1902-01-23 — Page 1

"B. F. TAYLOR, Sievedère,

Lighters and Steam Launches

Supplied.

+

ILOILO, PHILIPPINE ISLANDS.

The

Hongkong Telegraph.

ESTABLISHED

1881.

NEW SERIES No. 2042. ++*+=#* THURSDAY, JANUARY 23, 1902.

Banks.

ONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION. PAID-UP CAPITAL...

THE

YOKOHAMA SP

SPECIE DANK, LIMITED. H

ESTABLISHED 1880.

RESERVE FUND.

CAPITAL SUBSCRIBED

CAPITAL PAID-UP „.................................... 1 CAPITAL UNCALLED. * RESERVE FUND

བཿ*༔**

+

Yen 2.1,000,000 18,000,000 5,000,000 8,510,000!

Head Office:—YOKOHAMA,

Branches and Agencies.

.....$10,000,000

Sterling Reserve......$10,000,000)

$13,750,000 Silve: Reserve.....$ 3,750,000 $ RESERVE LIABILITY OF PROPTORS.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS: N R. SHEWAN, Esq., Chairman. How J. J. BELL-IRVING, Deputy Chairman. A. Haupt, Esq.

E. Goetz, Esq.

TOKIO.

KOBE.

NAGASAKI,

LONDON.

[D. M. Moses, Esq.

LYONS.-

'NEW YORK,

A. J. Raymund, Esy.

ROMHAY.

TIENTSIN.

SAN FRANCISCO, HONOLULU.

PEKING.

SHANGHAR NEWCHWANG:

LONDON BANKERS; THE LONDON JOINT STOCK BANK, LD. PARKS BANK, LD.

THE UNION BANK OF LONDON, LE! HONGKONG BRANCH INTEREST ALLOWED, On Current Account at the rate of z per cent. Der Annum on the Daily Balance,

Ta fixed deposits for 12 months at 5 per ceni.

1

TARO HODSUMI, Manager.

(10

1 kom, kust jahu oy, 1999. 1-IWOFAKTERED BANK, OF INDIA, ABSTRALIA AND CHINA

ESCORPORATED BY BoyaL CHARTER, 1833 HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PALDšur,

£800,000

RESERVE LIABILITY OF SHARE

HOLDERS ..............

RESERVE FUND

£800,000 £575,000

NTEREST ALLOWED on CURRENT

INTEREST ALLOWEDt of 2 per cent, per

annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for 12 months... 4 per cent.

&

11

n 3

... 35

JE

7. H. WHITEHEAD,

Manager

Hongkong. 9th July, rgot.

IMPERIAL BANK OF CHINA.

[

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 14TH NOVEMBER, 1896. ·

SUBSCRIBED CAPITAL

PAID-UP CAPITAL ........

Shanghai Taels.]

5,000,000 2,500,000

Head Office:--SHANGHAI

Branches and Agencies, *

CANTON.

CHEFOO.

CHINKIANG,

CHUNKING, HANKOW.

PEKING

PENANG.

SINGAPORE.. TIENTSIN.

THE Bank purchases and receives for collec

tion Bills of Exchange drawn on the above places, and Solls Drafts and Telegraphic Trans- fers Payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances unde on approved securities. Bills discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS: per Annum Fixed Deposits for 3 months.

6

י

£, W. KUTTER, Manager. Jongkong, ist January, 1901.

H. Schubart, Esq.

N. A. Siebs, Esq. H. W. Slade, Esq.

R. L. Richardson, Esq. H. E. Tonkins, Esq.

CHILE MANAGER :

Dongkong-Sir THOMAS JACKSON.

MANAGER:

Demon--H. M. Bevis, Esq. LONDON BANKERS LONDON AND COUNTY

HANNAS COMPANY, LIMITED. HONGKONG--INTEREST ALLOWED: On Current Account at the rate of a per Cent. er Annem on the daily balance..

ON FIXED DEPOSITS:

For months, 14 per Cent. per Annum. Por & mouths, 38 per Cent. per Annum. For 12 months, per Cent. per Annum

T. JACKSON,

„Chief Manager, Monctony, 23rd December; 1901. [13

HOMUKONG SAVINGS BANK. "HE Businessofthe above Bank is conducted by the HONGKONGANDSHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be

Paired on application.

INTEREST on deposits is allowed at 31 PER (SENT, per annua.

Depositors may transfer at their option halances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed an FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, 4th October, 1900,

$14 THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED. Authorised Capital.................... £1,000,000 Fait up Capital ...................

334,374

HEAD OFFICE-HONGKONG. Board of Directors - Chan Kit Shan, Esq. C. Ewens, Esq. Chow Tung Shang, Esq. J. T. Lauts, Esq.

Chief Manager,

GEO: W. F. PLAYFAIR. Interest for 12 months Fixed.....5% Hongkong, zath December, 1899.

[13

THE

EUTSCH ASIATISCHE BANK.

PAID-UP CAPITAL....Sh. Taels 5,000,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.

Berlin Tientsin

BRANCHES:

Calcutta

Hankow

Tsingtau (Kiautschou) LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS,

UNION BANK OF LONDON, LTD. A

DEUTSCHE BANK (BERLIN, LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. SCHOTTLAENDER,Ą Acting Manager, 12 Hongkong, 21st December, 1901. [961c.

Entinations.

TAILORING DEPARTMENT.

WINTER SEASON.

Entimations.

BEEF TEA versni BOVRIL.

BEEF TEA.

BOVRIL

"Were it possible to furnish the market, Was invented to realise Baron von Liebig's at a reasonable price, with a preparation of desire for a meat food that would contain meat, combining in itself the albuminous not only the stimulating properties of flesh together with the extractive principles, such

四拜禮 琥三十月正其港香

Mails.

~~ THE UNITED ASBESTOS

ORIENTAL AGENCY-

Sole' Agents for the. UNITED 'ASBESTOS CO., LIMITED, LONDON. DODWELL & Co., LIMITED," General Managers......

THIRTY DOLLARS

PER ANNUM.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

FOR

NAVIGATION COMPANY.

CAPTAINS

STEAMERS

Malacca......E. G. Andrews

REMARKS

LONDON VIA? BOMBAY ......$

..Noon, 25th Jan....Freight or Passage. SINGAPORE & Nuptis ......C. J. Benton, R.N.R....About zgik Jan. ..Freight only.

BOMBAY

...C. L. Daniel ........

About 1st Feb......) Freight or Passage.

a preparation would have to be preferreds all Meat Extracts and Beef Teas do— to extractum carnis, for it would contain all but also the nourishing properties of flesh, YOKOHAMA † ...Bombay 1⁄2 14, S. Bradshaw......... About 31st Jan. ...Freiglu or Passage... the nutritive, constituents of meat. I have which Meat Extracts and Beef Teas du not. LONDON, &c......Coromandel.F. W. Vibert, R.N.K... Nood, ist Feb......Freight or Passage, before stated that in preparing the Extract This has been accomplished by first taking of Meat the albuminious principles remain the extractive principles by the Liebig pro- | SHANGHAI ............... Chasin in the residue; they are most nutritive, and cess (which is akin to home-made beef tea) SINGAPORE & Petit this is certainly a great disadvantage. and then adding albumen and fibrine, pro-

BOMBAY cured from the flesh of other oxen roasted and finely ground to powder; the combina. tion is Dovrl.

[1870

-

DARON LIEBIG, Discoverer of Lisby's Extract, in

The Lancet, Nov, 11, 1865,

BOVRIL

UNITED ASBESTOS ORIENTAL AGENCY, LIMITED.

SOLE AGENTS IN

HONGKONG, CHINA, JAPAN, AND THE STRAITS SETTLEMENTS,

FOR THE

UNITED ASBESTOS CO., LD, LONDON,

CONTRACTORS TO H.M. GOVERNMENT. MANUFACTURERS OF THE

Best Qualities of ASBESTOS GOODS and PACKINGS. HYDRAULIC and SELF LUBRICATING PUMP PACKINGS, of all kinds.

"VICTOR METALLIC BOILER JOINTS.

ASBESTOS SALAMANDER BOILER COVERING COMPOSITION of the best qualities. ESTIMATES given for every DESCRIPTION of WORK. CHIEF SUPERINTENDENT. THOMAS SKINNER.

....ARCHIBALD RITCHIE. . DODWELL & CO., LIMITED, General Managers;

241

New

SUPERINTENDENT

JAPAN

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA (OR MITSUI & CO.)

HEAD OFFICE-43, SAKAMOTO-CHO, TOKYO, LONDON OFFICE 34, LINE STREET, E.C. HONGKONG OFFICE:-6, ICE HOUSE STREET,

BRANCH OFFICES:

York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Hankow, Chefoo, Tientsin, Nowohwang, Port Arthur, Seoul. Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, "Moji, Wakamatsu, Karaton, Nagasaki, Kuchinotsu, Sasebo, Miike, Hakodate, Taipeh, &o.

Telegraphic Addrese for all the Offices: "MITSUI."·

A.B.C. and A 1 Codes need.

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Tapanese Navy, Arsenals and Railway Bureau Principal Railway Companies and Industrial Works: Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Milke, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines. SOLE AGENTS for Fukumo, Hokoku, Ichimura, Kanada, Kishima, Mannoura, Onoura, Otsuji, Tohmiyama, Tsubakura, Yoshinotani, Yoshio, Yunokibara and other Coal Mines.

N. INUZUKA, Manager,

Hongkong, 1st August, 1901.

VIN ORDINAIRE.

RACING SEASON. MEDOC

ST. EMILION

MARGAUX ST. JULIEN

S. ESTEPHE

C. LEOVILLE.

CALIFORNIA..

Scotch Tweeds, Angolas, Cashmeres, Serges, Harris Tweeds, Newmarket Coatings, Silk-warp. C. LAKOSE- Racing Breeches Material, Fancy Vestings; Khaki Serges, Improved Pigskin Puttee Leggings.

LANE, CRAWFORD & CO.

Hongkong, 31st December, 1901..

HIRANO WATER

(7320

A natural clear, sparkling and effervescent Mineral Water, bottled in its NATURAL CARBONIC ACID Gas of the Hirano Spring of liogo Ken, Japan. It mixes excellently with WINE or SPIRITS, and is PERMANENT IN QUALITY.

776c]

ANALYSIS PROVES ITS PURITY. PATENT CORKING.

Telegraphic Address: MARINEWORK, HONGKONG.

SIEMSSEN & CO.,

Fole Agents, Hongkong and South China.

Code Used:

A1 and ABC, 4 Edition:

E. C. WILKS & Co.,

MARINE ENGINEERS, SHIP CONTRACTORS

AND SURVEYORS,

Collisions and Damages Surveyed for Insurance Companies, Ships'esigns and

Speciflantions Prepared.. Office: 9, Queen's Road Central

Hongkong, 8th November; 1901;

[5630

CLARETS.

dos, bottles,

· a dor, 1⁄2 bolles. doz 3⁄4 bottles.

$4.00.

$4.50

$7.50

4-50

5.00

8,00

5.50

6.00

·9.00

6.00

6.50

9.50

·6.50.

7.50

10.50

8.00

4.00

12.00

11.00

12,00

15.00

11.00

[2.00

15.00

$4.50

$5.00

$8.00

$.00

5.50

8.50

ZINFANDEL M...

An allowance of SEVENTY FIVE cents per dozen is made for quarter bottles when returned to our godown. Special rates for Hogsheads.

CH. D'ARLAC

MARGAUX......

*

F.J. Fox... About 7th Feb..... Froigist only.

*(See Special Advertisement).

† Via SHANGHAI, MOJI and KOBE.

§ (Passing through the Inland Sea). ‡ (Calling a PEMANG and ColoMBO if sufficient inducement offers), ¦

PASSENGER SEASON 1902.

.29th March. ....................... 12th April.

FOR MARSEILLES, PLYMOUTH AND LONDON. DIRECT WITHOUT TRANS!!!PMENT, 5.S. "ORIENTAL

5,284 Tons S.S.MALTA " 6,064 Tons

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 22nd January, 1993,

E. A HEWETT, Superintendent.

14.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR

SINGAPORE, FENANO, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIG PORTS; ALSO

AND SOUTH AMERICAN PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Fassengers and Luggage. N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Flases in Russia, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

*PRINZ HEINRICH.

*PREUSSEN...

HAMBURG

*SACHSEN

KIAUTSCHOU *BAYERN...... *STUTTGART,

KONIG ALBERT... PRINZESS IRENE. PRINZ HEINRICH. PREUSSEN... HAMBURG

(SUBJECT TO ALTERATION.)

Calling at AMSTERDAM.

SAILING DATES. SUNDAY, 26th January, 1902. WEDNESDAY, 5th February, 1903. WEDNESDAY, 19th February, 1902.

WEDNESDAY, 5th March, 1902.

WEDNESDAY, 19th March, 1902.

WEDNESDAY, 2nd April, 1902.

WEDNESDAY, 16th April, 1902.

WEDNESDAY, 30th April, 1902.

WEDNESDAY, 14th May, 1902.

WEDNESDAY, 28th May, 1901.

WEDNESDAY, 17th June, 1902. .......WEDNESDAY, 25th June, 1902.

f. Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

N SUNDAY, the 26th day of January, 1902, at 10 AM, the Steamship “PRINZ

PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES. and GENOA,

Shipping Orders will be granted till NooN,.on FRIDAY, the 24th instant, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on SATURDAY, the 25th instant, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on SATURDAY, the 35th instant.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

* NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to

Hongkong, 17th January, 1902.

Hotels.

MELCHERS & CO.,

IG

AGENTS.

HONG KONG

HOTEL.

BORDEAUX BOTTLED. 1 dur. buities,

813.00

Military Band during dinner on Saturday Nights.

15.00

34.50

35.00

38.00

18.00

C. PONTET CANET

CH. LAROSE...

CH. MOUTON ROTHSCHILD

ST. LEHON, Tonic

Hongkong, 31st Decumber, 1901.

No. 75.

H. PRICE & CO.,

12, QUEEN'S ROAD.

19520

POMMERY AND GRENO CHAMPAGNE.

Telephone SEC. AND EXTRA SEC. The most popular Brand of Champagne on the market.

IN MAGNUMS, QUARTS AND PINTS.

SOLE AGEETS:

Hongkong, 15th November, 1900.

HOTEL CRAIGIEBURN,

PLUNKET'S GAP, the PEAX, nour the TRAM TERMINUS, Tel 56.-

For Torms, &c., apply to the

Hongkong, 2nd July, 1900':

MANAGER...

NEW YORK LIFE INSURANCE CO. The Oldest and Largest International Life Insurance Company in

Supervised by 82 Governments.

the World,

Actual new-placed and paid for business for the year 19co Dollars 232,388,255, Gold. The undersigned, having been appointed Special Representative for this Company will be pleased to received proposals for Insurance. A note or a Telephone Message from those

CALDBECK MACGREGOR & Co., wishing an "up-to-date policy will receive itimediate attention,

Hongkong, 21st January, 1907,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS, 15, Queen's Road,

Hongkong 17th January, 1992

HECTOR W. SAMPSON Connaught Houre