates given for all kinds of Electrical work.

Trained Mechanicians sent to Out-Fonts to 6: up Installations if required.

SHIPPING REPORTS.

Captain J. Roach, of the steamship Haitan, from Foochow Amoy and Swatow, reports, Strong N.E. wind, high following sea, fineland clear." Vessels in Swatow Machew, Thales, Glenfalloch, and Wingsang

Captain Wilde, of the steamship Hang Sangi from Shanghai and Swatow, reports: From Shanghai and Swatow strong N. and N.E. winds, moderate E. wind with occasional showers, heavy E. swell, followed by heavy N. and N.E. winds with high sea.

Captain J. E. Williams, of the steamship Chingtu, from Sydney, &c., reports :-Laft Sydney on the 13th ulto, Brisbane 15th; Towns-i ville 18th, Cairns 19th, Thursday island arst, Part Darwin 25th, and Manila 4th inst, experi-, enced fine weather throughout.

SHIPPING GAZETTE.

NOTE ADDRESS: Ics. House ROAD. heading for notices of officers and engineer

For tuil Particular, &c, 80,

Apply to

{soad

S. J. GODWIN,

Acting Manager. Hongkong, 29th January, 1903:

WORTILA GUINEA A BOX.

Delaine, Ladies' and Children's Shoes'. New Chiffon Hats.

Hongkong, 1st May, 1902,

DENTISTRY.

SUI SANG, (Lately Practising with Dr. I. SAKATA), DENTIST,

No. 4 Queen's Road Centrál Honokeng. 3rd January, re

SANG

"20

MOW,

DEALER IN

Rattan Furniture, Bamboo Elinds and Matting of All Orlours,

No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Orders Executed Promptly. Hikong, 12th May, 1902 (5410

MEE CHEUNG,

... PHOTOGRAPHER, TOR ELDOR OF ICR Honge 18

-too-Hease Road.

Snow in a position, in his New and Com 1 modiors Premises, to eclipse, at heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICE!

in the Colony or in any part of the Far East:

GROUPS AND VIEWS a speciality Manylering, snad Sentaniline R

LEE LOONG.

DEALER IN

Furniture, Blackwood, Plated Glass, Crockery Ware, Braer and Iron Bedsteads and Rattan Sofas

for whole set.

JUST ARRIVED. Nos. 13, D'Aguilar Street. Bebind Hongkong Dispensary. Hongkong, 1st May, 1902.

E

HONG SING,

[496d

8, Beaconsfield Arcade., NTIRELY NEW STOCK of the Newest Patterns in Cloths, Canvasses, and Ducks. Complete Gentlemen's Outfitting,

"Hongkong, 30th August, 1901.

Relieves the scal. SANTA ding pain at once

obtained

from the

best

Traf Wood,

and

CURES

all discharges from the genito- urinary or ANTAL gans in either

Unlike the san dal oll of the Bazars,itissu perior to Co-

sex,in

48 HOURS Santal-Midy

ANTA

paiba, Cubeb, MID

or Injections,

and causes

no inconveniencea

is a

specific

for

Cystis

Beware of Imitations ANTAL

Rach tiny

bears the name

BUE VIVIENNE, PARIG:

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS. DISORDERS SUCH AS SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

MA

·DISORDERED LIVER, GR

ANNUAL SALE SIE MILLION BOXES,

in future the Telegraph shipping form sup plied to Captains of vessels will contain a transferred on leave, etc. Friends will much oblige by giving this information

June and

The officers of the as. Fausang are:-Mr. S. J. Fuyne, chief mate C. B. W. Twenty, and mate W. Lord, 3rd mate G. Carle Transferred, No 3rd Lei Sang, chief engineer W. Drum mond, and engineer G. Simpson, 3rd engineer. G. Rebal, 4th engineer S. Cowler al

E. Smallwood 3rd officer Zafiro is Acting. and officer.

Smith 3rd engineer Pakshan is on leave McArtherills the Vacancy.n

Jones and engineer Kaifeng has resumed duty from sick leave.

R. Rankin and officer s... Simongan bas gone to the ss. Far as Master.

June 3rd.

The officers of the s.s. Fin Sang are -Capt. Wheeler, chief officer Bagnell, and officer, Flashman, chief engineer Pithic, and engineer Graham, 3rd engineer Sutton, 4th engineer Beulaman

AND FEMALE AILMENTS June 7th

so Cebis per Hox.

Prepared only by the Proprietor: THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA NA NA N

WATKINS, LIMITED; W APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Roud

· Central, Hongkana.

LARKE'S B 41 PILLS are warranted to

cure, in either sex, all acquired or cons titutional Discharges from the Urinary Organs, Gravel, and Pains in the Bach Free from Mercury. Established upwards of 30 years. In boxes, 45. 6d. each, of all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the World. Proprietors: The Lincoln and Mid; land Counties Drug Company, Lincoln England.

Shipping.

Arrivals.

ROSETTA MARU, Japanese steamer, 2,102, N. Tate, 6th June, Manila 4th June, Gone ral-Mitsui Bussan Kalaha.

The officers of the 3.3. Hang Sang are:- Capt. Wilde, chief officer Holnwood, and officer Gilroy, 3rd officer Gordan, chief engineer Tom Kerr, 2nd engineer Baker, 3rd engineer Prond- foot, Robertson late ard off is now and of the Suf WoKARD EN GELE

PASSENGERS BOOKED FOR

THE FAR FAST.

Per F. and O. steamer Oressa, connecting with the steamer Bengal, at Colombo, from London, May 3-To Shanghai: Mr. Horrocks, Mr. Wm. O'Conner Mr. A. Bookless, Mr. A. Blagdon To Hongkong Miss Lovell

To Singapore Mr.

Mr. R. J. Wood From Mireilles,--To Hongkong: Commander F. W. Dean. To Singapore Mr. and Mrs. J. Haddon Hall Ferguson, M. C. J. J. Loudon

Hall, Mik. E. C. Sykes, Mr. A. H

pop sleepers Maritimes stu

steamer Sydney, from Bfürselle Haiphong: Captain Michelang

Fer Menageries Maritimes steamer Australien, from stiller May in To Hongkong, dhididate Fige, Mr

Bailly

Mr. and Biri. Spas and 4 children; Mr.

To Saigon Mr. and Mr. Mayer To

Warlamont, Mr. Van Ekosto, Per Messageries Martines steel Lamota To Erniat Simons, from Saigon Mr de June 1-To Balzon

Marsellies

Batavia: Mr. F-Luckidis.

Lloyd steamer Prins Heinrick, from Per Norddeutscher Hamburg, May To Vokohama (fr." Renst Tantsu: Mrs, Draiskowski and chlid, Milsa Hedwig Elsen To Shanghai Allis Magdalens Wallestowits To Sing HAITAN, British steamer, 1183, J. S. Roach, pora: Mr. Will Kans. Fem Southampt

Ben and chidrat, Mr. and Mt Cooper, 7th Juns, Focchow 4th June, Amby 5th, bangal singapore: Mr. and Mrs., J. Chas and Swatow 6th, Tea and Generman and child. Mejer and Mr. Tompkins, and child, Frems Douglas, Lapraik & Co. Sob

K. Lewis. To,

Genen-To Kobe: Miss Dora Clement,

Το

SAMBIA, German stearter, 3,623, G. Schmidt,

To Tienda 7th June Singapore 1st June, General Shanchal MandMri, Ad. (Krue, Sebuldis

Kracter To Frust Siemsson & Cons To Hongkong. Mr. Victor Delameyer, Mr. Thued Orupe, HONG WAN I; British steamer,

2,086) R. G. 3quel. To

and quel. To Famarang : Miss. M. Wickers, Mr. Pentney, 7th Jan, Penang 27th May, and

If i Mrk, de Raylor Ms. C. C. Zevern and children To Delfi and Singapore 31st, General Chinese, van den Berg To Singapore Haro H.

yse Esial CHINOTU, British strij 1,459, J. E. Williams; "muden, Mr. Hese R. Lutz, Mr. J. By Zollenkopfatte

7th June, Sydney (N.S.W.) 13th May, Per Norddeutscher Lloyd ataamat Sachsen, from Brothe General Butterfield & Swire.

AfAY 191 and Southampton, Mayo-To Shanghai 1. Mrs WHAMPOA, British steamer, 1,109, Laver, 7th Hardy and chlidren, Mus Cleacail, Mr. Richards, Mr. June-Canton 6th June, General Butter Niven and Intent. To Penanghir, and Mini D. W. Cooper Geld & Swire

KWANG LEE, Chinese steamer, 1,426, R. Lin- coln, 7th June,Canton 6th June, General

C. MS, N. Compare HANG SANG, British steamer, 1,356, 5. Wilde,

7th June,Shanghai 2nd June, General Jardine, Matheson & Com DEVAWONGSE, German steamer, 1,517 H.

Hargis, 7th June,Bangkok 311 May Rice. Butterfeld & wire

Clearances at the Harbour Oficer

Toz Haiphong. Michael Jebsen, German str. Hongkong, British str,, for Canton, Dalfin Maru, Japanese ste, for Swatow Bakan Maru, Japanese stry for Canton, Hong Wan, British str., for Amoy

mod'.

Per Nippco Vuien Kaláka steander Asura London May To Yokoham Konisht, Mr. O. Poole: Ray G, Allchis Dr. S. Kawall, Mriere, Nakamura, To Yaamar, Mr. B.

Thompson and children. To'Hon

The Afry Bowgent Family, Mti We

Cherry, Mr. M

Mr. Drysdals and children, children; Mrgia Adams

For Nippon Vores Kan London, April #hand

Pah Kong, British sir, for Canton, M

Hot Ho, British str, for Canton,

Chupra, British ett for Amoy

Independent, German str. for Chefoo

Hothao, French at for Hollow, in Afacdur, British-stry for Singapore, s Atholl British for Shanghai.

ng, Chindin skryfor:

and, Britishlatz for Fort

Basékok i Mizu. We Sharp

sison, Miss Litir

Mrs. R. W. Little and