1902-04-08 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, APRIL 8, 102

Shipping Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

SHANGHAI..

AMOY and SHANGHAI

LIMITED.

STEAMERS.

TO SAIL

"TAIWAN "

toth April.

'KASHING".

eath April.

J

28th April.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,)

COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISTAIYUAN"

DANE, SYDNEY and MELBOURNE...

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitt: throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is

carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERS.

DUE.

GLASGOW and LIVERPOOL...

*IXION"

April,. 1902.

"ACHILLES

17th

"GLAUCUS"

24th

"AGAMEMNON"

Buth

R

DRUGALION

7th May,

FOR LONDON.

HOMEWARDS.

........... 15th April, 1902. ........ 19th

窗

33

.......................... 13th May,

Shipping.

STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA..

*HE Company's Steamship

THE

"LOONGSANG,"

Captain Weigall, will be despatched as above TO-MORROW, the 9th instant, at 4 P.M.

This Steamer has Superior Accommodating for First class Passengers, is fitted throughout with Electric Light and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Con General Managers.

Hongkong, 3rd April, 1903.

14ord'

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED, FOR MANILA.

THE Company's New Steamship

"ZAFIRO,"

Captain A. Ramsay, will be despatched for the above Port, on FRIDAY, the 11th instant, at Noon,

The attention-of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

14091

* Intimations.

HE CHINA & JAPAN TELEPHONE THEND ELECTRIC COMPANY,

LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $80 Per Annum.

PRIVATE LINES, $100 Per Annum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.B.-A special charge is made for lines of more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES- CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING:

BATTERIES, General Managers.

Hongkong, 4th April, 1902.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE.

TO NEW YORK,

"DARDANUS "DIOMED "

"MACHAON'

"CALCHAS" "ACHILLES

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).

10th April, 1902. ...... 20th May,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

11

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG.

For Freight, apply to

"MARISTOW">

On 23 April.

BUTTERFIELD & SWIRE,

On 7th May,

MACDUFF",

On 24th May,

SATSUMA"

8].

Agents, O. 8. S. Ca.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

and

ES

INDRASHAMA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR) Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

and YOKOHAMA,

HE Steamship "INDRAVELLI,” will be despatched for PORTLAND (OR...) on or about

the 20th April.

Through Bills of Lading issued to Pacific, Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Points.

1106c]

For Freight, apply to

*

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN, CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captains.

Sailing Dates.. FOR FOOCHOW*.."ANPING MARU"......K. Sudzuki......WEDNESDAY, 9th April. FOR TAMSUI......“ DA]]IN MÀRU ”............T. Ogata.........SUNDAY, 13th April. FOR ANPING*......" MAIDZURU MARUT. Saito

FOR TAMSU!......" DAIGI MARUT. Kitano

* Vid Swarow and AHOY..

WEDNESDAY, - 16th April, SUNDAY, 20th April.'

3

The Company's new steamers are specially designed for the cons! trade of South China Excellent accommodation is and Formosa and are fitted with all, modern improvements. provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and further information, apply to

Hongkong, 7th April, 1992. -

TOYO KISEN KAISHA, (ORIENTAL S.S. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

THE Company's well-known Steamship.

"ROSETTA MARU,”

3.876 Tons.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

11379

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

"MOGUL "

SHIMOSA

"HEATHBURN

"RICHMOND CASTLE"

10

For Freight and further Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED,

Agents. Hangkane, 3rd April, 162

339d

*Insurance.

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG,

THE Uudersigned AGENTS of the above THE

Company are premired to accept First Class' FOREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT RATES.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, z8th May, 180c..

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co's Steamship

"SOCOTRA,"

[20

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo, by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:

From Madras, ex. 5.S. Nowsheru. Optional Goods will be landed here unless. instructions are given to the contrary before IM, TO-DAY,

✓

Goods not cleared by the 10th instant, at 4 P.M. will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob tained from the Godawn Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which to Claims will be recognised.

E. A. HEWETT,

Hongkong, 3rd April, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Superintendent, [4

Calling at PORT DARWIN and QUEENS THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamship

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"AIRLIE"

Captain St. John George, will be despatched as above on THURSDAY, the 10th April,

at Noon..

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- Captain Tate, will be despatched hence' for sions, Ice, &c., throughout the voyage. MANILA, on FRIDAY, the 11th instant, at Nopu.

Magnificent accommodation, Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed,ire carried. Electric light.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI JUSBAN KAISHA,

Agents. Princes Buildings,

Ice House Street. April, 1902.

Hongkong, ist

[171d

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattian United Companies),

STEAM FOR

BOMBAY VIK SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN; SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN and; GENOA,

ALSO VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. · Taking Corgo at through Rates to PERSIAN GULF and BAĞDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALAGA. THE Steamship

"BORMIDA,"

Captain G. Belsito, will be despatched as above on SATURDAY, the tab instant, at Noon. VICTORIA DOCKE

BOMBAY, the Steamer is discharging in

For further Particulars regarding Freight And Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly-qualified Surgeon NB-Return Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALI&, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents,

[3500 Hongkong, 21st March, 1902

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT

SAID, FIUME AND TRIESTE, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"SILESIA,"

"PEKIN,"

. FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named- vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their vist in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon,, where each consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed. This vessels bring on Cargo:-

From Persian Gulf, ex B.L.S.N. and B. & P.

HEMICALS,

NSULATORS,

LECTRIC BELLS,

ELECTRIC

LIGHTNING CONDUCTORS, SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &C., &C.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,,

Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical work.

Trained Mechanicians sent to Out-Ports to fi up Installations if required.

Intimations. DENTISTRY.

SUL SANG,

(Lately Practising with Dr. 1. SAKATA) DENTIST,

No. 4, Queur's Rond Central, Hongkong, 3rd January, foor

MEE CHEUNG

PHOTOGRAPHER GE TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN

Ice-House Roud, wh

Stab,

Shipping.

PERU, American steamer, 3.18 A. F. Pili.

bury, 7th April, San Francisco 5th Mar and Manila 5th April, Mails atid. General.

PMS

ANTENOR, Briti

Jackson, 7th

$69, M/THAT. Amoy 6th April, General Butterfield Swird GLENFALLOCH, British steamer, 1,434, E. S Bainbridge, 7th April Singapore ist April, General-Chinese.

VICTORIA, Swedish steamer, 989, J. A Hell

berg, 7th April-Rangoon 3rd Mar, Rice, Chinese,

an

ON SANO, British steamer, 1,787, J. T. Davies,

7th April,Saigon sth April, Gencial- Jardine, Matheson & Co.mp

TS now in a position, in his New and Com

modious Premises, te eclipse, as heretofore,IGNING Briail steamer, 2,112, J. G.

ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS A speciality. Hongkong, sind September, 1308.

WO SHING. PRINTER, BOOKBINDER-

AND

RUBBER STAMP MANUFACTURER.

Moderate Prices.

No. 29, Pottinger Street. Hongkong, a8th January, 1902.

HONG SING,

8, Beaconsfield Arcane,

145

Spence, 8th April Calcutta 22nd Mar Penang and singapore and April, Gencial.

David Sassoon & Co, Ldi MACDUFF British steamer, 1,882, R. Glegg, 8th April,Singapore at April, General,

Dodwell & Co Lada

BAMBERO, German steamer, 2,810, B. Zurbon- sen, 8th April-Shanghai 4th April, Gene- ral-Siemssen & Co. AAN ME QUARTA, German sienmer, 1,146, Johannsen,

8th April,Bangkok 28th Mar., Rico- Tung nees Colo SAXONIA, German, steamer, 3,465, F. Jaeger, 8th April, Singapore 2nd april, General. -Order.

O ZAFIRO, British steamer, 1,610, A Ramsay, 8th AprilManila 6th April, General-- a Shewan, Tomes & Colla 1128. PITSANULOK, German steamer, 1,207, C Schaur, 8th April,-Bangkok 1st April, RiceButterfield and Swire.

ENTIRELY NEW STOCK of the Newest Ducks. Complete Gentlemen's Gutfitting

.Patterns, in Cloths, Canvasses, and

Hongkong, 30th August, 1901:

PASSENGERS BOOKED FOR

THE FAR EAST:

Per Messageries Maritimes steamar Ville de la Ciotat, conareting with the steamer Tonkin at Colombo, from Marseilles, March 3.-To Shanghai: Mr and Mrs Rocher, Mr. G. Thiel, Mr. Bordet, Mr. II. Jaeger. To Hongkong: and. Baronesa de Fransenburg, Mr. and Mrs. Lapadu

Messageries Mar

Maritimes steamer

Mr. Andrew Millar. To Batavia: Baron sumy N BRAN

ber

Laar, from Marnellies, Apell &-To Batavia :Mr. J. de Hart

WING SANG, "British steamer, 1,517, T. H.;

Sellar, 8th April,hanghai 1st April, and Swatow 7th, General-fardine, Matheson & Com

HITACHI MARU, Japanese steamer, 3,826, J. Campbell, 8th April, Singapore 3rd April, General-Nippon Yusen Kaisha

DR. HANS JERG KIAER, Norwegian steamer, 691, H. E. Larsen 8th ApriCebu 4th April, Ballast-Wing Tye. THALES, British steamer,, 520, A. J. Robson, 8th April,Swatow 7th April, General- 4 Douglas, Lapkaik & Co., ROSETTA MARU, Japanese steamer, 2,402, N..

Tate, 8th April,--Manila 6ch April, Gene ralMitsui Bussan asia.

Clearances at the Harbour Office. Victoria, Swedish atr, for Amoy, Rajaburi, German str, for Bangkoki Muchen, German str., for Hothow, Michael Jebsen, German str., for Haiphong. Sungklung, British str., for Manila. Tsurugison Maru, Japanese steg for Moji. Anping Maru, Japanese att, for Swatow. Hallan, Britih str, for Swatow.

Per Messageries Markings steamer Salaate, connecting with the steamer Armand Dekit, at Colombo, from Marsell, les, April To Haiphong : Mr. Delonstal To

To Singapors Sir Chas. Brooke, GCMO, Per F. and O, steamier R

Rams, connecting with the steamer Coromande, at Colombo, from London, March Shanghai: Mr. W. Rows, Mr., E. W. Mitchell, Mr. J. C. Shanghai,

and Stewart. Mr. W. Dett; and hiss, W. S. Ferguson | Pak Kong, British str. for Canton

To Hongkong: Mr. Kinross and 3 children, Rev. Ff Mostyn,' and daughter, Quarterina,ter Sergeant Smith, Mr. R. While To Singapore: Mr. H. Hunt, Brevet Colonel F. SC. Hart, Me. Broadhead, Mr. B. Mcintosh, Mr. G. G. Ny M E. F. W. Cornell. To Fenang: Mrs. Er B. Alexander and child. From Marseilles-To Shangbait Mr. J.G. Kipling 31r.

A. W. Burkill, Mr. C. Fumagall Gaetano,

·Mr. Bauer, Mr. and Miss, R. 1. Money and child, Br. and Mrs. Bourne, Mr, WV.

W. Whitelock, Mr. Gray, A

and Mr.

"Mr."A" Reid")

NOTE ADDRESS:-2, ICE HOUSE ROAD, To Hongkong: Mr. Hart-Duck, Mr. J. R. M. Smith From

For all Particulars, &c., &c,

Apply to

S. 1. GODWIN,

Acting Manager. Hongkong, 29th January, 19oz. (01

THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION.

This succesful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rastan, Jobert, Velpeau, and others, combines all the desiderats to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

Colombo-To Yokohama: Mr. H. Bell,

WEA Per P. and O, sisamer Jara, from London, a.ch-To Shanghai: Airs, Oswald, Mis Ripley. TolHongkong

A. H. Heke, Lieut. Clark, Lical Perroit. To Penang Airs Woodward and child.

Per P. and O. steamer Himalaya, cossocting with the steamer Sumatra, at Colenta, from London, March To Kabe: Mr. and Mrs. A. Woolley and chlid; To Shanghai: Mr. E. E. Perter. Ta ilongkong Mr. T. C. Hutchings, M. and 316. A. Gibson, To Singapore : Mr. and Mrs. J. Allen, Mr. Mackie and ebild. Me. Valentine Kaight, Br. J. Pin- cheou. Front Marseilles.-To Shanghal Mrs. Ms. M. Stepanor, Mr. S. J. Stepanor, Mr L. de Comberas Te

Singapore Nine Iughes and 3 children, Mr. EW. Siri ger

Mr. H. W. Noon.

Arration Apear, British str., for Singapore. Bakan Maru, Japanese str, for Canton Antenor, British str., for Singapore Hongkong, French str., for Haiphong. Glenfalloch, British str., for Amey Ho Ho British str. for Canton Wo Keni, British steam launch, for Afacduf, British str for Shanghai, Talle Mars, Japanese str, for Takno, Bamberg, German str, for Singapore

Departures,

April 8, Machen, German sir, for Bangkok April 8, Lycemoon, German str., for Canton April 8, Lothair, Italian bark, for Callao. April 8, Sungkiang, British str., for Manila. April 8, Hongkong, French str, (or Haiphory. April 8, Arratoon Apcar, Baitish steamer, for

Calcuttu

Passengers-Arrived

Por Antenor, from Amoy-1,360. Chinese.

De-C

Per Saxonia, from Singapore-357 Chinese. Per Norddeutscher Lloyd steamer Prinses Fer Glenfalloch, from Singapore-571 Chi fanburg, Starch 6, and Southampton, March 11. To Yoko hana: M. F. 1. Taverner. To Nagasaki Ms. T. Ben and children. To Stanghal: Messrs. Americide, Verndt, Mr. and Mrs. Gotteberg and child, Mars Gunther, Miss M. Huang, Captain J. C. Jensen, Mer Scheffles, Mackaitiky. Jürgen Nielsen, Schlie, Geg. Audrew, H.G, Pleicher, alisses Canlett, Crabam, Mrs. Lawson, str. ilquist and children, Messa Robertson, McKie, la Sweeney,

M. T. Walton, Rer. A. R. Saunders, To Hong kong: Mr. T.G. Aldrich, Mr. and Mr. Fred Curi topher son, Alcast Arthur Car sopherson, W. Ritter Miss A Siebert, To Singapore: Mrs. Eicum and child Messrs Alb. Ar. ud, With, Schmidt. To Uali: Br. J. Bremer Te

Youre

A Tacuas Pesang: Mix Heights, Memra. D., W. Atis Tomas, From Genoa to Yakoba: Birk Albegg

THERAPION No. 1, in a few days only, removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dis- cases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, and children, Captain Dinar, Bir. And 21ra yor Lekert and affording prompt relief where other well-tried children, We Fous, Mr. and Mrs. H. Handrit. Mis Annie: remedies have been powerless.

Langel, Mr. I.Schre her, Bir, and Airs. Lireod, Storm. To Nagasaki: Mr. J..

J. Makowski, Mrs. Moltethanol and THERAPION No. 2, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, Pau Alr. Aif. Cohen. 10 Shanghai: Mir. G. A. Burgess,

daughter. To Tenisin: Mr. Ch. Khaner, To 2

er. "To Tsingtairs Dr. and swellings of the joints, secondary symp

MelJougall, Messrs. Franks, E. Huchting, W. Beyer, toms, disease of the bones, sore throat, and aland Nica. Sehun and child. To Hongkong Mass, Houg diseases for which it has been too much à fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the body..

THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con. sequences arising from early error, excess, residence in hat, unhealthy climates, &c. It posseses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.

THERAPION may be procured of the prin cipal Chemists and Merchants throughout the world. Price in England 2/9 and 4/6. In order ing, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the word " THERAPION" appears on the Govern

'S, N. Co.'s Steamers. Goods not cleared by the 11th instant, at 4 P.M. will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by me inment, Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every genuine package by order of any case whatever.

Her Majesty's Hen. Commissioners, and with- out which it is a forgery.

All damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival hert, after which no Claims will be recognised.

E. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, 4th April, 1902,

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX, MILLION BOXES.

50 Cents per Box,

Prepardit only by the Proprietor

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, [4140 Hongkong, China and Manila,

"Sanitas

Disinfecting

COLORLESS

FRAGRANT [NON-PO15UKOUS

Fluid

ALSO POWDER SOAPST

EMBROCATION &

-#HÓW TO.

DISINFECT

Book sent FREE on application

Of all Chemists, and

The "BANITAS" Co.,Ltd, Bethnal Green, London.

NOTICE.

Sumareng

Per Lightning, from Calcutta, &-Mies Avertoom, Mrs. Roser, Mr. Eppenstier, Mra Michael Sarkies, John, Webster, Capt and Mrs. Pritchard, Lieut, Watson, and 275 Chi- nese,

&Messrs. Per Petu, from San Francisco, Chas. Freeman, H. Reeves, Stewart Rhodes, U.S.N. M. C. McDonald, U.S.N. Mr. and Miss Christenson, Miss Carpon, Mis. Winn, Licut Bootes, U.S.M.C, Messrs AL Young, Samy Marx, Leon Schwartz, S. S. Humes, Mrs. G. F. Holtzclaw, Messrs. Graham Holtzclaw, Berlin Holzclaw, R Miller, Rev. J. H. Cooper Mr. Monahan, and 67 Chinese

Per Wing Sang from Shanghai Mr. Schammfel, and 60 Chinese Re

Per Hitachi Maru, from Singapore, Messrs? Howorth, and Nakagi, Mrs. F. Oshea, Master, H. W Looker, A Seth H. Gulley, Chester D. Oshea, Miss G. Oshea, Mr. and Mrs, Law Keal Swee and 8 Europeans.

run, J. J. B. Heemskert. To budrabaya; Mesara N. Addicks, S. H. Aterwits, his. and Mrs. Pritel. Te Per Zajire, from Manila Messrs. Isabella. Delos Reyes, Delos Reyes, Mrs. Bradley, Mr Mesura, G.. E. Bousquet, Jadide Heer: To Singapore: Mestra. Carl Bickel, Eraak Bauman, Frank H. Edwards, Mrs. Gaterry, Miss Consianeic Arrays/ Dixon, Mr. and alca. P. C. Dudok, Yay Heel, Mr. P. Half and two children, Miss C. Delos Reyes, Messrs. ier, Air. and Mrs. W Kere, Mesir. Hauptmann, & DE C. Klay, Sagay, Cheng Liang, Capt. Har Georg Schnell, Major D., Schultze-Moderow, Secheways ford, Messrs. Borowsky and Isaac Adams, W. G. Walbers, B. J. van Wyk To Penang: Mr. E. D.

Napits to.

to. Vakoban

Afiam S. F. Bixby,

for: Saigon Mrs, Gđe, de Jesus, and Mr. J.

Schalde

Per Ernest Me and Mrs. 12. J. Hunt and daughters, Mr. Liedelts

wick, Ance Wood, bar. and Ms. 1. Edwards and Jesus, Misses Keswick. is a Singapure: Cast, and Mrs. Reily From Lenn For Singapore-Rey, Ruaudel, and Mr... Port Said to Nagasaki; Rev. and Birs. 3

s. H., Bruch. From children. To Colomeo Skaughai: Capt and Mrs. Albinus and children, Mrs. anna Fuche Framing

to Hongkong 1 Lieu

Chater For Colombo-Lieut. D. de Amaral For Marseilles Rt Rev Chatngnon, Rev Aubazac, Mr. and Mrs. G. Fort and son, and Mrs. von Flemming. Mrs. Giran, Capt. Truplil, Messrs. Good Bo Per Norddeutscher Lloyd steamer Prins Regent Lullfeld, wack, Cazcan, by Salpun, II. MFoillard, Men from Bremen, March so, and Southampton, Alwich estonier, A d'Oliveira, JAAugusto, J. Ribeiro and Yokohama: Mr. A. 1. Health. To Shangliai Medica Brazier, Willams, &les. Das Bier, Rers and Air, Woodward; ost,

nisch Mr Ransom Colonel, Misses Junatu Mr. and Mrs. Merging and family, Mr.Pet Indus for Shanghai-Mrs

Lecat Cartie Stallhaniar and chil., Hlas Forsberg; Mesra, Huge Linder, Com, Mrs. Was. Wilson, Mrs. Looke, Mas. Neville May and child, Bertie Mes

child wright,

Captade Mesa Goldie, A. Nicholas, Mr. and Mrs. Gibb and, o

Mason, KKawata, Bir. Hardy.

QUEDA AVATA Feliça, J. Juda Lazavik Nederlands strateer Kesing" (Villa Los Kennel and Amsterdam, Feb. 5-To Batavia News W. J. G. Kari Watts Messn man, W. Rouyn, C. J. F. Sanders. H. Timmermans, J.; Misses Clot Scheyen, Fram Genoa Messrs. 3, P. vad Rossum, Holdingh, W. C. Bylde Vroe, D. Kaan, Mr. and Mi Pels Kycken and child, Mr. and Mrs. G. 13. 46 Kampen and Mr. Wed. M. J. F. Tant Siebel and daughter, M Stoffen, Messrs. H. K perberg F. Gerlings. 11. Addkinky MC Kruimel, J. Klein, R. Berkelback, vid. Somakel,” Bukojemski, Mr. and Mrs, D; L. Adriaanse and child, Mine 55. Keuchonius, Messrs. P. J.. Bou, F. 3. Carran, Mink D. Dekker ana z children, Mesars, . Sul and J. MADlitsen

PASSED THE CANAL Gatward-26th Feb Japanath Fenlarig, Laos, St. Bede, delicia 21st March-Java, Achilles, Alesta, Marburg, Mercides. 25th March Irene, Argo, Frithjof 1st April Agamemnon, Serbia, Wakasa Maru, Sum Memnon, Benlomond, 4th April Mar [495c shire, Moyune

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the

Captain Craglietto, will be despatched as above THOMAS BEECHAM, St. Helens, England, OWNERS will be RESPONSIBLE for any on FRIDAY, the 18th instant, P..

For Information as to Passage and Freight,

apply to

SANDER, WIELER & Co,

Han Hongkong, th April, 1901. [4130 Hongkong, 4th April, 1902

SOLE AGENTS for HONGKONG and the DEBT contracted by the Officer or the Crews EMPIRE OF CHINATA

of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road * Contral, Hongkong

EVIE J. RAY, American barque, F. Kasten

Sander Wieler & Conce

Homeward-26th Feb. March-Patroclus, 1st Sachsen, Sydney, Indrani Arrivals at Home-zr

La Schepp. 26th Feb S Korea 4th March Hawymar

Calidonien, Lianuno, Sado

21st March Sambla, Stentor mor, 24th March-Shanghalck 15th Afridi 1st April George Mari, Salasti, Hambur KAM Driesen, Taniakis, domi

hamile

Hirsch,

Cjoth