1902-01-17 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JANUARY 17, 1902.

Shipping-Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

SHANGHAI

KOBE

LIMITED.

STEAMERS.

F

TO SAIN

......18th instant. WHAMPOA

...119th instant. 'CHANGSHA "*

.......th instant. HUNAN".

23rd instant. The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which ure fitte throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried

AMOY, SAMARANG and SOURABYA

SHANGHAL

." WOOSUNG "

For Freight

or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS:

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL* ......

STEAMERS. TANTALUS!.....

AJAT

1.

"PYRRHUS "

DUE. zoth January, 1902. 23rd 31st

14

ULYSSES"

toth February,

175th

20th

"ANTENOR

TYDEUS "

"ANTENOR"

and SWANSEA.

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

נן

"PELEUS".

21st Jan, 1901.

BTENTOR

IDOMENEUS"

4th Feb, 18th

H

"

"AJAX"

4th March,

21

"ULYSSES"

25th

"

29th

FOR LIVERPOOL(DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES). "PATROCLUS" "TANTALUS" "TYDEUS "

22nd Jan, 1902. 15th Feb,

10

* 15th Mar,

For Freight, apply to

PORTLAND

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 8, 8. Co.

& ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY; Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI,"

and

INDRAPURA,"

KNIGHT COMPANION," ·

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGHAI, NAGABAKI, MOJI, KODE,

and YoxoAMA.

THE Steamship "INDRAPURA," will be despatched for PORTLAND (OR) on or about The 20th instant

United States Points.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP.CO.

Г1266с Hongkong, 6th January, 1903.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations,

FOR TAMSU

Steameri

Captains. Sailing Dates.

DAIJIN MARU “. .T. Ögat.........SUNDAY, 19th January,

FOR ANPING*......“ MAIDZURU MARULT. Saito......WEDNESDAY, 22nd January. FOR TAMSUI*.. ‚“DAIGI MARU”.T. Kitano...SUNDAY, 26th January. FOR FOOCHOW*...“ANPING MAKU......K. Sudzuki.............. WEDNESDAY, 29th January,

* Via SWATOW and AMOY..

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and an fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject in periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

THE MITSUIBUSSAN KAISHA,

Agents.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 15th January, 1901,

TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL S.S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

THE Company's well-known Steamship

"ROSETTA MARU," 3,876 Tons.

11370

Shipping. STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED. FOR KOBE.

HE Company's Steamship

THE

"AMARA,"

Captain Mattock, will be despatched as above on MONDAY, the zoth instant, at 3 P.M.

For Freight or' Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co.,

General Managert. de Hongkong, 16th January, 1902.

Consignees.

FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, PENANG AND SINGAPORE.

HE H.A.L. Steamship

THE

*WURZBURG,"

Captain von Rinzer, having arrived from the above Ports, Cunsignees of Cargo are heteby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and in take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, [71dTO-DAY.

THE CHINA AND MANILA STEAM-. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's New Steamship

"ZAFIRO,"

Captain A. Ramsay, will be despatched for the above Part, on TUESDAY, the 21st instant,

at Nood,

The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

[68d Hongkong, 15th January, 1902. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE. AND BOMBAY, (In close connection with the Co.'s Accelerated Line to TRIESTE),

(Taking Cargo at through Rates to the LEVANT, PERSIAN GULF, &c. HE Company's Steamship

THE

"CARINTHIA,” Captain Marocchino, will be despatched asabove on MONDAY, the 27th instant, P.M."

The steamer has capital accommodation for For Information as to Passage and Freight, Passengers Lectric light. A doctor is carried apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 15th January, 1001,

Consignees.

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

[174

FROM PORTLAND (OR.) YOKOHAMA, KOBE AND MOJI HE Company's Steamship

THE

"INDRAPURA,"

having arrived from the above Ports, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and take immediate delivery of their Goods from alongside.

Any Cargo impeding, the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

ALLAN CAMERON,

General Agent. Hongkong. 13th January, 1002.

[1266c

FROM HAMBURG, ANTWERP, COLUMBO, PENANG AND SINGAPORE.

HE HAL. Steamship THE

2

C. FERD. LAEISZ," Captain Fuchs, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside,

Optional Cargo will be forward unless notice to the contrary be given before NooN, TO- DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be lauded into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Ca., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 19th instant, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 20th instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA

Hongkong Office: Hongkong, 13th January, 1901.

LINIE,

[36d

STEAMSHIP "LAOS.” COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

·NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of Cargo from London and Havre, ex as Ortegal, from Bordeaux, ex s.s. Ville de Bordeaux and Ville de Marseille, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees questing it to be landed here. before 9 A.M., TO-DAY, the 16th instant, re-

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remaining unclaimed after THURSDAY, the 23rd instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 23rd instant, or they will not be recogniserl. All damaged packages will be examined on THURSDAY, the 23rd instant, at 3 P.M. - No Fire Insurance has been effected.

P. DE CHAMPMORIN, Acting Agent, Hongkong, 16th January, 1902.

Insurance.

[10040

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG, THE Undersigned AGENTS of the above ΤΗΣ

Company are prepared to accep: First Class FORAIGN and CHINESE RISKS at CURRENT RATES.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th Mue, flat,

Kutimations.

[25

Intimations,

NOTICE.

T: BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

BANITARY SOFT

SOAP.

JEYES

FLUID

BOAP.

DISINFECTANT

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USK

W. G. HUMPHREYS & Co., Bank Buildings. Reo,kang, uth March, 1807,

DENTISTRY.

Fa

SUI SANG (Lately Practising with Dr. 1. SAKATA), DENTIST, No. 4. Queen's Road Central. Hongkong, 3rd January, too1.

SANTA MID

obtained

from the

Relieves the scal-

ding pain at once

CURES

best

Actors

ID

Unlike the sen

wood.

dal oil of the

Bazars,it issu

perior to Co- paiba, Cubeb, or Injections, and causes

all discharges from the genito- urinary or- gans in either! sex in

48 HOURS Santal-Midy

no jaconveniences. Beware ofimitations

Bach tiny CapsuleDY)

bears the name

8, RUE VIVIENNE, PARIS

is a specific for

Cystitis

PASSENGERS BOOKED FOR THE FAR EAST.

Thaler, British str., for Swatons Michael Jebsen, German str., for foihow. Kongnam, British str., or Canton. Chingtu, British str., for Manila. Dr. Hans Jerg River, No.wegian steamer, for

Haiphong.

Jan. 17, Quartz, German str., for Hongay, Jan. 17 Afura Kolb, German sir, for Moji, Jan. 17, Kasuga Mary, Jap, str., for Japan. Jan. 17, Chingtu, British sir, for Australia.. Jan, 17, Thales, British str, for Swatow,"

Puszonera --AyIi več.

nese.

Per Glenfallech, from Singapure-327 Chi- Per Hailoong, from Pakhol, &c.-The Rt. Rev. Bishop of Victoria, Mr. W. E. Reiners, and 75 Chinese.

Ter Haitan, from Coast Ports-Mr, and Misses McInness, Mr. R. Ololorp, Rev. Maier and servant, Messrs. Heang Teng and servant, Seng Sew Chia and servant, Sich Tua and 2 servants, and 143 Chinese.

Per Bengal, from Shanghai for, London- Messrs. A. Robertson, J. Harrocks, A. Spiers and S. Deacon. For Singapore-Mr. A. K. Rhod. For Hongkong-Messrs. P. Davis, 126 R. 5. Varley, Capt. A. P. Gilmour, Messrs. C. D. Wilkinson, Komi Karanjia, Capts. Mitchell, Burns, Messrs. G. Fort, D. Smith and servant, T. Turnbull, M. A. Bastien and 1 Chinese assistant, S. Komor, W. T. Guy, Miss Abert, 2 British soldiers, 3 Indian soldiers, 7 Indiaos and 1 Chinese.

Per Peru, from San Francisco, &c.-Rev. J. E. Snook, Messrs. W. L Sears, H. G. Opp mann, Mrs. E, Macey, Mr. Aubry Thomas, Dr and Mrs. M. Soule, Messrs. J. Cleppien, M. Schirmizk, Mr. and Mrs. E. H. Mc Henry, Master H. Mc. Henry, Messrs. J. J. Connell, G. Me. Bain, G. M. Taggart, H. Barber, and 243 Chinese.

To Depart

Per Bengal, from Shanghai for London--. Messrs. A. Robertson, James Horrocks, A.. Spiers and 5. Deacon. For Singapore-Mr. A K. Rhoden. From Hongkong for London -Mr. and Mrs. Robert Marston, Mr. and Mrs. Stevenson. For Brindisi-Messrs. C. H. Mor rison, R. W. Stimson, R. A. Lemcke, Miss E. W. Beaver, and Dr. and Mrs. Milan Soule, For Bombay-Messrs, M. A. Karim and K. Hoosenally, For Singapore-Mr. D. Smith, and Mr. and Mrs. Ip Tseung,

SHAFFING REPOS

Capt. L. Andersen, of the steamship Huilan, from Pakhol, reportsLittle hazy weather with moderato N.E. winds.

Captain Bainbridge, of the steamship Glen- fallock, from Singapore, reports:-Strong N.E. monsoon with occasional rain squalls and high N.E. sea.

Capt. H. Bathurst, of the steamship Hailoong, from Pakhni and Haihow, reports:-Pakhoi to Hoihow fresh S.E. winds, moderate sea, and fine clear weather. Heihow to Hongkong fresh monsoon, rough bead sea, and fine clear weather.

Per P. and Q. steamer India, connecting with the steamer Chusan, at Colombo, from London, Jan. 10.-To Yokohama: Mrs. Whee ler. To Hongkong: Mr. Whitlow, Mr. D. M. Mackenzie, Staff Sergeant and Mrs. J. Biles and children. Front Marseilles, Jan. 17.- Captain J. Roach, of the seamship "Haitan, To Yokohama: Mr. G. E. Henderson, Mr. from Foochow, Amoy and Swat, reports

Moderate to light wi de, and variable moderate J. Worrall and Afisses Worrall (3) To Shang:

to smooth sea, and fine clear weather through- hai: Mr. Railton, Mr. W. Cowan, Dr. AMoore.out the passage. Vessel in Foochow:-s.s. Esang. To Hongkong: Mr. C. M. Gordon. To Singa. In Amoy:-H.M.S. Oceans, s.5. Diamante, Wine- land, Hermes, ship Drumelton, and barque Contest In Swatow:-s.s. Kokrichang and Woosung,

CHS. J. GAUPP & CO., por: Mr. and Mrs. E. W. Evitt, Mr. W. C.

CHRONOMETER, WATCH, and CLOCK

MAKERS, JEWELLERS, SILVER

SMITHS, and OPTICIANS. CHARTS and BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS, Sule Ages for Louis, Audemars' Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition;

-and ine Voigervänder and Sohn's CELEBRATED OPERA CLASSES, MARINA, GLASSES SPYGLASSES. 12c ca i sh. Momen's Rand Central [32

THE NEW FRENCH REMEDY.

Any Cargo impeding her discharge will be THERAPION.

landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 21st instant, will be

subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27 instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ottice. Hongkong, 14th January, 1902. [63d AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"FROM BOMBAY.""

HE Steamship

THE

"CARINTHIA," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo

Captain Tate, having been placed on the above service, will be despatched heare for MANILA, notice to the contrary be given immediately, on or about MONDAY, the 17th instant.

Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Electric light.

This succesful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Restan, Jobert, Velpeau, and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 1, in a few days only; removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dia- cases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless..

THERAPION No. 2 for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symp: toms, disease of the banes, sore throat, and all diseases which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &e, to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the body.

THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con sequences arising from early error, excess, residence in bat, unhealthy climates, &c. It possess surprising power, in restoring strength and vigour to the debilitated.

From Trieste, ex 3.5. Auguste & Habsburg, transhipped at Bombay,

Optional Cargo will be discharged here unless No Claims will be adinitted after the Goods THERAPION may be procured of the prin have left the Godowns, and all Claims must be cipal Chemists and Merchants throughout the Unrivalled speed, sent in to the Office of the Undersigned before world. Price in England 2/9 and 4/6. In order- Noon, on the 20th instant, or they will not being, the purchaser should state which of the recognized.

three numbers he requires, and observe that the No Fire Insurance has been effected, and any word THERAPION appears on the Cover Goods remaining in the Godowns after the 20thment, Stamp (in white letters pa a red ground) affixed to every genuine package by order of Her Majesty's Hon. Comniinsioners, and with. Bills of Lading will be countersigned by instant, will be subject to rent

SANDER, WIELER & Co., out which it is a forgery.

Agents,

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, .[69 Hongkong, 14th January, 1904.

Hongkong, China and Manila. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM · NAVIGA- TION COMPANY,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,.

Agents. No. 6, Ice House Street Corner of Des Voeux Road. 1st floor.

[13800 Hongkong, 15th January, 1902.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c)

HE Steamship.

THE

"AUSTRALIAN," Captain P. Helms, will be despatched as above- on THURSDAY, the 30th instant, at 4 PM.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and lus a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi alons, Ios, &c throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and, a duly-quálifier, Surgeon are carried.

N.B.-Return Tickets fasued by the Com-

pany to and from AUSTRALIA, are avail,dle for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice veria

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON 4 Co.,

Agents for Hongkong, Jith January, coop

J

TION COMPANY. STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship

"CHINA," Captain Leva, will leave for the above places, on THURSDAY, the 23rd instant, P.M.

for

The steamer has capital accommodation passengers. Electric light. A doctoria canied.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents

[53d Hongkong, 15th January, 1902. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL. THE Company's Steamship

"İNDRANI,"

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA AND KOBE.. THE Steamship

"MARIA VALERIE,"

(174

having arrived, Consignees of Cargo ate hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Keloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be

sent in to the Ofice of the Undersigned before Noon, on the 1st instant, they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Captain Hill, will be despatched as above Goods remaining in the Godowns after the 21st

Instant, will be subject to rent, on or about the 3rd February.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents, Hongkong, 15th January, 1902.

[13170

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, Agents

sid Hongkong, 9th January, 1909.

ALL

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF ICH HOUSE, IN Tea House Ford,

position, in his New and 'Com- Imodious Premises, to eclipse, as kerstofore, PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIRWS a speciality. Tiongkong, nga Sestrinhos, 1908,

NOTICE,

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour

CELESTE BURRILL, British ship, Jefry-Order. HELEN H. WYMAN, American ship, Vanhon,

Amhold, Karberg & Co

Cadell, Mr. W. Hution.

Fer P. and O. steamer Ceylon, from London, Jan. 1.-To Shanghai: Mrs. Rowbotham and child To Hongkong: Mr. and Mrs. Drayson.

Per Hamburg-American steamer Hamburg, from Hamburg, Dec. 11, and Southampton, Dec. 16.-To Yokohama: Mr. and Mrs. J. Takamine and family, Miss Stritch, To Kobe: Mr. and Mrs. E. H Tottenham. To Shanghai: Mr and Mrs. H. G. Riches, Misses Byrne, War, Mr. G. T. Wilson and Miss Wilson, Misses Anderson, Beinhoff, Mrs. Ramsay, Mrs.

Hardy, Mr. and Mrs. Thompson, Mr. and Mrs.

Stanley Smith and family, Mr. and Mrs. E. J. Comfoot, Mr. Chesney Duncan and child. To Hongkong: Mr. and Mrs. Michel, Mr. Ponte, Mrs. Frank Morgan and child, Mr. Finlay Urquhart, Mrs. and Miss Pate, Mr. Wise and child, Miss Warthely, Miss Osborne, To Singapore: Mr. C. V. Brooke, Mr. Frizell and family, Mrs. Miller and children, H.H. the Rajah of Sarawak. Mr. and Mrs. Pasquel. To Penang: Mr. and Mrs. E. C. J; Trenchell and child

Per Norddeutscher Lloyd steamer Sachsen, from Bremen, Dec. 25, and Southampton, Dec. 30-To Shanghai: Mr. and Mrs. W. Jamieson, Mr. A. Rose, Miss Melcham, Mr. Tours, Mr. and Mrs. Ford and child, To Hongkong: Mr. F. Pollock, To Sourabaya: Mr. K. A. Volz.

Shipping..

SHIPPING GAZETTE.

In future the Telegraph shipping form sup plied to Captains of vessels will contain a heading for notices of officers and engineers transferred or on leave, etc. Friends will much oblige by giving this information:

November 1st,

Mr. Johnson has taken the place of Mr. Whitin, 2nd engineer, of the s.s. Loongsang who is now on sick leave.

November 27th."

The officers of the P. & O: 50. Tientsin are:-Capt. W: W. Cooke, chief officer P. S Ram, and officer F. Hallam, 3rd officer F. H. Ayres, 4th officer A. C. Landale.

December 3rd.

The officers of the German' ss, Phra C. C. Kino are-Capt. T. A. Morris, chief officer T. V. Brisku, 2nd officer H. Oldsen, chief engineer G. Kistel, and engineer P. Konnowski, 3rd engineer.J, Beyer.

December 27th.

The officers of the steamer Chingiu are

Capt. Williams, chief officer, J. McGregor; 2nd officer, E. Herbert; 3rd officer, Aley Connor: chief engineer, Mr. Kerr; and engineer, Archer; 3rd engineer, Johnstone; 4th engineer, Swing, Jaunary 4th.

The officers of the Rosetta" Mars are as follows-Captain N. Tate; chief officer, T. Volquarz; 2nd. officer, U Upno; 3rd officer, H. Hinokuma; purser, Mr. Togo; and chief engineer, D. Lurtit.

January 6th, The s.s. Deucalion D. Arthen and mats,

January 9th.

· Arrivalo,^, GLENFALLOCH, British steamer, 1,034, R. S. Bainbridge, 16th Jan.-Singapore 8th Jan,

The officer of the s.s. Kintuck awa:-2nd Generalfoo Teck Seng..

engineer Blackee, gone on leave ; 3rd engineer HAILAN, French steamer, 377, L. Andersen, Chislohn, promoted to Raisow c and 4th engi.

16th Jan, Pakhal 13th Jan., General-Aneer left Company. New and engineer Thom

R. Marty.

Minus,

BENGAL, British steamer, 2,751, A. L. Valen- son, 3rd engineer Hickman, 4th engineer

tini, 17th Jan.--Shanghai 14th Jan., Mails

January 10th, and General.-P. & O. N. Co.

The officers and engineers on board s.s Yuensang are:-Mr. Meyrick chief officer R. HATTAN, British steamer, 1,183, J. S. Roach,

17th Jan.-Foochow 14th Jan, Amey 15th. Threlfell, 2nd officer H. W. Wise, 3rd and Swatow 1éth, General.-Douglas, Lapraik & Co. HAILOONG, British steamer, 783. H. Bathurst, 17th Jan, Pakhoi and Hoihow 16th Jan., General-Douglas, Lapraik & Co. PERU, American steamer, 3,528, A. F. Pills- bury, 17th Jan.-San Francisco 19th Dec., and Sbangbai 14th Jan., Mails and Gene ral-P. M. S. S. Co. LIENSHING, British steamer, 1,048, W. Young,

officer Mr. W. Gow, chief engineer Mr. Thomas, and engineer Mr. Chapman, 3rd Mr. Sutton, 4th engineer Mr. Herbert, late chief officer transferred to 8.5. Choysang

January 11th..

Mr. Hutchieson, second officer of the as Whampoa, has been appointed chief officer of the s.a. Ningpo.

Hutchieson, promoted

Mr. Robert Watson has been appointed 17th Jan-Canton 16th Jan, General.second officer of the e.s. Whampoa vice Mr, Jardine, Matheson & Co. HINSANG, British steamer, 1,537, P. M. B Lake, 17th Hongay 15th Jan., Coal.

& Co.

mann, 17th Jan.-f from Saigon,

PETC German steamer, 1,600, Hoh-

Melchers & Co

Ballast.-

EXCHANG7,

Hongkong, 17th January.

Bank Bills, on demand.../10}. Credits, 4 months' sight 1|10| D'ments, 4 months'sight ......1/10 BERLIN, (demand)..........M.1.80

TRYM, Norwegian steamer, 710, Hans Dall, UN LONDON, Telegraphic Transfer...1/10.1/16

17th Jan Haiphong 14th Jan, and Hoihow 16th, General.-A. R. Marty.. HANGCHOW, British steamer, 999, I. Pearce,

17th Jan Canton: 17th Jan, General. Butterfield & Swire.

WUHU, British steamer 1,350, W. Robb, 17th

Jan-Canton 17th Jan, General,-Butter-ON Geld & Swire.

ON

ON PARIS, Bank Bills; on demand........2.31

Credits, 4 months' sight......2.352. NEW YORK, Bank Bills, on demand Credits, 30 days' sight im BOMBAY, Telegraphic Trastor

On demandin ON SHANGHAI, Telegraphic Transfer

Private 30 days' sight ON YOKOHAMA, TUTVUių. Sovereigns, Bank's Buying Rate. Gold Leaf top touch, par teet

Clearances at the Earbour Office, Kasuga Maru, Japanese str., for Nagasaki Holstein, Corman str., for Saigon. Saining, British str., for Wuchow, La Rhone, French str., for Canion. Else, German sir, for Saigon. Hongkong, British steam-launch, for West Bar Silver,......

•Råvare·