1902-01-27 — Page 6

CHINA

FOR

SHANGHAI

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JANUARY 27, 1902.

Shipping-Steamers.

NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

SHANGHAI, WEI-HAL-WEI, CHEFOOĮ

and PORT ARTHUR

SHANGHAI and CHINKIANG..

KOBEL

ILOILO and CEBU

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRIS

BANE, SYDNEY and MELBOURNE..}

TO SAIL

STEAMERS.

"POATING "

CHIHLI' “HANYANG "

“TSINAN****

"KAIFONG ***

CHANGSHA

CHANGSHA ***

20th February,

8th instant. goth instant ....31st instant.

31st instin

7th February. ...othy February.

The Attention of l'assengers directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

.FROM

GLASGOW and LIVERPOOL..

"STENTOR

STEAMERS. "PYRRHUS " "ULYSSES" "TYDEUS"

ANTENOR "

DUE.

31st January, 1992.

ath February,

150

.....oth

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

“IDOMENEUS”

"AJAX"

"ULYSSES"

4th Feb, root.

■ Bat 4th March, 15th

1

*** ANTENOE "

29th

11

FOR LIVERPOOL(DIRECT), (Taking Cargo at LONDON KATES)

"TANTALUS" TYDEUS"

15th Feb, 1901. 15th Mar,

For Freight, apply to

33

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. S., S, Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CÓ.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships. "INDRAVELLI,' INDRAPURA,"

“

"I'

and

KNIGHT COMPANION,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGuai, Nagasaki, Moj, Kong,"

and YOKOHAMA, THE Steamship " KNIGHT COMPANION," will be despatched for FORTLAND (OR)

an or about the 13th February.

United States Poin15.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. Hongkong, 21st January, 1902. [

[1266c

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captains. Sailing Dates.

FOR FOOCHOW* ANPING MARU"......K. Sudzuki......WEDNESDAY, 29th January. FOR TAMSUI*......" DALJIN MARU ".........T. Ogata.........SUNDAY, 2nd February.

..WEDNESDAY, 5th February. .FOR ANPING *......"

FOR TAMSUI*.........“ DAIGI MARU" .........T Kiapu.....MONDAY, 10th February.

"MAIDŽURU MARU T. Saito

• Vid SWATOW and AMoy.

The Campany's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for rst class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese fails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA. `›

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 27th January, '1902,

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL S.S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA

IN 48 HOURS.

(1379c

A TRIP TO MANILA AND BACK IN EIGHT DAYS OVER THE CHINESE

NEW YEAR HOLIDAYS.

THE Company's well-known Steamship

Electric light.

"ROSETTA MARU,"

3,876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on or aluat THURSDAY, the 6th February, at Noon.

Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. A LIMITED NUMBER of First and Second Class SPECIAL RETURN TICKETS will be issued FOR MANILA AND BACK, available for this Trip only. **

The steamer will be back here on or about the 14th February. For Freight, Passage, and further Information, apply to

"

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

No. 6, Ice House Street, Corner of Des Voeux Road, 1st floor.

Hongkong, 27th January, 1902. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOWA THE Company's Steamship

"HAITAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 28th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.

[93d Hongkong, a7th January, 1902. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Company's Steamship

INDRANI,"

[1380c

EASTERN AND, AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, FORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"AUSTRALIAN” - Captain PT. Helms, will be despatched as above on THURSDAY, the 30th instant, at Daylight. This well-known Steamer is specially fitted for Fassengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with th Electric-light.

A Stewardess and a duly-qualified Surgeon are carried.

NB-Return Tickets issued by this Com

Captain Hill, will be despatched as above pany to and from AUSTRALIA, are available for

on or about the 3rd February.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents..

[42d

Hongkong, 9th January, 1907.

return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

Shipping. STEAMERS.

FÜR SINGAPORE, AND PENANG VIA AMOY

THE Steamship

"CHEANG HOCK KIAN," Captain M. Gecscbe, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 28th 'instani, at 5 PM.

.

For Freight or Pussage, apply in

HENG SENG CHIANG, Agents,

Hongkong, 27th Jaquary, 1902.

[871

THE CHINA,AND MANHA STEAM- SRIP COMPANY, LIMITED.

THE

FOR MANILA

HE Company's New Steamship

"RUBI,"

Captain R. W. Almond, will be despatched for the above Port, on WEDNESDAY, the 29th instant, at Noon.

The Attention of Passengers is directed to the Excellent Acconimodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Electric Light.

1

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Geneid Managers. Hongheng, 25th January, 1991.

(100

NIPPON

YUSEN KAISHA.

FOR MANILA,

THE Company's Screw Steamship

"YAWATA MARU,"

(3873 Tons Goss, Captain A. E. Moses), will be despats kod for the above Port, on THURSDAY, the moth instant, at 4 PM,

This New Mail Steamer is specially cons trucied for service in the Tropics, and is provided, with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or l'assage, apply to

A'S. MIHARA, Manager. Hongkong, 20th January, 1902.

Consignees.

food

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, ADEN, COLOMBO, PENANG. AND SINGAPORE,

THE Steamship

"CHINAJ

Intimations.

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE

AND, ELECTRIC COMPANY,

LIMITED...

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $o Per Aarium.

PRIVATE LINES; sico Per Annera.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.B.-A special charge is made for lines o

more than average length,

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING;.

ATTERIES,

BATTE

HEMICALS,

NSULATORS,

IN

PASSENGERS BOOKED FOR. THE FAR EAST.

ין*

Bailan, British str., for Swałow, Chinking, British str., for Saigon. Mike Maru, Japanese str., før Mojit

Departures. Per Messageries Maritimes steamer Anpang

Jan. 26, Tetartos, German str, for Saigon. 4. fom Marseilles, Jan. 12-To Shanghai: Mr.

jane 26, Daigi afar, Japanese str, for Swatow.. Charles Cmuford, Mr. Crawford Kerr, Miss

m cá Hàng H D Airhish sh for Anoy, Dudgeon. To Haiphong: Mr. and Mrs. Merte

Jan. 26, Hongdong, French str., for Haiphong. and family, Miss Hayn. Ta Saigon: Mr. Jan. 26, Theodor Wille, Ger, str., for Yinna

Jan. 26, Hadel therg, German str., for Nagasaki. Lautière. To Samarang: Mr. Cochin and family. To Stnapore: Mr. J. J. Hulsticamp, Jan. 26, Prins Heinrich, German steamer, for

Europe. Jan. 27. Caledonien French str., for Europe. Jan. 2, Salazie, French str, for Shanghai, Jan. 17, Terrible, British baileship for cruise. jan. 27, Blenheim, British cruiset, for Amoy. Jan. 27, Pausang, British str., for Moji. Jon. 27, Chesef, Geunion str. for Sw tow.

Mr. Michells.

Per P. and O. steamer trendin, connecting with the steaner Ballarat, at Colombo From Landon, Dec. 26,--To Hongkong: Mrs. Ruanvet, Mr. Lomers. Mr. and Mrs. Hell N 3 children, M, Loinas, Mr. A. E. Durchier.Jan 27, Jagmoer, German str., For Canton. Fran Marseilles, Jan. 3-To Shanghai: Misses Jan. 27, bercinths. British str., for Conton. Caswell (2) Miss Macdonald, Miss Carleton, Jan 27, Rosetta Maru, Jap. str., for Swalow, Dr. and Mrs. Squibbs, Mr. T. Simmons, Jan. 27, Cres-y, British cruiser, for cruise, Mr. and Mrs. W. L. Kaipei To Hongkong:

Passengers-Arrived. Rev. R. Evaus, Mr. P. V. Williams, Mr. S. Wicks, Mr. Rich. To Singapore Mr. and Mrs.. Nael Trotter. To l'enany: Mr. and Mrs. P. Legros.

|

Per Fuensang, froux Manila-121 Chinese aud 1 Japanese.

Per Tailan, fiom Stentow-Ma. Lie e Lenny and servant, and 96 Chinese.

Per Caledonien, for Hongkong from Yoko Per P. and O. steaner Condon, from London, hanu-2 Marines, From Shangha→Mr. and Déc. S.-To Yokohama : Lieut. E. T. Green. Mrs. Taker, Messrs. Pisauli. Parsons, Lorenza, Luigi Daniels, Giners, Major Cooper, and To Singapore: Mr. J. C. Bart.

Mrs. Lyon For Saigon front Nagasaki-Mr. Per P. and O. steamier india, connecting. From Shanghai-Messrs. Gattouzi, with the steamer 'Chusun, an Çulombo, from Martrebi and Linden. For Singamers from For Coltonbo from London, Jan, so-To Yokohama : Mrs. Whee Shanghai Chinest.

Yokohama-Men-t Elibar and Strauss, For er To Banghong: Mr. Whitlow, Mr. J. M.

Bombay from Kobe--Mr. Batieyatta and son. Mackenzie, Staff Sergeant and Mrs. J. Biles

From Nagasaki--Mis. Piles. For Marsellles and children. From Marscilles, Jan. 17-from Yok haus Marines, From Shanghai To Yokohama: Mr. i. E. Henderson, Mr. Meter. Kingno, Ainauli, Verounddart, Gillet,

ELECTRIC BELLS, Worrall and asses Worrall (3). To Shang Salmon, Castava, 4 Officers, to. Marines, and

LIGHTNING CONDUCTORS, SWITCHES TELEPHONES,

WIRE, &c, &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,

Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical

work. -

up Installations if required.

bai: Mr. Railton, Mr. W. Cowai, Dr. A. Moore, To Hongkong: Mr. C. M. Gordon. To Singa pore: Mr. and Mrs; E. W. Evite, Mr. W. C.

Cadell, Mr. W. Hutton,

Į

35 Soldiers,"

For Sebrate, fat Hongkong from Coloinbo--- Mr. and Mrs, I. de Menizes and baby.. From Singapose-Mr. Chafford Wikinson, Mr. and Mrs. Burton, Mr. and Mrs. Canipbell, Mr. Gal- Per P. and O. steamer Crylon, from London, palas, and Mr. and Mrs. Hist. From Saigon Ms. Ito, Mrs. Virma, Mr. C. Nicatas, Ms. Jan, 11.--To Shanghai: Mrs. Rowbotham and Campion, Mrs. Kautellier, Mr. Saglietto, Mr. child. To Hongkong : Mr. and Mrs. Drayson. and Mrs. Del-becque, Mr. Choletmall, and 79 Per Norchlentscher Lloyd steamer Sachsen, Chinese. For Shanghai from Fort Said from Bremen, Dec. 25, and Southampton, Dec Messrs. Papaperak, Travella, G. Papadimos and M. Papalepentos. Froni Colombo-Mr. 30-To Shanghai: Ma and Mrs. W. Jamieson

and Ms. Augustin, Mr. and Mrs. Prunier, Mr. A: Rose, Miss Melcham, Mr. Tours, Mr. Messrs. Paul Foseph, Beanhis, Boucher, Liglier, and Mrs. Ford and child, Messrs. Baxter and Tisserand, Vial, Sisters Victone, Gabrielle, Stevens, Messrs. A. E, and G. Price, Mr. H. H. Mess. Stephan, Louise, Sisters Louise, Ga brielle, Mr. Paretto and Sister. From Saigon Fowler, Dr. J. C. Fraser, Mr. A. Bounev alle.

Mr. des longchamps Deville. For Naga To Hongkong: Mr. F. Pullock, 'Mr. L.. W. saki from Singapore--Mr. Aristo Corille, Mrs. ilicks, Messrs. A. and R. O'Sullivan, To Sneisoku Oleytsu, and Mrs. Yamasaki, For Sourabaya: Mr. K. A. Valz. To Singapore: Yokohama-Mr. Emile Bonnechaux, and gu Frencli Marines. From Singapore-Mr. Mr. E. Way.

Phieger and baby. From Saigon-Mr. Dele- becgue.

Per Cheang Chew, from Penang, &c.—190 Chinese

Panartha. Por Prius Heimich, for Singapore-Mr. ahu Mrs. F: L. Fernald, Mr. A. Wood, and 2 Japs. S For Colombo-M F. O. Wannicck. Naples-Mrs. L. A. Mussa and baby. For Genoa-Miss de Saint Exupery, Mrs. J. J. Francis, Messrs. Gea, W. Muller, D. Henk, Cari Lehmann and A. Russ. For London Rev. and Mrs, Tope, Mrs. G. A. Watkins, and Mr. G. Ward,

Per Norddeutscher Lloyd-steamer-Kituis- cheu, from Bremer, Jan 9, and Southampton, Jan. 14-To Yokohama Miss E. Griffin, Mr. Z: Yzada, Mr. W. R. Bennett, Mr. E. Luders. To Shanghai: Mr. G. F. C. Dobson. To Hongkong: Dr. Cross, Mr. and Mrs. W. A. H.

having arrived, Consignees of Cargo are hereby Trained Mechanicians sent in Out Ports to fit Meule, Miss M. E-Darley, Mr. and Mrs. Jones, informed this their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo?—

From Venice, er 5,5. Metrovich transhipped

at Trieste.

..

Optional Cargo will be discharged here, unless potice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Clainis must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 28th instant, or they will not be recognised

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 28th instant, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents.

Hongkong, 21st January, 1902.

· [53

"BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

5.S.BENALDER," FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS.

CONSIGNatal Goods are being landed ONSIGNEES of Cargo are hereby

at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown, Company, Limited, whence and/or from the wharves delivery may be obtained..

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th instant, will be

subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the ioth February, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th instant, at EAM No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

food Hongkong, 2nd January, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"HE' P. & O. 5. N. Co.'s Steamship

"NANKIN,"

THE P

NOTE ADDRESS ler HOUSE ROAD.

For full Particulars, &c., &c.,

Apply to

Miss Warr, Dr. Kirkwood, Miss Gordon, Miss Jackson, Mr. Vuillumy, Miss Dopping-Heppen stall, Miss Lamb. To Singapore: Mr. and Mrs. Geo. Rutherford, Miss Gunn, Mr. F. II. Darks, Mr. Morris, Mr. R. W. Brown, Mr. and Mrs. Ledeboer

Per Nippon Yusen Kaisha steamer Sanuki Maru, from London Dec. 20-To Yokohama: Mr. J. Alsop, Mr.K. Enami. To Kobe: Mr and Mrs. G. J. Melhuish, Mr. W. Komai, Mr. [29 M. Miwa.. To Shanghai: Mr. and Mrs. II

W. STUART HARRISON,"

Manager. Hongkong, 19th August, root.

WANTED.

N KOWLOON, 1hree Rooms with use of Kitchen and Bathroom, or to share a house.

Apply to

**F.E.S.."

}

!

For

Per Rosetta Maru for Manila-Miss E. Bitt- mann, Alts. Canaga and child, Messrs. H. E. Karbar, G. M. Targgart, A. H. Ponce, Miss K. Yoshimoto, Messrs. J. II. Hartman, C. E. Fur guson, Pael Picard, McMullen, Mr. and Mrs. Vidal, Messrs. Y. Jo, S. Miyasako. Jisnke. Yanagiya, Mrs. Yanagiya, Mr. Yasuda. Seki, Mrs: M. Ski, Messrs. Fukuju: Nagata, John. W. Morris and James Kennedy.

SHOPPING REVO (78.

Captain Stuart, of the steamship Braclutka,' from Shanghai, reports;-Moderate N. winds and fine wenther throughout.,

Railton and family, Rev. and Mrs. J. Murray and family, Mrs. and Master P. Dewing. To Hongkong: Lieut.-Colonel R. hnson, R.A.,'! Mr., Mrs., and Miss J. Kennedy, Mr. R. Wilson and family, Mr. and Mrs. T. Conolly and family, Mr. and Mrs. J. Lyon. To Singapore : 31iss F. Clo H.K. Telegraph Office. Saxelby, Mr. A. Stevenson, Mr. S. Yeomans, Hongkong, 25th January, 1902.

Mr.S. Dodge, Mr. H. Ferrers, Idr. and Mrs. A. Heath and family, Xn and Mrs. C. O'Brien and son, Mrs. Mclonald, Master C. McDo Capt. P. T. Helms, of the steamship Austra nald, Mr. and Mrs. C. Wright, Mr. Macfie, marierate to strong winds throughout with over Ban, from Yokohama, reports:-Experienced

cast weather.

Sabang-Bay Harbour and Coal Co., Limited.

Fulo Woh, North Sumatra.

Cable-Address:-"HARCOAL, SABANG."

THIS Company supply bes: Welsh, Bengal

and Ombilien Coals at current rates. Ships can moor at the wharves immediately after having entered the harbour, and coaling commences without delay at the rate of 60 tons per hour; timely notice being given, the rate of coaling may be increased to 80 tons per hour.

Depth of water at the wharves 30 feet at low spring-tide.

Excellent pure spring-water can be supplied at current prices.

Vessels calling at. Sabang are exempt from barbour dues. and pilotage, and when calling for the purpose of coaling only and taking in water, stores or provisions, no wharfage is levied.

A floating drydock for vessels of about 3,000 FROM BOMBAY AND STRAITS, tons displacement lies on the north side of the Consignees of Cargo by the above-namedharbour entrance, close to the shore. vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gedowns at Kowloon, where cach

consigament will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From Persian Gulf, cr B. 1. 5. N. and B. & P.

S. N. Co.'s. Steamers,

Goods not cleared by the 9th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in- any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godown's and a certificate of the damage ab lained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

E. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong, 23rd January, 1902. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM; SHIP COMPANY,

NOTICE,

[4

ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"COPTIC."

The above Steamer having arrived,Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from! alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk. and expense.

JS. VAN BUREN,

Agent.

GIBB, LIVINGSTON &'Co.,

* Agents, Hongkong, 27th January, 1907. [510]: 1 angkong, 25th January, 1902

The company execute ship and marine en- gine repairs of all descriptions under the at moderate prices Shipwrights and Enginexperienced European (10080

2nd October, 1901.

KANANGA

OF JAPAN

CARGISTRIED/ RIGAUD and C°

PARIS

mort delight--

Mananga Waterlly refreshing

*

Tollet Water. It riderstheskin firm,relieves mosquito bitce and unparts a delicate fra. guce and facing of comfort and freshness.

Now Sensations in Parfumery RIGAUD'S KAHANGA EXTRACT RIGAUD'S WHITE ROSE RIGAUD'S MELÁTÍ. EXTRACT 4, RIGAUD'S IXORA D'AFRIQUE EXTRACT RIGAUD'S LILY of the VALLEY EXTRACT RIGAUD'S YLANGYLANG EXTRACT: RIGAUD'S BANTAM EXTRACTE H.GAUD'S JASMINE or Chemalie EXTRACT 9 RUE VIVIENNE, §, PARIS.

Miss Foster.

Shipping.

Amivala.

CALEDONIEN, French steamer, 2000, Blans 25th Jan, Yokohama and Shanghai 23rd Jan, Mails aud General-Messagetics

Maritimes.

Captain Frampton, of the steamship Cheang Chew, from Renang, Singapore and Haihow, reports: Fine weather and steady monsoon,

Capt. P. H. Rolfe, R.N.R, of the steamship Yuensang, from Manila, reports:-Experienced strong N.E. monsoon and rough sea throughout, weather fine ad cloudy.

Captain J. Roach, of the steamship Faitan, from Swatow, reportsModerate to light wind, slight sen, and fine clear weather, Vessels in Swatow:-Jung Sang, Kanu, and Phra Cham

SULLBERG, Gennan steamer, 782, 1. Jessen, Klao

25th Jan., Haiphong 22nd fan, Rice.- A. R. Marty.

SHIPPING GAZETTE.

SALAZIN, French steamer, 2,088, J. Aubert,

26th Jan, Marseilles 22nd Dec., and. In future the Telegraph shipping form sup Saigon 22nd Jan, Mails and General-plied to Captains of vessels will contain a Messageries Maritimes.

heading for notices of officers and engineers. LOONGMOON, German steamer, 1,245, R. transferred or on leave, etc. Friends will much

Schuld, 20th Jan-Shanghai 23rd Jan, obligé by giving this information:- General-Siemssen & Co.

November 1st.

HAITAS, British steamer,, 1,138 1. S. Roach, Mr. Johnson has taken the place of Mr. 26th Jan,Swatowth Jan, General-Whittin, zad engineer, of the s.5. Loongsang, Douglas, Lapraik & Co.

who is now an sick leave. YUENSANG, British steamer, 1,128, P. H. Rolfe,

November 27th.

R.N.R., 26th Jan.,-Manila 23rd Jan., General-Jardine, Matheson & Co. NESS, British steaner, 1,963, W. Peart, 6th JanMojuist fan, Coal-Mitsui Bussan

Kaisha BENCLUTHA, British steanier, 1,320, Stuart, 26th Jan, Shanghai 23rd Jan., General

C. M. S. N. Co

Bruhn, z5th Jan, Canton 25th Jan., ELITA NOSSACK, German steamer, 1,161, H.

General, E. A. Trading Co. ICHANG, British steamer, 1,240, W. L. Jones,

26th Jan, Canton 25th Jan, General. Butterfeld & Swire. YUSHUN, British, steamer, 1979, 1. Richards,

26th Jan.-Canton 25th Jan, General

C. M. 5. N. Co. AUSTRALIAN, British steamer, 3,000, P. T. Helins, 27th Jan.,-Yokohama 21st Jan, General-Gibb, Livingston & Co. MACHEW, German steamer, 995, G. Wendig,

27th Jan.-Bangkok 20th Jan, General Melchers & Ch.”.... HANG SANG, British steamer, 1,356, S. Wilde,

27th Jan.-Swatow 26th Jan, General Jardine, Mathieson & Co.. CHEANG CHEW, British steamer, 1,213, H. C D. Frampton, 26th Jan-Penang 14th Jan, Singapore 17th, ind. 11oihaw 24th, General Chinese.

MATOYA MAKU, Japanese schooner, 121, Doch,

27th Jan, Manila 20th Jan., Ballast Master.

Clearances at the Harbour Ofice.

La Rhoste, French str., for Canton Antonio ÁfacLeod, American str., for Iloilo. Cheangchew, British str., for Amuy. Hongkong, British steam-launch, for West

River. S

Kongan, British str., for Canton. Benclatha, British str, for Canton, Ness, British str., for Moji.

The officers of the P. & O. as. Tientsin are-Capt. W. W. Cooke, chief officer P. S. Rain, 2nd officer F. Hallam, 3rd officer F. H. Ayres, 4th officer A. C. Landale.

December 3rd.

The officers of the German 8.5. Phra C, C. Klan are Capt. T. A. Morris, chief officer T. V. Brisku, 2nd officer H. Oldsen, chief

3rd engineer J. Beyer. engineer G. Kistel, and engineer P. Konnowski,

December 27th,

The officers of the steamer Chinglu are Capt. Williams, chief officer, J. McGregor; 2nd officer, E. Herbert; 3rd officer, Aley Connor;" chief engineer, Mr. Kerr; and engineer, Archer; 3rd engineer, Johnstone; 4th engineer, Swing.

Jaunary 4th.

The officers of the Rosetto Mars are as T. follows Captain, N. Tate; chief officer, Volquartz; 2nd officer, U. Unno; 3rd officer, H. Hinokuma; purser, Mr. Togo; and chief engineer, D. Luttit.

January 6th, The s... Deucalion D. Arthen and mate.

January 9thờ mon The officer of the s.s. Kintuck are:-2nd- engineer Blackee, gone on leave y3rd engineer Chislohn, promoted to Raisow c 2nd 4th engi nece left Company. New 2nd engineer Thom- son, 3rd engineer Hickman, 4th engineer Minus.

January toth. -The officers and engineers on board: 5.5. Yurusang are:-Mr. Meyrick chief officer R

Threlfell, zud officer H. W. Wise, 3rd officer Mr. W. Gow, chief engineer Mr. Thomas, 2nd engineer Mr. Chapman, 3rd Mr. Sutton, 4th engineer Mr. Herbert, Jate chief officer transferred to 5.s. Choysang. January, it

Mr. Hutchieson, second officer of the ss. Whampoa, has been appointed-chief officer of the as, NingpopRIA MA

Mr. Robert Watson has been appointed Wuchow.second officer of the s...Whampoa vica Mi

| ilotchieson, promoted..

Rosetta Maru, Japanese str., for Manila. Chan On, Chinese steam-launch, for. Then, German stry for Hojlowa