1902-01-29 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JANUARY 29, 1902.

Mails.

U.S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL S.S. CO., OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA.

"UMOWAIMBO" LETTERS AT LAENU

POST OFFICE

Leiters for the following persons lie, und

claimed at the Post Office-

Atkinson, J. J.

Gassiés, 1,

Anelino, Miss L.

Assumpção, J. M.

Golla Mahomed Grey, F.

MacCarthy, Capt. F. D. Sindle, 'Kalph-

McPherson, EC.

Nason, B.

Norris, James

Naidu, J. R.

North, H. 5. Norman, A. J Nicholson, E. J. Nisbet, M.,A. Natio

Nelson, Mrs. W.

Shvartz, Isac Strand, Dr. F. Silva, T. da Silva, J. P. da

Schwartz, Z. W. Sutherland, G.

Silva, Miss E. da..

Smith, Ernest

Silva, Aminda A. da

Simpich, Fred,

Howard, Miss Hooper, Mrs., Hayer, M. Hocker, Mrs. Olla Hannah, James Inchee Isabak Ito, Y. Ibrahim (Sepoy).

Stewart, John Tilley, Capt. Takir Mahomed Taylor, Miss N. Thurnman Singh Tos. R. Giglie.

Williams, Miss Kate Willams, S. Weinstein, J.

(3). Wing, Sir, Andrew A.

Julius, Miss (Dublin) Wartman, L.

Ignace, Mad.

Jacob, Thomas.

Schull, Capt. R. ·

Jessen,

Jamieson, S. W.

Yubestone, Miss

Sardu, W. J

Grindlay Groom & Co Nalludatos & Co., F. P. Silva, AL d

Norday, Mon.

Novelio, V.

Anderson, J. W. A. L. M.

Guisdan, Mrs. M.

Garcia, Francisco

Art, Hon, Albert von

Graham, Esq.

Nick, Mr.

Abba, H. M.

Grant, J. R. P.

'Nicklie, T. G.

Ahmed, A. J.

Anderson, Mrs. A. J. Gontier, K. K.

Arser, Fuan

Godwin, Mr & Mrs.

Ah Fook

Goulbourn, W. H.

Allaraki, Sats

Gaffoor, Khan

bom

Grechens, M

Alexander, M. R.

Gullanie, A. ï

Adamsen, Mrs. Hans

Comes, C.

Abdulhusen Abdulra-Greensteen, B. -

Ah Pooi

Allahditta Khan

Abdal Hasan

Abversing, Mr.

Brown, Rev. A, J. Bruce, Mrs.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, Belfisic, L. J.

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;"

***COPTIC "

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

AMERICA MARU”

"CITY OF PEKING ".

"GAELIC "

"HONGKONG MARU"

***CHINA "...

TUESDAY, 4th February, at Noon. ...TUESDAY, 1th February, at Noon. „TUESDAY, 18th February, at Noon, FRIDAY, 28th February, at Neon. SATURDAY, 8th March, at Noon.

"HE O. & O. Company's Steamship "COPTIC" will be despatched for SAN FRAN-

GO. and HONOLULU, on TUESDAY, the 4th February, at NOON, taking Freight for Japan, the United States, and Europe, Passengers are allowed to break their journey at any point Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada.

en route.

Passengers holding throug, ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL WAY: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rate.

Passengers holding Orders for OVERLAND CITIES in the United States have between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Special rates (First-class only) to European Points, are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service Officials located in Asia, and to European Officials in the Service of the Governments of China and Japan

TO UNITED STATES and CANADIAN. POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, Members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic Officials of the Governments of China and Japan,

Return Passage.-Reduction will be made to passengers who do not hold return tickets, making the return. Journey between ports in the Orient and Honolulu or beyond, within twelve months.

"Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Perts, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until 5 F.M. same day'; all Parce! Packages should be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany each stripinent of Cargo of parcel (valued at $100. Gold or over) destined to Points, beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Companies Office aufdressed to the Collector of Cusions at San Franciscq,

1-

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment when the value is less than $100. U.S. Gold;

For further Information, as to Passage puc Freight, apply to the Agency of the Com panies, Queen's Building.

1902

Hongkong, 2th January, 1902.

J. S: VAN BUREN, „Agent.

Buae, Col Pelham Bratter, R. H.

Baker, Mrs. N.

Benson, F.

Burke, F. C.

Bartez, E. G. Baner, Henry Botseh, K. Bishen Singh Banina, E. E.

Bougnot, E. Burrow, B. F. Browning, S. J.

Blochuys, Vic. ruce, A. M., Browne, F. W. Brand, S., Brown, Geo. W. Braithwaite, Geo, Brown, Miss K. Bennett, Mrs. 1. E. Bell, Jack Bishop, W. C. Bernard, F. Bishan Singh Bela Singh Babonneau, M.. Baboo C. Malai Black, G.

Burton, Mrs. C. R. Brown & Co., Messrs. Burdon, W. G. Bond, Mr. Carter, Miss

Catz, V. Leon Coad, Miss E. Calbor, Miss Corles, Mrs. M. Centeno, Leonardo Caffage, Capt. W. A. Cusker, P.-J. Callado, J. Cowdin;}. R. Chishalm, J. T. Clark, Miss A. Cochsedge, J. H. Conscience, Chr. Cory,

Candler, Thomas Chalmers, Misa Claxon, Mr. Crossby, F. Chutartzy Miss A. Chapman Cruise, Miss

., ի

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S Cooper, Miss A. U.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAFETY.

SPEED.

FUNCTUALITY.

THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 Knots..

902

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA ...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 12th February. ATHENIAN.Comdr. H. 'Mowatt WEDNESDAY, 26th February. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus, R.N.R...,WEDNESDAY, 12th March, EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. Archibald, R.N.R. WEDNESDAY, 2nd April. Comdr. E. Beetham, R.N.R.......WEDNESDAY, 15th April. TARTAR

HE magnificent Twin-screw Steamships of this line pass through the famous INLAND TH

SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS; saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN, PACIFIC RAILWAY which leave daily; and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services,ind to European Officials it the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to in the Work, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which, the Railway passe

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information. Maps, Guide Banky, Kates of Passage, &c., apply to Hongkong, 29th January, 1902

D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Street

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST. ·

(Taking Cargo at though Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPzS LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOL, PORTS IN THE LEVANTE; BACK Sita and Bauric PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTB),

PROPOSED SAILINGS

STEAMERS. AMBRIA

s. Duckstein C. FERD LAEISZ.

Fuchs

ANDALUSIA ...in

von Döhren... KONIGSBERG.....

Christiansen

F.RO.M HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION...

DESTINATIONS.

HAVRE, BREMEN and HAMBURG. (Calling at SINGAPORE and COLOMBO), - HAVRE and HAMBURG.

SAILING DATES.

12th Feb. Freight.

26th Feb.

(Calling at SINGAPORE and PENANG). HAVRE and HAMBURG.

(Calling at SINGAPORE and COLOMBO),

15th Mar

HAVRE and HAMBURG.

í

(Calling at SINGAPORI and PENANG). HAVRE and. HAMBURG.

Zurbonsèn

(Calling at SINGAPORE and COLOMBO).

27th Mar

10th April.

For further Particulare, apply to

BAMBERG

Hongkong, dand-january, VOCAL

Chatterton, Chas Ching Capt Carboni, Mrs. F. Galugo, Mariano Conry, Mrs.. Christric, J. Choppard, A Concepcion, D. V. Cowpet, Miss L.. Carvalho, J. de Cartledge, W. Calder, Capt. A. S. Crowl, AL. Cary

W. F. Closs, A.

Craber, A. E., R.E. Costa, Doa, A. C. S. Charmais, Adolf Clarke, B. A: Cayford, William

Cottel, G. B. Cook, C. B. Conolly, T. P. Catherinae, M. D. Cutmann, Rev. C.

Carter

Dent, Grs. F.

Goldkoop, Ph. R. Hunt, W. E.

Hykes, Arthur

Hoffman, W.

Haladay, & Co. Wm.

Holsche, F.

Hutchison, A.

Harvey, E. G.

Hillman, F. Hoffmann, A. Henriques Hockew, Dr. Hock, C. F. Elsu, C. T. Hall, W. Hogg, Mrs. Hood, R. H. Harris, Mrs. J. B. Hare, Mrs. R. Heyden, R. V. D. Harms, C. H. J. Hernwarte, B. Hymiow, Mr. Herman, -Hooker, Ó. Harper, John Holiday, Mrs. H. Hair, Miss E. Hill, H. M. Henderson, J. G. Holmes, Dollie Hummington, W. Hame, N. G. van Hanson, T. G. Hunt, C. B. Hayeland, P. Herné, Pierre Holiday, Mrs. Houghton, Mrs. Imenpal, S. A. Inglis, Miss

1sufbhai, Mutta Abdul

Hassan Inkwell, C. W.

Irving, E. A. Itosojekts, Mr. Jones, & Co., L jeremia, M. Jellett, R. P. Johnson, Mr. R. Japanese and Fancy

Goods.

Judab, J. S.

Johnston, W. W.

Jaffer, A. M. Johnstone; W, Joseph, E. D. Jay Singh Jones, W. Jumbo Java, Jon

Jaurett, G. E. Jesus, J. V. de

John F. Brigg & Sons Jesus, J. M. de

Joba, A. R Johnstone, K. H. Johnstone, R. N. Kanji Suna King, Walter Kingston, I. W.

Kerr, William

Orion, Mo. F. Orchison, Miss Q Olivier, & Co., Mrs. Ogston, I

Uh to Sami Osburn, Edward O'Brien, Mrs. E O'Brien, Mrs. C. Vinega, Juan Ozp, O, D. Peitin, D. S. Palacios, Nicolas Peterson, Miss Poggiali, E. Piggott, F. T. Ponves, Carlos Pereira, Pereira, T. Plummer, F. R. Perabois, M. Papple, F. Pedersen, O. Pill, Char. Priør, J. D. Pasi, Ugo Puddephai, W. Rukan Din- Rama Karik Richards, Mr. J. Robb, Ai. Kosiu, L. Rosa, E. da- Rowe, W. O. Richard, F.-X. Rebei, W. R. Remedious, F. M. Rala Singh Rustam, Khan Roslington, G. Rodrigues, Mrs. N, Rudd, F. R.. Russell, J. M. A. Robertson, Jas. Reynolds. J. Ramy, D. L. Ramranda, 6. S Rozario, F. do Rucha, A., da

Է

Richard, J.

Robinson, & Co., G.

Ribiers, M.

Robinson, Mrs. N.

Russel, John

Redferus, Mrs. J. R.

Ridgers, Th. W. Kyley, R. G. Reymonds, J. Reid, J. G. Semilio

Sheehan, C. Simpson, R. M. Sweet, Miss S..M.

Seele, F. M. Savage, W. Y. Symonds, Miss D.

Stewart, Mrs., Stokes, A. T. Stowell, E. C.

Simpson, W. Simons, A. Sampson, Miss Stevenson, T. J.

Symonds, J. Soondar, Dass

Sailan, C. Sternberg, M. Shefild, Aliss E sau Tháng

Swaßild, T.W. Sudar in Singh

uden, J. L. Roas Sobeng, Luis Smith, Miss Sawkin, J.S.

Tripe, J. S.

Turner, Mrs. Thomas, H. C. Thomy, Mr.

Thiel, A. C.

The Manager Silk

Manufacturing Co.

Taylor, R. W.

Tarker, Wm. Troost, Engene

Tarce Khan

Thomas, A. E. Taylor, Mr.

Thomas, Miss E. M. K.

Tarrance, J. C.

.The Sec. Hk. Gem. Club

Tennichiff, Mrs.

Tausley, Mr.

Udoolesek, Miss Vook, Miss Vaught, Ed.

Vance, Miss B.....

Vague, O. Vance, Chas Vitch, W. Grant Wirt, L. L.

Walker, Mrs. R..

Welch, John

Walters, R. E. Warren, E. J. Wakers, W.

Witt, L.. Williams, Mike Wiggan, Mrs. Watson, F.

Walter, Mrs. W. B, Woodelu, Bearer Wilson, Miss R..

Walker Theo.

Williams, A.

Westburg, H.

Wiseman, G.

Wing Hing Lung & Co.

Wong, Lin Hi

Wells, Fargo Express,

etc.

White, J. F.

Wheeler, P. H.

Winter, Reinhold

Wong, Mrs. L. Worsley, Mrs.

Wilson, Miss Claude Wilson, Capt. & Mrs. H. Walker, M. A. R. Woodger, P. B. Williams, Dr. W. J.

Wheatley, R., N. Waris, Khan Wyve, Mrs. Wilson, Miss D. Wren, C. Wynne, Major Wilson, Harry Webster, Mr.

Whiting, C. R.E. Warley, C. H. Wennberg, Olof Wake, G. E, Wassermann, H. E. Xavier, M. M. Young, A. L.

Simonson, K.

Swanney, John

Stretson, D..

Stephen, Mrs. James Stewart, A.

Yang Chang

Simpson, Dr. M. J. Stroke, C. G.

Krichaloff, E. W. & H. S. Schmellitscheck, F.

Kubota, Miss S.

Kumamoto, J.

Kellam, H. C.

Kalin, Faul

Langham, W. Lambert, I. G. Leon, F. R. par de da Lambert, Fred.

Long Logan, R.

Lee, Mrs. M. G. Lassoon, D. M, Lewis, Mr. Lyman, E. R. Luk Kwai

Laune

List of itegiatered Adamson, D. B. Atlantis, Miss I. Altmann, W. Attama Singh Amjad Khan Ajaib Singl Ackermann, H. Awang Bakir Alcoseba, V.

(z)

Young, Oliver Zulauf, F.

L

+

Covers in Pesto Restante..

Kaiser, Singh Karin Dad Khan Kennedy Street, No. 5

(The Occupier) Kosha Singh Khematorsky, D.

Kendall W.

Kock, H. Loyyd, Tom Lal Singh Luessen, H.

Atkin, F. (Chatham). Labh, Singh Abbas Khan Bakkoo Alins Kishun

Jual

Asman, Khan

Loung Ping Hang

Ali Bahadur

Lion, John 5,

Leonard, M.

Lloyd, P. Liddy, W. E

Dodd, Capt. Chas. HenryLachman, Singh:

Dilworth, Mrs. Aron

Dennis, Miss

Duncan, J. or P. Davis, Mr. Duncan, Miss. Dripdale, Misa

A.

Dub, Dalton, H. F. Dionicio, Leoncio Dawson, J. F. Dunn, F. 1.

Downes, B.

Durant, Mr. H, Dillon james- Daniels, W. Dairs, Sr. Dn. L. Einstein, Joseph Earle, J. C.. Ewing, Tsau Earlic, J. W. Edmunds, B, W., Earnshaw, M, Farria, Misa B. L. de Finch, R. Fraser, Mrs. Frey, Fritz Francke, G. Fuster, Capt. W. L. Faca, Juan Framli Jamseji Vussiogra

Farrell, N. A. Francisco, Signor Fairy, William Felay, F. de la Fesler, I. 8. Fenton, U.

Lambie & Lodge J. E. Lehman, Mr. Long, Th. D.

Moore, Gus... Mancini, Mrs. Meresty, J.

Mak, G. E. Mara Saria Augadhia Mason, C. M. Miss Marie, Amigo Mattiesen, Emil Mitchell, W. T. Meyrick, W. Malcolm, Dr. F. B. Micuamar, A. E. McQuillan, C. Mohamed, Jabag Machr, A. L

זי

Muller, Madame 5. Malcolm, A. MacLean, A. M. McOsborne, W. Matwell, C.J. Mills, S. Murphy, Mira, F Marsh F McAlister & Co.

Macarthy. Mr.

Mongal Singh

Mingai Singh

Matwell, C. J.

McDonald, G.

McCay. Ered Morton, B

Finleyson, Mrs. Fisher, H. W, Foy, Franci

Miller, B.

Mautai, T

Marker, D.

Falkiner, Dr. A. C. Fort, C. Griffins, A. E. Guy, Bey, P./J. Goolan, H. T. M Gool, J. Van Der Groot, A. de Gregor, J.

Freight. Fights; Freight and Guiguard, Theo."

Passengers. Glover, Mrs.

Gubbay, Nahom Freight

Graham, M.J. GAY

HAMBURG-AMERIKA LINIE,...

HONGKONG OFFICE,

Nos, Queen's Buildings,

Gilbert, Graham,

S..

WL

Malade, G.

McAuthur, Mrs. Matsus, Le

Messer, Capt. J. F. Marid, M/R, B, McKnight, Miss G. Michels, W, J. Mills, A. T. Murphy, Capt. D. L MacDonald, D. 8. Moore, H. Max, Schreuk Murphy, Miss A. MacDonald, Geo,!

· Mongallard”

G. GIRAULT SWEETHI SWEETS Fin

a rich variety of FANCY BOXES, FIT

for PRESENTINGK

Brown, Geo. H.

Boyd Kaye & Co.

Buyan Badan Singh Bhandid Brutler, K. H. Bir Singh Boyd, W. H. Blanchard, MBE Blades, L. B. Barka, Singh Bosch, U. van Bahan, Singh Burke, M. B, Bumann, J Broughan, Ed. Bumann, C. Chip Wah, (Dead

Letiar,) Chune, (Ship St.). Chanda Singh (2) Campbell, A.

Crowley, A. Lesier Cunha, Max.

Chery Sang Tái

Chek Mahomed Chalmers, A A Cameron, W Catto, A B Diggins, Mrs. Dharmasena, A. B. Esay Elgin, S. Earin,

Druryan

(2)

W.

Elias, & Co., P. Enriques, Q Ebert, Mad. A.

D

Elisha, E. Foukoff. J. D. Feinstein, L. Foassen, W. N. Fraser Lt. Col. A. Ereiz, Fridenberg Frampton Mrs. Gomes, J. G. Gurdix Singh Gulam Mahomed Grebio, G. Hohnsbeir Hanman, G. H.

Leplatre, H. Lee, Chas Laubie, Mons: M, Lainah Luches, P. Matwell, C. J. Malye Singh Mahomed Singh Merecki, H. Mayer, Ed. von. Muirhead, Mrs. J, A. Monad, C. Morrison, Dr. E. Mehta, F. Naywan,

F. Nakamura, S. Ojagar, Singh Olson, T Oveido, Francisco Oregon Lumber Co. - Ortoga, F.

Octive, Jason Cave Poggial, Emma (1) Parker, F. C. (Cavité) Peer, Khan Perez, A, Pault Pappadaki, C. Pitault, M. Palmer, Mrs. H. Hauts,

England (Dead Letter) Richards, F.-T. Robson, S.G., (Sapore) Refeen, Jobn

Raup Australian Gold

Mining R.GA, 54th, Coy., Of

Commanding Rustomjee, H. Sant Singh Sergt

CM

Spares,

Stohp, A,

Stranger, Anna (2) Spiczol, A.

R. Schnell, Mrs.(Shanghai)

Shiam, Singh

Smith, Br. S.

Symons, Miss M.. Sing & Co.

Shields, Major E. G. Schaedelin, M. E, Smith, Miss A. Sherwood, Mrs. A. Schwartze, & Co. Ho Hong (Dead Letter.)Smith, W. Horo Saburo Koron Smith, Mr.

GIRAULT: TOYS 1 TOYS! Comtenti

tias of all Rorts, PROTECTED BUR" BRA BALLS all sito

Klipner, G.

Khanu Singh, P.6.827

4

Wareham, R.

Webster, Aliss

Wallis, J.

Xnvier, G. M.

List of Registered Covers for MaréhaulShipa:

5.S. Ailsa Crnig................blnik Omar Bosen.

Ailsa Craig

Aber........

Alberto

C. Ashher

.Ch. T. Hanson.

„H. Waddingham.

Dragoman. W. Holland. Eddersion Frank Riley Elcana ............A. Aumentado.

............H. Wachatz.

Eimmer.........

Erica Capt. Zindel. SU.S. Furst Bismark. C. Magunscan.

Furst Bismark.Kapitonleuvant Afred.B. Furst RismarkFvon Nootitz. Ship Gee, T. Hay......J. Nelson. S.S. Glaucus

Highlander..

D

19

Invermay..

Invermay

11

Koshi Chang

. Loosak

..Goh Choon Hong. Sofer Ali. Sarang ..L.. Avial.

...L Avise.

...C. Kumpel..

....L. Brandt. U.S.S. Mariani G. Blasich. U.S. New York.C. E. Santy. Transport Penarth... G. Connor 5.5. Nanyo Maru K. Sawai.

M

Pilasiya ......Fakirmhomed Tandel. Pekin....C. J. Pirie.

U.S.N.C. Pompei...... Frank Perry Rarque President ....Capt. R. B. Munro,' S.S. Prometheus...T. I. Priest.

Prometheus.......... Winter.

·Prometheus...J. F. Priest.

"

16

St. Dunston Leop. Piringer. Sui Tai...A. Nene. Sierra Miranda...C. F. Marriner. Sindia

Rhim Rox. Taiyuan ... ...Capt. L. Dawson. Trenkat

James Crowlic.

U.S.S. Wheeling.........Janies Crowli. S.S., Wuhu

F. Northcombe.

List of unclaimed Telegramsying in the Joint Telegraph Compantes Officos

Arab

at Hongkong.

Luimoikuen Chop

Chinthyehin, Voon.

ham Street

Neilson

Ovicilo Princeton

Rice

Alcobia

Allen, A. C.

Ames

Changgingtuck

Chanvingon

Chunlai

Daihing

Siva

Drayton (z telegrams) Sperry

Gotoclam

Heongsiongcheong

Tangkee

Hungchan

Konghintai

Kungcheong

Kwongshimchong

Sushingyung

Tungyisoon Vanshinghang Venidero Yuntbong

0735, 5304

THE NIPPON YUSEN KAISHA.

Amount brought forward

from last account

631,969.356

Net Profit for the Half-year „ 2,639,623.204

Yen 38,783,886.627

Asseta.

173.607

..Yen

Reduced Book Value f

Fleet......... Reduced Book Value of Launches, Barges, &c. ... Payment-on account of new

phins Buildings and Land ...... Yokohama Stores Départ..

&...... Public. Ioans

Securities........

and other

Cash at Bankers and in band Coal in Stock.................. Sundry, Debtors.........

241 $39.991

2,052,748.450 3,468,725.638

995,995.606

813,442.090 7,504,644.220

53 923-350 3.445.603.675

Yen 38,783,886.627

PROFIT AND LOSS ACCOUNT.

To Depreciation on feet!

and property

Yen

To Insurance Fund...... 13

617,164.782 139,769.130

To Ships' Structural Repair

Fund

To Reserve Fund

363,943.790 131,981410

To Dividend Equalization

Fund

600,000.000

To Fund for Extension. of

Services & Improving Acet

To Directors' and Auditors'

fces .......

To Dividend (to %)

今

To Special Dividend (2 %) ..

To Balance carried forward

to next account

500,000,000

78,526.960

1,100,000.000

220,000.000

641,089.190

Yen 4.392,474-283

By Balance brought forward

31st March, 1901 ......... Yen By Amount of Gross Profits for the Half-Year, ending 30th September, 1901

631,959,556

3.760,504.926

Yen 4,392,474-282 We have examined the above Accounts, with the Bocks and Vouchers of the Company, and find them to be correct.

TAKESHI ARISHIMA.") TOKUJIRO OBATA, TATSUMI IDA.

Auditors.

THE HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED.

The following is the twenty-first annual re- port of the above Company-

The Gener Managers have pleasure in submitting a Statement of the Company's accounts for the year 1901,

Including $4,498.45 brought forward from the previous year and after deducting $20,000 paid as an interim dividend of $4 per share, the balance' at credit of Profit and Loss Account is $84,744.21 which it is recommended should be appropriat

The following is the twenty-third report of the Nippon Yusen Kaisha, (Japan Mail Steamed as follows:→

+

ship Company, Limited) presented, to the A Final Dividend of $12 per share,...$60,000,00 shareholders at the half-yearly ordinary gen-To write off Property account,..... eral meeting, held at Tokio, on Wednesday: To carry forward,..............

17th November, 1901.

20,589.35

Capital Paid-up.................... Veh 22,000,000. 1,300,000. Debentures gumkang u Reserve Fund, Insurance and

Structural Repair Funds, &c. „ Reserve for Equalization of

Dividends

4,154.86

$84,744.21

5.359.193.

JARDINE, MATHESON & CO,

Genemi Managers. Hongkong 17th January 1902

ASSETS.

3,300,000. Board of Directors-Rempei Kondo, Esqi Masayoshi Kato, Esq.; Sei-ichi Iwanaga, Esq. Managing Directors; Kokichi Sonoda, Esq.; Masabumi Asada, Esq.; Heigoro Shada, Esq.; Baron Yel-ichi Shibusawa.

President:-Rempei Kondo. Esq. Vice-Persident Masayoshi Kato, Esq.

TO THE SHAREHOLDERS. Gentlemen: The Directors, submit to you be annexed Statement of the Liabilities and and Assets of the Company, and Profit and Loss Account for the Half-Year, ended Sep- tember 30th,irgor,

The Gross Profits of the 'Company for the past Half-Year amount to Yer 3,760,504.926, aut of which there has been paid- Depreciation on the Com

pany's fleet and property... Yen Insurance Fund may Ships' Structural Repair Fund,

Property Account (including Cold

Stores, Invested in

$150,589.35

Hongkong Fire Insurance Co.'s Share. ****

225.00

China Fire Insurance Co's Share,

85,00

....

120.00

975.73

Canion Insurance Office's Share,

Cash on hand, Hongkong and Shanghai Bank:- On Current Account, $ 8,323.76 On Deposit, 10,000.00

Outstanding Accounts,... Accounts Receivable,. Ice in stock,

Coal in stock, ........

18,323.76

5,829 40

229.97

180.00

120.00

27,000.00

23,000.00

LIABILITIES.

$226,678.20 ..$125,000.00

$7,262,33

9,671.66

617,154.782 Mortgage on property...... 139.769.150 Jardine, Matheson & Co..... 363.942.790

- Yen 1,120,876.712 leaving a balance of Pen 3,271,597.560, includ- Ing Yen 631,969.356 brought forward from the

last Account,

The Directors now propose that Yen 131,981.410 be added to the Reserve Fund," raising it to Yem 1,444,399.896, Vin 600,000.000 to the Reserve for Equalization of Dividends, (bringing that account to the handsoine amount of Fer 3,300,000,000), and also that Yen 500,000,000 be set aside as a Fund for the Extension of Services and Improvement of the Fleet, and that Yin 78,526.960 be allowed as Directors' and Auditors' fees. From the re- mainder the Directors recommend a Dividend at the rate of Ten per cent, together with Two per cont. as special Dividend, thus making Twelve per cent, per annum, which will absors Yen 1,320,000,000

The Balance, Yen 641,089, forward to the next Account.

will be carried

REMPEI KONDO,

Chairman. Head Office, Tokio; 27th November, 1901.,

(JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY LIMITED.) Balance Sheet, sath September, 1901. Liabilities,

Share Capital. Yen 22,000,000,000 1,300,000,000 Debentures....................................... Insurance Fund ......... 2,000,333-843

Ships Structural Repair

Reserve Fund............... Dividend Equalization fund, Bundry Creditors

Capital, Accounts Payable, Ammonia Reserve Account,.. Profit and Loss Account,

84,744.21 $226,678.20

PROFIT AND LOSS ACCOUNT.

..$ 30,276.53

To Salaries, Wages, and General

Trade Expens05; ................. To General Managers' Commission, To Auditor's Fet

To Interim Dividend o 16% paid

on 29th July, 1907, ...... To' Balance,

2,000.00 150.00

$ 32.426.53

20,000,00 847744-20

By Rents received (less Crown

Rents and Taxes paid),

By Balance brought forward from

last year, By Receipts for fee and Cold

Storage,

4.498.45

8,826.73

1,964.86

By Interest,

$7.70

23.00

$137,170.74

By Transfer Fese,

Hongkong, 31st December, 1901.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. //

I have examined the Books, Vouchers and 1,414,459.229 Securities of the Company and certify that the -1,313,418,486 above Statements are in accordance therewith.

THOMAS ARNOLD, 2,700,000,000

Auditor. 4,785,077.509

GIRAULT All the BIOST DELICATE J. of DELICACIES and CHOICEST MORSELS Tor the TABLE.

GIRAULT: BRILLIANT VARIETY of BEST CONFECTIONERY from Paris, London, Boston, New York, &