1901-12-30 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY DECEMBER 30, 1901.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

SHANGHAI

Shipping. STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Shipping-

-Steamers.

LIMITED.

STEAMERS.

TO SAIL.

WOOSUNG " ......2nd January.

THE

'CHANGSHA ''*

... Fath January.

CHINGTU "*

OHINGTU

16th January,

16th January.

KOBE and YOKOHAMA

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE...

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fit throughout with Electric Light. A duly qualifed Surgeon is

For Freight or Passage, apply to

carried

SIC)

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

STEAMERS.

FROM

DUX.

GLASGOW and LIVERPOOL.

MEMNON

6th January, 1902.

IDOMENEUS

TANTALUS"

"AJAX

8th 8th 22nd

"PYRRHUS"."

31st

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

"DEUOALION ".

"PELEUS

**STENTOE'

"IDOMENEUS".

** AJAX

7th Jan., 1902.

atst

4th Feb,

18th

4th March,

ม

20th Jan., 1902. 15th Feb., 1902.

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON KATES).

"PATROCLUS "TANTALUS "

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 8. 8. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI,"

and

INDRAPURA,"

KNIGHT COMPANION,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR„} Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

and YOKOHAMA.

THE Steamship "INDRAPURA," will be despatched for PORTLAND (OR) on or about Thath January, 1902.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States. Points,

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. Hongkong, 28th December, 1901.

(1266c

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS;

Destinations.

Steamers.

Captains.

Sailing Dates.

FOR FOOCHOW*,“ANPING MARU.....K. Sudzuki......THURSDAY, 2nd January. FUR TAMSUI......" DAIJIN MARU"...T. Ogata...SUNDAY, 5th January, FOR ANPING*........." MAIDZURU MARU T. Salto... WEDNESDAY, 8th January. FOR TAMSUI......“ DAIGI MARU...T. Kitano.....SUNDAY, 12th January,

* VIA SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mais, .bject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Cr's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA."

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 30th December, 1901.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

(13790

TOYO KISEN KAISHA.

(ORIENTAL S.S. Co.).

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

THE Company's well-known Steamship

"ROSETTA MARU," 3,876 Tans.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

HE Company's' Steamship

"LAISANG,"

Captain Payne, will be despatched' as above TO-MORROW, the 31st instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, General Managers.

Hongkong, 30th December, 1901..

[1406c

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. "HE Steamship

"GLENFARG," Captain Donaldson, will be despatched as above on THURSDAY, the 2nd January, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. .[14006 Mongkong, 23rd December, 1901.

NIPPON YUSEN. KAISHA.

FOR MANILA. HE Company's Screw Steamship

[THE

"KUMANO MARU,". (4,700 Tons Gross, Captain E. W. Haswell), will be despatched for the above Port, on THURSDAY, the and January, at 4 PM.

This New Mail Steamer is specially cons tructed for service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modem'fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess. carried.

For Freight or Passage, apply to

S. MIHARA, Manager. Hongkong, 23rd December, 1901. THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's New Steamship

"ZAFIRO,

Intimations,..

TAND ELECTRIC COMPANY,

"HE CHINA & JAPAN TELEPHONE

LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

...

EXCHANGE LINES, $80 Per Annum,'-

PRIVATE LINES, $100. Per Annum

NO CHARGE FOR INSTALLATION,

proceeds to Vladivostock with the intention of crossing Siberia to St. Pétersburg, afterwards visiting Norway and Sweden, arriving in Lon don in time for the Coronation. After staying about two months in the big smoke, he pro- ceeds to South Africa, where he has the interests of the Directory, of South Africa After finishing Africa, Mr. Witton will take the N. 1. L. Line to Zanzibar, Mozambique, &c. arriving in Colombo in November of next year, when India and the East will be again visited. As showing the mileage which can be covered | by a globe-trotter, an idea can be gauged when it is considered that during the last three years Mr. Witton has travelled throughout Australia, New Zealand, India, Ceylon, Burma, China, Japan, Philippines, Canada, British Columbia, America, Great Britain, Germany, Holland, France, Italy, Belgium, Egypt, Swit- zerland, Cape Colony, &c. Upon arrival in London in May next, the subject of this pam graph will have covered roo,000 miles of globe.

NB-A special charge is made for lines of trotting within three years, on the greater part

being accompanied by Mrs. Witton.

more than average length..

¿ TRAGEDY ON THE GERMAN MAIL.

"PRINZ

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES. CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING

BATTERIES,

CHEMICALS

EU

NSULATORS,

·LECTRIC · BELLS.

ASSISTANT ENGINEER OF THE

HEINRICH" SHOT DEAD.

A terrible tragedy occurred at midnight, or early this morning, on board the German mail steamer Prinr Heinrich as she was nearing Singapore on the voyage from Europe, says the Straits Times of 23rd instant. At the hour mentioned there was a loud report of fireanus

}

Shipping.

Appacts.

YARRA, French ateamer, 2,115, Negre, aeth

Dec., Shanghai 26th Dec, Mails and General Messageries Maritimes, KWANG LEE, British steamer, 1,457, R. Lin. -

coln, 29th Dec,-Shanghai 20th Dec General 6. 1.5. N. CÓ ! SKARPSNO, Norwegian steamer, 1,130, Gollen- gen, 29th Dec,-Samarang 17th Dec, Sugar-Chinese.

BRAND, Norwegian steamer,

+

1,320, John Throasen, 29th Dec.-Moji, 3rd Dec., Coal. Dodwell & Co., Ld. SANDAKAN, German steamer, 1,374, A. Brand.

stetter, 9th Dec,-Sandakan 24th Dec, Timber and General,-Melchers & Co. PIQUE, British cruiser, 3,600, Harry C. Rey-

nold, 29th Dec,—from Mirs Day., CANTON, British steamer, 1,110, D. F. F.

Lawrence, ath Dec, Canton 28th Dec, General-Jardine, Matheson & Co. LYEEMOON, Germán steamer, 1,234, Th. Leh- mann, 29th Dec,-Canton 28th Dec, General-Siemssen & Co.

WING SANG, British steamer, 1,517, T. H. Sellar, 29th Dec.-Shanghai 25th Dec, and Swatow 28th, General-Jardine, Matheson & Co.

TAISHUN, American steaper, 1,216, Patterson', 29th Dec.,-Canton 28th Dec, General- C. M. S. N. Co.

TAICHIOW, German steamer, 841, W. Reber, 29th Dec., Bangkok 14th Dec., and Ang Hia zoth, Rice-Butterfield & Swire. CHINA, German steamer, 1,113, E. Krabbe, 29th Dec,Saigon asth Dec., Rice flour. -Ton Kee.

PRINZ HEINRICH, German 'steamer, 3,902, R. Heintze, 30th Dec.,-Hamburg 13th Nov., and Singapore 25th Dec, Mails and Gene- ral. Melchers & Co.

LIGHTNING CONDUCTORS, in the ship, and on enquiry being made one of LIGHTNING, British steater 2 22h Dec,

SWITCHES,

[14010

ELEPHONES,

&c., &c.,

Captain A. Ramsay, will be despatched for the above Fort, on FRIDAY, the 3rd January, at Noon.

The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Eléctric Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers.

[1411C Hongkong, 28th, December, 1901. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling a PORT Darwin & QUEENSLAND PORTS, and taking through Cango 10 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.}

THE Steamship

"AIRLIE," Capin St. John George will be despatched as above on THURSDAY, the 9th January, 1908, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted fonssengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a day-qualified Surgeon

are carried.

N.B-Reum. Tickets issued by this Coa. pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 16th December, 1901.

Intimations.

1*3630

C. E. WARREN, BUILDING CONTRACTOR, WYNDHAM STREET (Opposite to the

CLUB GERMANIA),

ANITARY APPLIANCES SUPPLIED

SANITARIXED DNCEIN SUPPLAND,

WASTE PIPES, &c, CLEANSED and RE PAIRED, Sanitary Board Notices receive prompt attention. Agent for MOSAIC TILES. Price on Application.

[$58c

ST. JOSEPH'S COLLEGE, i

HONGKONG,

WING to the insufficiency of accommoda. tion in the present building and the in- creasing demand for admission, it has beep found necessary to extend the wings of the main building and to enlarge the Chinese de partment by an additional storey with two wings. The estimated cost will amount to over $15,000. To cover these expenses we Appeal to the liberality of all friends of Education. The establishment has been in existence for the last 25 years and is open to all classes. Much of the clerical work of the city is carried on by applied for assistance we expect a generous response. The names, of our most. liberal Benefactors will be inscribed upon marble tablets, as a lasting testimony of their generosity. THE CHRISTÍAN BROTHERS. Hongkong, sand November, 2001.

Captain Tate, having been placed on the above service, will be despatched honce for MANILA, its past pupils. As this is the first time we have

on SATURDAY, the 4th January, 1902, at Noon,

Magnificent accommodation. * Comfortable cabins. Electric light.

For Freight or Passage, apply to

Excellent table: Unrivalled speed.

THE MITSUI BUSBAN KAISHA, Agents.

No. 6, Ice House Street and Corner of Des Vœux Road, 1st floor.

Сезвос

Hongkang, 30th December, 1901.

SHEWAN, TOMES & CO.S

"NEW YORK-LINE...

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

*HE Steamship

TH

ASAMA,"

Captain Bement, will be despatched for the

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA above Port, on or about the 31st instant,

TION COMPANY.

STEAM FOR

'SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, FIUME AND TRIESTE.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEM LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS),

THE Company's Steamship

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. tanken 21st December, toor fraron COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEHITS-POSTE FRANCAIS FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship

CALEDONIEN,"

"MARIA VALERIE," Captain Bellen, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th January, P..

The steamer has capital accommodation for passengers: Electric light. A doctor is carried For Information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Mark Agents, Hongkong, ajrd December,ugor. Hongkong, 24th December, 1991,

Captain Blanc, will be despatched for the abore Ponts, on or about TUESDAY, the 31st instant."

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN, Acting Agent.

SANITARY SOFT

NOTICE

THE BEST PREVENTIVE OF ALL

INFECTIOUS DISEASES.

JEYES 1 FLUID

SOAP.

SOAP.

DIBINFECTANT

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY 1TS USE. YG. HUMPHREYS & Co. Bank Buildings, Hongkon 2,0th March, 1999,

NOTICE.

WIKE!

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.

the assistant engineers was found lying dead with a bullet wound behind his left ear. Near by was a revolver. Another man was found wounded.

Dec.,-Calcutta 12th Penang and Singapore 23rd, General.- David Sassoon, Son's & Co. ZAFIRO, British steamer, 1,611, A. Ramsay,

30th Dec-Manila 27th Dec, General Shewan, Tames & Co.

CHUNSANG, British steamer, 1,414, S. J. Payne,

29th Dec,-Tientsin 21st Dec, and Chefoo 4th, General-Jardine, Mathieson & Co.' CYR, Norwegian steamer, 1,418, D. W. Daniel. sen, 30th Dec,Moji 24th Dec, Coals.--- E. A Trading Co.

The police have this moming been making enquiries on board; but it is difficult to get at the real facts of the case, since it is understood no one saw the shots fired. It is stated that the dead man committed suicide; and again. it is stated that a duci took place between the two men. The suicide theory seems

· Clearances at the Eurboir Ofßen. rather improbable because of the posi-We war, British steam-launch, for Wuchow. tion of the wound which caused the assistant engineer's death; while at the same time the story of the dual seems difficult to sus. tain because of the fact that only one revolvero Maru, Japanese str., for Shanghai.

La Rhone, French str., for Canton. was found, and two men were injured. These

Wingsang, British str.. for Canton. Saining, British str., for Wuchow. matters will be investigated at an inquest on Trained Mechanicians sent to Dut-Poris to fit the deceased which is to be held at the General Kongnum, British str., for Canton. Hotho, French str, for Hoihow. up Installations if required.

Hongkong, British steam-launch, for West

River.

Estimates given for all kinds of Electrical work.

NOTE ADDRESS-2, ICE HOUSE ROAD,

For full Particulára, &c., &c.,

Apply to

W. STUART HARRISON,

Manager. Hongkong, 19th August, rgot.

LARKE'S B 41 PILLS are warranted to

cure, in either sex, all acquired or cons titutional Discharges from the Urinary Organs, Gravel, and Pains in the Back. Free from Mercury. Established upwards of 30 years. In boxes, 4s. 6d. each, of all Chemists and Patent Medicine Vendars throughout the World. Proprietors: The Lincoln, and Mid- land Counties. Drug Company, Linco England,

[34

NEW GOODS.

PLENTY

IN

HAND.

JAPANESE CURIOS.

D. NOMA,.

No. 12, Beaconsfield Arcade, Opposite the City Fail

Hongkong, 30th April, 1900,

AUD'SH

WHITE LICKET

This fugative and delicate perfume is persistant as an Extract for the handkerchief while as á Soap and Powder,

it has been adopted by the most re- Gned Fronch Society

IRIGAUD et C

PENTUMES

EXTRACT

... 10.000

White Violate

qual each bolile ef

PARIS Rigaud's Extract

A RECORD TRAVELLER.

ARRIVES AT HONGKONO.

[41

Hospital to-morrow morning at 7.30. It is be- lieved that the tragedy is the outcome of some trouble over a lady passenger on the steamer.

21th December.

An inquest was held by Mr. Gentle at the General Hospital, this morning, to ascertain the cause of the death of Fritz Boldt, an assistant engineer of the German mail steamer Prinz Heinrich, who was supposed to have committed suicide or been shot dead in a duel on the steamer, on the way from Penang to Singapore, Two men, who were on the crow's nest at the time, stated that they saw, the deceased and a wounded man, present in court, embracing each other. After further evidence had been heard, a verdict of culpable homicide not amounting to murder was returned against Martin Bachiken, the wounded man. He was present at the inquest but refused to say any.. thing about the matter. He said that he would reserve his defence until he was tried by a German court. He will be sent to Germany, as the affair took place on the high seas. Martin Boehlken is a quiet-looking well-dressed young man, but cannot speak English. It is stated that the two young men had quarrelled over a young lady passenger, and had decided to com- mit suicide together. When found they were clinging to each other. Boehlken was covered with blood and was crying. A small revolver, with two chambers discharged and three loaded, was found beside them.

PASSENGERS BOOKED FOR

THE FAR EAST.

Per Messageries Maritimes steamer Laos, from Marseilles, Dec. 15-To Shanghai Mr. Yang Si Tcheng, Mr. Che Tseng.

Per P. and O. steamer China, connecting with the steamer Parramatta, at Colombo, from London, Dec. 13.-To Shanghai :'Mr. and Mrs. J, Lorrie. From Marseilles, Dec. 20. To Hongkong: Mr. Houston.

Per P. and O. steamer Bombay, from London, Dec. 14-To Yokohama: Mr. and Miss Maw

Per Messageries Maritimes steamer Caledo nin, connecting with the steamer Tonkin, at Colombo, from Marseilles, Nov. 24-To Yoko kama: Mr. and Mrs. Nakai.

Per Messageries Maritimes steamer Tonkin, from Marseilles, Dec. 1.-To Yokohama: Mr. and Mrs. Stein.

Per P. and O. steamer Shanghai, from Lon- don, Nov. 16.—To Yokohama: Mr. J. M. Mait land. To Shanghai : Mr. and Mrs. Clutterbuck, Mrs. Williamson, To Hongkong: Mr. W. Dixon, Master K. Dixon, Mr. H. W. Merrill, Miss Dixon. To Manila: Messrs. A. Turner; and G. F. Sinclair.

Per P.and O, steamer Himalaya, connecting with the steamer Coromandel, at Colombo, from London,.Nov. 29.-To Yokohama: Mrs. and Miss McIssacs. To-Shanghai: Mr. and Mrs. W. McAustan, Mr. R. D. Ballantine, Mr. de Included in the list of passengers who arrived Bretton Gioima, Mr. and Mrs. J. Lowe. To at Hongkong this morning by the N. D. L. Hongkong: Mr. and Mrs. L. Kerr, Mr. and Mail steamer Prina Heinrich is Mr. G. F. Mrs. T. E. Williams, Miso Williams, Mr. F. Witton, the well-known Directory, History, R. Fleming, Mrs. Arnold and child, Mrs. Lewis and Gazetteer publisher. Mr. Witton has the and 4 children, Mrs. Hamilton and' 3 children,

Co., Calcuta, A. M. & J. Ferguson's Handbook Neither the CAPTAIN, the AGENTE, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any and Directory of Ceylon, published by the DEBT contracted by the Officers or the Crews Ceylon Observer, and the Hongkong Chronicle of the following Vessel during her stay and Directory of China, Straits, Philippines, etc. Hongkong Harbour CELESTE BURKILD, British ship, Jefry-Order, published by the Hongkong Daily Press, Hong HALEN, H. WYMAN American ship, Vanhon kong Mr. Witton proceeds to Shanghal

Arnhold Karbeig &Co,

Yokohama, Nagasaki, from which port be

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

sole advertising control of Thacker Spink and

M. J. G. Kinnaird, Mr. A. G. Fletcher. From

Gibraltar. To Hongkong: Mra. Hayward and children. From Marseilles-To Shanghai: Mr. Murray. From Port Said-To Shangbai: Mr. Levering.

Chunsang, British str., for Canton. Chiyuen, American, str., for Shanghai.. Sungkiang, British str., for Manila.

Perla de Vasaya, American stry for Cebu. Chan On, Chinese steam-launch, for Wuchow Hiroshima Maru, Japanese str., for Kobe. Hanyang, British str. for Singapure.

Durres.

Dec. 29, Daigi Maru, Jap. str., for Swalow. Dec. 29, Avarven, Norweigan sir., for Mojk Dec. 29, Glaucus, British str., for Singapore. Dec. 29, Thea, German str, for Haiphong. Dec. 29, Indravelli, British str., for Moji. Dec. 29, long Moh, British str., for Amoy. Utc. 29. J. B. Walker, American bark, for

Yokohama.

Dec. 30, Yarra, French str., for Europe. Dec. 30, Wingsang, British str., for Canton. Dec. 30, Arinke Mary, Jap, str., for Kutchi

no1zu.

Dec. 32, Sungkiang, British str., for Kobe. Dec. 30, Kansu, British str., for Moji. Dec. 30, yo Maru, Japanese str., for Seattle. Dec. 30, Chiyuan, American str., for Shanghai.

Pasketter-terNIT.

Per Kanglee, from Shanghai-Messrs. A R. Agassiz, Hotson, Adair, and 110 Chinese.

Fer Sandukas, from Sandokan-Mesars, Breitay, Klamberg, 313 Chinese and Japanese. Per Wing Sang, from Shanghai, &c.-Messrs. Gordan, Farr, Pennington, Polygrapp, Holmes, Brachasame, Misses Pearden, Cheman, and Bo Chinese,

Per Yarra, for Honkong from Yokohama- Mrs. Chun Ah Fun. From Nagasaki-Messrs. R. Riddoch and Gdlduran. From Shanghai- Messrs. Beckett, London. Maclay, James Fox,' Mrs. Tisdall, Mr. Johnson, Mr., Mrs. and Miss Brockelbank, Rev. Aucourt, Messrs. Alfred, Shapira, Riber, Vidal, Paw Kit Shun, Dugas and Thelks. From Kobe-Mr. Kajuo. From Shanghai for Saigon-Mrs. Huyvenard. For Singapore Mr. W. Steel, Mrs. Katsuyo, Mrs. Oki, Mr. Chotermoll, and a Chinese. For. Marseilles from Yokohama-Messrs, Suares, Cholet, Miyaoka, Le Cose and Denis Alaire. From Shanghal-Mr. Dalvy, Rev. Barnier, Mrs, Lauberbier, Messrs. Tafforin, Le Bris, Verdier, Leray, and 8 Soldiers..

Per China, from Saigon-174 Chinese. Per Lightning, from Calcutta, &c.-Messrs. E. 1. Walsh, J. L. Loveland, and 588 Chinese.

Per Zafiro, from Manila-Messrs. B. Hontoa, Tanyero, Dy Cu Tao, W. D. Lyon, Mr. and Mrs. Hood, Mr. and Mrs, Nusaka, Rev. Momer Stuntz, Mr. J. Walters, Dr. and Mrs. Alfred, Mrs. Elliott, and 184 Chinese.

J.

Per Prine Heinrich, from Hamburg, &c- Mr. Swan and child. Mesure. J W. Burtwell, A. Rodger, W. Taylor, Mr. and Mrs. T. B. Marshall, Mrs. Brooks, Mr. and Mrs. Spinner, Capt. Vosgdt, Messrs. E. Delbanco, C. Schre- ter, A. Sander, Dr. E. Delmar, T. Idomura, H. A: Thamason, H. Peter, T. Delpech, Mr. and Mrs. G. F. Witton, Messrs. T. Gibb, C. Shaw, Mrs. Hickie, Mr. F. Blake, Misses Buttler, H. Gordon, Mr. Blackie, Mr. and Mrs, Thompson. Mr. J. A. Browo, Mr. and Mrs. R. Capell, Mr, and Mrs. D. MacIver, Dr. and Mrs. Wittenberg and child, Messrs. Ch. Buchanan, C. Klevendex, O. Hinterhuber, W. Rust, Miss C. Schmann, Messrs. J. Anderson, D. Laby, V. B. Lewis, 10 Chinese and Japanese.

Departed:

Per Lyo Maru for Victoria BC, &c.-Mr. and Mrs. J. Mossop, Mr. J. W. Kinghorn, Mrs. T. Imai and Mr. William P. McKinnel.

SHIPPING REF0278.

Capt. S. J. Payne, of the steamship Chun Sang, from Tientsin and Chefoo, reports-Strong NE, monsoon and rough sen

Capt. Sellar, of the steamship Wing Sang, N.E, monsoon and cloudy weather. from Shanghat and Swatow, reportsStrong

Captain A Brandstetter, of the steamship Sandakan, from Sandakan, reports-Fresh N.E. monsoon, overcast and cloudy weather throughout.

Capt. R. Lincoln, of the steamship Kecang Lee, from Shanghai, reports-Had moderate, Per Norddeutscher Lloyd steamer Preusser, to strong N. winds, with thick dirty weather from Bremen, Nov. 27, and Southampton Decbetween Hieshan's and Turnabout, thence to

port fine clear weather and smooth rea 2-To China Messrs. Frizell, Smish.

Monday, 30th December, 1901.

Bonner, Mr. A.

Brown, Mr. and

D. E. Brown, Mr. J. W. -Buford, Mrs.

Buchanan, Mr. C. S..

Chinese-20th of rith moon of 27th year of Buttanshaw, Major

Kwang-së,

+

Sun-Riter

6hr, 37min.

Sets

54. zimin.

High water-Morning,

ohr. omin.

..

Afternoon......

thr. 27min.

Low water-diorning

6hr. 22min.

Afternoon

shr, absin,

ANNIVERSARIES.

1852-Pegu annexed.

1854-All slaves of the Portuguese Crown de

clared free.

1874-Prince Alfonso proclaimed King of Spain, 1580-Grand Naval Review at Tsimshatsi. 1893-Grand, Concert at Governinent Civil

Hospital.

1896-Dr. Rual shot at Manila for complicity

in the rebellion.

·TO-MORROW.

Tuesday, 31st December, 1991.

Chinese-21st of 11th moun of a7th year of

Kong an

Cameron, Mr. D. H. Clark, Dr. F. Colson, Mr. J. S. Cooper, Mr. 11. Crago, Dr. J. M. Davis, Mrs., and child. Delpech, Mr. J. Denroche, Mr. P. C. Discombe, Mr. G. M. Dorehill, R.A., Mujor Ducos, Mr. H. Dunsford, Capt. & Mrs.

and child Edwards, Mr. F. W. Fernald, Mr. and Mrs. Fox, Mr J. Gibson, Mr. and Mrs. Kennedy and child Glover, Mr. C. Goldenstein, Mr. H. Goldman, Mr. I. Grant, Mr. John Grant, Mr. W.

Marshall, Mr. and Mrs

F. B.

McLellan, Mrs. E. E. Michael, Mr. S. J.

Milton, Mr. and Mrs. Minotti, Mr. M.

On Teong lam, Mr.

Parfitt, Mr. W.

Pearse, Dr. W. W. Peter, Mr. J. C. Pitcher, Mr. A. J. Price, Mr. H. Radcliffe, R.E., Capt. Radunacker, Lieut. Real, Mr. E. Tr Real, Miss Real, Mr. and Mrs. J. Real, Miss

Real, Mr. E. T. Regiani, Mr. A. Rex, Mr. and Mrs. Rex, Mr. H L Rice, Mr. W. M. Ridler, Mr. L. de Roberison, Mr. W. R. Robman, Mr. Rajherford, Miss Sampson, Mr. H. Schmitz, Mr. E. J. Schouw, Mr. C. Simpson, Mr, A. Smith, Mr. J. T. Smith, Mr. T. J. Smithers, Mr. R. G. Snewin, Mr. E. A.

Hongkong and Shanghai Banking Copora

tion .........

The Bank of China and Japan, Limited-Pre-

ference)

The Bank of China and Japan, Limited-

(Ordinary).....

The Bank of China and Japan, Limited-

(Deferred)....

National Bank of China, Limited.

Do.

Marine Insurances.

Union Insurance Society of Canton, Limited,.. China Traders' Insurance Company, Limited... S North China Insurance Company, Limited Yangisze Insurance Association, Limited..... Canton Insuance Office, Limited

Straits Insurance Company, Limited

•

Fire Insurances.

Hongkong Fire Insurance Company, Limited) $ China Fire Insurance Company, Limited

Hongkong, Canton, and Macao Steamboat

Company, Limited

Indo-China Steam Navigation Company,

Limited!

China and Manila Steamship Company, Lim-

ited

Douglas Steamship Company, Limited... China Mutual Steam Navigation Company,

Limited (Preference).,

PAID UP VALUE.

Banks.

$