1902-05-06 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

SHANGHA

'ILOILO and CEBU,

7

FOR

WEI-HAI-WEI and TIENTSIN

LIMITED.

AMOY, SAMARANG and SOURABAYA PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & M'BOURNE. (Taking Cargo and l'assengers at through

Rates for New Zetland Ports).

STEAMERS.

TO SAIL

WHAMPOA ......loth May. “FAUHOI"

.'” KWEIYANG "

"SHANTUNG ".

10th May.

...5th May. 20th May:

TSINAN "*

oth May.

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitt... throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

11

OUTWARDS.

STEAMERS.

DEUCALION"

May, ..... 7th

POLYPHEMUS ' ....14th

"PELEUS "..

"STENTOR

HOMEWARDS

Shipping, STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."

FOR MANILA.

THE Company's Steamalup

"LOONGSANG,”

Captain Weigall, will be despatched as above TO-MORROW, the 7th instant, at Noon.

Entination.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

35, QUEEN'S ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS-Telegraph, Hongkong,

THE leading English. Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin

| Intimations.

PRIVATE TUITION,

MATHE

May 6. Laos, French str, for. May 6, Hangchow, Hrrtislyatz May 6 Clavering, Britishistr May 6, Skardise, Norwegian "May:6, Frithjos“

ghai,

CMATICS, COACHING TO EXAMS, May & Alihast Jedsen, Gor, stry for Haiphong

ר

COLLEGIATE,”.

C/o This Office.

Apply to. MAGUS

Hongkong, 1st May, 1901.

good

WANTED TURNISHED ROOM: for Married Couple for Two or Three Weeks Terms must

Apply

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout China, Ceylon, ladin and the Far East be moderate.

with Electric Light and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 6th May, 1902,

[305d

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED. FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

"SUISANG," Captain Tadd, will be despatched as above of FRIDAY, the 9th instant, at 2 P.M. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 3rd May, 1902.

Notice of Firm.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL.

DUE.

1002,

11

1

21st

29th 事

..!“ ALCINOUS"

41

June,

FOR LONDON.

12

13th May, 1902. 27th 10th June, 24th June, 8th July,

20th May, 1902. 15th June

"

n

J1

By Order of the Board of Directors,

**

MACHAON" ." GLAUCUS"

“AGAMEMNON

"STENTOR".

#ALCINOUS'

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo' at LONDON Rates).

ACHILLES

* PELEUS

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 8, 8. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

HONGKONG

and

INDRASHAMHA,"

between

AND PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

and YOKOHAMA.

HE Steamship "INDRAVELLI," will be despatched for PORTLAND (OR.) on or about The 7th May.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

1166c)

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND, ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN. CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN. KAISHA

PROPOSED SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers,

Captains.

Sailing Dates.

FOR FOOCHOW*„“ANPING MARU.....K. Sudzuki......WEDNESDAY, 7th May. FOR TAMSUI*......" DAIJIN MARU "...........T. Ögata.........SUNDAY, 'irth May. FOR ANPING*......" MAIDZURU MARÚT. Saito

FOR TAMSUI*

" DAIĠI MARU" .........T. Kitano

* Vid SWATOW and AMOV

„Wednesday, 14th May.

.....SUNDAY, 18th May,

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 5th May, 1902.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA. PORTS AND SUEZ CANAL.

(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "MOGUL "

"MACDUFF"

"SATSUMA "

"SHIMOSA "

"HEATHBURN"

+

"RICHMOND CASTLE ".

to

THE MITSUI BUSSAN- KAISHA,

Agents.

(*379c

About 15th May.

34th May... 7th June.

TOYO KISEN KAISHA,

21st June,

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

For Freight and further Information, apply

(ORIENTAL S.S. CO.)

DODWELL, & Co., LIMITED, THE Company's well-known Steamship

Agents,

Hongkong, 5th May 100%

SHEWAN TOMES & CO.'S

NEW YORK LINE.

339d

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

*HE Steamship

THE

"QUEENSLAND."

Captain Gray, will be despatched for the above

Port, on or about the 16th May.

For Freight, apply to

''

SHEWAN, TOMES & Co, Agents.

Hongkong, 25th April, 1902.

[473

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.

STEAM FOR

|

· [511d]

genemily.

A daily newspaper, with weekly edition | published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of full and accur. ate reports of local occurrences, and of mat ters of general interest

CORRESPONDENCE.

C/o This Office.

Hongkong, 19th April, 1992,

(464d

ZETLAND HOUSE, 10, QUEEN'S ROAD CENTRAL, UPERIOR Accommodation, Meals at all, Saurs, Breakfans, Tiffins, Teas, Dinners and Suppers. Moderate Charges.

MRS. WATLING Proprietress.

Hongkong. 1st May, 1902.

- ST. JOSEPH'S COLLEGE,

HONGKONG.

WING to of

[4944

Literary matter, which must be properly on in the present, building accomoda authenticated with the name and address of the creasing demand for admission, it has been found necessary to extend the wings of the writer, should be addressed to the Editor. main building and to enlarge the Chinese de- Communications should be written on one sidepartment by an additional storey, with two

HONGKONG & SHANGHAI BANKING | of the paper only,

CORPORATION.

R. J. R. M. SMITH has been appointed MCHIEF MANAGER

T. JACKSON,

Chief Manager,

Hongkong, coth April, 1902.

Insurance.

[492d

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.

THE Undersigned AGENTS of the above THE

Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT RATES.

SIEMSSEN & Ca Hongkong, 28th May, 1895.

Intimations.

BRITISH NORTH BORNEO.

WANTED.

$ POSTMASTER, British North Bomeo Government, & CLERK experienced in Postal Matters. Salary $8o per mensem.

Apply giving full Particulars and Testi- monials to the Secretary to the Governor, LABUAN,

17th February, 1902.

BRITISH NORTH BORNEO.

WANTED.

[206d

Business communications should be address ed to the Manager and not to individual

members of the staff.

SUBSCRIPTION (in Advance).

DAILY-$30 per annum.

WEEKLY-S13 per annuin.

The rates per quarter, and per mensem proportional, vit :-

DAILY $7.50 per quarter; £2.50 per men-

sem,

WEEKLY-53.25 per quarter; $1.50 per

mensem.

The daily issue is delivered free when ad- dressce is accessible to messenger. On copies sent by post an additional $1.89 per quarter is charged for postage.

The postage on the weekly issue to any part of the world is 30 cents per quarter,

Single Copies (Daily, ten cents; Weekly twenty-five Cents.)

ADVERTISING DEPARTMENT, N EXPERIENCED FOREMAN for a The Hongkong Telegraph is the best Government Timber Mill. Must be thor-medium for advertising in China. It circulates oughly acquainted with the erection and largely among all classes of the community, management of Timber-cutting Machinery. Forward copies of recent testimonials and is the largest daily newspaper and has a state Salary required to

wider circulation than any journal in the Far East.

DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, SANDAKAN.

Ex5rd

3rd February, 1902,

EXCHANGE TABLES.

U.S. GOLD DOLLARS into SILVER DOLLARS

and vite-versa

at rates ranging from

40 to 441

may be had by addressing to

· “GÖLD,"

c/o The Hongkong Telegraph Office.

Price $1 per Copy.

Hongkong, 15th April, 1902.

DROZ & Co.,

WATCH MANUFACTURERS, STEAM FACTORY Established 1864, ST. IMIER, SWITZERLAND;

SPECIALITIES:

LEVER WATCH & CHRONOGRAPHS.

TRADE MARKS:

MAXIM, BERNA, &c.'

EPAIRS of WATCHES and CLOCKS

Moderate Rate.

Rby competent European experts at

No. 10, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hongkong, 5th May, 1007.

1526c

LEVY HERMANOS.

MERCHANTS, . JEWEL-

DIAMOND AND WATCHMAKERS,

"ROSETTA MARU," 3.876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for | MÂNILA, TO-MORROW, the 7th instant,

at Noon.

Comfortable Magnificent accommodation. cabins Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. A Doctor and Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,'} *4]

Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street.

Hongkong, 6th May, 1902.

[171d

EASTMAN'S

KODAKS and FILMS. -. Sole Agents for "OMEGA" WATCHES, "OMEGA" is the best, "THREE YEARS" guarantee given to every purchaser.

40, QUEEN'S ROAD,

Watson's Railding

EDUCATION: WEI-HAI-WEI SCHOOL.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. AN ENGLISH SECONDARY SCHOOL

SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. ':Calling at TIMOr, Port Darwin & QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)

"HE Steamship

THE

"AUSTRALIAN,"

FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN- Captain Helms, will be despatched us above BOGOON, COLOMBO, BOMBAY, KARA-0 THURSDAY, the Bil May, at Noon.

CHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. This well-known Steamer is specially fitted (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, for Fässengers, and has a Refrigerating Cham

LO SOUTH AFRICA, Red Sea, BLACK SEA, ber, which ensures the supply of Freak Provi- LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS)|sions, Ice, &c, throughout the voyage HE Company's Steamship

Steamer is installed throughout with the Electric-light

THE

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

" AUSTRIA,”. Captain Fellner, will be despatched as above are carried.. OD FRIDAY, the 23rd instant, P. M.

The steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and caries a doctor. For Information as to Passage.and.Freight,

SANDER, WIELER & Co, Agents, Hongkong, 1st May, 1907

Lagi

NB-Return Tickets issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA- TION COMPANY and vice verså, at

For Freight or Passage, apply to {

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

(4534 Hongkong, 11th April, 1902.

where a thorough all-round education is. provided on modern lines,

Pupils prepared for the Public Schools, the Royal Navy, and for commercial life.

Bracing climate. Healthy, situation, facing. South.

Summer term begins May 5th. PRINCIPALS:- HERDERT L. BEER, London University, L.C.P. Sometime Assistant Master of Truro College, Corall. CHAS. FIBEER, London University, L.-C.P.,

2. Late of Queen Elitabech's tirammar School, Blackburn

Lakes

20th February, 1902,

TAI LOONG.

1 and 3, Lyndhurst Terrace,

OR Fancy Muslins and Piques, Flowered Delaine, Ladies', and Children's Shoes, New Chiffon Hats.

Hongkong, 1st May, 1902.

ΕΝ

HONG SING,

frozd

8, Deaconsfield Arcade.?"

·NTIRELY NEW STOCK of the Newest Patterns in Cloths, Canvasses, and Ducks, Complete Gentlemen's Outfitting, Fin

Hongkongi 30th Augost, 1991.

96r.e.

Special attention given to effectively display- ing advertisements.

The type' used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective-style-of-type-will-be-adopted- This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch)

One week..

2.85

7.20

13.00

20,00

37.50

73.00

One month

Two months

Three

ts

.Six.

P

Twelve

)!

No charge less than one dollar.

Discount allowed on--

,3 Months Contracts...... 5 per cent.

6

10

12

#

...... 25

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages 51 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter- manded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken. PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULAES,

EXPRESSES.

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO, LD,

Queen's Road Cent) la

Hongkong

wings. The estimated cost will amount to over $15,000. To cover these expenses we Appeal. to the liberality of all friends of Education, The establishment has been in existence for the last 25 years and is open to all classes. · Much. of the clerical work of the city is carried on by its past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect a generous response. The names of our most liberal. Benefactors will be inscribed upon marble mablets, as a lasting testimony of their generosity, THE CHRISTIAN BROTHERS. Hongkong, 22nd November, root,

WILLIAM MACLEOD, D.D.S.,

DENTIST.

Beaconsfield Arcade, Nos. 11 and 12,

2nd Floor..

-DENTISTRY.

SUI SANG (Lately Practising with Dr. 1. SAKATA), DENTIST,

No. 4, Queen's Road Central, Hongkong, 3rd January, 100,

MEE CHEUNG;

PHOTOGRAPHER TOP FLOOR OF ICE-HOUSE, IN Ice-House Rord.

126

in a position, in his New and Com- Imadious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS Z

a speciality. Hongkong, 22nd Septen ber; 1R0A,

LEE LOONG.

DEALER INV

・Tas

FURNITURE, BLACKWOOD, PLATED GLASS, CROCKERY,

WARE, ETC.// Nos. 1 & 3, D'Aguilar Street Behind Hongkong Dispensary. Hongkong, 1st May, 1902. ⠀⠀

WO SHING.

PRINTER, BOOKBINDER

AND la

RUBBER STAMP MANUFACTURER,

:

Moderate Prices,

o 29, Pottinger Street Hongkong, 28th January, 1902,

Shipping.

Arrivals:

Passengers Arrival.

Per Yuensang, from Manila-Masers. Geo. Hayworth, E. Staples, Smith, Alliston, Miss R. Miller, Messrs. A. Miller, W. C Fitch, and Filipino. VISER A

Per Konagawa, Maru, from London- Messrs. Obumki, Nacumen, East, Stephen, Mr. and Mrs. Wright, Messrs. Richard, McKay, Mrs, Lee, Mrs. Shen, Antabus, Mrs. McGre gor, Mrs. Smith, Master a Chinese and II Japanese

TM MANAG Per Laos, for Hongkong from Marseilles- Messrs. Launay, Guillen, Constances. From Colombo-Messrs. Walker Fraser and O. M Gremlade. From Singapore-Messrs. L. Sip pens, Do Kerchove, W. D Millar, Tan Tuan Chiang, Mr. and Mrs. Kehding, Mr. and Mrs., J. Kerr, and 5 Chinese. From Saigon-Mr. A. Wore, Mrs. V. Vinenot, Messrs. Meaifire,

Barret, and 33 Chinese, CariN JAM

Per Empress of Japan, from Vancouver Messrs. Matthews and 7.1 Ballock From Victoria- Non Comdr-Officer, wife, 2 chil dren and infant, 3 British Govt. Troops, and Mr Le Cheong From Yokohama Miss E Parker, W. A. Cruikshank, Mrs. A. C. Matk ley, and Mrs. J. Sebrea. From Kobe Mr

R. Singer, and Prof. Sharpe. Brom, agroali

W. M. Twight, Mrs. Maasberg, K. Shi mada and Haraguchi, From Shanghai Mestra McLaughlin, Cameron, Mrs. R. Parker,. Mesirs, D. Cramahl, Fortin, and 93 Chinese.

Per Arnold Luyken, from Saigon-121 Chinese.

Departed.

Per City of Peking, fox Shanghai-Mis. Aley, Mr. and Mrs. J. F. Junkin, and Mr. H. H. Horsey, For Nagasaki-Miss F. C. Buffington, Miss Ella johnston, Mr. and MIR, J. J. Eaton, For Kobe-Master H. Allen, Messrs. Fletcher Ladd, I F. Cooper, R. C. Har rison and C. A. Willard. For Yokohama— Messrs, A. A.. Moss, Jas, A. Morte, Mr. and Mrs. R. P. Gleason. For San Francisco, etc. -Messrs. ] J. Kuenzli, Jan. Ramsay and valet, A. Chennells, F. W. Lotz, J. Walsh, Mr. A. A Larken, Miss Wieland, Mrs. Rez berg, Mr. and Mrs. H. C. Field, Messrs.. L. Fitzjarral, A. H. Barlow, E. D. Sanders and; O. H. Greenslade.

SHIPPING REPORTS:

Captain P. H. Rolfe, of the steamship Yuen- - sang, from Manila, reports --Light variable. winds and fine weather throughout with smooth

SHIPPING GAZETTE.

In future the Telegraph shipping form sup- plied to Captains of vessels will contain a heading for notices of officers and engineers transferred or on leave, etc. Friends will much oblige by giving this information –

The officers of the st. Pushum are --Capt. Lewis H. Rakards, chief mate Malcolm A. Chill, second mare Jacob Call, chief engineer Donald Serit, and engineer J. R. McBain, 3rd engineer Aubrug. Smart M

April 2181. The officers of the s.3: Pekin are:-EEM. McBarnet, Chief officer EH. Orchard, and officer; from R.M.S. Persia : AH. Ayres, 3rd officer; H. J. Jones, 4th officer, from: R.M.S. Parramatta.

April 26th.

The officers of the ss. Zafiro A. Frayer, chief officer E. W. Hecker, promoted to 2nd officer vice J. Laing, on vacation, T. C. Swaby, ex P. & O. Chutan appointed. 3rd officer, 4th officer position vacant A. Henderson, chief (496d| engineer vice W. Roberts, retired :). G. A. Smith, and engineer J. Carsons, 3rd engineer J. Plage 4th engineer.ANER

May, Ish

. The s.s. Moyune —Mr. W. L. Halls, late Chief engineer stopped, back on leave Mr. R. T. Brown, late of the Ben Line takes his place. The s.s. Fausang-Capt. S. Payne, te- lieved Capt. S. A. Mitchell, Capt. "Milchell gone home for new ship. AWAR

May 3rd

The officers of the s.s. Serbia, are —Mr. H. Engell, went on leave in Hamburg, and Mr. L. Schlimbach took, his place. The 121d purser, Mr. E. Handers, the 2nd engineer Mr. Walter Stricker, and the 3rd engineer A. Koauck came on board at Hamburg RAW May 5th,

KANAGAWA MARU, Japanese steamer, 3,873, John McKenzie, 5th May, London 28th April, and Singapore 29th May, General Nippon Yusen Kaisha CHINA, German steamer, 1,119, E. Krubber

The ss Duke of Fife-A-new fourth officer has been appointed vi, H. L. Quick, late of British ship Pinmore,

May 6th.

The officers of the s.B. Yeunsang are Capt. B. H, Wolfe, Mr. Meyrick, chicl officer, Mr. R. Lawrence Threlfell, and officer) Mr. Bertie,

Wise, 3rd officer Mr. Will Cow, chief engineer, MLP Thomas and engineer, Mr. Jake Leg 3rd engineer.

5th May, Samarang 26th April, Sugar E. A. Trading Co. we ha LAOS, French steamer, 5,029, Flandin, 6th May, Marseilles 6th April, and Saigon 3rd May, Mails and GeneralMessageries SWATOW WEEKLY SHIPPING REPORT. Marítimes.

EMPRESS OF JAPAN, British steamer, 1,903, H. Pybus, R.N.R., 6th May, Vancouver via Ports 14th April, and Shanghai 3rd May, Mails and General.-C. P. R. Co ATHENIAN, British steamer, 3,880, H. Mowatt, Aprílang

6th May, Vancouver 7th April, and Shanghai 3rd May, General CPR Co., YUENSANG, British steamer, 1,128, P. H. Rolfe, R.N.R, 6th May,-Manilà 3rd May, Gene- ral-Jardine, Matheson & Co.

ardaiting

GizDalg} Maru

Taicang

April 26th, 1903)

۱۳۹ امروزه تور یزد

Where from

BERGE

Shanghai: {Maidzuru. Aan di Amey bekendys

Hoog Bee....

Wasichlow

AILSA CRAIG, British steamer, 2,166, Moody, 5th May, Moji 26th April, Coal-Mitsui Bussuri Kaisha. Anping Maru HANG SANG, British steamer, 1,356, S. Wilde,

6th May, Canton 5th May, General. Jardine, Matheson & Co. ARNOLD LUYKEN, German steamer, 1,074, G. Paysen, 6th May, Saigon 2nd May, Rice.

Nam Wo. PROSPEK, Norwegian steamier, 889, J. Kristian- sep, 6th May, Canton sib May Beans and Oil-Wing Tay

Clearances at the Harbour Office Mathilde, German str., for Hoshow Glenfallock, British sur, for Amay, Hoi Ho, British str., for Canton, Anping Maru, Japanese atro, for. Swatow Hongkong, British str., for. Canton Heim, Norwegian str., for Saigon. Changsha, British str., for Kober City of Peking, British stry for Sha Clavering, British str, for Moji Bukan Maru, Japanese sta; Pak Keng, British str., for Canton,

fiha Verde, Portuguese str, Wo Ping, Chinese steam-launch, for Wu

Departures

May & Changsha, British str., for Kobs May 6, Hothao, Frenchstr., for Hoibew May Thaler, British str., for Swatow May Glenfallach, British sit May 6, Talsong British sit, fo May 6, Wampeo, British str May 6, City of

Francisco.

DEPARTURES.

Br&