1901-12-30 — Page 4

Mails.

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, DECEMBER 30, 1901.

U.S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL S.S. CO., OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

**CHINA " DORIO".

"NIPPON MARU".

"COPTIC"

"AMERICA MARU"

PERU"......

THE

.......TUESDAY, 31st December, at Noon. .......THURSDAY, 9th Jati,, 1902, at Noon.

„SATURDAY, 18th January, at Noon. ..SATURDAY, 25th January, at Nocs. „TUESDAY, 4th February, at Noon.

.TUESDAY, 11th February; at Noon.

HE P. M. Company's Sicamship CHINA," will be despatched for SAN FRAN- CISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, TO-MORROW, the 31st instant, at NOON, taking Freightfor Japan, the United States, and Europe. Passengers are allowed to break their journey at any point Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steiners, and to the principal cities of the United States or Canada.

en route.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL WAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the

regular tarifi rate.

Passengers holding Orders for OVERLAND CITIES in the United States have between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Special rates (First-class unly) 10 European Points, are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplonatic and Consular Services, and European Civil Service Officials located in Asia, and to European Officials in the Service of the Governments of China and Japan,

TO UNITED STATES and CANADIAN POINTS, Special tates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, Members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic Officials of the Governments of China and Japan.

Return Passage. -Reduction will be made to passengers who do not fald return tickets, making the return journey between ports in the Orient and Honolulu or beyond, within twelve mouths.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4.st. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of samme is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or parcel (valued at $100. Gold or over) destined to Points, beyond San Francis, in the United States, should be sent to the Companies' Office addressed to the Collector of Customs & San Francisco,

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) whes the valce For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Com. panies, Quecu's Building.

Is less than So. U.S. Gold.

1902

Hongkong, 21st December, 1901.

J. S.VAN BUREN, Agent.

[I

COY.'S

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAPURN

SPEED.

PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES..

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twig Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 Knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1902

EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R.... WEDNESDAY, 15th January.- TARTAR.Comdr. E. Beetham, R.N.R.......WEDNESDAY, 29th January. EMPRESS OF INDIA...Comdt. O. P. Marshall, K.N.R...WEDNESDAY, 12th February, ...WEDNESDAY, 26th February. ATHENIAN*Condr. H. Mowatt .........

....WEDNESDAY, 12th March. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus, R. N.K...

THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B,C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, embers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governmeals.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c., apply to Hongkong, 18th December, 1901.

D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Street.

HAMBURG-AMERIKA

NORDDEUTSCHER

LINIE. LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERK, AMSTERDAM, Rotterdam, CopenhAQEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED

STEAMERS.

NUERNBERG......

Ammon......

STRASSBURG

Madsen ....... SAMBIA..

Schmidt:

AMBRIA

Duckstein

0. FERD LAEISZ.

Fuchsi

ANDALUSIA „90

Ebiors...mí,

FROM SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION.

DESTINATIONS. HAVRE, ROTTERDAM, BREMEN and HAMBURG.

(Calling at SINGAPORE and PENANG). HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG. (Calling at SINGAPORE and COLOMBO). HAVRE, BREMEN and HAMBURG.. (Calling at SINGAPORE and PENANG).

HAVRE and HAMBURG, (Calling at SINGAPORE and COLOMNO). HAVRE and HAMBURG.

HONGKONG.

SAILING DATES.

4th Jan.

Freight.

Freight

13th Jan.

28th Jan.

Freight,

UNULAIMED LETTERS AT THE ...

POST OFFICE.

Frend, G.

Letters for the following persons lie un claimed at the Post Office- Atkinson, J. } Anderson, C. M. N. Alexander Miss. Ahmed, A, Aziz Anelino, Miss L.

Assumpção, J. M.

Anderson, J. W. A. L. M.

Art, Hon. Albert von

Aubu, H, M.

Aluned, A. J.

II

Anderson, Mrs. A.'j. Aixer, Fuan

Anderson, Rev. H. E. Ah Fook Alloraki, Sate Abdulhusen

hom

Abdulra

"Alliston, Miss Mary

Alexander, M. R Burke, Rev. P. C. Bennet, Major F. W. Berrth H. Baikoss, H.

Faria, Miss B, L. de

Farrey, J. E

Foronda, Benigno

Fremont, Alfred

Finch, R.

磁

Fraser, Mrs.

Frey, i

, Fraz.

John

៨.

eres Co., Siva

Fuster,

Capt. W. L.

Falkiner, Dr. A. C

Freed, Agnes

Faca, juan

Framji Jamsoji

Vuasiegra Foy, Francis Farrell, N. A. Freed, Miss Agnes Galbraith, J. E. Grant, L. M. F.

Guthrie, J. B. Godfrey, H. S. Gitten, Mrs.

Brown, Rev. A. Ji.

Bertran, W.

Gorcké, A.

Babington, G. N. Brow, S.

Gray, A. C.

Green, J. T.

Girard, August

Beesley, Lt. J. H. M.

Baylies, S. F. Hates, Ed.

B. D. V., Madame Bernarde, R. L. Baptista, A. M. Bruce, Mrs. Bellisie, L. J. Bune, Col. Pelham Brutter, R. H Bertrand, G

Benson, F. Baker, Mrs. N. Burke, F. C. Baraez, E. G.. Baner, Henry Botsch, K. Bishen Singh Banina, E. E. Boyd Kaye & Co. Hougno, E. Durrow, D. F. Browning, S. J. Brand! & Co.. Bishop, W. C. Blachuys, Bonnet, F. Bruce, A. M. Browne, F. W. Brand, S. Brown, Geo, W. Braithwaite, Geo. Burnett, W. E. Brocklebank, G. Brown, Miss K. Brown, W. H. Bennit, Mrs. 1. E. Brown, F. W. Braeter, H. Brownlow, E. O. Bernard, Miss E. Bell, Jack

Vic,

Bilbrough, Mrs. G. E. Cavill, Miss A. M. Cruz, C. La Capolune, Emil Clarke, Nelson Conaught, Dr. J. D. Culy, Ch.

Chichester, R. L. Colburn, Geo. Canter, Miss

Chapman, Dr. W. L.

Chauson, Madame

Goetze, Herm Adolf

Gibson, G.

Griffins, A. E. Garcia, Mario Guy, Rev. P. J. Goolan, HI,M. Gool, J. Van Der Groot, A. de Gregor, J. Guiguard, Theo. Glover, Mrs. Gubbay, Nahom Graham, M. J. Garrett, F. J. V. Gray, Miss Gilbert, Mias S. Graham, W. L. Gonzalez, F. Galloway, Rebt. Gassies, I. Gilam. Charles Golla Mahomed Grey, F.. Guisdan, Mrs. M.

Goldenberg, H.

Gregory Garcia, Francisco

Graham, Esq.

Grindlay Groom & Co., Goldman, Mrs. D.. Hermann, H. ficaton, T. Holdsworth, S. Habram Hunter. J. A Hanson, Mr. Hamilton, A. Hartley, A. W. Huckle, F.E Helenson, T. J. Haas, Pete: Hosain, Haji Haunau, J. W. Hechter, M. Hermana, J. S. Ho Yung Chee Hickish, H. Hamirup, Mr. Hum, W. E. Hykes, Arthur Hoffman, W,

Harvey, E. G.

Leslie, M. H. Loc, Thomas

ang, R. W. Leonard, M. Lester, H.

Awrance, Benjamine Liv, R. T. Poul Laning, Rov. C. H. Leaguer, Mr.

Linke, Herm

ham, W.

P.M.

Larne, A

Liler, Frank

· །

Lambert, G,

Lean, F. R. paz de

Lambert, Frid. Long

Logan, R. Le, Mrs. M. G. Lassoon, D. M. Lowell, Miss A. Lewis, Mr. Lyman, E. R. Loveland, J. L. Luk Kwai

Leung Ping Hang Läune Lion, John S. Lachman, Singh Lewingdon, J. McLean, A. E. Miller, Q. El Mills, S. C. Maipang, W. Mundie, W. H. Mary, Miss Macario McGill, Wm E. Mant, Í, B. Morton, H. McIntosh, A. H. McIntosh, James Marc, Monsieur MacDonald, Licut. McCullan, (Engineer) Matta Singh Meaulle, H. L. McCormick, M. Meyer & Co., E Martin, T. Moore, Gus. Mancini, Mrs. Meresty, J. -Mak, G. E

McLaughlin, J. Mora Saria Augadhia

Mason, Miss C. M.

Marle, Amigo

Mattiesen, Emil

McLeod, Musdo

Mitchell, W. T. Meyrick, W.

Michael, Mr. & Mrs. O. Malcolm, Dr. F. E. Micuamar, A. E. McQuillan, C.

Menier, Mrs. R.

Mohamed, Ishag Macfir, A. L. Mongal Singh Mitchell, T. W. Muller, Madame S. Malcolm, A. MacLean, A. M. McOsborne, W.

Matwell, C. J. Marshall, Mrs. A. Marlatt, C. L Moorhouse, H. J.

Mills, S. Mathieson, Alex. Murphy, Mrs. F. Marsh R Messer, Mrs. J. F. Munro, Fercy McAlister & Co.

Mitchell, W. A.

Haladay, a Co. Wm.

Meeny, Miss A.

Holsche, F.

Macarthy, Mr.

Coad, Miss E.

Hutchison, A

4

Catz, V. Leon

Calbur, Miss

Corles, Mrs. M2

:

Centeno, Leoparde Cuffage, Capt. W. A. Cusker, P. J. Callado, J. Cowdin, ..

bisbalm, J.T. Clark, Miss A Cochsedge, J.,. Conscience, Chr. Cory, A. E.. Candler, Thomas Chalmers, Miss Crockett, Capt. M. Claxon, Ma Crossby, F. Chavariz, Miss A. Скартай Cruise, Miss Cooper, Miss A. B Coughlan, H. Chatterton, Chas Capt., Ching Caffarel, Ernest Cadilla, José Calder, Capt. A. S. Carboni, Mrs. F. Caluen, Mariano Conry, Mrs. Dyson, F. W.

·Douglass, M. E. Drowd, Percy

R'way Dir. Gen. Govt. of Daniell, Josheph Dent, Cra. F. Davies, P. O.

Henry Dodd, Capt. Chas

Hillman, F. Iloffmann, A. Feneriques Hockew, Dr. Rock, C. F. fisu, C. T. Hall, W. Hou, Mrs. Hirschmann Hood, R. H. Harris, Mrs. J.B. Hare, Mis. R Heyden, R. V. D. Harms, C, H. J. Hernwarte, B. Hymion, Mr. Herman, J. Harris, W. J. looker, 0. Harper, John Harrington, H. Isaac, Allen Imenpai, S, A. Inglis, Miss Inglis, Miss Isufbhai, Matta Abdul

Hassan

Jephson, Capt. J.

Jarvois, A, .

Jarvey, James

Jones, Thos.

James, S. C

Jordan, W. H.

Ch.

jordan, Miss Nellie

Dilworth, Mrs. Aron Dennis, Miss Duncan, J. or P.

Davis, Mr. Duncan, Miss Dripdale, Miss Duff, A.

Dharmasena, A, B.

Dulton, H. F. Dunn, F. E.. Drakeford, L. H Dionicio, Leoncio Dick, W. F

Davies, C. W. Esposito, Emesto Engert, M. Eschausier, P. Eskin, Miss E.

Jones, Wm. L.

Johnson, Dr. W. o., Jala, Din - Jones, &Co., Lu. Jeremia, M. Jelle:t, R. P. Johnson, Mr. R. Japanese and Fancy

Goods Judah, J. S. Johnston, W: W. Jesus, A. de Jaffer, A. M. Jordan, Lewie Johnstone, W, Joseph, E D.

eaus, J. M. de Jay Singh W Jones, Jumbo Jesus, Madame de Kalet, Misice Keelin, H.

Kissersen, Smith

Ewing, Rev. J. C. R. Kally, J. Excelior

Emanuel & Co.

Eugent, Miss Lulu

Eastwood, J. E.

Einstein, Joseph Encle, J. C,

Ewing, Tsau

Earle, !. W. Earle, Mrs. Sidney. Fitzsimmons, CA

Fleming, George Farr, A. M. Franklani, A.

Fernandes, J. M.: ·

Calling at SINGAPORE and PENANG). HAVRE and HAMBURG. (Calling at SINGAPORE and COLOMBO),

rath Feb. 26th Feb. 15th Mar.

Freight.

Freight.

Foster, F.F. Flint, Q.M.

Freight

•Foret, Pierre.

For further Particulars, apply to

Hongkong, #7th December, foor

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

No. 1, Queen's Buildings

Kahuweiler, W.5.4. Kelly, G. A. Kaiser, Wilhehn Key, W. B. Kott & Co. H. 1.- Kaplum, N Kanji Suna King, Walter Kingston. I. W. Kerr, William' Kubota, Miss S... Krichalu, E. W, &

S: H. Kumamoto, J. Koltlarn, H, G.. Kelly, Spenceri

Kalin, Paul

Flying Jordans Circus.Laura, A.

Francesco, A.

Little, Arch.

GIRAULT: SWEETS: SWEETS 1 in

G. arch wales of FANCY BOXES, FIT

for PRESENTS.

Mongal Singh Mingal Singh Morrisey, M. E. McIver Matwell, C. I. McDonald, G. McCau. Fred. McIntyre, I' Maler, A. B. Morton, R. Mitch il, W. T. Miller, B. MacDonald, D. S. Moulder, A. B. Niven, L. Newby, Capt. A. Newall, H. F.. Nasoo, B.

Nurlon Mrs. Nibal, Din Nizam Din Norcross, H. S. M.

Norris, James Nicklin, T. G. Naidu, J. R. North, H. S. Norman, A. 1. Nicholson, HJ. Nisbet, M. A. Nelson, Mr. W. Olivier, The Hon. Olett, H. M. Olbes, Federico Oviedo, Francisca Oneill, Ed...

Orion, Mon. F. O'Rourke, 1.

Okemisan, Miss Q. S. Olivier, & Co., Mrs. Ogston, I.. Oh Ito Sama Osborn, Grace Osborn, Edward Petril, F Pennybacker, C. Pabalan, H. Paton, Dr. B. L. Piony, Herr G. A. Pereira, Mrs. C. Palle Singh Pac Kwong Ming Perrin, D. S. Philcox, Mr. Ponsonby, R. Palacios, Nicolas

MiBa Peterson, Poggiali, E. Piggott, F. T.

Carlos

Ponve M. M. Perfect' G. C. Pasi, W. Pereira, L Percim, T Rutledge, H. B. Rove, H. Robertson, Mrs Rust

Au Rowland, G. H. Rukan Din 'Rama Karik Rosa, De Reinow Ed Rolla Singh Rosscarade, J. C.. Robbin, G. C Richards, Mr. J. Robb, A... Rosin, L

Rosa, E. da Rowe, W. O.; Richard, F. X. Rebel, W. R.. Remedious, F. M. Rala Singh Rustam, Khau Robinson, E. Roslington, G.

Kodrigues, Mrs. N. Reynell, A. E. Rudd, F. R. Russell, J.M. A. Robertson, Jas. Reynolds. 1

Ross. A. Rainy, D. L. Roosa, A. Reid, J. G. Ramrand. S. S. Ryley, R. G. Robertson, E Rozario, F. do Rocha, A. da Richard, }.f Rotmann, W Rozario, H. do Soldner, P.

Sandelande, L. H. Smith, A. H. Sprague. C Soolayman, H. Sanborn, Dr. F. C. Sour, M. B. Sims, W. A. Sephton, G. Scilshie, James Schwartz, J. L. Shaysles, Miss Semilia

Sec. of the Br. M. M.

Q. A350,

Supt. Currency Paper

Officer Samuel; G.

Sec. Ch. Con. Co., Ltd. Schult, Karl Savage, A. Sheehan, C. Simpson, R. M. Sweet, Miss S. M. Steele, F. M. Savage, W. Y. Symonds, Miss D. Stewart, Mrs. Seabury, Forrest Stokes, A. T. Siva, Marce Stowell, E. C. Simpson, W. Simons, A. Sharp, Sidney Sampson, Miss Stevenson, T. J. Symonds, J. Stewart, John Soondar, Dass Simonson, R. Swanney, John Siretson, D. Stewart, A. Stephen, Mrs. James Schmellitscheck, F. Scott, Mr. W. Simpson, Dr. M.): Stroke, C. G. Sindle, Ralph Shau, Christopher. Sherwood, Alice Seabury, F. Sydney, M. Shvartz, Isac Strand, Dd. F.

Silva, T. da Silva, Antonio Tummier, W.

Trechles, W.

Tremearne, Capt. A. J.

Newman Thomas, L. Chas,

Telli, Miss.

Tripe, J, S.

Turner, Mrs. Thomas, H. C. Thoniy, Mr. Thiel, J. C. The Manager Silk

Manufacturing Co. Taylor, R. W.

Tarker, Wm.

Troost, Engene

The flongkong Cope-

mative Society. Tayler, Miss C. Tarce Khan Thompson, Rev. H. Thompson, Mrs, Thornas, A. E, Upton, W. C. Udena, K. Udoolesek, Miss

Veazey Vook, Miss Vailey, R. S. Walsh, H. Williams, 1. Wheeler, G. Walter, R. Whitaker, A. 1.. Wotton, H. R.. Watson, L. T. Wilson, Frank Williams, P. Webster, D, W. Watson, W. B. Wirt, LL.

Walker, Mr. R. Welch, John Walters, R. E. Wong, J. M. Warren, E. J. Wokers, W. Witt, L. Williams, Mike Watson, F. Whinnerah, T. G. Walter, Mrs. W. E. Woodelu, Bearer Wake, W. J. Wilson, Miss R. Wiggan, Mrs.

Walker Theo.

'Williams, A.

Wyllie, A.

Westburg, H.

Wiseman, G.

Wilton, G,

Young, Oliver Zworckfeld List of Registered Adamson, D. B. Atlantis, Miss I.

Altman, W

Attama Singh Amjad Khan

'Zolauf, F.

Covers in Posts Restante.

Litton, G. (London). Lall Singh

Loyyd, Tom

Lal Singh

(a)

Ajaib Singh Ackermann, H. Awang Bakir Bakkoo Alins Kishung

Jual Brown, Geo. H. Boyd Kaye & Co. Buyan

Badan Singh (1) Bhandid

Brutler, K. H. Bir Singh Bagnall, ca. J. M.

Co, Hankow, Boyd, W. H. Blanchard, Miss ·** Brownlow, E. O.. Blades, L. B. Chin Wat (Dead

Letter.) Chune, (Ship St.)' Chanda Singh (2) Campbell, A Crowley, A. Lester Clement, Capt. Cunha, Max. Carvalho, L. F. Cheng Sang Tai Caffarel, E. Diggins, Mrs. Dharmasena, A. B.

Esay Khan

(2)

Elgin, S. Earle, J. W. Elias, & Co., F. Enriquez,

Q.

Ebert, Mad. A

Elisha, E.

Foukoff. J. D.

Feinstein, L

Fonssen, W. N.

Freiz, F.

Gomes, J. G.

Lewingdon, Mrs. Leitzmann, W. Marwell, C. J. Meier, J. W. H. Martin, H. J. Mangal Singh Mukand Singh Morbold, N.

Mirza Singh, I.P.C. 80 Giungal Singh Malye Singh, Mahomed Singh Merecki, H. Mayer, Ed. von Nezam Deen New Club Sec. Noble, James Ojagar, Singh Olson, T.

Olbes, Fred. Ofaku

Oveido, Francisco Oregon Lumber Co. Ortega, F

Poggiali, Emma (2) Pelchizelles, H. Pekin Railway, Chief

Engineer. Preman

Parker, F. C. (Cavite) Peer, Khan Perez, A.

Pault

Robles

Rosa, E. de Ritto, W. A Rozario, Roda Singh Richards, F. T.

0.

Robson, S. G., (S'apore) Releen, John

Rosselet, J.

Fraser, Lt-Col. A. R. Reynells, Capt. W.

Grodziaki, M. (3)

Gurdix Singh Gulam Mahomed Hohnsbeis, L. Hanman, G. H. HoHong (Dead Letter eforo Saburo Koron Howard, Miss Hooper, Mrs. Inchee Isabak Isfahani, H.M.S. Ito, Y.

16

Sant Singh Sergt.

Soares, C. M.

Skeener, J..

Sam Ki, (Dead Letter)

Stohp, A. Sulabat Khan Shuhab Deen

(2)

"QUE LONDON LETTER.

(From Our Own Correspondent)

►

LONDON, November 24th:-

GERMAN ANGLOPHOBIA. Karely perhaps in the life of the present generation has the responsibility of the Press to the Public been brought bome to the minds of thoughtful men as during the past week. For two or three years past, Germän journalism lias lent itself to a campaign of malicious calumny against this country: manifest and SCANDALOUS LIES

have been disseminated broadcast through the land in the glory of leaded print and loading position, to be contradicted in- obscure paragraphs after the evil has been · worked-or perhaps never contradicted at all. The uninvestigated reports of individuals with no claim upon the confidence of a reputable management, have been published as positive fact, and without question to, a credulous and Ill-informed people till at the present time the bulk of the German nation believes that the British army in South Africa has systematically, outraged women, murdered children, and shot defenceless prisoners. It is accepted by the great middle-class which forms the backbone of every civilised race, that captured Boer

women were

USED AS A RAMPART, behind which our soldiers fired on their busbands and sons, ip many of the baitles of the war, and that at the present time efforts are deliberately though quietly made to destroy by starvation and disease in the Concentration Camps, the mothers and children of the people, that no new generation of Boers may arise to trouble us in the future.

It has been

THE CUSTOM OF ENGLAND

to regard these monstrous stories with contem- ptuous indifference on the ground that educated Germans could not passíbly be deceived by them, and that the gutter class would be unreached by any denials. Whether this policy has been wise or not is a matter about which some doubt exists, I find that those who are best acquain-. red with German character and sentiment agree with me, that no argument or proof we might *have advanced, would have convinced a

pre- judiced public; but that a semi-official state- ment of fact mi, ht possibly have moved the German authorities to put a stop to the dis semination of at least the vilest abuse on the Sec.ground of national policy; and would further have restrained the better class of paper from pandering to the demand for further gross fict fons by the publication without comment of such extracts from other journals as they would not blacker their own reputation by assuming responsibility for.

Stranger, Anna Spiezel, A. Schnell, Mrs.(Shanghai) Shiam, Singh South, Br. S. Symons, Miss M. Smith, Mrs. O, Sheerbrook, Miss Sing & Co. Shields, Major E. G. Schaedelin, M. E. Smith, Miss A. ThirtyTennis Culb, Tilley, Cupt Takir Mahamed. Taylor, Miss N. Thurman Singh Taylor, M. N. Williams, Miss Kate Willams, S. Wilson, Miss Claude Wazir Singh, 1.P.C. 716 Woon,(2 Dead Leertts) 5 Wazir Chand

Weinstein, J.

Ibrahim (Sepoy) Ignace, Mad. Jacob, Thomas Jobuson, S. Julius, Miss (Dublin) Jessen, Jamieson, S. W. Klipper, G. Khanu Singh, 1.P.C. 827 Kwong Hing (Dead

Letter) Kaiser, Singh (3) Kola Singh Kolien, E. A... Kallah Singh Karin Dad Khan Kennedy Street, No. (The Occupier) Kosha Singh Khematorsky, D. Lecacheux, Mnie.

Louis

Lawan Singh Leios, L.

(6)

Wing, Sir, Andrew A. Wazeer, Khan

Wartman, L.

(2)

Wareham, K.

Webster, Miss.

Xavier, G. M. '.

List of Registered Covers for Morohant Ships. S.S.. Ailsa Crig.........Shaik Omar Bosen.

Ailsa Craig A... C. Asliker.. Aker.....

41

Alberta...

Brinkhurs

Ch. T. Hanson.

.H. Waddingham.

Capt. w. Sheldrake.

S.M.5. Bussard .........Heizer Celestin Hartu.

Changshit......

Changsha......

J

n Changsha..

11

Chingtu

พ

Chariskan

Deucalion

"Dragoman .....

Capt. Moure.

E. 1. Page.

Brau..

Capt. J. E. Williams.. :.P. J. Buchanan

A.Bairnson.

..J. W. Hollandi.

Bark Evrie y Ray ......A. Kalliwodn

5.S. Erica....

}}

Eleano

·Emmer..

D7

....Capt. Zindel.

....A. Aumentado.

..H. Wechatz.

Esmeralda ........J. C. Swanston, Ship Ferd. P. Litchfield R. F. Henricksen.

Geo. T. Hay ....J. Nelson. S.S. Glaucus

Goli Choon Hong. Mr. Seedin

ן

Formosa..

Highlander.........Sofer Ali Sarang ·

Invermay....

Koshi Chang

Loosok

Lucia

L. Avial.

...C. Kumpel.

.....L. Brandi.

.V. Obschulck.

J.S. New York....C. E. Santy."; S.S. Pilasiya ............Fakirmhomed Tandel.

Pekin

.....C. J. Pirie, U.S.N.C. Pompei...... Frank Perry Barque President ....Capt. R, B. Munro, 5.S. Prometheus.......T. J. Priest..

Prometheus ....... Winter,

"

10

"

St. Dunston....Leop. Piringer, Sut Tai A. Nene. Sierra Miranda...C. F. Marriner. 5.S. Sindia.

.Rhim Box. Teenkat............James Crawlie,

List of unclaimed Telegrama-lying in the Joint Telegraph Companies Ofood at Hongkong.

Alcobia Allen, A. C, Ames Carpenter, Mrs. Changgingtuck. Chunlai, Daibing Clifford

Gotoclam.

Hungchan.

Jasbotz.

Wing Hing Lung & Co. | Kongbintai..

Wong, Liu Hi

Wells, Fargo Express,,

etc.

Wong Wing White, J. F. Wilnau, P. Wheeler, P. H. Winter, Reinhold WooK, Mrs. L Worsley, Mrs. Wilson, Miss Claude. Walker, H. W. Williame, S. Wake, G. E. Wheatley, R. AU 1. Whiunerah, T. C. Wilson, Miss Claude Xavier, G. M. Xavier, M. M Young, A. L. Yang Chang

Kungcheong

Kwongshim chong Luimoikuen Chop

Chinthyehin, Voon.

ham Street

McAuliffe.

Melchers (z telegrams). ·| Navire Brizinx.

Neilson.

Piilis. - Rice, Siau Chaw. Susbingyung.

Takcheong Tungken Venidaro. Williams, Yangwocheong Youchong 0735, 5394

PASSED THE CANAL.

Of course in considering the action of the German Press, it must be remembered that an form of exhibition of Anglophobia is a

KAISER-DAITING,

not covered by the laws of se-niajesté, and therefore apart from its merit dear to all those parties who, from one cause or another, oppose the Emperor's policy-a description which covers no small portion of present-day

Gemman society.

The gutter Press is admitedly bought, and its scurrility duly paid for by Leyds & Co. Over, and above these sections there remain the Editors deceived in part by the Daily News and English: Pro-Boers, who, they argue, being English, will only voice the atrocities estab- lished by evidence, whereas a great deal more may be true, since so much is admitted.

TO SUM UP

the campaign conducted by the German Fress against England, during the last two years, which has this week culminated in a dangerous outburst, is due to the deliberate, intentional, and systematic untruthfulness on the part of the papers.

(a.) Bought.

(b) Strongly opposed to the Kaiser's Gover- ment and willing to use any weapon to dis- comfort it.

(c.) Purely ignorant, and seeking to satisfy the demand of readers for tales of British brutalities.

2. Reputable journals which, having no indi. vidual responsibilities for the reports, publish the statements of the reptile press-as extracts, 3. Genuine conviction; caused by Anti-British lectures, etc. and the absence of official English reply to the reports of atrocities daily appear ing in the foreign papers.

4. The scandalous action of prominent · Pro- Boers in England, and the statements appear. ing in the Daily Newr which would, under like circumstances in Germany, have been long- ago suppressed.

5. Fear of Mr. Chamberlain-"England's strong man."

Germans in London, in discussing these points, substitute "hatred" for the word "fear", but the hatred is caused by fear, all the same.. The German Preas then, has achieved ite object, Great Britain is thoroughly disliked throughout the Fatherland. Whether that effect makes mest for English, or for German hurt," is another matter. The extraordinary outburst- of ill-temper, with its somewhat insolent ailusions to "teaching Mr. Chamberlais man. ners in the face of Europe," which this week has witnessed, and which, characteristically enough, is entirely due to a min-translation of

Outward-22nd Nov.-Benvoirlich, Ama sentence in the Colonial Secretary's Edin- Bria. 26th Nov.-Kawacht Maru, Stentor burgh speech, has been, for the most part, 29th Nov.-Vochow, 3rd Dec-Shanghai,

TREATED WITH DIGNITY AND RESTRAINT Prins Heinrich, Caledonien. 6th Dec-Bingo Maru, Wurzburg, Toth DecKintuck, Cam, by English Journalists. It has moreover served Satsuma 17th Dec-Banca, China, Benalder, to give impetus to the prevailing desire for Preurien, Anafla, Ormity.

Homeward-29th Nov.-Ulysses, 3rd Dec. -Awa Maru, Calchas. 6th Dec.-Bamberg, Kiautschou, 17th Dec-Socotra, Siam, Sige via, Kamakura Maru.

better understanding with France and Russia. 1 have already, in previous letters mentioned the growth of this idea and the corresponding decline in the earlier ambition for an Anglo. German agreement, which at one time seemed

remark

Arrivals at Home-3rd Dec-Pyrrhur 6th Dec-Canton, roth Dec-Konigsberg, Sachsen, Salamte 16th Dec-Ceylon 17th the goal of our policy. The very

able popularity of the Kaiser in this country, Dec-Annam, Trinte:

GIRAULT: BRILLIANT VARIETY

Paris, London, Boston, New York, &e

G. G.

GIRAULT: TOYS! TOYS Comical- rities of all Sorte, PROTECTED RUB- BER BALLS, all alten."

GIRAULT: All the MOST DELICATE. MORSELS for the TABLE