1902-05-19 — Page 5

HE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 19, 1902.

Mails NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

KAGA MARU* ·

J. W. Ekstrand...

SADO MARU

W. Thompsen

MIKE MARU”

M. Yagi

KUMANO MARU

EPW. Haswell

HITACHI MARU J. Campbell

KASUGA MARU..

H. Fraser

RIOJUN MARU

N. Ohno

DESTINATIONS.

(VICTORIA, B.C and SEATTLE USA, VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA

ג'יד

KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES,

Thursday, 22nd May, at

BOMBAY, VIA SINGAPORE and FRIDAY, 23rd May, at ICOLOMBO.

NAGASAKI, KOBE and YOKO-2

MARSEILLES, LONDON & ANT- WERP VIA SINGAPORE, PENANG, "COLOMBO and PORT SAID

* Shipping Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

MANILA

FOR

AMOY, SAMARANG and SOURABAYA SHANGHAI

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & M'BOURNE. (Taking Cargo and Passengers at through

Rates for New Zetland Ports).

TO SAIL

STEAMERY.

· SUNGKIANG "... 20th May, ¦" SHANTUNG ". ...uth May.

*PAOTING

[218) May,

TSINAN !!!

..zoth May.

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitte 1 throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is c. tried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

34 P.M.

FRIDAY, 23rd May, at

Daylight..

71

Noon,

FRIDAY, 30th May, at

Noon. SATURDAY, 31st May, at

Daylight.

OUTWARDS.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL.

DUE.

" POLYPHEMUS "

19th

May,

1903.

... PELEUS"

"STENTOR"

zist. ..29th

11

ALCINOUS!!

SYDNEY and MELBOURNE, VIA) SATURDAY, 3151 Alay, at

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE......

Noon.

VICTORIA, B.C. and SEATTLE,

U.S.AVIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, demikia

MONDAY, 2nd June, at

4° P.AS.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Rond

Hongkong, both May, 1901,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA

FOR VICTORIA, B.C„,” AUD" TACOMA, IN CONNECTION WITH \NORTHERN FACIFIC RAILWAY CO.

*Steamers,

Victoria Tacoma Olympia Glenogle

Captains, Proposed Sailings..

3,502 J. Panian... May 24 2,811 A. Dixon...... May 31 2,837 J.Trucbridge June 28 3,750 G. E. Warner'July 12

THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

* HONGKONG TO LONDON £52 Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK £18 The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 41 days.

A. S. MIHARA, Manager.

To be Let.

TO LET.

ODOWNS at WANCHAI suitable for

Storage of Yain.

Apply to

EDWARD OSBORNE,

Secretary.. The Hongkong and Kowloon

Wharf and Godown Co., Limited.

(54zd

Hongkong, 12th May, 1902,

TO LET;

EUROPEAN HOUSES; Nos. 20, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 40, 44, 46, 48, 50 and 56, LEIGHTON HILL ROAD.

Apply to

THIRTEEN

THE HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN CO., LD. No. 8, Queen's Road West,

Hongkong, 29th April, 1902. ̧

L

FURNISHED HOUSE TO LET.

" GLAUOUS "AGAMEMNON **STENTOR "ALCINOUS

STEAMERS.

HOMEWARDS.

FOR LONDON.-

4th June,

26th May, 1932. 10th June, 24th June, 8th July,

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES),

"

"

"ACHILLES" "DEUCALION"

20th May, 1902. ........................ 10th June,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 8. 8. Co..

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships 'INDRAVELLI,' INDRAPURA,

39

and

INDRASHAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.) Calling at SHANGHAI, Nagasaki, Moji, Kobe,

22nd instant.

and YOKOHAMA, A

THE Steamship INDRAPURA," will be despatched for PORTLAND (OR.,) on or about Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points..

For Freight, apply to

[224d

1266c)

O Let furnished for Six Months froin the

th of May.

No. 3. SELBORNE VILLAS, KENNEDY ROAD, Five Rooms and use of Tennis Court, Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th April, 1902.

[486d

TO LET.

Magnificent Scenery of the ROCKY and HOUSES in CLIFTON GARDENS, CON-

CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

HONGKONG TO VICTORIA,.

TACOMA £35-

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, Tacoma to DYEA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on applica- tion.

Special rates allowed to members of Govern ment Services, ALE T

For further Information as to Passage or Freight, apply to en

DODWELL & Co., LIMITED,

Hongkang, 10th May. 'voo

General Agents.

RIENTAL

STEAR

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

SEAM FORGE

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON...

(Through Bill of Lading issued for BATAVI PERSIAN GULY, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS),

THE S

HE Steamship

BALLAARAT,"

Captain R. A. Peters, carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 24th instant, et Nann, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &cy will be conveyed vid Bombay with Transhipment.

Parcels will be received at this Office until 4. F.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required

Shippers are particularly requested to, note the terins and conditions of the Company's Bulls of Lading.

For further Particulars, apply to De EA HEWETTERS

Superintendent

Hengkong, toth May, 1002

EDUCATION

WEL-HAI WEL SCHOOL

ROAD.

GODOWNS at BLUE BUILDINGS. HOUSES at CAUSEWAY BAY, facing the

Polo Ground.

A HOUSE in RIPON TERRACE. No. 11, MACDONNELL ROAD.

Apply to

Shipping. STEAMERS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW. HE Company's Steamship

THE

"THALES," Captain Robson, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 18th instant, at Daylight,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIX & Co., General Managers.

· Hongkong, 17th May, 1902.

"BEN" LINE OF STEAMERS,

[5548

FOR LONDON via SUEZ CANAL.

THE Steamship

"BENLOMOND," Captain Hutton, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 5th June.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 12th May, 1902.

[539d

Insurance.

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG,

THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT RATES.

SIEMSSEN & Co Hongkong, 28th May, 1895.

Consignees.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. *HE Steamship

THE

S.S."PREUSSEN,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are bereby informed that their Goods, with the exception. of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 9 4, TO-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 21st instant, will be

subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 20th instant, at 9.30 AM. and THURSDAY, the 22nd instart,

All Claims must reach us before the 27th insiant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. at 9:30 A.M.

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers..

Captains. Sailing Dates. FOR FOOCHOW*." ANPING MARU"......K. Sudzuki...... WEDNESDAY, 21st May.

FOR TAMSUI*......"DAIJIN MARU.........T. Ogata......... SUNDAY, 25th May. FOR ANPING*. “MAIDZURU MARUT. Saito ....WEDNESDAY, 28th May. FOR TAMSUI*......"DAIGI MARU"..........T. Kitano ......SUNDAY, 1st June,

* Vid SWATOW and AMOV.

THE HONGKONG LAND INVEST- The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China MENT & AGENCY CO., LD. and Formosa and are fitted with all mode a improvements. Excellent accommodation is Hongkang, 24th April, 1002

fzoc provided for tst class passengers and a duly qualified doctor is carried.

TO LET."

FFICES in Ground Floor of DES VIZUX

ROAD and ICE HOUSE STREET.

For Particulars, apply to

THE MEDICAL HALL,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's. Tamsui to land all passengers and cargo.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at

OSAKA SHOSEN KAISHA,

For Freight, Passage and further Information, apply to 70, Queen's Road Central, [297d

Hongkong, 4th March, 1902.

Intimations.

LEE LOONG.

DEALER IN

Furniture, Blackwood. Plated Glass, Crookery Ware, Bra's and Iron Bedsteads and Rattan Sofas for whole sot.

JUST ARRIVED. Nos. 1&, D'Aguilar Street. Behind Hongkong Dispensary, Hongkong at May, roa.

WO SHING. PRINTER, BOOKBINDER

·AND⋅

RUBBER STAMP MANUFACTURER

Moderate Prices.

No 29, Pottinger Street.

Hongkong, 19th May, 1902,

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

f13790

RECULAR STEAMSHIP SERVICE DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

TO NEW YORK,

“VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. THE Company's Steamship

"MOGUL"

About 20th May.

"MACDUFF",

J'

"SATSUMA"

11

"SHIMOSA "

18

"HEATHBURN",

[496d

"RICHMOND CASTLE "..

10

· Hongkang, 28th January, 2001f1d

A CURE FOR ASTHMANI GRIMAULT'S

INDIAN CIGARETTES

Astimatic people who suffer from Op- prossien in brouthing, stifling sensations, Hoarseneca, and Loss of voice, Ner- vous coughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis. Insomnia, Catarrhal affections, and difficulty in Expectoration, are promptly, relinred by theng Cigarettes. GRIMAULT & CO., Paris, Scid by all Chemlats.

GRIMAULT'S

ON ENGLISH SECONDARY SCHOOL Matico Capsules

where a thorough all-round education is provided promodern lines.

Pupils prepared for the Public Schools, the Royal Navy, and for commercial life, ve

Bracing climate, Healthy situation, facing

Summer Ter

Invers

AND INJECTION

Gernhagenu Puy-i-land, prozcribe: Grimal's Fixties ar The whist olive and at lie same tim

siuificuito ruindy in the tresimont HOTRADE Dietaryen.These Capsules. Siskavo mal,the incouveniéneo of

STION R used in resent JULES the cirronio casa

& Co. Paris, Sold by all Chruda.

.

"HAILOONG,"

31st May. Captain Gibson, will be despatched for the 14th June. above Ports, on TUESDAY, the 20th instant, 21st June, at 17 A.M.

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 17th May, 1902.

15590

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM' NAVIGA- TION COMPANY,

For Freight and further Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED,

Agents,

·Honviene. 15th May **^2

SHEWAN TOMES & CO.S

NEW YORK LINE.

[3390

STEAM TO SHANGHAI

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship THE Steamship

"QUEENSLAND,”. Captain Gray, will be despatched for the above Port, on TUESDAY, the 20th instant, at 5 P.M.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co... Agents. Hongkong, 12th May, 1902,

-[4230

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR ..

"TIROL"

Captain Burgstaller, will leave for the above place, on FRIDAY, the 23rd instant, at Noon.

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

for Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 17th May, 1902.

156od

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM; SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. : Calling at PORT. DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo

to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, KC)

FIUME AND TRIESTE (DIRECT). THE Steamship

Calling at SINGAPORE, PENANG,COLOM- BO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through mates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS),'.

THE Company's Steamship

....... "GUTRHIES Captain Dabelle, will be despatched as above on THURSDAY, the 29th instant, at Noon.

This well known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, throughout the voyage, voya

This Steamer is installed throughout with the Electric light the team Clea

A Stewardess and adolyqualified Surgeon

M.BRetam Tickets issued by this Com The steamer bas capital accommodation for pany to and from AUSTRALIA, are available for passengers: Electric light and carries & doctor. return by the Steamers of the CHINA NAVIGA

For Information as to Passage and Freight,TION COMPANY and ulcé, versa.

"AUSTRIA

Captain Fellner, will be despatched as above are carried ORD We oh SATURDAY, the 34th instant, P.M...

SANDER, WIELER & Co.,

Agents

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON &

NORDDEUTSCHER LLOYD.

'MELCHERS & CO., Agents.

Hongkong, 15th May, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P.&O. S. N. CO's Steamship

[6

"FORMOSA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo-

From London, &c., ez S.S. Peninsular. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 4 PM, TO-DAY.

Goods not cleared by the 21st instant, at 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

Ë. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkeng, 15th May, 19oz.

Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES. HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

THE P.

"TIENTSIN,"

FROM BOMBAY AND STRAITS, Consignees of Cargo by the above-nameg vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at fatir rith in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 19th: Instant, af, 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must.be left in the Godowns, and a certificate of the damage

ob tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which Bo Claims will be recognised.

E. A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, 13th May, 1907.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY. NOTICE.

CONSIGNEES of CARGO per Steamship

"GAELIC"

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns at Wanchat and delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading.

Goods remaining unclaimed after the 20th instant, will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected

J. S. VAN BUREN,

Agent: Hongkong, 13th May, 1902.

BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

5.S. "BENLAWERS," FROM LEITH, LONDON AND,

STRAITS...IN NSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed

at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods- have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 21st instant, will be subject

to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 31st instant, or they will not be recognized, vid

All broken, cbafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st instant, at 11 AM No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 15th May, 1902.

1553d

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.";

“ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"HONGKONG MARU,"

The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 15th May, 1902.

STEAMSHIP "SALAZIE,” COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEKS, C

CONSIGNEES of Cargo from London ex

s.s. Pei Hoand Bordeaux, ex s.8. Frideric Mars! and Ville de Lorient, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA whence delivery may be obtained immediately,

after landing.

TION COMPANY.

[4

NOTICE TO CONSIGNEE

FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, ADEN, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship

"GISELA," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be discharged here, un- less notice to the contrary be given immediately. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 21st instant, or they will not be recognised.

No Fire Inaumace has been effected, and

any Goods remaining in the Godowns after the

zrst instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents,

Princess' Buildings. Hongkong, 15th May, 1902.

|

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, the 17th instadt questing it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after SATURDAY, the 24th instant, at NOOR, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 24th instant, or they will not be recognice All damaged packages will be examined on SATURDAY, the 24th instant, at 3.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, 17th May, 1902.

Intimations.

CLARKE'S. B 41 PILLS are warranted.

cure, in either sex, all acquired or cons titutional Discharges from the Urinary Organs Gravel, and Pains in the Back Free Gam Mercury. Established upwards of 30 years In boxes, 4s 6d, each, of all. Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the Isod World Proprietors: The Lincoln and Mid- land Counties Drug Company, Lincoln,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP England.

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "VICTORIA," FROM TACOMA, VICTORIA, MOJI AND SHANGHAI.

The above Steamer having arrived, Con siguees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding, the discharge of the Versol will be landed and stored at Consignees' risk and expenses, p

No Fire Insurance will be effected by us.in. Any case whatever..

DODWELL & CO. LIMITED:

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not made of Gdaliney sheet vilicacions, beca

Fall Dir

blately, pare English Of

Page 5Page 6